
้ฌ้่กใฏใชใๅปใใไฝใๆฎใใใฎใ
ๅฏ้ก๏ผ็ฉ่ณชๅคๆใฎๅคขใจใ็งๅฏใๅฎใ็คพไผใ็ฅ่ญใๆค่จผใใ็งๅญฆ
ๅๅ่จไบ
ใ้ฌ้่กใๅปใใ็็ฑโโ่งฆๅชใใจใผใใซใฎใใใ ใใใใชใใใ
ๅบ็ซ ๏ฝ้ฌ้่กใฏใๆฌๅฝใซๅคฑๆใใใฎใ ใใใ
้ใ้ใซๅคใใใ
ใใคใฆใไบบ้ใฏใใใชๅคขใ่ฟฝใใใใฆใใใ
้ๅฑใๅ ็ฑใใใ
ๅฅใฎ็ฉ่ณชใๆททใใใ
ๆบถใใใ่ธ็ใใๅใณๅบใใใ
ใใใใๅฎ้จใ็นฐใ่ฟใใชใใใ็ฉ่ณชใฎๆฌ่ณชใ่งฃใๆใใใใจใใไบบใ
ใใใใ
้ฌ้่กๅธซใงใใใ
็พไปฃใฎ็งใใกใใ่ฆใใฐใๅฝผใใฎ่ฉฆใฟใฏ้็งๅญฆ็ใซๆ ใใใใใใชใใ
่ณข่
ใฎ็ณใ
ๅๅ
็ด ใ
ๆฐด้ใจ็กซ้ปใ
ใใใฆใ็ฅ็ง็ใชๅใซใใ็ฉ่ณชใฎๅคๆใ
ใงใฏใ้ฌ้่กใฏใชใๅปใใใฎใ ใใใใ
ๅฎ้จใซๅคฑๆใใใใใ ใใใใ
็งๅญฆใ็บๅฑใใใใใ ใใใใ
ใใใจใใใใใใ้ใ้ใซๅคใใใใจใชใฉไธๅฏ่ฝใ ใฃใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใงไธใคใฎไบๅฎใใใใ
็พไปฃ็งๅญฆใฏใๅฎ้ใซ้ใใ้ใฎๅๅญๆ ธใ็ใฟๅบใใฆใใใ
2025ๅนด5ๆ8ๆฅใๆฌงๅทๅๅญๆ ธ็ ็ฉถๆฉๆง๏ผCERN๏ผใฏใๅคงๅใใใญใณ่ก็ชๅๅ ้ๅจ๏ผLHC๏ผใงใ้ใฎๅๅญๆ ธใ้ใฎๅๅญๆ ธใธๅคใใ็พ่ฑกใๆธฌๅฎใใใจ็บ่กจใใใ
ใใกใใใ้ฌ้่กๅธซใๆณๅฎใใฆใใๆนๆณใจใฏใพใฃใใ็ฐใชใใ
ใใใงใใ้ใใ้ใธใฎๅ
็ด ๅคๆใฏใ็ฉ็ๅญฆ็ใซๅฏ่ฝใชใฎใงใใใ
ใใใจใไธๆ่ญฐใชใใจใ่ตทใใใ
้ฌ้่กๅธซใๆฑใใฆใใ็ตๆใฎไธ้จใฏใๅฎ็พใใใใจใซใชใใ
ใใใใ้ฌ้่กใใฎใใฎใๅพฉๆดปใใใใใงใฏใชใใ
ใชใใ ใใใใ
ใใใซใฏใ็ฐใชใๅ้กใใใใ
็ฎ็ใ้ๆใงใใใฎใใ
ใใฎ็ฎ็ใๅฎ็พใใๆนๆณใ็่ซใฏๆญฃใใใฃใใฎใใ
ใใใฆใ็ฎ็ใ้ๆใใใใจใซไพกๅคใฏใใฃใใฎใใ
ใใใใฏใๅใใใจใงใฏใชใใ
ใใใซใ้ฌ้่กใฎๆญดๅฒใ่ชฟในใฆใใใจใใใไธใคใฎ็ๅใ็ใพใใฆใใใ
้ฌ้่กๅธซใใกใฏใๆฌๅฝใซ่ชๅใฎๅฎ้จใๅคฑๆใใใจ่ชใใใใ็ฐๅขใซใใใฎใ ใใใใ
็ไพฏใใ้ใฎ่ฃฝ้ ใๆฑใใใใใ
ๆๅใใชใใใฐใไฟก็จใๆฏๆดใๅคฑใใใใใใชใใ
ๅ ดๅใซใใฃใฆใฏใ่ช็ฑใๅฅชใใใใใจใใใใฃใใ
ไธๆนใ้ฌ้่กใซใฏใ็ฅใซ้ธใฐใใไบบ้ใ ใใ็ง่กใ็่งฃใงใใใจใใๆๆณใๅญๅจใใใ
ใงใฏใๅฝผใใฏๅฎ้จใซๅคฑๆใใใจใใไฝใ็ใฃใใฎใ ใใใ
็ฉ่ณชใซใคใใฆใฎ็่ซใ ใใใใ
ๅฎ้จใฎๆนๆณใ ใใใใ
ใใใจใใ่ก่
่ช่บซใฎ่ณๆ ผใ็ฅใฎๆฉๅฏตใ ใฃใใฎใ ใใใใ
ใใใฆใไปฎใซๆญฃใใ็ฅ่ญใๅพใใจใใฆใใใใใไป่
ใธไผใใใใจใฏใงใใใฎใ ใใใใ
ไปๅใฏใ้ฌ้่กใฎๆญดๅฒใใใฉใใชใใใ็งๅญฆใฎ็บๅฑใจใ็ฅ่ญใ็ใฟๅบใไบบ้็คพไผใฎ้ขไฟใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
็ฌฌ1็ซ ๏ฝ้ฌ้่กใจใฏใไฝใ็ฎๆใใฆใใใฎใ
้ฌ้่กใจใใ่จ่ใใใไฝใๆณๅใใใ ใใใ
ๆใ้จๅฑใ
ๅคงใใช็ใ
ๆชใใใช่ฌๅใ
ใใใฆใ้ใใ้ใไฝใใใจใใ่ไบบใ
ใใใชๅ
ๆฏใใใใใชใใ
ใใใใๅฎ้ใฎ้ฌ้่กใฏใใฃใจๅคๆงใ ใฃใใ
้ๅฑใฎๅ ๅทฅใ
็ฉ่ณชใฎ็ฒพ่ฃฝใ
่ธ็ใ
ๅป่ฌๅใฎ่ชฟ่ฃฝใ
ใใใซใฏใ่ช็ถใฎ็งๅฏใ็ฉ่ณชใฎๅฎๅ
จๆงใซใคใใฆใฎๆขๆฑใๅซใพใใฆใใใ
้ฌ้่กใฎๆญดๅฒใฏใไธญไธใจใผใญใใใ ใใซ้ใใใชใใ
ๅคไปฃใฎใใฌใใบใ ไธ็ใใคในใฉใ ไธ็ใไธญไธใใ่ฟไธใฎใจใผใญใใใชใฉใใใพใใพใชๅฐๅใง็ฉ่ณชๅคๆใฎ็ ็ฉถใ่กใใใฆใใใ
ไธญๅฝใซใ็ฌ่ชใฎๆญดๅฒใๆใค้ฌไธน่กใๅญๅจใใใ
ใใ ใใใใใใใในใฆๅไธใฎๅญฆๅไฝ็ณปใจใใฆๆฑใใใจใฏใงใใชใใ
็ฎ็ใใ็่ซใใๅฎ่ทตๆนๆณใ็ฐใชใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใงใใ็ฉ่ณชใๅคๆใใใใจใใ่ฉฆใฟใซใฏๅ
ฑ้ใใ้จๅใใใใ
ไพใใฐใ้ฑ็ณใใ้ๅฑใๅใๅบใใใจใ
ๆค็ฉใใๆๅใๆฝๅบใใใใจใ
ๆถฒไฝใ่ธ็ใใฆใ็ฐใชใๆง่ณชใๆใคๆถฒไฝใๅพใใใจใ
ไบบ้ใฏใ่ช็ถ็ใซๅญๅจใใ็ฉ่ณชใๅ ๅทฅใใใใจใงใใใใพใงใจใฏ็ฐใชใ็ถๆ
ใ็ใฟๅบใใฆใใใ
ใชใใฐใ้ๅฑใใฎใใฎใๅฅใฎ้ๅฑใธๅคใใใใจใใงใใใฎใงใฏใชใใใ
ใใ่ใใใจใใฆใไธๆ่ญฐใงใฏใชใใ
็ฉ่ณชใๅ ๅทฅใใใจใใๅ
ฑ้็น
ใใใงใใใไธใคใฎ็ฉ่ณชๅ ๅทฅใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ใใใฏใ่ฌใงใใใ
ใใคใฆใฎๅป็ใงใฏใๆค็ฉใ้ฑ็ฉใๅ็ฉ็ฑๆฅใฎ็ด ๆใ็ ใใๆททใใ็
ใใๆใซใฏ่ธ็ใใใใจใง่ฌใไฝใฃใฆใใใ
ใใใใๆ่กใฎไธ้จใฏใ้ฌ้่ก็ใช็ ็ฉถใจใ้ใชใฃใฆใใใ
ๅฎ้ใใคในใฉใ ไธ็ใงใฏใ้ฌ้่กๅธซใจ่ฌใ่ชฟ่ฃฝใใไบบใ
ใใ่ธ็ใๆฟพ้ใ็ตๆถๅใๆ่ฏใชใฉใๅ
ฑ้ใใ็ฉ่ณชๅฆ็ๆ่กใๅฉ็จใใฆใใใ
ไธญๅฝใฎ้ฌไธน่กใซใฏใไธ่้ทๅฏฟใๆฑใใ้ฑ็ฉใ้ๅฑใชใฉใใไธน่ฌใไฝใใใจใใไผ็ตฑใใใฃใใ
ใใกใใใไธญๅฝใฎ้ฌไธน่กใจๆฅๆฌใฎๆผขๆนๅป็ใๅใไฝ็ณปใ ใฃใใใใงใฏใชใใ
ใพใใ็ฉ่ณชใๅ ๅทฅใใๆ่กใๅ
ฑ้ใใฆใใใจใใฆใใใใฎ็ฎ็ใพใงๅใใ ใฃใใจใฏ้ใใชใใ
้ๅฑใๅคๆใใใ
็
ๆฐใๆฒป็ใใใ
ๅฏฟๅฝใๅปถใฐใใ
ใใใใ็ฉ่ณชใซๅใใใใ่ฉฆใฟใงใฏใใใใๆฑใใฆใใ็ตๆใฏ็ฐใชใใ
ใใใฆใ็ฎ็ใ้ใใฐใๆๅใๅคๆญใใๆกไปถใๅคใใฃใฆใใใ
้ๅฑใ้ใซๅคใใใฎใงใใใฐใ็ๆใใใ็ฉ่ณชใๆฌๅฝใซ้ใชใฎใใ็ขบใใใๅฟ
่ฆใใใใ
่ฌใไฝใฃใใฎใงใใใฐใใใฎ่ฌใ็
ๆฐใซๅฏพใใฆๆๅนใชใฎใใๅฎๅ
จใชใฎใใ็ขบใใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใคใพใใ็ฉ่ณชใๅ ๅทฅใใๆ่กใๅญๅจใใใใจใจใใใฎๆ่กใซใใฃใฆไบบ้ใๆใ็ตๆใๅพใใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใใซใๆใ็ตๆใๅพใใใใจใใฆใใใใฎไป็ตใฟใๆญฃใใ็่งฃใงใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใฎ้ใใฏใ้ฌ้่กใ ใใงใชใใๅพใฎๅๅญฆใๅปๅญฆใฎ็บๅฑใ่ใใใใใงใ้่ฆใซใชใใ
็ฌฌ2็ซ ๏ฝๅๅ ็ด ใจใ้ๅฑใฎๅฎๅ จๆง
ๅคไปฃใฎใชใทใฃใงใฏใไธ็ฉใๆงๆใใๅบๆฌ็ใชใใฎใไฝใชใฎใใซใคใใฆใใใพใใพใช่ญฐ่ซใ่กใใใฆใใใ
ใจใณใใใฏใฌในใฏใ็ซใปๆฐดใปๅใป็ฉบๆฐใจใใๅใคใฎๆ นใๆๅฑใใใ
ๅพใซใขใชในใใใฌในใฏใๆธฉใปๅทใปไนพใปๆนฟใจใใๆง่ณชใ็ตใฟๅใใใ็ฉ่ณชใฎๅคๅใ่ชฌๆใใไฝ็ณปใ็บๅฑใใใใ
ใใกใใใใใใฏ็พไปฃๅๅญฆใฎๅ
็ด ใจใฏ็ฐใชใใ
็พไปฃใฎๅ
็ด ใฏใๅๅญๆ ธใซๅซใพใใ้ฝๅญใฎๆฐใซใใฃใฆๅบๅฅใใใใ
ไธๆนใๅๅ
็ด ่ชฌใฏใ่ช็ถ็ใฎๅคๆงใชๅคๅใ่ชฌๆใใใใใฎๅบๆฌๅ็ใ ใฃใใ
ใใใซใใคในใฉใ ไธ็ใใจใผใญใใใฎ้ฌ้่กใซใฏใ้ๅฑใฎๆง่ณชใๆฐด้ใจ็กซ้ปใจใใๅ็ใฎ็ตใฟๅใใใใ่ชฌๆใใ็่ซใๅญๅจใใใ
16ไธ็ดใฎใใฉใฑใซในในใฏใ็กซ้ปใปๆฐด้ใปๅกฉใจใใไธๅ่ณชใ้่ฆใใใ
ใคใพใใ้ฌ้่กๅธซใใกใๅ
ฑๆใใฆใใ็ฉ่ณช็่ซใฏใไธใคใงใฏใชใใฃใใ
ใใใงใใใใใใ็่ซใฎไธ้จใซใฏใ็ฉ่ณชใฎๆง่ณชใๅคใใใใจใใงใใใฐใๅฅใฎ้ๅฑใธๅคๆใงใใใฎใงใฏใชใใใจใใ่ใๆนใใใฃใใ
ใใใฆใ้ใฏ็นๅฅใช้ๅฑใจใใฆๆฑใใใใ
ๅค่ฒใใซใใใ
่
้ฃใใซใใใ
็พใใ่ผใใๆใคใ
ใใใใๆง่ณชใฏใ้ใๅฎๅ
จใช้ๅฑใงใใใจใใ่ฑกๅพด็ใชๆๅณใจใ็ตใณใคใใฆใใใ
ใใใใใใใซใฏไบใคใฎ็ฐใชใๅ้กใใใใ
้ใ่
้ฃใใซใใใใจใฏใ็ฉ่ณชใฎๆง่ณชใงใใใ
ไธๆนใ้ใๅฎๅ
จใช้ๅฑใจ่ใใใใจใซใฏใไบบ้ใฎ็ฉ่ณช่ฆณใไพกๅค่ฆณใ้ขใใฃใฆใใใ
่ช็ถ็ใซใใๆง่ณชใ็บ่ฆใใใใจใ
ใใฎๆง่ณชใซๆๅณใไธใใใใจใ
ใใใใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใใฆใ้ใๅฎๅ
จใช้ๅฑใจ่ใใใใจใฏใ่ช็ถ็ใฎใในใฆใฎ้ๅฑใ้ใซใชใใใจใใฆใใใใจใฎ่จผๆใซใฏใชใใชใใ
็ฉ่ณชใใฎใใฎใซ็ฎ็ใใใใฎใ ใใใใ
ใใใจใใไบบ้ใ็ฉ่ณชใฎๅคๅใซ็ฎ็ใ่ฆใใ ใใฆใใใ ใใชใฎใ ใใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅฝๆใฎไบบใ
ใๅ็็ใซ่ใใฆใใชใใฃใใจๆฑบใใคใใชใใใจใงใใใ
ๅฝผใใฏใ็พไปฃใฎๅๅญๆง้ ใ็ฅใใชใใฃใใ
ใใใงใใ็ฉ่ณชใฎๅคๅใ่ชฌๆใใใใจใใฆใใใ
ๅ้กใฏใ่ใๆนใซ็ญ้ใใใฃใใใฉใใใ ใใงใฏใชใใ
ใใฎ่ชฌๆใใๅฎ้ใฎ็ฉ่ณชใฎไป็ตใฟใจไธ่ดใใฆใใใฎใใฉใใใงใใใ
็ฌฌ3็ซ ๏ฝ้ฌ้่กๅธซใฏใๅฎ้จใใใฆใใชใใฃใใฎใ
้ฌ้่กใๅปใใ็็ฑใจใใฆใๅ็พๆงใฎๆฌ ๅฆใๆใใใใใใจใใใใ
็ขบใใซใ้ฌ้่กใฎๆ็ฎใซใฏใ็พไปฃใฎๅฎ้จๅ ฑๅใจใใฆใฏไธๅๅใชใใฎใๅญๅจใใใ
ๆๆใฎ้
ๅใๆๆงใ ใฃใใใๆไฝๆ้ ใ่ฑกๅพด็ใช่จ่ใง่จใใใฆใใใใใใ
ใพใใไธ้จใฎ็ ็ฉถ่
ใฏใ่ชๅใฎๆ่กใไปไบบใซ็ฅใใใชใใใใซใใฆใใใ
ใใใใใ ใใใจใใฃใฆ้ฌ้่กๅธซใๅฎ้จใใใฆใใชใใฃใใใใงใฏใชใใ
ๅฝผใใฏๅฎ้ใซ็ฉ่ณชใๅ ็ฑใใๆบถ่งฃใใ่ธ็ใใ็ตๆถๅใใใฆใใใ
17ไธ็ดใฎ้ฌ้่กๅธซใธใงใผใธใปในใฟใผใญใผใฏใใใฎๅ
ทไฝไพใจใใฆ็ฅใใใฆใใใ
ในใฟใผใญใผใๆฎใใๅฎ้จ่จ้ฒใ่ชฟในใใจใๆฐ้ใๆไฝๆกไปถใ้่ฆใใๅฎ้จ็ตๆใใใจใซๆนๆณใ่ชฌๆใๆค่จใใฆใใใใจใใใใใ
ใคใพใใ้ฌ้่กๅธซใๅฎ้จใซใใฃใฆๅญฆใใงใใใฎใงใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅฎ้จใฎๆ็กใงใฏใชใใ
ไฝใๆธฌๅฎใใใฎใใ
ไฝใๆๅใจๅคๆญใใใฎใใ
็ตๆใไบๆณใจ้ใฃใใจใใไฝใไฟฎๆญฃใใใฎใใ
ใใใฆใไป่
ใใใฎ็ตๆใ็ขบใใใใใใฎใใ
ไพใใฐใใใ้ฌ้่กๅธซใ้ใไฝใฃใใจไธปๅผตใใใจใใใใ
ๆฌๅฝใซ้ใ็ๆใใใใฎใ ใใใใ
ใใจใใจใฎๆๆใซ้ใๆททใใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใฏใชใใฎใใ
้่ฒใฎๅ้ใ ใฃใๅฏ่ฝๆงใฏใชใใฎใใ
ใใใงๅฟ
่ฆใซใชใใฎใใๅฎ้จๆกไปถใฎ่จ้ฒใจใ็ๆ็ฉใฎๆค่จผใงใใใ
ใใใใๅใ็ตๆใๅ็พใงใใใจใใฆใใใใฎ่ชฌๆใๆญฃใใใจใฏ้ใใชใใ
ๅใๆธฌๅฎ่ชคๅทฎใ็นฐใ่ฟใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
้ใซใๅ็พใงใใชใใฃใใใใจใใฃใฆใ็ดใกใซ็พ่ฑกใใฎใใฎใไธๅฏ่ฝใ ใจๆญๅฎใงใใใใใงใใชใใ
ๅฎ้จๆกไปถใ็ฐใชใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใใใ ใ
ใคใพใใ็ตๆใ่ฆณๅฏใใใใจใ
็ตๆใๅ็พใใใใจใ
็ตๆใ็ใใไป็ตใฟใ่ชฌๆใใใใจใ
ใใใใฏใๅบๅฅใใฆ่ใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใฆใใใใงใใไธใค้่ฆใชๅ้กใใใใ
ๅฎ้จ่จ้ฒใจใๅ
ฌ้ใใใๆ็ซ ใฏๅใใ ใฃใใฎใ
ในใฟใผใญใผใฏใ็ง็ใชๅฎ้จ่จ้ฒใงใฏๅ
ทไฝ็ใชๆไฝใๆฐ้ใๆฑใฃใฆใใใ
ไธๆนใใจใคใฌใใคใชในใปใใฃใฉใฌใในใจใใ็ญๅใง่ใใ้ฌ้่กๆ็ฎใงใฏใ่ฑกๅพด็ใง็งๅฏไธป็พฉ็ใช่กจ็พใ็จใใฆใใใ
ใคใพใใๅ
ทไฝ็ใชๅฎ้จ็ฅ่ญใๆใฃใฆใใใใจใจใใใฎ็ฅ่ญใไป่
ใธๅ
ทไฝ็ใซไผใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใฃใใฎใงใใใ
ใใใฏ้่ฆใ ใ
้ฌ้่กใฎๆ็ฎใๆๆงใ ใฃใใใใจใใฃใฆใ่่
่ช่บซใๅฎ้จๆนๆณใ็่งฃใใฆใใชใใฃใใจใฏ้ใใชใใ
ๅๅฏพใซใๅฎ้จๆนๆณใ็งๅฏใซใใฆใใใใใจใใฃใฆใใใฎๆนๆณใๆญฃใใใฃใใจใ้ใใชใใ
ใใใงๅฟ
่ฆใชใฎใฏใ็งๅฏใซใใใฆใใใจใใไบๅฎใใใไฝใๆจ่ซใงใใใฎใใๅบๅฅใใใใจใงใใใ
ๅฎ้จใงใใใใจใจใๅฎ้จ็ตๆใไป่
ใๆค่จผใงใใ็ถๆ
ใซใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใฎใงใใใ
็ฌฌ4็ซ ๏ฝ็ฅใซ้ธใฐใใชใใใฐใ้ฌ้่กใ็่งฃใงใใชใใฎใ

็ฅใใฎๅ ดใจๅฎ้จๅฎคใๅ ฑๅญใใ้ฌ้่กใฎไธ็ใ่ฟไธใฎ้ฌ้่กใซใใใฆใๅฎๆ็ใชๆๆณใจ็ฉ่ณช็ ็ฉถใฏๅฟ ใใใๅฏพ็ซใใใใฎใงใฏใชใใฃใใ
ๅบๅ ธ๏ผHeinrich Khunrath, Amphitheatrum Sapientiae Aeternae, 1609. Science History Institute.
ใใใงใ้ฌ้่กใๆใฃใฆใใใใไธใคใฎๅด้ขใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ๅฎๆใงใใใ
้ฌ้่กใฎๆญดๅฒใซใฏใ็ฉ่ณชใๅคๆใใ็ฅ่ญใฏ็ฅใใไธใใใใใใฎใ ใจใใ่ใๆนใๅญๅจใใใ
ใฉใใณ่ชใซใฏใDonum Dei ใจใใ่จ่ใใใใ
ใ็ฅใฎ่ดใ็ฉใใจใใๆๅณใ ใ
ไธ้จใฎ้ฌ้่กใฎไผ็ตฑใงใฏใ็ง่กใ็่งฃใใใใใฎ็ฅ่ญใฏใ็ฅใซ้ธใฐใใ่
ใธไธใใใใใจ่ใใใใฆใใใ
ใใใงๆณจๆใใใใ
็ฅใใ็ฅ่ญใไธใใใใใจใใๆๆณใจใ็ฅใซ็ฅใใฐๅฎ้จใๆๅใใใจใใไธปๅผตใฏใๅใใงใฏใชใใ
ๅ่
ใฏใ่ชฐใ็ง่กใ็ฅใใใจใใงใใใฎใใจใใๅ้กใงใใใ
ๅพ่
ใฏใไฝใ็ฉ่ณชๅคๆใฎๆๅใๅผใ่ตทใใใฎใใจใใๅ้กใซใชใใ
ใใฎไบใคใๅบๅฅใใใใใงใไธใคใฎๆ่ๅฎ้จใใใฆใฟใใใ
ไบไบบใฎ้ฌ้่กๅธซใใใใ
ไธไบบใฏใ้ใใ้ใไฝใใใจใซๆๅใใใจไธปๅผตใใฆใใใ
ใใไธไบบใใใใฎๆนๆณใๆใใฃใฆๅฎ้จใใฆใฟใใ
ใใใใ้ใฏ็ใพใใชใใฃใใ
ใงใฏใใชใๆๅใใชใใฃใใฎใ ใใใ
ๆธฉๅบฆใ้ใฃใใฎใใใใใชใใ
ๆๆใ้ใฃใใฎใใใใใชใใ
ๆไฝใไธๅๅใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใใใพใงใฏใ็พไปฃ็งๅญฆใงใๆค่จใใใๅ้กใงใใใ
ใใใใใใๆฌกใฎใใใช่ชฌๆใๅ ใใฃใใใฉใใ ใใใ
็ฅใฎๆฉๅฏตใ่ถณใใชใใฃใใ
็ง่กใ็ฅใ่ณๆ ผใใชใใฃใใ
่ก่
่ช่บซใฎ็ฒพ็ฅใๆ็ใใฆใใชใใฃใใ
ใ ใใ้ใฏ็ใพใใชใใฃใใฎใ ใใจใใ่ชฌๆใงใใใ
ใใกใใใใใใใๅผๆใใในใฆใฎ้ฌ้่กๅธซใซๅ
ฑ้ใใฆใใใจใใๅฒๅฎใ็ขบ่ชใใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใพใใ้ฌ้่กๅธซใใกใๆๅณ็ใซๅใใคใใฆใใใจๆฑบใใคใใใใจใใงใใชใใ
ๅฝผใ่ช่บซใใ็ฅใฎๆฉๅฏตใ้่ฆใชใใฎใจใใฆไฟกใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใงๅ้กใซใชใใฎใฏใใใฎ่ชฌๆใใฉใฎใใใซ็ขบใใใใใใฎใใจใใใใจใ ใ
ๅฎ้จใซๅคฑๆใใใ
ใใใใ็่ซใ้้ใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใ
็ฅใซ้ธใฐใใฆใใชใใฃใใ ใใ ใ
ใใใใใใใ่ชฌๆใๆค่จผใงใใชใใพใพๆก็จใ็ถใใใฎใงใใใฐใๅ
ใฎ็่ซใ็ใๅฟ
่ฆใใชใใชใใใใใใชใใ
ใงใฏใใฉใฎใใใช็ตๆใๅพใใใใฐใใใฎ็่ซใ้้ใฃใฆใใใจๅคๆญใงใใใฎใ ใใใใ
ใใใซ้่ฆใชๅ้กใใใใ
ๅคฑๆใใ็็ฑใใๆค่จผใงใใชใๆกไปถใซใใฃใฆ่ชฌๆใ็ถใใใชใใ็่ซใ้้ใฃใฆใใๅฏ่ฝๆงใ่ชฟในใใใจใ้ฃใใใชใใ
ใใ ใใใใใฏๅฎๆใใฎใใฎใ็งๅญฆใๅฆจใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
็ฅใไฟกใใชใใ็ฉ่ณชใ็ ็ฉถใใใใจใฏๅฏ่ฝใงใใใ
ๅฎ้ใ่ฟไธใฎ่ช็ถ็ ็ฉถใซใฏใ็ฅใๅต้ ใใไธ็ใฎ็งฉๅบใ็่งฃใใใใจใใๅๆฉใๅญๅจใใใ
ๅฎๆ็ใชไธ็่ฆณใใ่ช็ถใ็ ็ฉถใใ็็ฑใซใชใใใจใใใฃใใ
ไธๆนใใใฎไธ็่ฆณใซใใฃใฆใใใ่ชฌๆใ็ใใซใใใชใๅ ดๅใ่ใใใใใ
ใคใพใใๅฎๆใฏ็ ็ฉถใฎๅๆฉใซใใ็ฅ่ญใฎๆฑใใๅถ้ใใๆกไปถใซใใชใๅพใใ
ใใ ใใๅฎๆใจ็งๅญฆใฎ้ขไฟใใไฟ้ฒใๅๆปใใจใใไบใคใ ใใง่ชฌๆใใใใจใฏใงใใชใใ
ไปๅใฏใใใฎๅคงใใชๅ้กๅ
จไฝใๆฑใใใใงใฏใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใ้ฌ้่กใฎไผ็ตฑใฎไธ้จใงใฏใ็ฅ่ญใๅพใ่ณๆ ผใ็ฅใฎๆฉๅฏตใจ็ตใณใคใใใใฆใใใจใใใใจใ ใ
ใใใฆใ็ฅ่ญใ่ชฐใซไธใใใฎใใจใใๅ้กใซใฏใๅฎๆใ ใใงใชใใๆจฉๅใ็ตๆธใ้ขใใฃใฆใใใ
็ฌฌ5็ซ ๏ฝ็ๆจฉใฏใ้ฌ้่กๅธซใซๅคฑๆใ้ ใใใใฎใ
ใใใงใๅฐใ็บๆณใๅคใใฆใฟใใใ
้ฌ้่กๅธซใๅฎ้จๆนๆณใ็งๅฏใซใใใฎใฏใใชใใชใฎใ ใใใ
่ชๅใฎๆ่กใ็ฌๅ ใใใใฃใใใใ ใใใใ
็ฅ่ญใ็ฅ่ใชใใฎใจใใฆๆฑใฃใฆใใใใใ ใใใใ
ใใใใฏใไปไบบใ็่งฃใงใใชใๆนๆณใง็ ็ฉถใใฆใใใใใ ใใใใ
ใใใใๅฅใฎๅฏ่ฝๆงใ่ใใใใใ
ๅฎ้จๆนๆณใๅ
ทไฝ็ใซๅ
ฌ้ใใใใจใใ้ฌ้่กๅธซ่ช่บซใซใจใฃใฆๅฑ้บใ ใฃใใฎใงใฏใชใใใ
ใใฎ่ๆฏใจใใฆ่ใใใใใฎใใ็ไพฏใซใใ็ ็ฉถๆฏๆดใงใใใ
้ใไฝใใใจใใ่ฉฑใฏใๅฝๅฎถใฎ่ฒกๆฟใๅไธปใฎๅฏใซใ้ขใใๅ้กใ ใฃใใ
ใใฎใใใ้ฌ้่กๅธซใซ่ณ้ใ่จญๅใไธใใ้ๅฑๅคๆใฎๆๅใๆๅพ
ใใ็ไพฏใใใใ
็ ็ฉถ่
ใซใจใฃใฆใใใใใๆฏๆดใฏๅคงใใชๆฉไผใ ใฃใใ
้ๅธธใงใฏๅพใใใชใ่จญๅใๆๆใๅฉ็จใงใใใ
็ ็ฉถใซ้ไธญใงใใใ
็คพไผ็ใชๅฐไฝใๅฏใๅพใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใใๆฏๆดใซใฏๆๅพ
ใไผดใใ
้ใไฝใใใจไธปๅผตใใฆ่ณ้ใๅพใใฎใงใใใฐใ้ใไฝใใใใซๆฑใใใใใ
ใงใฏใๆๅใงใใชใใฃใๅ ดๅใฏใฉใใชใใฎใ ใใใใ
้ใไฝใใชใใฃใใใใฌใผ
18ไธ็ดๅ้ ญใใใคใใฎใถใฏใปใณๅฐๆนใซใใจใใณใปใใชใผใใชใใปใใใฌใผใจใใไบบ็ฉใใใใ
ๅฝผใฏใ้ใไฝใใใจใใงใใใจไธปๅผตใใ้ฌ้่กๅธซใจใใฆ็ฅใใใฆใใใ
ใใฎๅใฏใใถใฏใปใณ้ธๅธไพฏใงใใใใใผใฉใณใ็ใงใใใฃใใขใฆใฐในใๅผท็ใฎ้ขๅฟใๅผใใใ
ใใใฌใผใฏ1700ๅนดไปฃๅ้ ญใซใถใฏใปใณใฎๆฏ้
ไธใซ็ฝฎใใใ่ช็ฑใๅถ้ใใใชใใใ้ใฎ่ฃฝ้ ใๆฑใใใใใใจใซใชใฃใใ
ใใใใ้ใไฝใใใจใฏใงใใชใใฃใใ
ใใใงๆณจ็ฎใใใใฎใใ1704ๅนด้ ใจๆจๅฎใใใใใใฌใผใฎๆธ็ฐกใงใใใ
่ฟๅนดใฎ็ ็ฉถ่ซๆใงใฏใใใฎๆธ็ฐกใซใๆฌ็ฉใจ็งฐใใ่ฃฝๆณใฎ่ชฌๆใธๅฝใฎๆ้ ใๆททใใใใจใใ่ถฃๆจใฎ่จ่ฟฐใใใฃใใจ็ดนไปใใใฆใใใ
ใใ ใใใใฎๆธ็ฐกใฎๅนดไปฃใซใฏไธ็ขบๅฎๆงใใใใใใใฌใผใๆฌๅฝใซ้ใฎ่ฃฝๆณใ็ฅใฃใฆใใใใจใ็คบใใใฎใงใใชใใ
ใพใใใใฎใใใช่ชฌๆใ่ใใๅๆฉใใ็ไพฏใซใใๅฆ็ฝฐใธใฎๆๆใ ใฃใใจๆญๅฎใใใใจใใงใใชใใ
ใใใใๅฐใชใใจใใ่ฃฝๆณใฎ่ชฌๆใๆๅณ็ใซไธ้ๆใซใใใใจใใ่ก็บใใ็ไพฏใฎ็ฎก็ไธใซ็ฝฎใใใ้ฌ้่กๅธซใฎๅฒๆใซ็พใใฆใใใฎใงใใใ
ใงใฏใใชใใใฎใใใชใใจใใใใฎใ ใใใใ
็คพไผ็ๅงๅใ็งๅฏไธป็พฉใไฟ้ฒใใใจใใไปฎ่ชฌ
ใใใใใฏใไธใคใฎไปฎ่ชฌใจใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ใใ้ฌ้่กๅธซใใ้ใไฝใๆนๆณใ็ฅใฃใฆใใใจไธปๅผตใใใจใใใ
ใใฎๆนๆณใๅฎๅ
จใซๅ
ฌ้ใใใฐใไป่
ใๅฎ้จใงใใใ
ใใใใไฝๅบฆ่ฉฆใใฆใ้ใใงใใชใใใฐใใใฎๆ่กใฏ็ใใใใ ใใใ
ไธๆนใ้่ฆใช้จๅใ็งๅฏใซใใฆใใใฐใๅคฑๆใใ็็ฑใๅฅใฎๆกไปถใซๆฑใใไฝๅฐใๆฎใใ
ๆๆใ้ใฃใใ
ๆธฉๅบฆใ้ใฃใใ
ๆญฃใใ็งไผใไผใใฃใฆใใชใใ
่ก่
ใซ่ณๆ ผใใชใใฃใใ
ใใใใ่ชฌๆใซใใฃใฆใ้ๅฑๅคๆใฎๅฏ่ฝๆงใใฎใใฎใๅฆๅฎใใใใฎใ้ฟใใใใใใใใใชใใ
ใคใพใใ็ ็ฉถ่
่ช่บซใๅฎใใจใใ็นใงใฏใๅฎ้จๆนๆณใฎๆๆงใใ็ถญๆใใใใจใซไธๅฎใฎๅ็ๆงใ็ใพใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใใใใใซใฏ้่ชฌใใใใ
็ ็ฉถ่
่ช่บซใๅฎใใใใฎ็งๅฏไธป็พฉใใ็ตๆใจใใฆ็ ็ฉถใไป่
ใๆค่จผใงใใชใ็ถๆ
ใซใใฆใใพใใ
ๅไบบใซใจใฃใฆๅ็็ใช่กๅใใๅญฆๅๅ
จไฝใฎ็บๅฑใซใจใฃใฆใฏไธๅฉ็ใซใชใใใจใใใใฎใงใฏใชใใใ
ใใ ใใใใฎไปฎ่ชฌใ้ฌ้่กๅ
จไฝใซๅฝใฆใฏใใใใจใฏใงใใชใใ
้ฌ้่กใฎ็งๅฏไธป็พฉใฏใ็ไพฏใซใใๆฏๆดไปฅๅใใๅญๅจใใฆใใใ
ๅฎๆ็ใช็็ฑใใใฃใใ
็ฅ่ญใ็ฌๅ ใใ็็ฑใใใฃใใ
ใใใซใ็ไพฏใซใใๆฏๆดใๅฎ้จใๆ่ก้็บใๅฏ่ฝใซใใ้ขใใใใ
ใใใใฃใฆใ็ๆจฉใ้ฌ้่กใฎ็งๅฏไธป็พฉใ็ใฟๅบใใใจ็ต่ซใฅใใใใจใฏใงใใชใใ
ใใใงๆค่จใใฆใใใฎใฏใใใงใซๅญๅจใใฆใใ็งๅฏไธป็พฉใใๆๆใๅผทใๆฑใใ็คพไผ็ๅงๅใฎใใจใงใ็ ็ฉถ่
ใฎ่ชๅทฑ้ฒ่กใซใๅฉ็จใใใๅฏ่ฝๆงใงใใใ
ใใใฆใใใใฌใผใฎๆญดๅฒใซใฏใใใฎไปฎ่ชฌใ ใใงใฏ่ชฌๆใงใใชใๅบๆฅไบใๅญๅจใใฆใใใ
็ฌฌ6็ซ ๏ฝๅคฑๆใใๆ่กใใๆๅใใๆ่กใ็งๅฏใซใใใ
ใใใฌใผใฏ้ใไฝใใใจใซใฏๆๅใใชใใฃใใ
ใใใใใใฎๅพใๅฝผใฎ็ ็ฉถใฏๅฅใฎๆนๅใงใๆๆใ็ใใใจใซใชใใ
็ฃๅจใงใใใ
ๅฝๆใฎใจใผใญใใใงใฏใไธญๅฝใชใฉใใใใใใใใ็ฃๅจใ้ซใไพกๅคใๆใฃใฆใใใ
ใใใใใใฎ่ฃฝ้ ๆ่กใๅ็พใใใใจใฏๅฎนๆใงใฏใชใใฃใใ
ใใใงใใใใฌใผใใฏ็ฃๅจ่ฃฝ้ ใฎ็ ็ฉถใ้ฒใใใ
ใใ ใใใใใงๆณจๆใใใใ
็ฃๅจใฎ่ฃฝ้ ใฏใใใใฌใผไธไบบใฎๅ็ธพใงใฏใชใใ
ใจใผใฌใณใใชใผใใปใดใกใซใฟใผใปใใฉใณใปใใซใณใใฆในใฏใใใใฌใผใ็ ็ฉถใซๅๅ ใใไปฅๅใใใ้ซๆธฉๆ่กใ็ฃๅจ่ฃฝ้ ใซ้ขใใ็ ็ฉถใ็ถใใฆใใใ
ใใใซใ้ฑๅฑฑๆ่ก่
ใดใใใใชใผใใปใใในใใปใใฉใณใปใชใใคใณใใใใฉใคใใซใฏใฎ้ฑๅฑฑใปๅถ้ๆ่ก่
ใใกใ็ ็ฉถใซๅๅ ใใฆใใใ
ใใพใใพใช็ฒๅใ้ฑ็ฉใ็จๆใใใ
้
ๅใๅคใใใ
้ซๆธฉใง็ผๆใใใ
็ผๆๅพใฎ่ฒใ็กฌใใๆง่ณชใ็ขบใใใใ
ใใใใไฝๆฅญใ็นฐใ่ฟใใใใ
ใใใฆ1708ๅนด1ๆ15ๆฅใใจใผใญใใใซใใใ็กฌ่ณช็ฃๅจ่ฃฝ้ ใฎ้่ฆใชๆๆใๅพใใใใ
ใใฎๅพใๅฎ็จๅใฎใใใฎๆน่ฏใ็ถใใใใ1710ๅนดใซใฏใขใฆใฐในใๅผท็ใฎใใจใงใใคใปใณ็ฃๅจ่ฃฝไฝๆใ่จญ็ซใใใใ
ใใใงใ่ๅณๆทฑใใใจใ่ตทใใใ
็ฃๅจใฎ่ฃฝ้ ใซๆๅใใๅพใใใใฎ่ฃฝๆณใฏ็งๅฏใซใใใใฎใงใใใ
ไปๅบฆใฏใๅฎ้จใฎๅคฑๆใ้ ใใใใงใฏใชใใ
ๅฎ้ใซ่ฃฝๅใไฝใใใจใๅฏ่ฝใซใชใฃใใใใใใใใฎ่ฃฝๆณใไป่
ใซ็ฅใใใชใใใใซใใ็็ฑใ็ใพใใใ
ๆ่กใ็ฌๅ ใงใใใฐใ็ตๆธ็ใชๅฉ็ใๅพใใใใ
ไปๅฝใไปใฎ่ฃฝไฝๆใซ่ฃฝๆณใไผใใใฐใใใฎๅชไฝๆงใๅคฑใใใใใใชใใ
ใคใพใใๆๅใใใใใใ็งๅฏใซใใใใจใซใๅ็ๆงใใใฃใใฎใงใใใ
ใใใซใไบใคใฎ็ฐใชใ็งๅฏไธป็พฉใ็พใใใ
ไธใคใฏใๅคฑๆใๆใใใซใชใใใจใ้ฟใใใใใฎ็งๅฏใ
ใใไธใคใฏใๆๅใใๆ่กใไป่
ใซๅฉ็จใใใชใใใใฎ็งๅฏใงใใใ
ใใใใ้ฌ้่กใซใฏใ็ฅใซ้ธใฐใใ่
ใ ใใ็ฅ่ญใๅพใใใใจใใๆๆณใๅญๅจใใใ
ใคใพใใ็งๅฏใซใใ็็ฑใซใฏใๅฐใชใใจใ่ชๅทฑ้ฒ่กใ็ตๆธ็็ฌๅ ใๅฎๆ็ใช้ธๅฅใจใใ็ฐใชใใใฎใใใฃใใจ่ใใใใใ
ใใใใฏใไบใใซๆไป็ใงใฏใชใใ
ๅใ็ ็ฉถ่
ใ่คๆฐใฎ็็ฑใซใใฃใฆ็ฅ่ญใ็งๅฏใซใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใฆใใใใง้่ฆใชใใจใใใใใ
็งๅฏใซใใใฆใใใใจใฏใๆ่กใๅ็พใงใใชใใใจใฎ่จผๆใซใฏใชใใชใใ
ๅๅฏพใซใ็งๅฏใซใใๅ็็ใช็็ฑใใใฃใใใใจใใฃใฆใใใฎ็ฅ่ญใๆญฃใใใใจใฎ่จผๆใซใใชใใชใใ
ใงใฏใ็งๅฏใซใใใใจใใฎใใฎใๆชใใฃใใฎใ ใใใใ
ใใใจใ่จใๅใใชใใ
ๅฑ้บใชๆ่กใไธ็จๆใซๅบใใชใใใจใซใฏๅ็็ใช็็ฑใใใใ
ไผๆฅญใ่ฃฝ้ ๆ่กใๅถๆฅญ็งๅฏใจใใฆๅฎใใใจใซใ็ตๆธ็ใช็็ฑใใใใ
ๅ้กใฏใไฝใ็งๅฏใซใใใฎใใ
่ชฐใไฝใๆค่จผใงใใใฎใใ
ใใใฆใใใฎ็ฅ่ญใใฉใฎใใใช็ฏๅฒใง็ถๆฟใใใใฎใใจใใใใจใ ใ
็งๅฏใๅฎใใใจใจใ็ฅ่ญใๅฎใใใจ
ไพใใฐใ็ฃๅจ่ฃฝ้ ใฎๆ่กใ็งๅฏใซใใใใจใงใ่ฃฝไฝๆใฏ็ฌๅ ็ใชๅฉ็ใๅฎใใใจใใงใใใ
ใใใใ่ฃฝ้ ๆ่กใฎ็ถญๆใซใฏใ่คๆฐใฎไบบ้ใธ็ฅ่ญใๆ่ฝใไผใใๅฟ
่ฆใใใใ
ๅฎๅ
จใซ่ชฐใซใไผใใชใใใฐใๆ่กใ็ถๆฟใใใใจใฏใงใใชใใ
ใคใพใใ็งๅฏใซใใใใจใจใ็ถๆฟใใใใจใใๅฟ
ใใใๅฏพ็ซใใใใใงใฏใชใใ
้ใใใ้ๅฃใฎๅ
้จใงใ็งๅฏใ็ถญๆใใชใใๆ่กใ็บๅฑใใใใใจใๅฏ่ฝใ ใใใ ใ
ใใ ใใใใฎ็ฅ่ญใๅค้จใฎ็ ็ฉถ่
ใซใใๆค่จผใซ้ใใใฆใใใใฉใใใฏใๅฅใฎๅ้กใซใชใใ
ใใใงใไธใคใฎใใจใๅบๅฅใงใใใ
็ฅ่ญใๆใฃใฆใใใใจใ
็ฅ่ญใไป่
ใธไผใใใใใใจใ
ใใใฆใใใฎ็ฅ่ญใๆญฃใใใจ็ขบใใใใใใใจใ
็ฅ่ญใๆๆใใใใจใจใ็ฅ่ญใ็ถๆฟใงใใ็ถๆ
ใซใใใใจใใใใซใใใฎ็ฅ่ญใฎๆญฃใใใๆค่จผใงใใ็ถๆ
ใซใใใใจใฏใใใใใ็ฐใชใใฎใงใใใ

็ฌฌ7็ซ ๏ฝ้ฌ้่กใจๅๅญฆใฏใใใคๅใใใใฎใ
ใใใงใใญใใผใใปใใคใซใจใขใคใถใใฏใปใใฅใผใใณใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ใฉใกใใใ่ฟไปฃ็งๅญฆใฎๆญดๅฒใซใใใฆ้่ฆใชไบบ็ฉใ ใ
ใใคใซใฏๆฐไฝใฎๅงๅใจไฝ็ฉใฎ้ขไฟใ็ ็ฉถใใ1661ๅนดใซใฏใๆ็็ๅๅญฆ่
ใใ่ใใใ
ใใฅใผใใณใฏ้ๅๆณๅใไธๆๅผๅใไฝ็ณปๅใใใ
ใงใฏใๅฝผใใฏ้ฌ้่กใๅฆๅฎใใฆใใใฎใ ใใใใ
ๅฎใฏใใใใงใฏใชใใ
ใใคใซ่ช่บซใ้ฌ้่ก็ใช็ ็ฉถใ่กใใ้ๅฑๅคๆใฎๅฏ่ฝๆงใซ้ขๅฟใๆใฃใฆใใใ
ใใฅใผใใณใใพใใ้ฌ้่กใฎๆ็ฎใ็ ็ฉถใใ่ชใๅฎ้จใ่กใฃใฆใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅฝๆใฎไบบใ
ใ็พไปฃใจๅใๅญฆๅใฎๅ้กใ็จใใฆใใใใใงใฏใชใใจใใใใจใ ใ
17ไธ็ดใซใฏใ็พๅจใงใใ้ฌ้่กใจๅๅญฆใซ็ธๅฝใใๆดปๅใ้ใชใๅใฃใฆๅญๅจใใฆใใใ
็งๅญฆๅฒ็ ็ฉถใงใฏใใใใใๆดปๅใใใญใในใใชใผ๏ผchymistry๏ผใใจๅผใถใใจใใใใ
ใคใพใใ็พไปฃใฎ็งใใกใ่ใใใใใชใ็งๅญฆใจใใฆใฎๅๅญฆใจใ้็งๅญฆ็ใช้ฌ้่กใจใใๆ็ขบใชๅข็ใใๅใใใๅญๅจใใฆใใใใใงใฏใชใใฎใงใใใ
ใงใฏใ้ฌ้่กใฏใใค็งๅญฆใจใใฆใฎๅฐไฝใๅคฑใฃใใฎใ ใใใใ
็็ซ็งๅญฆใขใซใใใผใซใใใ้ๅฑๅคๆ็ ็ฉถ
ใใใง่ๅณๆทฑใใฎใใ18ไธ็ดใใฉใณในใฎ็็ซ็งๅญฆใขใซใใใผใงใใใ
็งๅญฆๅฒ็ ็ฉถ่
ใญใผใฌใณในใปใใชใณใทใใฏใ2014ๅนดใฎ่ซๆใThe End of Alchemy?ใใงใๅฝๆใฎ้ๅฑๅคๆ็ ็ฉถใฎๆฑใใ่ชฟๆปใใฆใใใ
ใใฎ็ ็ฉถใซใใใฐใใขใซใใใผใงใฏใ้ๅฑๅคๆใฎ็ ็ฉถใ็ถใใใใจใใๅๅญฆ่
ใใกใจใใใใๆๅถใใใใจใใ็ฎก็่
ใใกใจใฎ้ใซใ้ทๅนดใฎ็ทๅผต้ขไฟใๅญๅจใใฆใใใ
1722ๅนดใๅๅญฆ่
ใจใใฃใจใณใ๏ผใใฉใณใฝใฏใปใธใงใใญใฏใฏใ้ๅฑๅคๆใ่ฃ
ใ่ฉๆฌบ็ใชๆๆณใซใคใใฆ่ซใใใ
ใใฎๅพใๅ
ฌ็ใชๅ ดใงใฏ้ๅฑๅคๆ็ ็ฉถใๅงฟใๆถใใใใใซ่ฆใใใ
ใใใใๆฎใใใๅ็จฟใ่ชฟในใใจใๅฐใชใใจใ1760ๅนดไปฃใพใงใใขใซใใใผใฎๅๅญฆ่
ใใกใฎๅคใใ็ง็ใซ็ ็ฉถใ็ถใใฆใใใใจใๆใใใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฏ้่ฆใชไบๅฎใงใใใ
ๅ
ฌ็ใซ่ชใใใใชใใชใฃใใใจใจใ็ ็ฉถใใฎใใฎใๆถๆป
ใใใใจใฏ้ใใ
ใใใซใ็ ็ฉถ่
ใใใ็่ซใไฟกใใฆใใใใจใจใใใฎ็่ซใๅฎ้ใซๆญฃใใใใจใ้ใใ
ใใใซใฏใๅฐใชใใจใไธใคใฎๅ้กใใใใ
ไฝใ็ ็ฉถใใใฆใใใฎใใ
ไฝใๅญฆๅใจใใฆ่ชใใใใฆใใใฎใใ
ใใใฆใไฝใๆญฃใใ่ชฌๆใ ใฃใใฎใใ
ใใใใฏใๅฟ
ใใใไธ่ดใใชใใ
็ ็ฉถๆฉ้ขใ่ชใใฆใใใใใจใใฃใฆใ็่ซใๅฟ
ใๆญฃใใใจใฏ้ใใชใใ
้ใซใ็ ็ฉถๆฉ้ขใใ้ใใใใใใใจใใฃใฆใใใฎ็่ซใฎ่ชคใใๅฎ้จใซใใฃใฆ่จผๆใใใใใจใซใใชใใชใใ
ใใ ใใๅถๅบฆใซใใฃใฆๆ้คใใใ็่ซใใๅฎใฏๆญฃใใใฃใใจ่ใใๅฟ
่ฆใใชใใ
็งๅญฆ็ใชๆญฃใใใจใ็คพไผ็ใซ็งๅญฆใจใใฆ่ชใใใใใใจใฏใๅบๅฅใใชใใใฐใชใใชใใฎใงใใใ
ใใใฆใ้ฌ้่กใฎ่กฐ้ใซใฏใใใใใๅถๅบฆไธใฎๅคๅใ ใใงใชใใ็ฉ่ณชใ่ชฌๆใใ็่ซใใฎใใฎใฎๅคๅใ้ขใใฃใฆใใใ
็ฌฌ8็ซ ๏ฝ่ฟไปฃๅๅญฆใฏใไฝใๅคใใใฎใ
18ไธ็ดๅพๅใๅๅญฆใฎๆญดๅฒใซๅคงใใช่ปขๆใ่จชใใใ
ใขใณใใฏใผใใปใฉใดใฉใขใธใจใซใใๅๅญฆ้ฉๅฝใงใใใ
ใฉใดใฉใขใธใจใฏใ็ฉ่ณชใฎๅคๅใ็่งฃใใใใใซใ็ฒพๅฏใช่จ้ใ้่ฆใใใ
ไพใใฐใ้ๅฑใๅ ็ฑใใใจใ่ณช้ใๅขๅ ใใใใจใใใใ
ใชใใ ใใใใ
ๅพๆฅใฎ็็ด ่ชฌใงใฏใ็็ผใ็ฉ่ณชใใ็็ด ใๆพๅบใใใ็พ่ฑกใจใใฆ่ชฌๆใใฆใใใ
ใใใใ้ๅฑใฎ่ณช้ใๅขๅ ใใใจใใไบๅฎใฏใ็็ด ่ชฌใซใใ่ชฌๆใซๅ้กใ็ชใใคใใใ
ใฉใดใฉใขใธใจใฏใ้ๅฑใ้
ธ็ด ใจ็ตใณใคใใใจใง่ณช้ใๅขๅ ใใใใจใ่ชฌๆใใๅๅญฆๅๅฟใๅฎ้็ใซ็ ็ฉถใใๆนๆณใ็บๅฑใใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใ้ๅฑใ้ใใชใฃใใจใใ่ฆณๅฏใใฎใใฎใงใฏใชใใ
ใใฎ็พ่ฑกใใใฉใฎใใใชไป็ตใฟใซใใฃใฆ็ใใใฎใใจใใใใจใ ใ
ไพใใฐใ้ๅฑใ็ฉบๆฐไธญใงๅ ็ฑใใๅ ดๅใ้ๅฑใใฎใใฎใฎ่ณช้ใฏๅขๅ ใใใใจใใใใ
ใใใใใใฎๅขๅ ๅใฏใๅค้จใใๆฐใใซ็ฉ่ณชใ็ใพใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
็ฉบๆฐไธญใฎ้
ธ็ด ใ้ๅฑใซ็ตใณใคใใใฎใงใใใ
ๅๅฟใซ้ขใใฃใใในใฆใฎ็ฉ่ณชใๅซใใฆ่ใใใฐใ่ณช้ใฎๅๆฏใ่ชฟในใใใจใใงใใใ
ใใใฆใใใฎใใใชๆธฌๅฎใฏใ็ฐใชใ็่ซใฎ่ชฌๆใๆฏ่ผใใใใใฎๆ นๆ ใซใชใใ
็งๅญฆใฏใๆๅใใๆญฃใใๅ้กใๆใฃใฆใใใใใงใฏใชใ
ใใใซใใฉใดใฉใขใธใจใฏ1789ๅนดใฎใๅๅญฆๅ่ซใใงใๅฝๆใฎๆนๆณใงใฏใใไปฅไธๅ่งฃใงใใชใ็ฉ่ณชใใๆซๅฎ็ใซๅ็ด็ฉ่ณชใจใใฆๆฑใฃใใ
ใใใใใใฎไธ่ฆงใซใฏใ็พๅจใงใฏๅ
็ด ใจ่ใใใใฆใใชใๅ
ใ็ฑ็ด ใชใฉใๅซใพใใฆใใใ
็พไปฃใใ่ฆใใฐใ่ชคใฃใๅ้กใๆฎใฃใฆใใใฎใงใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅฝๆใฎ็งๅญฆ่
ใๅใใใๆญฃใใ็ญใใ็ฅใฃใฆใใใใใงใฏใชใใจใใใใจใ ใ
ๆฐใใๆธฌๅฎๆนๆณใ็ใพใใใฐใใใใพใงใฎ่ชฌๆใไฟฎๆญฃใใๅฟ
่ฆใใใใใใใใชใใ
ใใใฆๅฎ้ใซใๅๅญฆใฏใใฎๅพใ็บๅฑใใฆใใฃใใ
ใใซใใณใฎๅๅญ่ซใ
ใกใณใใฌใผใจใใฎๅจๆ่กจใ
ๅๅญๆ ธใจ้ปๅญใฎ็บ่ฆใ
้ๅญๅๅญฆใ
ใใใใ็ ็ฉถใซใใฃใฆใ็ฉ่ณชใฎๆง้ ใๅๅญฆๅๅฟใซใคใใฆใฎ็่งฃใ็ฒพๅฏใซใชใฃใฆใใฃใใ
ใใ ใใใฉใดใฉใขใธใจไธไบบใ้ฌ้่กใ็ตใใใใใใใงใฏใชใใ
่ฟไปฃๅๅญฆใฎๅฝขๆใซใฏใๅคใใฎ็ ็ฉถ่
ใๅฎ้จๆ่กใๆธฌๅฎๆนๆณใๆ่ฒๅถๅบฆใๅญฆ่ก็ใชไบคๆตใ้ขใใฃใฆใใใ
ใพใใๅๅญฆ่
ใใในใฆใฎๆ
ๅ ฑใ็กๆกไปถใซๅ
ฌ้ใใใใใซใชใฃใใใใงใใชใใ
็พไปฃ็งๅญฆใซใใใฆใใๅฎๅ
จไธใฎ็็ฑใ็ฅ็่ฒก็ฃใฎๅ้กใใใๅ
ฌ้ใๅถ้ใใใๅ ดๅใฏใใใ
ใ ใใใ้ฌ้่กใจ่ฟไปฃๅๅญฆใฎ้ใใใ็งๅฏไธป็พฉใใๅฎๅ
จใชๅ
ฌ้ใธ็งป่กใใๆญดๅฒใจใใฆ่ชฌๆใใใใจใฏใงใใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใ็ ็ฉถ็ตๆใใฉใฎใใใซๆค่จผใใ่ชฌๆใใฉใฎใใใซไฟฎๆญฃใงใใใฎใใจใใใใจใ ใ
็งๅญฆใฏใ้้ใใ็ฏใใชใใชใฃใใใ็บๅฑใใใฎใงใฏใชใใ้้ใใ็บ่ฆใใ่ชฌๆใไฟฎๆญฃใใๆนๆณใ็บๅฑใใใฆใใใฎใงใใใ
ใใ ใใใใฎใใใชๆนๆณใฏใๅฎ้จๅจๅ
ทใ็่ซใ ใใงๆใ็ซใคใใใงใฏใชใใ
็ ็ฉถใ่กใไบบ้ๅๅฃซใฎๆ
ๅ ฑไบคๆใใ่จ้ฒใๆฎใไป็ตใฟใ้ขใใฃใฆใใใ
ใใใงใๅใณ้ฌ้่กใฎ็งๅฏไธป็พฉใฎๅ้กใซใคใชใใฃใฆใใใ
็ฌฌ9็ซ ๏ฝ็พไปฃ็งๅญฆใฏใ้ใใ้ใไฝใใใฎใ
ใงใฏใ็พไปฃ็งๅญฆใงใฏ้ใใ้ใไฝใใใฎใ ใใใใ
็ญใใฏใไฝใใใ
ใใ ใใ้ๅธธใฎๅๅญฆๅๅฟใงใฏไธๅฏ่ฝใงใใใ
้ใฎๅๅญ็ชๅทใฏ82ใ
้ใฎๅๅญ็ชๅทใฏ79ใ
ๅๅญ็ชๅทใฏใๅๅญๆ ธใซๅซใพใใ้ฝๅญใฎๆฐใซใใฃใฆๆฑบใพใใ
ใใใใฃใฆใ้ใฎๅๅญๆ ธใใ้ฝๅญใ3ๅๅใ้คใใฐใ้ใฎๅๅญๆ ธใซใชใใ
ใใ ใใๅฎ้ใฎๆ ธๅๅฟใงใฏใไธญๆงๅญๆฐใ็ๆใใใๅไฝไฝใฎๅฎๅฎๆงใ้่ฆใซใชใใ

ใใใงใ้ๅธธใฎๅๅญฆๅๅฟใจๅ
็ด ๅคๆใฎ้ใใๆ็ขบใซใชใใ
ๅๅญฆๅๅฟใงใฏใไธปใซ้ปๅญใฎ็ถๆ
ใๅๅญๅๅฃซใฎ็ตๅใๅคๅใใใ
ไธๆนใๅ
็ด ใใฎใใฎใๅฅใฎๅ
็ด ใธๅคใใใใใซใฏใๅๅญๆ ธใฎๆง้ ใๅคๅใใใๅฟ
่ฆใใใใ
ไพใใฐใ่งฆๅชใซใใฃใฆๅๅญฆๅๅฟใฎ้ๅบฆใๅคใใใใจใฏใงใใใ
ใใใใไธ่ฌ็ใชๅๅญฆ่งฆๅชใซใใฃใฆใ้ใฎๅๅญๆ ธใใ้ฝๅญใๅใ้คใใ้ใธๅคๆใใใใจใฏใงใใชใใ
ใคใพใใ่งฆๅชใฏ่ณข่
ใฎ็ณใฎๆญฃไฝใงใฏใชใใฃใใฎใงใใใ
CERNใๆธฌๅฎใใ้ใใ้ใธใฎๅคๆ
2025ๅนด5ๆใCERNใฎALICEๅ
ฑๅ็ ็ฉถใฐใซใผใใฏใLHCใง่ตทใใ้ใใ้ใธใฎๆ ธๅคๆใๆธฌๅฎใใใจ็บ่กจใใใ
้ซใจใใซใฎใผใงๅ ้ใใใ้ใฎๅๅญๆ ธๅๅฃซใใ็ดๆฅ่ก็ชใใใ้ๅธธใซ่ฟใ่ท้ขใ้้ใใใ
ใใฎ้ใซ็ใใๅผทใ้ป็ฃๅ ดใฎไฝ็จใซใใฃใฆใๅๅญๆ ธใใ้ฝๅญใไธญๆงๅญใๆพๅบใใใๅ ดๅใใใใ
ใใฎ็ตๆใ้ใฎๅๅญๆ ธใ้ใฎๅๅญๆ ธใธๅคๅใใใฎใงใใใ
ไพใใฐใ้208ใใ้ฝๅญ3ๅใจไธญๆงๅญ2ๅใๅใ้คใใใใจใ้203ใฎๅๅญๆ ธใๆฎใใ
ใใ ใใ้203ใฏๅฎๅฎใช้197ใจใฏ็ฐใชใๆพๅฐๆงๅไฝไฝใงใใใ
ใพใใไปๅใฎๅๅฟใง็ๆใใใ้ใฎๅๅญๆ ธใฏใ้ซใใจใใซใฎใผใๆใฃใใพใพๅ ้ๅจๅ
ใ้ฒใฟใใใผใ ใใคใใชใฉใซ่ก็ชใใฆๅฃใใฆใใพใใ
้ใฎๅกใจใใฆๅๅใงใใใใใงใฏใชใใ
CERNใซใใใฐใ2015ๅนดใใ2018ๅนดใฎLHCใฎ้่ปขๆ้ไธญใซใไธป่ฆใชๅใคใฎๅฎ้จใง็ๆใใใ้ใฎๅๅญๆ ธใฏ็ด860ๅๅใ
ใใฎ่ณช้ใๅ่จใใฆใใใใใ29ใใณใฐใฉใ ใ ใฃใใ
็ด0.000000000029ใฐใฉใ ใงใใใ
้ใฎๅปถในๆฃใฉใใใใ็ฎใซ่ฆใใ้ใซใ้ ใๅใฐใชใใ
ใใใใๅ ้ๅจใฎๅปบ่จญใ้่ปขใซใฏ่ซๅคงใช่ฒป็จใใใใใ
ๅๆฅญ็ใช้ใฎ่ฃฝ้ ๆนๆณใจใใฆใฏใ็พๅฎ็ใงใฏใชใใ
ใชใใๆ ธๅๅฟใซใใ้ใฎไบบๅทฅ็ๆใใฎใใฎใฏใ2025ๅนดใๅใใฆใงใฏใชใใ
ไปๅใฎๆๆใฏใLHCใง่ตทใใ็นๅฎใฎๆ ธๅคๆ้็จใไฝ็ณป็ใซๆธฌๅฎใใใใจใซๆ็พฉใใใใ
ใใใงใใใใฎไบๅฎใซใฏๅคงใใชๆๅณใใใใ
ใใคใฆ้ฌ้่กๅธซใๅคข่ฆใ้ใใ้ใธใฎๅ
็ด ๅคๆใฏใ็พไปฃ็งๅญฆใซใใฃใฆ็ฉ็ๅญฆ็ใซๅฎ็พใใใฆใใใ
ใใใใใใใซใใฃใฆ้ฌ้่กๅธซใฎ่ชฌๆใๆญฃใใใฃใใใจใซใฏใชใใชใใ
่ณข่
ใฎ็ณใ็บ่ฆใใใใใใงใฏใชใใ
ๅๅ
็ด ใๆไฝใใใฐ้ๅฑใๅคๆใงใใใจใใ็่ซใๆญฃใใใฃใใใใงใใชใใ
ๅใ็ตๆใซๅฐ้ใใใใจใจใใใฎ็ตๆใซ่ณใ่ชฌๆใๆญฃใใใใจใฏใๅฅใชใฎใงใใใ
้ใไฝใใใจใซๆๅใใฆใไฝใๅพใใฎใ
ใใใซใใใไธใค่ใใใใ
้ฌ้่กๅธซใ้ใไฝใใใใฃใ็็ฑใซใฏใๅฏใๅพใใใจใใ็ฎ็ใใใฃใใ
ใงใฏใ่ชฐใงใๅคง้ใซ้ใไฝใใใใใซใชใฃใใใฉใใชใใฎใ ใใใ
้ใฏใไปใจๅใไพกๅคใๆใก็ถใใใฎใ ใใใใ
้ใฎไพ็ตฆ้ใๅคงๅน
ใซๅขใใใฐใๅธๅฐๆงใฏไฝไธใใใ
ใใกใใใ้ใฎไพกๆ ผใฏ้่ฆใ็จ้ใๅถๅบฆใชใฉใซใๅทฆๅณใใใใใใไพกๅคใๅฎๅ
จใซใชใใชใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใใๅธๅฐใช้ใจใ่ชฐใงใๅคง้็็ฃใงใใ้ใงใฏใ็ตๆธ็ใชๆกไปถใ็ฐใชใฃใฆใใใ
ใใใซใ้ใไฝใใใใฎ่ฒป็จใใ็ๆใใใ้ใฎไพกๅคใไธๅใๅ ดๅใใใใ
ใคใพใใใใใซใฏไธใคใฎ็ฐใชใ่ฉไพกใใใใ
ๅ
็ด ใๅคๆใใใใจใซๆๅใใใฎใใ
้ใ็ตๆธ็ใซ่ฃฝ้ ใใใใจใซๆๅใใใฎใใ
ใใใฆใ้ใไฝใใใจใซใใฃใฆใๅฝๅๆฑใใฆใใๅฏใๅพใใใใฎใใ
ใใใใฏๅใใงใฏใชใใ
ๆ่ก็ใซๅฏ่ฝใงใใใใจใจใ็ตๆธ็ใซๆๅใใใใจใฏใๅฅใฎๅ้กใชใฎใงใใใ
ใใใฆใใใฎ้ใใฏ้ฌ้่กใ ใใงใชใใ็พไปฃใฎ็ ็ฉถ้็บใซใๅฝใฆใฏใพใใ
็ฌฌ10็ซ ๏ฝ้ฌ้่กใฏใไฝใซๆๅใใไฝใซๅคฑๆใใใฎใ
ใใใพใง่ใใฆใใฆใๆนใใฆๆๅใฎๅใใซๆปใใใ
้ฌ้่กใฏใๆฌๅฝใซๅคฑๆใใใฎใ ใใใใ
ใใฎๅใใซ็ญใใใใใซใฏใใพใไฝใ่ฉไพกใใฆใใใฎใใๆใใใซใใๅฟ
่ฆใใใใ
ไพใใฐใ้ใใ้ใไฝใใจใใ็ฎ็ใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ไผ็ตฑ็ใช้ฌ้่กใฎๆนๆณใงใฏใๅ
็ด ใจใใฆใฎ้ใ้ใธๅคๆใใๆ่กใฏ็ขบ็ซใใใชใใฃใใ
ใใฎๆๅณใงใฏใ็ฎ็ใ้ๆใงใใชใใฃใใจ่จใใใ
ใใใใ้ใใ้ใธใฎๅ
็ด ๅคๆใใฎใใฎใไธๅฏ่ฝใ ใฃใใใใงใฏใชใใ
็พไปฃ็งๅญฆใซใใฃใฆใใใฎๅฏ่ฝๆงใฏ็ขบ่ชใใใฆใใใ
ใงใฏใ้ฌ้่กใฎ็่ซใฏๆญฃใใใฃใใฎใ ใใใใ
ใใใ้ใใ
้ๅฑๅคๆใซใคใใฆใฎไผ็ตฑ็ใช่ชฌๆใฎๅคใใฏใ็พไปฃ็งๅญฆใฎ็ฅ่ญใจใฏไธ่ดใใชใใ
ใงใฏใ้ฌ้่กใฏ็ฉ่ณชใฎ็ ็ฉถใซๅคฑๆใใใฎใ ใใใใ
ใใใใๅ็ดใซใฏ่จใใชใใ
้ฌ้่กใซ้ขใใๅฎ้จๆ่กใ็ฉ่ณชใซใคใใฆใฎ็ฅ่ญใฎไธ้จใฏใ่ฟไปฃๅๅญฆใฎๅฝขๆใซๅใ็ถใใใฆใใใ
ใคใพใใ้ฌ้่กใฎ่ฉไพกใซใฏใ็ฐใชใๅบๆบใๅฟ
่ฆใซใชใใฎใงใใใ
็ฎ็ใ้ๆใงใใใฎใใ
็่ซใฏๆญฃใใใฃใใฎใใ
็ ็ฉถใฎ้็จใงไฝใๅพใใใใฎใใ
ใใใฆใๅพไธใซไฝใๆฎใใใฎใใ
ใใใงใใใใฌใผใฎๆญดๅฒใใใไธๅบฆ่ใใฆใฟใใใ
ๅฝผใฏใ้ใไฝใใจใใ็ฎ็ใซใฏๆๅใใชใใฃใใ
ใใใใ่คๆฐใฎ็ ็ฉถ่
ใๆ่ก่
ใจใฎๅ
ฑๅไฝๆฅญใซใใฃใฆใ็ฃๅจ่ฃฝ้ ใฎ็บๅฑใซ้ขใใๆๆใๆฎใใใ
ใงใฏใๅฝผใฎ็ ็ฉถใฏๆๅใ ใฃใใฎใ ใใใใ
้ใไฝใใจใใๅฝๅใฎ็ฎ็ใใ่ฆใใฐใๅคฑๆใงใใใ
ใใใใ็ฃๅจ่ฃฝ้ ใจใใๅฅใฎๆๆใๅพใใใใใจใซใไพกๅคใใใใ
ใใ ใใๅพใใๅฅใฎๆๆใ็ใพใใใใใจใใฃใฆใๅฝๅใฎๅคฑๆใๆถใใใใใงใฏใชใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใๅคฑๆใจๆๆใไธก็ซใใใจใใใใจใ ใ
ใใใซใใใฎๆๆใๅพไธใซๅใ็ถใใใใใฉใใใใๅฅใฎๆกไปถใซๅทฆๅณใใใใ
็ ็ฉถ่
่ช่บซใ็บ่ฆใใใใจใ
ใใฎ็บ่ฆใไป่
ใธไผใใใใใใจใ
ใใใฆใไป่
ใใใฎ็ฅ่ญใๅฉ็จใใๆนๅใงใใใใจใ
ใใใใใๅใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใใใ็ ็ฉถ่
ใๆๅนใชๆ่กใ็บ่ฆใใใจใใฆใใ่จ้ฒใๆฎใใใซไบกใใชใฃใฆใใพใใฐใใใฎๆ่กใฏๅคฑใใใใใใใใชใใ
ไธๆนใๅฎ้จใซๅคฑๆใใ่จ้ฒใงใใฃใฆใใๅพใฎ็ ็ฉถ่
ใๆค่จผใงใใๅฝขใงๆฎใใใฆใใใฐใๆฐใใ็ ็ฉถใซๅฉ็จใงใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใคใพใใๆๅใใ็ฅ่ญใ ใใไพกๅคใๆใคใใใงใฏใชใใ
ๅคฑๆใใใจใใๆ
ๅ ฑใซใใๆกไปถใซใใฃใฆใฏไพกๅคใใใใ
ใใ ใใๅคฑๆใ่จ้ฒใใใจใใใ ใใงใๅฟ
ใๅพไธใฎ็ ็ฉถใซๅฝน็ซใคใใใงใฏใชใใ
ไฝใ่ฉฆใใใฎใใ
ไฝใ่ตทใใใฎใใ
ใฉใฎใใใชๆกไปถใงๅคฑๆใใใฎใใ
ใใใใๆ
ๅ ฑใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใง่ใใใใฎใฏใ็ฅ่ญใๆฎใใจใใใใจใฎๆๅณใงใใใ
ใใ็ ็ฉถใ็ตใใฃใใจใใฆใใใใฎ็ ็ฉถใใๅพใใใ็ฅ่ญใๅใใพใงใๅฟ
ใใใ็ตใใใใใงใฏใชใใ
ใใใฆใไฝใๆฎใใฎใใฏใ็ ็ฉถๆๆใใฎใใฎใ ใใงใชใใใใฎๆๆใใฉใฎใใใซ่จ้ฒใใใไผใใใใใฎใใซใใฃใฆใๅคใใใฎใงใใใ
็ต็ซ ๏ฝ้ฌ้่กใๅคฑใฃใใใฎใจใ็งๅญฆใๅใ็ถใใ ใใฎ
้ฌ้่กใฏใใชใๅปใใใฎใใ
ใใฎ็็ฑใไธใคใซๆฑบใใใใจใฏ้ฃใใใ
็ฉ่ณชใซใคใใฆใฎ่ชฌๆไฝ็ณปใๅคใใฃใใ
ๅฎ้จใๆธฌๅฎใฎๆนๆณใ็บๅฑใใใ
็ ็ฉถๆฉ้ขใ่ฉไพกใใๅฏพ่ฑกใๅคๅใใใ
ใใใฆใ็ฉ่ณช็ ็ฉถใฎไธ้จใฏใๆฐใใๅญฆๅใฎไธญใงๆฑใใใใใใซใชใฃใใ
ใใใใๅคๅใ้ใชใๅใใไผ็ตฑ็ใช้ฌ้่กใฏใ่ฟไปฃๅๅญฆใฎๅฝขๆใจใจใใซใใใใพใงใฎๅฐไฝใๅคฑใฃใฆใใฃใใ
ใใใใใใฎใใจใฏใ้ฌ้่กใซๅซใพใใฆใใใในใฆใฎ็ฅ่ญใๅฆๅฎใใใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ใใ็่ซใฏๅฆๅฎใใใใ
ใใๆ่กใฏๅใ็ถใใใใ
ใใใฆใใใๅใใฏๆฐใใ็งๅญฆใฎไธญใงใๅฅใฎๆนๆณใซใใฃใฆ่ฟฝๆฑใใใใใใซใชใฃใใ
ใใ ใใใใใง็งใฏ่ใใใ
็ฅ่ญใๅญๅจใใใใจใจใใใฎ็ฅ่ญใไป่
ใๅฉ็จใงใใ็ถๆ
ใซใใใใจใฏใๅใใงใฏใชใใ
ใใ้ฌ้่กๅธซใๅฎ้จใซๆๅใใใจใใใ
ใใใใใใฎๆนๆณใ็งๅฏใซใใใใพใพใงใใใฐใไป่
ใฏไฝใ่ตทใใใฎใใๅๅใซ็ขบใใใใใชใใใใใใชใใ
ไธๆนใๅฎ้จใซๅคฑๆใใใจใใฆใใใใฎ้็จใ่จ้ฒใใใฆใใใฐใๅพใฎ็ ็ฉถ่
ใๅคฑๆใฎๅๅ ใ่ชฟในใใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใใใซใฏใๆๅใจๅคฑๆใฎไพกๅคใใใใไธๅบฆ่ใ็ดใไฝๅฐใใใใ
ไบบ้ใฏๆๅใๆฑใใใ
็ ็ฉถ่
ใใไผๆฅญใใๅฝๅฎถใใใใ ใใใ
ใใใใๆๅใใใจใใ็ตๆใ ใใๆฎใใใฆใใใชใๆๅใใใฎใใฏใใใใชใใใใใใชใใ
ๅคฑๆใใใจใใ็ตๆใ ใใๆฎใใใฆใใไฝใ้้ใฃใฆใใใฎใใฏใใใใชใใใใใใชใใ
ใ ใใใใใ็ตๆใจใจใใซใใใฎ็ตๆใธ่ณใฃใๆกไปถใๆนๆณใๆฎใใใจใซใฏๆๅณใใใใ
ใใใใไบบ้ใฏๅฟ
ใใใ็ฅ่ญใฎ็ถๆฟใ ใใ็ฎ็ใจใใฆ่กๅใใฆใใใใใงใฏใชใใ
่ชๅใฎ็ซๅ ดใๅฎใใใจใใ่
ใใใใ
ๅฉ็ใๅฎใใใจใใ่
ใใใใ
็ฅ่ญใ็นๅฎใฎไบบ้ใ ใใซไผใใใใจใใ่
ใใใใ
ใใใฆใใใใใใฎ่กๅใซใฏ็็ฑใใใใ
ใใใงใไปๅใฎ้ฌ้่กใฎๆญดๅฒใซๅ
ฑ้ใใๆง้ ใ็พใใใ
็ ็ฉถ่
ใซใจใฃใฆๅ็็ใช่กๅใ
ๆจฉๅ่
ใ็ต็นใซใจใฃใฆๅ็็ใช่กๅใ
ใใใฆใๅญฆๅๅ
จไฝใฎ็บๅฑใซใจใฃใฆๅ็็ใช่กๅใ
ใใใใฏใๅฟ
ใใใไธ่ดใใชใใ
็ ็ฉถ่
ใ่ชๅใฎไฟก็จใๅฎใใใใซๅคฑๆใ้ ใใใจใใใฐใใใฎ่ก็บใซใฏ่ชๅทฑ้ฒ่กใจใใฆใฎๅ็ๆงใใใใใใใใชใใ
ไธๆนใๆๅใใๆ่กใ็งๅฏใซใใใใจใซใฏใ็ตๆธ็ใชๅฉ็ใๅฎใๅ็ๆงใใใใ
ใใใใ็ฅ่ญใไป่
ใๆค่จผใงใใชใใใฐใใใฎๆญฃใใใๅๅใซ็ขบใใใใใจใฏ้ฃใใใชใใ
ใ ใใใจใใฃใฆใใในใฆใฎ็ฅ่ญใ็กๆกไปถใซๅ
ฌ้ใใใฐใใใจใใใใใงใใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใ็ฅ่ญใๅฎใใใจใจใ็ฅ่ญใฎๆญฃใใใ็ขบใใใใใจใใใฉใฎใใใซไธก็ซใใใใฎใใจใใๅ้กใงใใใ
ใใใฆใใใใง็งๅญฆใฎ็บๅฑใซใคใใฆใใใไธใคใฎใใจใ่ฆใใฆใใใ
็งๅญฆใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏใ้้ใใ็บ่ฆใงใใๆนๆณใ ใใงใฏใชใใ
้้ใใไฟฎๆญฃใใใใใฎๆ
ๅ ฑใๆฎใใใฆใใใใจใๅฟ
่ฆใชใฎใงใฏใชใใใ
ใใใซใใใฎๆ
ๅ ฑใๆฎใใใใซใฏใ็ ็ฉถ่
ใๅคฑๆใๅ ฑๅใงใใ็ฐๅขใ้ขใใฃใฆใใใ
ใใกใใใใใใ ใใงๆญฃใใ็ฅ่ญใๅพใใใใใใงใฏใชใใ
ๅชใใๆธฌๅฎๆนๆณใๅฟ
่ฆใ ใ
็่ซใๆค่จผใใ่ฝๅใๅฟ
่ฆใ ใ
ใใใฆใ็ ็ฉถใ็ถ็ถใใใใใฎไบบ้ใ่จญๅใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ใใใใใฉใใปใฉๅชใใ็ ็ฉถ่
ใใใใจใใฆใใใใฎไบบ้ใๅพใ็ฅ่ญใๅคฑใใใฆใใพใใฐใๅพใฎไบบ้ใๅใใจใใใใ็ ็ฉถใๅงใใชใใใฐใชใใชใใใใใใชใใ
ใใ่ใใใจใๅญฆๅใฎ็บๅฑใจใฏใๆญฃใใ็ญใใๅขใใใฆใใใใจใ ใใงใฏใชใใฎใ ใใใ
ไฝใๆๅใใไฝใๅคฑๆใใใฎใใ
ไฝใ็ขบใใใใใฆใใฆใไฝใๆช่งฃๆฑบใชใฎใใ
ใใฎๆ
ๅ ฑใๆฌกใฎไบบ้ใๆค่จผใงใใ็ถๆ
ใธๆฎใใฆใใใใจใงใใใใ
ใงใฏใๆๅพใซไธใคๅใใๆฎใใใใ
็งใใกใฏใ็พๅจใฎ็งๅญฆ็็ฅ่ญใซใใฃใฆใ้ๅปใฎ้ฌ้่กใ่ฉไพกใใใใจใใงใใใ
ใใใใๆชๆฅใฎไบบ้ใฏใ็พๅจใฎ็งใใกใฎ็งๅญฆใใฉใฎใใใซ่ฉไพกใใใฎใ ใใใใ
็พๅจใฎ็่ซใฎใใกใไฝใๆฎใใฎใ ใใใ
ไฝใๅฆๅฎใใใใฎใ ใใใ
ไฝใๅฅใฎๅญฆๅใธๅใ็ถใใใใฎใ ใใใ
ใใกใใใๆชๆฅใซ็่ซใไฟฎๆญฃใใใๅฏ่ฝๆงใใใใใใจใใฃใฆใ็พๅจใฎ็งๅญฆใ็กไพกๅคใซใชใใใใงใฏใชใใ
ใใงใซๅคใใฎ่ฆณๆธฌใจๅฎ้จใซใใฃใฆ็ขบใใใใใ็ฅ่ญใใใใ
ใใใใไปๅพใๆฐใใ่ฆณๆธฌใๆ่กใซใใฃใฆใ่ชฌๆใไฟฎๆญฃใใใๅฏ่ฝๆงใฏใใใ
ใใใฆใใใฎใจใๆชๆฅใฎ็ ็ฉถ่
ใๅฟ
่ฆใจใใใฎใฏใ็พๅจใฎ็งใใกใๅพใๆญฃใใ็ญใใ ใใงใฏใชใใฎใใใใใชใใ
ไฝใ่ใใใฎใใ
ไฝใ่ฉฆใใใฎใใ
ใฉใใง้้ใใใฎใใ
ใใใฆใใชใใใฎ็ญใใซ่ณใฃใใฎใใ
ใใใใ้็จใใๆชๆฅใฎ็ฅ่ญใ็ใฟๅบใใใใฎๆๆใซใชใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
้ฌ้่กๅธซใใกใฏใ็พไปฃใฎๅๅญๆง้ ใ็ฅใใชใใฃใใ
ใใใงใใ็ฉ่ณชใฎๅคๅใ็่งฃใใใใจใใฆใใใ
ใใใฆใๅฝผใใๆฎใใ่จ้ฒใใใใใใใใ็พไปฃใฎ็งใใกใฏใใใฎ็ ็ฉถใฎไธ้จใ่ชฟในใใใจใใงใใใ
ไธๆนใๅคฑใใใฆใใพใฃใ่จ้ฒใซใคใใฆใฏใไฝใ่กใใใฆใใใฎใใๆญฃ็ขบใซ็ฅใใใจใใ้ฃใใใ
ใใใงใๆๅใฎๅใใซใใไธๅบฆๆปใใใ
้ฌ้่กใฏใๆฌๅฝใซๅคฑๆใใใฎใ ใใใใ
็งใฏใไฝใซๅคฑๆใใใฎใใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใจๆใใ
้ใ้ใซๅคใใใจใใ็ฎ็ใ
ใใฎ็ตๆใ่ชฌๆใใ็่ซใ
็ ็ฉถใฎ้็จใงๅพใใใๆ่กใ
ใใใฆใๅพไธใธๅใ็ถใใใ็ฅ่ญใ
ใใใใใซใ็ฐใชใ่ฉไพกใๅฟ
่ฆใซใชใใ
้ฌ้่กใจใใๅญฆๅไฝ็ณปใฏใใใคใฆใฎๅฐไฝใๅคฑใฃใใ
ใใใใใใใซๅซใพใใฆใใใในใฆใฎๅใใๅคฑใใใใใใงใฏใชใใฃใใ
ใใๅญฆๅใ็ตใใฃใใจใใฆใใใใใใ็ใพใใๅใใพใงใๅฟ
ใใใ็ตใใใใใงใฏใชใใ
ใใใฆใใใฎๅใใๆฌกใฎไบบ้ใธๅผใ็ถใใใใซใฏใๆๅใใ่จ้ฒใ ใใงใชใใๅคฑๆใใ่จ้ฒใซใไพกๅคใใใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใงใฏใ็งใใกใฏไปใๆๅใใ็ฅ่ญใ ใใงใชใใๅคฑๆใใๅพใใใ็ฅ่ญใใใฉใใ ใๆชๆฅใธๆฎใใฆใใใฎใ ใใใ
้ข้ฃ่จไบ
็งๅญฆใปๅญฆๅใฎๆ็ซๆกไปถ
ใ็งๅญฆใจใฏไฝใใๅ็พๆงใจใฏไฝใใ
ใๅญฆๅใฎๅพช็ฐโโๆใใใใจใจๅฎ่จผใใใใจใฎใใใ ใงใ
ใๅ จใฆใฎๅญฆๅใฏใๅใๅ ดๆใซๅใใฃใฆใใใฎใใใใใชใใ
ใๅฎๆใจ็ฅ่ญไฝ็ณปใฎ้ฒๅโโๆไปฃใใจใฎๅค้ทใ
ใไบบ้กใฏไธ็ใธใฎ็ๆใใฉใๅฆ็ใใฆใใใฎใใ
ๅ้กใป็่งฃใฎๆง้
ใๆๆฉ็ฉใจ็กๆฉ็ฉใฎ้ใใฏไฝใใ
ใๅ้กใจใฏไฝใใ
ใๅใใไธ็ใฏใๅ ใซๆปใใใฎใใ
็ฉ่ณชๅคๆใปๆ่กใป็ถๆฟ
ใๆฑๆธๆไปฃใฎ็บๅป่
ใฏไฝใ็ฒใซใใฆใใใฎใใ
ใๆ่กใฏใใใคๆๅใใใใจใซใชใใฎใใ
ใๆๆใฏใไฝใๅคฑใฃใใจใใซ่กฐ้ใใใฎใใ
ใใในใฆใฎ็ฉ่ณชใฏใ้ใซใชใใใจใใฆใใใฎใใ
ๅ่่ณๆ
William R. Newman & Lawrence M. Principe๏ผ1998๏ผ
Alchemy vs. Chemistry: The Etymological Origins of a Historiographic Mistake
https://doi.org/10.1163/157338298X00022
William R. Newman & Lawrence M. Principe๏ผ2002๏ผ
Alchemy Tried in the Fire: Starkey, Boyle, and the Fate of Helmontian Chymistry
https://doi.org/10.7208/chicago/9780226577050.001.0001
Lawrence M. Principe๏ผ2014๏ผ
The End of Alchemy? The Repudiation and Persistence of Chrysopoeia at the Acadรฉmie Royale des Sciences in the Eighteenth Century
https://doi.org/10.1086/678099
Jennifer M. Rampling๏ผ2020๏ผ
Reading Alchemically: Guides to โPhilosophicalโ Practice in Early Modern England
https://www.cambridge.org/core/journals/bjhs-themes/article/reading-alchemically-guides-to-philosophical-practice-in-early-modern-england/D4BB9ECC77207496D0051522F4553ACF
Vladimir Karpenko๏ผ1998๏ผ
Alchemy as Donum Dei
https://philpapers.org/rec/KARAAD
Archaeometryๆฒ่ผ่ซๆ
Semidiaphanam Tremuli Narcissuli Ideam Lacteam: Ehrenfried Walther von Tschirnhaus (1651โ1708) and His Determined Search for the Porcelain Principle
https://doi.org/10.1111/arcm.70035
Meissen Porcelain Manufactory๏ฝHistory
https://www.meissen.com/en/geschichte
National Library of Medicine๏ฝIslamic Medical Manuscripts: Alchemy
https://www.nlm.nih.gov/hmd/arabic/alchemy1.html
Smithsonian Libraries๏ฝTraitรฉ รฉlรฉmentaire de chimie๏ผ1789๏ผ
https://library.si.edu/digital-library/book/traiteyeyleyment1lavo
CERN๏ผALICE Collaboration๏ผ2025ๅนด5ๆ8ๆฅ๏ผ
ALICE Detects the Transformation of Lead into Gold at the LHC
https://alice-collaboration.web.cern.ch/2025-alice-lead-to-gold