
ๅ้กใจใฏไฝใ
ๅฏ้ก๏ผ่ช็ถ็ใฎๅข็ใจใไบบ้ใๅผใ็ทใฎใใใ
ๅบ็ซ ๏ฝๅๆฅตใฏ็ ๆผ ใงใใ
ๅๆฅตใฏ็ ๆผ ใงใใใ
ใใ่จใใใใจใไธๆ่ญฐใซๆใไบบใใใใใใใใชใใ
็ ๆผ ใจ่ใใฐใๆใใไนพ็ฅใใ็ ใซ่ฆใใใๅคงๅฐใๆณๅใใใ ใใใ
ใใใใ็ ๆผ ใฏๅฟ
ใใใๆใๅ ดๆใงใฏใชใใ
ๅๆฅตใฎๅคง้จๅใฏใ้ๆฐด้ใ้ๅธธใซๅฐใชใใไนพ็ฅใใ็ฐๅขใซใใใใจใใใๆฅตๅฐ็ ๆผ ใจใใฆๅ้กใใใฆใใใ
ใงใฏใๅๆฅตใฏไพๅคใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
ๅๆฅตใฏใ็ ๆผ ใจใใๅ้กใใๅคใใๅญๅจใงใฏใชใใ
็งใใกใ็ ๆผ ใจใใ่จ่ใซๆฑใใฆใใใคใกใผใธใใๅคใใฆใใใ ใใชใฎใ ใ
ใใใงใไธใคใฎ็ๅใ็ใพใใใ
ใใใใใ็ ๆผ ใจใฏไฝใชใฎใ ใใใ
็ ใๅคใๅ ดๆใชใฎใใ
้จใๅฐใชใๅ ดๆใชใฎใใ
ๆค็ฉใ่ฒใกใซใใๅ ดๆใชใฎใใ
ใใใจใใๆใๅ ดๆใชใฎใ ใใใใ
ไฝใๅบๆบใซใใใใซใใฃใฆใ็ ๆผ ใจใใๅ้กใๆใ็ฏๅฒใฏๅคใใใ
ใใใใๅๆฅตใใฎใใฎใๅคๅใใใใใงใฏใชใใ
ไบบ้ใใฉใฎใใใชๅๅใไธใใใใจใๅๆฅตใฏใใใซๅญๅจใใฆใใใ
ใงใฏใๅ้กใจใฏไฝใชใฎใ ใใใ
่ช็ถ็ใซๅญๅจใใ้ใใ็บ่ฆใใใใจใชใฎใใ
ใใใจใใไบบ้ใไธ็ใ็่งฃใใใใใซใๅข็ใ่จญใใใใจใชใฎใใ
ไปๅใฏใๅ้กใจใใ่ก็บใใฎใใฎใ่ใใฆใฟใใใ
็ฌฌ1็ซ ๏ฝๅๅใใคใใใใจใจใๅ้กใใใใจ
ไบบ้ใฏใใใพใใพใชใใฎใซๅๅใไธใใฆใใใ
ๆจใ
่ใ
็ณใ
ๆฐดใ
้ญใ
้ณฅใ
ใใใฆใไบบ้ใ
ใใใใๅๅใไธใใใใจใจใๅ้กใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใ็ฎใฎๅใซไธๆฌใฎๆจใใใใจใใใใ
ใใฎๆจใซๅๅใใคใใใ
ใใใใใใใ ใใงใฏใใใฎๆจใใฉใฎใใใชๅญๅจใชใฎใใๅๅใซ็่งฃใใใใจใซใฏใชใใชใใ
ใใฎๆจใฏๆค็ฉใงใใใ
่ขซๅญๆค็ฉใใใใใชใใ
็นๅฎใฎ็จฎใซๅฑใใฆใใใ
ใพใใๆฃฎๆใๆงๆใใไธๆฌใฎๆจนๆจใงใใใใ
ๆจๆใฎ่ณๆบใจใใฆๆฑใใใใใจใใใใฐใใใๅ็ฉใซใจใฃใฆใฎ็ๆฏ็ฐๅขใจใใฆๆฑใใใใใจใใใใ
ใคใพใใๅใไธๆฌใฎๆจใงใใฃใฆใใ่คๆฐใฎๅ้กใๆ็ซใใใ

ใใใง้่ฆใชใฎใฏใใใใใๅฟ
ใใใ็็พใใชใใจใใใใจใ ใ
ๆค็ฉใจใใฆใฎๅ้กใ
็ๆ
็ณปใฎไธญใงใฎๅ้กใ
่ณๆบใจใใฆใฎๅ้กใ
ใใใใใใ็ฐใชใๆง่ณชใ้ขไฟใซๆณจ็ฎใใฆใใใ
ใงใฏใใใฎๆจใฎๆฌๅฝใฎๅ้กใฏใใฉใใชใฎใ ใใใ
็งใฏใใใฎๅใใใฎใใฎใ่ใ็ดใๅฟ
่ฆใใใใจๆใใ
ไฝใ็ฅใใใใฎใใซใใฃใฆใ้ฉๅใชๅ้กใฏๅคใใใใจใใใใ
้ฒๅใฎๆญดๅฒใ็ฅใใใใชใใ็ณป็ตฑๅ้กใ้่ฆใซใชใใ
ๆจๆใจใใฆใฎๆง่ณชใ็ฅใใใใชใใๆ่ณชใๅผทๅบฆใ้่ฆใซใชใใ
็ๆ
็ณปใงใฎๅฝนๅฒใ็ฅใใใใชใใไปใฎ็็ฉใจใฎ้ขไฟใ่ชฟในใๅฟ
่ฆใใใใ
ๅใๅฏพ่ฑกใซ่คๆฐใฎๅ้กใๆ็ซใใใฎใฏใใใฎๅฏพ่ฑกใซ่คๆฐใฎๆง่ณชใ้ขไฟใๅญๅจใใใใใงใใใ
ใคใพใใๅ้กใฏไธ็ใไธใคใฎ่ฆๆนใซๅบๅฎใใ่ก็บใจใฏ้ใใชใใ
็ฐใชใๅด้ขใใไธ็ใ็่งฃใใใใใฎๆๆฎตใซใใชใใ
็ฌฌ2็ซ ๏ฝๅ้กใใๅใใใ้ใใฏๅญๅจใใฆใใใฎใ
ใใใงใใใไธใค่ใใฆใฟใใใ
ๅ้กใจใฏใไบบ้ใๅๆใซไฝใๅบใใใใฎใชใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใ้ใจ้ใใใใ
้ใจ้ใฏใ็ฐใชใๅ
็ด ใงใใใ
้ใฎๅๅญ็ชๅทใฏ26ใ
้ใฎๅๅญ็ชๅทใฏ79ใ
ๅๅญ็ชๅทใจใฏใๅๅญๆ ธใซๅซใพใใ้ฝๅญใฎๆฐใ่กจใใฆใใใ
ใใฎ้ใใฏใไบบ้ใๅ
็ด ใซๅๅใไธใใไปฅๅใใๅญๅจใใฆใใใ
ใใใฆใๅ
็ด ใฎๆง่ณชใซใฏใใใฎๅๅญๆง้ ใซ็ฑๆฅใใๅฎ้ใฎ้ใใใใใ
ใคใพใใ่ช็ถ็ใซใฏใไบบ้ใฎๅ้กใจใฏ็ฌ็ซใใ้ใใๅญๅจใใฆใใใ
ใงใฏใๅ้กใจใฏใใใฎ้ใใ็บ่ฆใใใ ใใฎ่ก็บใชใฎใ ใใใใ
ใใใจใ้ใใชใใ
ไพใใฐใ้ๅฑใจใใๅ้กใใใใ
ใใฎไธญใซใฏ้ใ้ใๅซใพใใใ
ใใใใ้ๅฑใซใฏใใใพใใพใชๅ
ฑ้ๆงใจ็ธ้็นใใใใ
้ปๆฐใ้ใใใใใใฎใๅคใใ
ๅ
ๆฒขใๆใคใใฎใๅคใใ
ๅฑๆงใๅปถๆงใ็คบใใใฎใๅคใใ
ใใใใใในใฆใฎ้ๅฑใใใใใใๆกไปถใงๅใๆง่ณชใ็คบใใใใงใฏใชใใ
็งใใกใฏใ่คๆฐใฎๆง่ณชใฎๅ
ฑ้ๆงใๅฉ็จใใฆ้ๅฑใจใใๅ้กใๅฝขๆใใฆใใใ
ใใฎๅ
ฑ้ๆงใฏๅฎๅจใใฆใใใ
ใใใใๅ้กใฎไปๆนใ้ธใใงใใใฎใฏไบบ้ใงใใใ
ใใใซใฏใไบใคใฎ็ฐใชใๅด้ขใใใใ
่ช็ถ็ใซๅญๅจใใ้ใใ
ใใใฆใใใฎ้ใใฎใใกไฝใ้่ฆใใใใจใใไบบ้ใฎๅคๆญใ

ๅ้กใฏใใใฎไบใคใ้ใชใใจใใใซๆ็ซใใฆใใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
็ฌฌ3็ซ ๏ฝๅใ็ฉ่ณชใใ็ฐใชใๅ้กใซๅฑใใใใจ
ๅใฎ่ซ่ใงใฏใๆๆฉ็ฉใจ็กๆฉ็ฉใซใคใใฆ่ใใใ
ไพใใฐใใใใฆ็ณใฏๆๆฉ็ฉใงใใใ
ๅๆใซใไบบ้ใใจใใซใฎใผใๅพใใใใซๅฉ็จใงใใๆ ้ค็ด ใงใใใใ
ไธๆนใใใชใจใใฌใณใๆๆฉ็ฉใงใใใ
ใใใใไบบ้ใฎๆ ้คๆบใซใฏใชใใชใใ
ใใใงใๆๆฉ็ฉใจใใๅ้กใจใๆ ้คใซใชใ็ฉ่ณชใจใใๅ้กใฏไธ่ดใใฆใใชใใ
ใพใใๆฐดใฏ็กๆฉ็ฉใงใใใ
ๅกฉๅใใใชใฆใ ใ็กๆฉ็ฉใงใใใ
ใใใใไบบ้ใซใจใฃใฆไธก่
ใฎๅฝนๅฒใฏ็ฐใชใใ
ใคใพใใ็ฉ่ณชใฎๅๅญฆ็ๅ้กใจใ็ๅฝใซใจใฃใฆใฎๆฉ่ฝ็ๅ้กใฏๅฅใงใใใ
ใงใฏใ็ฐใชใๅ้กใซๅฑใใใจใใใใจใฏใ็็พใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
ๆๆฉ็ฉใ็กๆฉ็ฉใใจใใๅใใจใๆ ้คใซใชใใใฉใใใจใใๅใใฏใใใใใ็ฐใชใๆง่ณชใๆฏ่ผใใฆใใใ
ใใใฆใใใใงๆฐใฅใใใจใใใใ
ไบบ้ใฏใๅ้กใไบ่
ๆไธใจใใฆ่ใใใกใชใฎใใใใใชใใ
ๆๆฉ็ฉใใ็กๆฉ็ฉใใ
็ๅฝใใ้็ๅฝใใ
่ช็ถใใไบบๅทฅใใ
ใใใใใใใใฏๅใ็จฎ้กใฎๅ้กใงใฏใชใใ
ใใใใใใใใใๅฎๅ
จใชไบๅๆณใซใชใใจใ้ใใชใใ
ไพใใฐใไบบๅทฅ็ใซๅๆใใใๆๆฉ็ฉใๅญๅจใใใ
ใใฎ็ฉ่ณชใฏใๆๆฉ็ฉใงใใใไบบๅทฅ็ใซไฝใใใ็ฉ่ณชใงใใใใ
ใใใซ็็พใฏใชใใ
ใคใพใใๅ้กใ็่งฃใใใใใซใฏใไฝใจไฝใๆฏ่ผใใฆใใใฎใใๆ็ขบใซใใๅฟ
่ฆใใใใ
ๅใๅฏพ่ฑกใ็ฐใชใๅ้กใซๅฑใใใใจใฏใๅฟ
ใใใๅ้กใฎๅคฑๆใงใฏใชใใ
ๆฏ่ผใใฆใใๆง่ณชใ็ฐใชใใฐใ็ฐใชใๅ้กใๆ็ซใใใฎใฏๅฝ็ถใชใฎใงใใใ
็ฌฌ4็ซ ๏ฝๅ้กใใๅไฝใฏใ่ชฐใๆฑบใใใฎใ
ใงใฏใ็ๅฝใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
็ฒพๅญใฏ็ใใฆใใใฎใ ใใใใ
็็ฉๅญฆ็ใซใฏใ็ฒพๅญใฏ็ใใ็ดฐ่ใงใใใ
ใใใใ็ฌ็ซใใ็็ฉๅไฝใงใฏใชใใ
ไธๆนใ็ดฐ่ใฏไธใคใฎ็ดฐ่ใงใใใชใใใไธใคใฎ็็ฉๅไฝใงใใใใ
ใฆใคใซในใฏ็ดฐ่ใๆใใชใใใๅฎฟไธป็ดฐ่ใๅฉ็จใใฆ้บไผๆ
ๅ ฑใ่ค่ฃฝใใ้ฒๅใใใ
ใใใซใใชใใชในใฏใฎใใใชRNA้บไผๅ ๅญใๅญๅจใใใ
ใใใใใ็ๅฝใ้็ๅฝใใจใใไธใคใฎๅใใ ใใงๅบๅฅใใใใจใฏ็ฐกๅใงใฏใชใใ
ใใใใใใใง่ใใในใๅ้กใฏใ็ๅฝใฎๆกไปถใ ใใงใฏใชใใ
ไฝใไธใคใฎ็ๅฝใจใใฆๆฐใใฆใใใฎใใ
ใใใ้่ฆใชใฎใงใใใ
็ฒพๅญใจใใไธใคใฎ็ดฐ่ใชใฎใใ
ไบบ้ใจใใไธใคใฎๅไฝใชใฎใใ
ไบบ้ใจใใ็็ฉ็จฎใชใฎใใ
ใใใจใใไธไปฃใ่ถ
ใใฆ็ถๆฟใใใ็ณป็ตฑใชใฎใใ
ๅฏพ่ฑกใจใใๅไฝใๅคใใใฐใๅฟ
่ฆใชๅ้กใๅคใใใ

ไพใใฐใ็ๆฎ่ฝๅใ่ใใฆใฟใใใ
ๅไบบใ็ๆฎใงใใใใจใจใใใฎๅไบบใๅฑใใ็็ฉใฎ็ณป็ตฑใไธไปฃใ่ถ
ใใฆๅญ็ถใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ใพใใ็ดฐ่ใ็ใใฆใใใใจใจใใใฎ็ดฐ่ใ็ฌ็ซใใ็็ฉๅไฝใงใใใใจใ้ใใ
ใคใพใใๅ้กใใๅใซใไฝใไธใคใฎๅฏพ่ฑกใจใใฆๆฑใใฎใใๆฑบใใชใใใฐใชใใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใฏใๆๆฉ็ฉใจ็กๆฉ็ฉใฎๅ้กใงใๅใใงใใใ
็ญ็ด ๅๅญใใฎใใฎใๅ้กใใฆใใใฎใใ
ใใฎๅๅญใๅฝขๆใใๅๅ็ฉใๅ้กใใฆใใใฎใใ
ใใใจใใใใฎๅๅ็ฉใๅซใ็ฉไฝใๅ้กใใฆใใใฎใใ
ใใใใฏๅใใงใฏใชใใ
ใ ใใใใใๅ้กใฎๅ้กใซใฏใๅบๆบใ ใใงใชใใๅ้กใใๅไฝใฎๅ้กใๅซใพใใฆใใใฎใงใใใ
็ฌฌ5็ซ ๏ฝๅฟ ่ฆๆกไปถใจๅๅๆกไปถ
ใใใงใๅ้กใฎ่ซ็ใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
ใใๅฏพ่ฑกใๅ้กใใใจใใ็งใใกใฏๆกไปถใ่จญใใใ
ไพใใฐใใใๆกไปถใๆบใใใฆใใชใใใฐใใใฎๅ้กใซๅ
ฅใใชใใจใใใ
ใใใๅฟ
่ฆๆกไปถใงใใใ
ไธๆนใใใๆกไปถใๆบใใใฆใใใฐใใใฎๅ้กใซๅ
ฅใใใจใใใ
ใใใๅๅๆกไปถใงใใใ

ไพใใฐใๅๅญ็ชๅท26ใงใใใใจใฏใใใๅๅญใ้ๅ
็ด ใฎๅๅญใงใใใใใฎๅฟ
่ฆๅๅๆกไปถใซใชใใ
ใใฎๅ ดๅใๅ้กใฎๅบๆบใฏๆ็ขบใงใใใ
ใใใใใในใฆใฎๅ้กใๅใใใใซๆ็ซใใใใใงใฏใชใใ
็ๅฝใ่ใใฆใฟใใใ
ไปฃ่ฌใใใใจใ
้บไผๆ
ๅ ฑใๆใคใใจใ
ๅขๆฎใใใใจใ
้ฒๅใใใใจใ
ใใใใฏ็ๅฝใ็่งฃใใใใใง้่ฆใชๆง่ณชใงใใใ
ใใใใไธใคใฎๆกไปถใ ใใงใใใใใ็ๅฝใจ้็ๅฝใๆ็ขบใซๅบๅฅใใใใจใฏ้ฃใใใ
ใงใฏใๆกไปถใๅขใใใฐใใใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใไปฃ่ฌใจๅขๆฎใจ้ฒๅใใใในใฆๅๆใซๆบใใใใจใ่ฆๆฑใใใจใใใใ
ใใใจใๆ็ใใ็ฒพๅญใฎใใใซใ็ใใ็ดฐ่ใงใใใชใใ่ชๅ่ช่บซใๅขๆฎใใใชใๅญๅจใใใฉใฎใใใซๆฑใใฐใใใฎใใจใใๅ้กใ็ใพใใใ
ไธๆนใๆกไปถใฎใใกไธใคใงใๆบใใใฐ็ๅฝใจใใใชใใ็ๅฝใงใฏใชใ็พ่ฑกใพใงๅซใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ใคใพใใๆกไปถใๅขใใใใๆธใใใใใใใฐใๅฟ
ใ้ฉๅใชๅ้กใซใชใใใใงใฏใชใใ
ใใใใใใใๅ้กใซๅฟ
่ฆใชๆง่ณชใใไธใคใฎๆกไปถใง่กจ็พใงใใใจใฏ้ใใชใใ
่คๆฐใฎ็นๅพดใฎ็ตใฟๅใใใซใใฃใฆ็่งฃใใๆนใ้ฉๅใชๅ ดๅใใใใ
ใใใงใๅ้กใฎ็ฒพๅฏใใซใคใใฆ่ใ็ดใๅฟ
่ฆใ็ใพใใใ
ๅ้กใๅณๅฏใซใใใใจใจใๆกไปถใๅขใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใใใฎๆกไปถใไฝใๅบๅฅใใใใใฎใใฎใชใฎใใจใใใใจใชใฎใงใใใ
็ฌฌ6็ซ ๏ฝไพๅคใฏใ่ช็ถ็ใซ็ใพใใใฎใ
ใใใงใๅๆฅตใฎ่ฉฑใซๆปใใใ
ๅๆฅตใฏ็ ๆผ ใงใใใ
ใใใใ็ ๆผ ใจใใ่จ่ใใๆณๅใใใๆฏ่ฒใจใฏใๅคงใใ็ฐใชใใ
ใงใฏใๅๆฅตใฏไพๅคใชใฎใ ใใใใ
ใใฎๅใใซ็ญใใใใใซใฏใไฝใซๅฏพใใไพๅคใชใฎใใๅบๅฅใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใ็ ๆผ ใๆใใฆ็ ใฎๅคใๅ ดๆใจ่ใใฆใใใชใใๅๆฅตใฏใใฎใคใกใผใธใซๅใใใ
ใใใใไนพ็ฅใฎ็จๅบฆใๅบๆบใซใใฆ็ ๆผ ใๅ้กใใใชใใๅๆฅตใฎๅคง้จๅใฏใใฎๅ้กใซๅซใพใใใ
ใคใพใใๅๆฅตใฏๅ้กไธใฎไพๅคใงใฏใชใใ็งใใกใฎๆใ่พผใฟใซๅฏพใใๅไพใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใงใฏใๅ้กใฎๆกไปถใๆบใใใชใๅฏพ่ฑกใ่ฆใคใใฃใๅ ดๅใฏใฉใใ ใใใ
ใใฎใจใใซใฏใๅฐใชใใจใไธใคใฎๅฏ่ฝๆงใใใใ
ไธใคใฏใๅฏพ่ฑกใซใคใใฆใฎ่ช่ญใ้้ใฃใฆใใๅ ดๅใ
ใใไธใคใฏใๅ้กใฎๅบๆบใ็ฎ็ใซๅใฃใฆใใชใใฃใๅ ดๅใ
ใใใฆใๅ้กใฎๅฏพ่ฑกใจใใฆๆณๅฎใใฆใใ็ฏๅฒใใฎใใฎใไธๅๅใ ใฃใๅ ดๅใงใใใ
ใใใใฏๅใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใใใ็็ฉใๆฐใใ็บ่ฆใใใใจใใฆใใใใใพใงใฎๅ้กใๅฟ
ใๅคๆดใใชใใใฐใชใใชใใใใงใฏใชใใ
ๆขๅญใฎๅ้กใซๅ้กใชใๅซใพใใใใจใใใใ
ไธๆนใๅพๆฅใฎๅบๆบใงใฏ่ชฌๆใงใใชใๆง่ณชใ่ฆใคใใใฐใๅ้กใไฟฎๆญฃใใๅฟ
่ฆใ็ใใใใจใใใใ
ใใใง้่ฆใชใฎใฏใไพๅคใ่ฆใคใใใใใจใใฃใฆใใใใซๅ้กใๅฆๅฎใใใใจใงใฏใชใใ
ใใฎไพๅคใใไฝใซๅฏพใใไพๅคใชใฎใใ่ใใใใจใงใใใ
่ช็ถ็ใฎไพๅคใจๅผใใงใใใใฎใใๅฎ้ใซใฏไบบ้ใฎๅ้กใซๅฏพใใๅไพใงใใใใจใใใใ

ใใใใใ ใใใจใใฃใฆ่ช็ถ็ใซๅฎๅจใใ้ใใพใงๅฆๅฎใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅ้กใฏใไธ็ใใฎใใฎใจใไธ็ใ่ชฌๆใใใใใฎๅ้กใๆททๅใใชใใใจใชใฎใงใใใ
็ฌฌ7็ซ ๏ฝๅข็ใๆๆงใชใใๅ้กใซใฏๆๅณใใชใใฎใ
ๆผใจๅคใซใคใใฆ่ใใฆใฟใใใ
็งใใกใฏใๆผใจๅคใๅบๅฅใใฆ็ๆดปใใฆใใใ
ใใใใๅคช้ฝใๆฒใใ ใใใจใใฃใฆใ็ฌ้็ใซ็ฉบใ็ใฃๆใซใชใใใใงใฏใชใใ
ๆฅๆฒกๅพใซใใ่ๆใจๅผใฐใใๆ้ใๅญๅจใใใ
ๅๅฏพใซใๆฅใฎๅบๅใใ็ฉบใๆใใใชใใใจใใใใ
ใใใซใ้ซ็ทฏๅบฆๅฐๆนใซใฏใๅคช้ฝใไธๆฅไธญๆฒใพใชใๆๆใใๆใใชใๆๆใใใใ
ใงใฏใๆผใจๅคใจใใๅ้กใซใฏๆๅณใใชใใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
ๅคฉๆๅญฆใงใฏใๅคช้ฝใฎไฝ็ฝฎใชใฉใๅบๆบใซใใฆใๆฅใฎๅบใๆฅใฎๅ
ฅใใ่ๆใๅฎ็พฉใใใใจใใงใใใ

ไธๆนใๆฅๅธธ็ๆดปใงใฏใๅจๅฒใฎๆใใใไบบ้ใฎๆดปๅๆ้ใซใใฃใฆๆผใจๅคใๅบๅฅใใใใจใใใใ
ใคใพใใๅใๆผใจๅคใจใใ่จ่ใงใใไฝใๅบๆบใซใใใใซใใฃใฆๅข็ใๅคใใใฎใงใใใ
ใใใงใๅข็ใซใฏ็ฐใชใ็จฎ้กใใใใใจใๅใใใ
็ฉ็็ใชๅคๅใซๅฏพๅฟใใๅข็ใ
ๆธฌๅฎใฎใใใซๅฎใใๅข็ใ
ๆฅๅธธ็ๆดปใฎไพฟๅฎใซใใฃใฆ่จญใใๅข็ใ
ใใใใใฎๅข็ใฏใๅใๆๅณใๆใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
ใงใฏใใฉใฎๅข็ใๆญฃใใใฎใ ใใใ
็งใฏใไธใคใ ใใๆญฃใใใจๆฑบใใๅฟ
่ฆใฏใชใๅ ดๅใใใใจๆใใ
ๅคช้ฝใฎไฝ็ฝฎใ็ฅใใใใฎใชใใๅคฉๆๅญฆ็ใชๅบๆบใ้ฉใใฆใใใ
ไบบ้ใๅฑๅคใงๆดปๅใงใใใใ่ใใใชใใๅฎ้ใฎๆใใใ้่ฆใซใชใใ
ใฉใกใใ็พๅฎใซๅญๅจใใๆง่ณชใๅฉ็จใใฆใใใ
ใใใใ็ฅใใใจใใฆใใใใจใ้ใใ
ๅ้กใฎๅข็ใไธใคใซๅฎใพใใชใใใจใฏใๅ้กใ็กๆๅณใงใใใใจใๅฟ
ใใใๆๅณใใชใใ
ใใใใ่คๆฐใฎๅข็ใๅฟ
่ฆใซใชใ็็ฑใ่ใใใใจใใๅฏพ่ฑกใใใๆทฑใ็่งฃใใใใจใซใคใชใใๅ ดๅใใใใ
็ฌฌ8็ซ ๏ฝๆธฌๅฎใงใใใใจใจใๅข็ใๆฑบใใใใใใจ
ใงใฏใ็งๅญฆใซใใฃใฆใในใฆใฎๅ้กใๆ็ขบใซใงใใใฎใ ใใใใ
ไพใใฐใๆฐๆธฉใฏๆธฌๅฎใงใใใ
30โใ
35โใ
40โใ
ใใใใ็ฐใชใๆธฉๅบฆใงใใใ
ใใใใไฝโใใๆใใจๅผใถในใใชใฎใ ใใใ
ไบบ้ใๆใใจๆใใใใฉใใใซใฏใๆนฟๅบฆใ้ขจใๆฅๅฐใ่บซไฝๆดปๅใๅไบบใฎ็ถๆ
ใชใฉใ้ขใใฃใฆใใใ
ไธใคใฎๆธฉๅบฆใ ใใงใใในใฆใ่ชฌๆใงใใใใใงใฏใชใใ
ไธๆนใ็ฑไธญ็ใฎๅฑ้บๆงใ่ฉไพกใใใใใซใฏใ่คๆฐใฎ็ฐๅขๆกไปถใ็ตใฟๅใใใๆๆจใๅฉ็จใใใฆใใใ
ใใใงใๆธฌๅฎใจๅ้กใๅบๅฅใงใใใ
ๆธฌๅฎใจใฏใๅฏพ่ฑกใฎๆง่ณชใไธๅฎใฎๆนๆณใงๆฐๅคๅใใใใจใงใใใ
ๅ้กใจใฏใใใฎๆฐๅคใๆง่ณชใ็จใใฆใๅฏพ่ฑกใใใๅบๅใซไฝ็ฝฎใฅใใใใจใงใใใ
ไธก่
ใฏ้ขไฟใใฆใใใ
ใใใใๅใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใใใๆฐๅคใๅข็ใจใใฆ่จญๅฎใใใฐใใใใ่ถ
ใใใใฉใใใฏๆ็ขบใซใชใใ
ใใใใใใฎๅข็ใใฉใใซ่จญใใในใใใฏใ็ฎ็ใซใใฃใฆๅคใใๅ ดๅใใใใ
ๅฅๅบทใชในใฏใๅคๆญใใใใใชใฎใใ
ๅฑๅคไฝๆฅญใ็ฎก็ใใใใใชใฎใใ
ๆฐ่ฑก็พ่ฑกใๆฏ่ผใใใใใชใฎใใ
็ฎ็ใซใใฃใฆๅฟ
่ฆใชๆๆจใ้พๅคใ็ฐใชใใใจใใใใ
ใใใใๅข็ใๆ็ขบใซ่จญๅฎใใใฆใใฆใใใใฎๅๅพใง่ช็ถ็พ่ฑกใ็ช็ถๅฅ็ฉใซใชใใจใฏ้ใใชใใ

โปๅณไธญใฎๅบๅใฏใๅฎๅจใใๅ ฌ็ใชๆฐๆธฉๅบๅใ็คบใใใใฎใงใฏใชใใๅ้กใฎๆง้ ใ่ชฌๆใใใใใฎๆจกๅผไพใงใใใ
ไพใใฐใใใๆฐๅคใ่ถ
ใใ็ฌ้ใซใไบบไฝใธใฎๅฝฑ้ฟใ็ฉ็็ใซไธ้ฃ็ถใซใชใใใใงใฏใชใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใ้่ฆใช้ใใ่ฆใใฆใใใ
่ช็ถ็ใซๅญๅจใใๅคๅใ
ใใฎๅคๅใๆธฌๅฎใใๆนๆณใ
ใใใฆใใใฎๆธฌๅฎ็ตๆใใฉใใงๅบๅใใใจใใๅ้กใ
ใใใใฏใไบใใซ้ขไฟใใฆใใใใๅใใใฎใงใฏใชใใ
ใงใฏใๆธฌๅฎใ็ฒพๅฏใซใชใใฐใๅ้กใๅฟ
ใ้ฉๅใซใชใใฎใ ใใใใ
ๅฟ
ใใใใใใงใฏใชใใ
ไฝใๆธฌๅฎใในใใใ้้ใใฆใใใฐใใฉใใปใฉๆญฃ็ขบใซๆธฌๅฎใใฆใใ็ฎ็ใซ้ฉใใๅ้กใซใฏใชใใชใใใใ ใ
็ฌฌ9็ซ ๏ฝๅ้กใฏใไธ็ใฎๅคๅใซ่ฟฝใใคใใใฎใ
ใใใพใงใๅ้กใใๅบๆบใซใคใใฆ่ใใฆใใใ
ใใใใใใไธใคใฎๅ้กใใใใ
ใใใฏใๅ้กใใใๅฏพ่ฑกใใฎใใฎใๅคๅใใใจใใใใจใ ใ
ไพใใฐใ็จฎๅญใใใใ
็จฎๅญใฏใไผ็ ใใฆใใใใจใใใใ
ๅค่ฆไธใใปใจใใฉๅคๅใ่ฆใใใชใใใจใใใใ
ใใใใ้ฉๅใช็ฐๅขใๆดใใฐใ็บ่ฝใใๅฏ่ฝๆงใใใใ
ไธๆนใๆญปใใ ็จฎๅญใฏใ้ฉๅใชๆกไปถใไธใใฆใ็บ่ฝใใชใใ
ใงใฏใๅค่ฆใไผผใฆใใใฐใไธก่
ใฏๅใ็ถๆ
ใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใ็พๅจ่ฆใใฆใใ็ถๆ
ใ ใใงใฏใชใใๅ
้จใซ็ถญๆใใใฆใใๆฉ่ฝใใๆกไปถใๅคๅใใใจใใซ่ตทใใๅพใๅๅฟใงใใใ
ใใใซใฏใๆ้ใฎๅ้กใใใใ
ใใ็ฌ้ใ ใใ่ฆณๅฏใใๅ ดๅใจใ้ทใๆ้ใฎๅคๅใ่ฆณๅฏใใๅ ดๅใงใฏใๅใๅฏพ่ฑกใซใคใใฆๅพใใใๆ
ๅ ฑใ็ฐใชใใ
็ๅฝใฎๅ้กใๅใใงใฏใชใใ ใใใใ
็ดฐ่ใฏ็ใพใใๅใใๆญปใใงใใใ
ๅไฝใฏ็บ็ใใๆ้ทใใใใใฆๆญปใฌใ
ไธๆนใ็็ฉใฎ็ณป็ตฑใฏไธไปฃใ่ถ
ใใฆๅคๅใใฆใใใ
็ดฐ่ใๅไฝใ็ณป็ตฑใ
ใใใใใๅใๆ้ๅฐบๅบฆใง่ฆณๅฏใใใใจใฏใงใใชใใ
ใพใใๅๅญฆๅๅฟใซใใฃใฆใใใๅๅ็ฉใๅฅใฎๅๅ็ฉใซๅคๅใใใใจใใใใ
ไบ้
ธๅ็ญ็ด ใใ็ณใไฝใใใใใฎ็ณใๅ่งฃใใใฆไบ้
ธๅ็ญ็ด ใซๆปใใใจใใใใ
ใใใงใฏใๅๅญใๅๅญฆ็ตๅใ็ตใฟๆฟใใ็ฉ่ณชใฎ็จฎ้กใๅคๅใใฆใใใ
ใคใพใใๅ้กใจใฏใๅธธใซๅคๅใใชใๅฏพ่ฑกใซๅๅใไธใใ่ก็บใจใฏ้ใใชใใ
ๅคๅใใฆใใไธ็ใใใใๆ็นใใใๆ้ๅน
ใงๆใใ่ก็บใงใใใใ
ใงใฏใๅ้กใใใๅฏพ่ฑกใๅคๅใใใจใใๅ้กใๅคใใชใใใฐใชใใชใใฎใ ใใใใ
ใใฎๅ ดๅใใใใ
ใใใใๅคๅใฎ้็จใใฎใใฎใๅ้กใใใใจใใงใใใ
ใใใงใๅ้กใซใฏๅฐใชใใจใไบใคใฎๆนๅใใใใใจใๅใใใ
็พๅจใฎ็ถๆ
ใซใใๅ้กใ
ใใใฆใๅคๅใฎ้็จใๅฑฅๆญดใซใใๅ้กใงใใใ

โปๅณใฏ็จฎๅญใฎ็ถๆ ๅคๅใ่ชฌๆใใๆจกๅผๅณใงใใใๅค่ฆใ ใใง็จฎๅญใฎ็ๆญปใ็ขบๅฎใงใใใใจใๆๅณใใชใใ
็ๅฝใฎ็ณป็ตฑๅ้กใชใฉใงใฏใๅใชใ็พๅจใฎๅค่ฆใ ใใงใชใใๅ
ฑ้็ฅๅ
ใใใฎ้ฒๅ็ใช้ขไฟใ้่ฆใซใชใใ
ใคใพใใๅ้กใฏ็พๅจใฎๆง่ณชใ ใใงใชใใๅฏพ่ฑกใใฉใฎใใใชๆญดๅฒใๆใฃใฆใใใใซใใฃใฆใๆ็ซใใใฎใงใใใ
็ฌฌ10็ซ ๏ฝๅ้กใฏใไธ็ใ็บ่ฆใใใฎใใใใใจใไฝใๅบใใฎใ
ใใใงใไปๅใฎไธญๅฟ็ใชๅ้กใซๆปใใใ
ๅ้กใฏใไธ็ใซๅญๅจใใ้ใใ็บ่ฆใใ่ก็บใชใฎใ ใใใใ
ใใใจใใไบบ้ใๅข็ใไฝใๅบใ่ก็บใชใฎใ ใใใใ
ใใฎๅ้กใฏใๅฒๅญฆใซใใใฆใ้ทใ่ญฐ่ซใใใฆใใใ
ไพใใฐใ่ช็ถ็จฎใจใใ่ใๆนใใใใ
่ช็ถ็ใซใฏใไบบ้ใฎ้ฝๅใจใฏ็ฌ็ซใใๅ
ฑ้ๆงใๅทฎ็ฐใๅญๅจใใฆใใใ็งๅญฆ็ใชๅ้กใฏใใใๆใใใใจใใงใใใจใใ่ใๆนใงใใใ
ๅๅญฆๅ
็ด ใฏใใใฎไปฃ่กจ็ใชไพใจใใใใใจใใใใ
ไธๆนใ็็ฉ็จฎใฎใใใชๅ้กใงใฏใไฝใๅบๆบใซใใใใซใใฃใฆใๅ้กใฎ็ฏๅฒใๅคใใๅ ดๅใใใใ
็ๆฎ็ใช้้ขใ้่ฆใใใฎใใ
ๅ
ฑ้็ฅๅ
ใใใฎ็ณป็ตฑ้ขไฟใ้่ฆใใใฎใใ
็ฐใชใๅบๆบใฏใๅฟ
ใใใๅใ็ตๆใ็ใพใชใใ
ใงใฏใใฉใกใใไธๆนใ้้ใฃใฆใใใฎใ ใใใใ
ๅฟ
ใใใใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใใใ็ฐใชใ็็ฉๅญฆ็ใชๆง่ณชใ้ขไฟใๆใใฆใใๅ ดๅใใใใ
ใใใซใๅ้กใฎๅคๅ
ๆงใจใใๅ้กใใใใ
ไธใคใฎๅฏพ่ฑกใซใคใใฆใ็งๅญฆ็ใซๆๅณใฎใใ่คๆฐใฎๅ้กใๆ็ซใใๅฏ่ฝๆงใงใใใ
ใใใใใใใงๆณจๆใใใใใจใใใใ
่คๆฐใฎๅ้กใๆ็ซใใใใใจใใฃใฆใใฉใฎใใใชๅ้กใงใๆญฃใใใใใงใฏใชใใ
ไพใใฐใ้ใจ้ใๅใๅ
็ด ใจใใฆๆฑใใฐใๅๅญ็ชๅทใชใฉใฎๅฎ้ใฎ้ใใ็ก่ฆใใใใจใซใชใใ
็งๅญฆ็ใชๅ้กใซใฏใ็พๅฎใซๅญๅจใใๆง่ณชใจใฎๆดๅๆงใๆฑใใใใใ
ใคใพใใไบบ้ใๅ้กใไฝใใใจใจใไบบ้ใ่ช็ฑใซไธ็ใฎๆง่ณชใๆฑบใใใใใใจใฏ้ใใ
ๅ้กใฎๅบๆบใฏไบบ้ใ้ธใถใใจใใใใใใใใใใฎๅบๆบใซๅฏพ่ฑกใ้ฉๅใใใใฉใใใฏใไบบ้ใฎๆๆใ ใใงใฏๆฑบใพใใชใใ
็งใฏใใใใซ้่ฆใชๅบๅฅใใใใจๆใใ
่ช็ถ็ใซใฏใไบบ้ใจใฏ็ฌ็ซใใ้ใใๅญๅจใใฆใใใ
ใใใใใใฎ้ใใใฉใฎใใใชไฝ็ณปใจใใฆๆด็ใใใใซใฏใไบบ้ใฎ็ฎ็ใ่ช่ญใ้ขใใฃใฆใใใ
ๅ้กใจใฏใ็บ่ฆใ ใใงใใๅตไฝใ ใใงใใชใใฎใใใใใชใใ
ไธ็ใซๅญๅจใใๆง่ณชใจใไบบ้ใ่จญใใ่ช่ญใฎๆ ็ตใฟใๆฅใใๅ ดๆใซๆ็ซใใ่ก็บใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
็ต้จใๅใใไธ็ใใ็งๅญฆใฏใฉใใคใชใ็ดใใฎใ
ใใใใฐใใใใใๅญซใซใใ่จใฃใใจใใใใ
ใ้จใฏๆฑใใใใ้ฃฒใใงใฏ้ง็ฎใ ใใ
ๅญไพใฏไธๆ่ญฐใซๆใฃใใ
ใใงใใใใฐใใกใใใใใคใ้ฃฒใใงใใๅทใฎๆฐดใซใ้จใๆททใใฃใฆใใใใญใใใใชใใๅทใฎๆฐดใ้ฃฒใใใ้ง็ฎใชใฎ๏ผใ
ใใฐใใใใฏ็ญใใใ
ใๅทใฎๆฐดใฏ้ฃฒใใงใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใกใใใใใใฏไธใคใฎไปฎๅฎใฎ่ฉฑใงใใใ
ๅฎ้ใซใฏใๅทใฎๆฐดใงใใฃใฆใใใใฎใพใพ้ฃฒใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใใใใใใง่ใใใใฎใฏใๆฐดใฎๅฎๅ
จๆงใใฎใใฎใงใฏใชใใ
ใใฐใใใใฏใไฝใๅบๆบใซๆฐดใๅ้กใใฆใใใฎใ ใใใใ
ใใใใใ้ฒๅ็ตๆ ธใๅคงๆฐๆฑๆ็ฉ่ณชใซใคใใฆ่ฉณใใ็ฅใฃใฆใใใใใงใฏใชใใ
้จๆฐดใ้ฃฒใใใจใซใฏไธๅฎใใใใ
ไธๆนใใใคใๅฉ็จใใฆใใๅทใฎๆฐดใซใคใใฆใฏใใใใพใงใฎ็ๆดป็ต้จใใใใ
ใ ใใใ้จๆฐดใจๅทใฎๆฐดใๅบๅฅใใใ
ใใใฏใ็งๅญฆ็ใชๅ ๆ้ขไฟใ็่งฃใใ็ตๆใจใใใใใใ็ต้จใใๅพใใใๅฎ่ทต็ใชๅคๆญใชใฎใใใใใชใใ
ใใใฐใใ่งฆใใฌ็ฅใซ็ฅใใชใใใงใใใ
ใใๅใใใชใใใฎใซใฏใใใใฟใซๆใๅบใใชใใ
ใงใฏใ็งๅญฆ่
ใฏใฉใ่ใใใ ใใใ
ใพใใ้จใใฉใฎใใใซๅฝขๆใใใใฎใใ่ชฟในใใ
ๅคงๆฐไธญใฎๆฐด่ธๆฐใๅ็ตใใ้ใซใฏใๆตทๅกฉ็ฒๅญใ็กซ้
ธๅกฉ็ฒๅญใชใฉใ้ฒๅ็ตๆ ธใจใใฆๅใใใจใใใใ
้ฒ็ฒใๆ้ทใใฆ้จใจใชใใๅฐ่กจใธ่ฝไธใใใ
ใใฎ้็จใงใ้จๆปดใๅคงๆฐไธญใฎๅๅญฆ็ฉ่ณชใๅพฎ็ฒๅญใๅใ่พผใใใจใใใใ
ใใใซใๅฐ่กจใซ้ใฃใๆฐดใฏใๅๅฃใๆฒณๅทใ้ใฃใฆ็งปๅใใใ
ใใฎ้ไธญใงใ็ฉ่ณชใ้คๅปใใใใใจใใใใฐใๆฐใใช็ฉ่ณชใ็
ๅไฝใๆททๅ
ฅใใใใจใใใใ
ใคใพใใ้จๆฐดใจๅทใฎๆฐดใฏใใพใฃใใ็ฌ็ซใใๅญๅจใงใฏใชใใ
ๆฐดๅพช็ฐใจใใไธใคใฎไป็ตใฟใฎไธญใงใคใชใใฃใฆใใใ
็งๅญฆ่
ใฏใ้จใจๅทใๅบๅฅใใใ ใใงใฏใชใใไธก่
ใฎ้ขไฟใ่ชฟในใใใจใงใใใฎ้ใใใฉใฎใใใซ็ใพใใใฎใใ็่งฃใใใใจใใใ
ใใใฆใๆฐดใฎๅฎๅ
จๆงใฏใ้จๆฐดใๅทใฎๆฐดใใจใใๅๅใ ใใงใฏๆฑบใพใใชใใใจใซๆฐใฅใใ
ๅซใพใใ็ฉ่ณชใ
ใใฎๆฟๅบฆใ
ๅพฎ็็ฉใฎๅญๅจใ
ๆกๆฐดๅ ดๆใไฟ็ฎก็ถๆ
ใ
้ฉๅใชๅฆ็ใ่กใใใฆใใใใฉใใใ
ใใใใๆกไปถใ่ชฟในใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใงใๆ็ต็ใซ็งๅญฆ่
ใใใ่จใใใใใใชใใ
ใๅฎๅ
จๆงใ็ขบ่ชใใฆใใชใ้จๆฐดใฏใใใฎใพใพ้ฃฒใพใชใๆนใใใใ
็ต่ซใฏใใใฐใใใใฎ่จ่ใซใใไผผใฆใใใ
ใใใใใใฎ็ต่ซใซ่ณใ้็จใฏ็ฐใชใฃใฆใใใ
ใใฐใใใใฏใ็ต้จใใใจใซๅฑ้บใๅ้ฟใใใใจใใใ
็งๅญฆ่
ใฏใ็พ่ฑกใๅ่งฃใใๅๅ ใๆกไปถใ่ชฟในใๅใณใใใใฎ้ขไฟใ็ตฑๅใใใ
ใใใฆใไธก่
ใฏไผผใๅคๆญใซๅฐ้ใใใ
ใงใฏใ็งๅญฆ่
ใฏ้ ๅใใใใ ใใชใฎใ ใใใใ
ใใใงใฏใชใใ
็งๅญฆ่
ใฏใใฉใฎใใใชๆกไปถใชใ้จๆฐดใๅฎๅ
จใซๅฉ็จใงใใใฎใใๅๅฏพใซใใฉใฎใใใชๆกไปถใชใๅทใฎๆฐดใซใๅฑ้บใใใใฎใใ่ใใใใใ
ๆๅใฎ็ญใใ้้ใฃใฆใใใจใใซใใใใไฟฎๆญฃใใใใใฎ็ฅ่ญใๆใฃใฆใใใ
ใใใซใฏใๅใ็ต่ซใงใใฃใฆใใใใฎ่ๅพใซใใ็่งฃใฎ้ใใๅญๅจใใใ
ใงใฏใๅ้กใจใฏไฝใชใฎใ ใใใ
ๅ้กใจใฏใไธ็ใฎ้ใใ่ฆใคใใใ ใใฎ่ก็บใงใฏใชใใฎใใใใใชใใ
ใใ็ฎ็ใซใจใฃใฆ้่ฆใช้ใใ้ธใณๅใใใใไปฅๅคใฎๆ
ๅ ฑใไธๆ็ใซ็็ฅใใ่ก็บใงใใใใ
ใใใใ็็ฅใใๆ
ๅ ฑใฎไธญใซใฏใๅ้กใฎๆ นๆ ใ่ชฌๆใใใใใซๅฟ
่ฆใชใใฎใๅซใพใใฆใใใใใใใชใใ
ใ ใใใใใๅ้กใใๅฏพ่ฑกใใใใซๅๆใใใ
ใใใฆใๅ่งฃใใใ่ฆ็ด ใใฉใฎใใใช้ขไฟใซใใใฎใใ่ชฟในใๅใณ็ตฑๅใใใ
ใใ ใใ็ตฑๅใจใฏใๅ่งฃใใๅใฎ็ถๆ
ใซๆปใใใจใชใฎใ ใใใใ
ๆๅใฎใใฐใใใใฎ่จ่ใจใ็งๅญฆ็ใชๅๆใ็ตใๅฉ่จใฏใไผผใ็ต่ซใซๅฐ้ใใฆใใใ
ใใใฉใใไธก่
ใฎๆใค่ชฌๆ่ฝๅใฏๅใใงใฏใชใใ
ใคใพใใ็ตฑๅใจใฏใๅ่งฃใใๅใฎๅ
จไฝใใใฎใพใพๅๅพฉใใใใจใงใฏใชใใๅ่งฃใใๅใซใฏ่ชฌๆใงใใชใใฃใ้ขไฟใๅซใใฆใๅ
จไฝใๆใ็ดใใใจใชใฎใใใใใชใใ
ใใใฆใใใใงๆๅใฎๅใใซๆปใใ
ใใๅ้กใใ็ๆดปใฎไธญใงๅฝนใซ็ซใฃใฆใใใ
ใใใใฏใ็งๅญฆ็ใชไบๆธฌใซๅฝน็ซใฃใฆใใใ
ใ ใใใจใใฃใฆใใใฎๅ้กใ่ช็ถ็ใฎๆฌ่ณช็ใชๅข็ใๆใใฆใใใจใฏ้ใใชใใ
้จๆฐดใจๅทใฎๆฐดใๅใใใใจใซใฏๆๅณใใใใ
ใใใใ่ช็ถ็ใฎๆฐดใใใใฎไบใคใซๆฌ่ณช็ใซๅๆญใใใฆใใใใใงใฏใชใใ
ๅ้กใๆๅนใงใใใใจใจใใใฎๅ้กใไธ็ใฎๆ นๆฌ็ใชๆง้ ใ่กจใใฆใใใใจใฏใๅฅใฎๅ้กใชใฎใงใใใ
ใใใฆใๅ้กใฎๅบๆบใๅคใใใฐใๅใๅฏพ่ฑกใซๅฏพใใไบบ้ใฎๅคๆญใ่กๅใๅคใใใ
ๅ้กใฏใไธ็ใ่ชฌๆใใใ ใใงใฏ็ตใใใชใใ
ใใฎๅ้กใไฝฟใฃใฆใ็งใใกใฏไธ็ใซๅใใใใใฎใ ใใใ
็ฌฌ11็ซ ๏ฝๅ้กใฏใ็พๅฎใๅคใใใใจใใใ
ใใใพใงใๅ้กใไธ็ใฎ็่งฃใจใใ่ฆณ็นใใ่ใใฆใใใ
ใใใใๅ้กใซใฏๅฅใฎๅฝนๅฒใใใใ
ใใใฏใไบบ้ใฎ่กๅใๆฑบใใใใจใ ใ
ไพใใฐใใใ็็ฉใ็ตถๆป
ๅฑๆง็จฎใซๅ้กใใใใจใใใใ
ใใฎๅ้กใซใใฃใฆใใใฎ็็ฉใไฟ่ญทใใใใใฎๆฟ็ญใๅถๅบฆใๆค่จใใใใใจใใใใ
ใใๅฐๅใ็ฝๅฎณใฎๅฑ้บๆงใ้ซใๅ ดๆใซๅ้กใใใใฐใ้ฒ็ฝ่จ็ปใๅๅฐๅฉ็จใฎๅคๆญใซๅฝฑ้ฟใใใใจใใใใ
ใใๅๅญฆ็ฉ่ณชใ็นๅฎใฎๆๅฎณๆงๅบๅใซๅ้กใใใใฐใๅใๆฑใๆนๆณใ่กจ็คบใ่ฆๅถใๅคใใๅ ดๅใใใใ
ใใใงใๅ้กใฏๅใชใ่ชฌๆใงใฏใชใใชใใ
ไบบ้ใใฉใฎใใใซ่กๅใใใใๅทฆๅณใใๅคๆญๆๆใซใชใใฎใงใใใ
ใงใฏใใใฎๅ้กใ้้ใฃใฆใใใใฉใใชใใ ใใใ
ๆฌๆฅๅฟ
่ฆใชไฟ่ญทใ่กใใใชใใใใใใชใใ
ๅฟ
่ฆใฎใชใ่ฆๅถใ่จญใใใใใใใใใชใใ
ๅฑ้บๆงใ้ๅฐ่ฉไพกใใใใจใใ้ๅคง่ฉไพกใใใใจใใใใ ใใใ
ใคใพใใๅ้กใซใฏ่ฒฌไปปใไผดใใ
ใใใใๅ้กใ็คพไผๅถๅบฆใซ็ตใฟ่พผใพใใใจใใใฎๅ้กใฎๅฝฑ้ฟใซใใฃใฆ็พๅฎใฎ็ถๆ
ใๅคใใใใจใใใใ
ไพใใฐใใใๅฐๅใไฟ่ญทๅฏพ่ฑกใซๆๅฎใใใ็ตๆใใใฎๅ ดๆใฎ้็บใๅถ้ใใใ็ๆ
็ณปใ็ถญๆใใใใใจใใใใ
ใใฎๅ ดๅใๅ้กใซใใฃใฆ่ช็ถ็ใฎๆง่ณชใ็ช็ถๅคใใฃใใใใงใฏใชใใ
ใใใใๅ้กใใใจใซไบบ้ใฎ่กๅใๅคใใฃใใใจใงใใใฎ็ฐๅขใฎๅฐๆฅใๅคใใๅฏ่ฝๆงใใใใ

โปๅณไธญใฎใฉใคใใงใฆใฎไฟๅ จ่ฉไพกใ่ฉไพกๅบๅใฎๅคๅใฏใๅ้กใจไฟๅ จๆดปๅใฎ้ขไฟใ็คบใๆจกๅผไพใงใใใๅฎ้ใฎ่ฉไพกๅคๆดใฎๅฑฅๆญดใ็คบใใใใฎใงใฏใชใใ
ใใใซใๅ้กใฎใใไธใคใฎๆง่ณชใใใใ
ๅ้กใฏใไธ็ใ็่งฃใใใใใฎๆๆฎตใงใใใ
ใใใใไบบ้ใฎๆๆๆฑบๅฎใ้ใใฆใไธ็ใซๅใใใใๆๆฎตใซใใชใใ
ใงใฏใๅ้กใ็พๅฎใซๅฝฑ้ฟใไธใใใชใใใใฎๅ้กใฎๆญฃใใใฏ่ชฐใๅคๆญใใใฎใ ใใใใ
็งๅญฆ่
ใชใฎใใ
ๅถๅบฆใไฝใไบบ้ใชใฎใใ
ใใฎๅ้กใซใใฃใฆๅฝฑ้ฟใๅใใไบบใ
ใชใฎใใ
ใใใใฏใใใใใใ็ฐใชใๅฝนๅฒใๆ
ใในใใชใฎใ ใใใใ
ๅ้กใฎๅ้กใฏใใใใง่ช่ญ่ซใ ใใงใชใใๅซ็ใ่ฒฌไปปใฎๅ้กใซใใคใชใใฃใฆใใใ
็ฌฌ12็ซ ๏ฝ่ฏใๅ้กใจใฏไฝใชใฎใ
ใงใฏใ่ฏใๅ้กใจใฏไฝใชใฎใ ใใใ
ใในใฆใฎๅฏพ่ฑกใๆ็ขบใซไบๅใงใใๅ้กใ ใใใใ
ไพๅคใไธใคใๅญๅจใใชใๅ้กใ ใใใใ
ใใใจใใใงใใใ ใๅคใใฎๆง่ณชใ่ชฌๆใงใใๅ้กใชใฎใ ใใใใ
็งใฏใใใใงๅ้กใฎ่ฏใๆชใใใไธใคใฎๆกไปถใ ใใงๅคๆญใใใใจใฏ้ฃใใใจๆใใ
ไพใใฐใใใๅ้กใ้ๅธธใซ็ฐกๅใ ใฃใใจใใใใ
ใใใใใใฎๅ้กใงใฏ้่ฆใช้ใใ่ฆ่ฝใจใใฆใใพใใใใใใชใใ
้ใซใ้ๅธธใซ็ดฐใใๅ้กใไฝใใฐใๅคใใฎ้ใใ่กจ็พใงใใใ ใใใ
ใใใใ่ค้ใซใชใใใใฆใใใใฃใฆ็่งฃใๅคๆญใ้ฃใใใชใใใจใใใใ
ใงใฏใใฉใกใใๅชใใฆใใใฎใ ใใใ
็ฎ็ใซใใใใจ็ญใใใใจใฏใงใใใ
ใใใใใใใ ใใงใฏไธๅๅใ ใ
ใชใใชใใ็ฎ็ใซๅใฃใฆใใใใใฐใ็พๅฎใๆญฃใใๆใใฆใใชใๅ้กใงใใใใจใใใใจใซใฏใชใใชใใใใงใใใ
ใใใงใ็งใฏ่ฏใๅ้กใ่ใใใใใซใใใใคใใฎ่ฆณ็นใ็ฝฎใใใใ
ใพใใๅ้กใฎ็ฎ็ใๆ็ขบใงใใใใจใ
ไฝใ็่งฃใใไฝใ่ชฌๆใใไฝใๅคๆญใใใใใฎๅ้กใชใฎใใ
ๆฌกใซใ็พๅฎใซๅญๅจใใๆง่ณชใ้ขไฟใจๆดๅใใฆใใใใจใ
ๅ้กใฎๅบๆบใใๅฎ้ใฎๅฏพ่ฑกใซใคใใฆใฎ็ฅ่ฆใซใใฃใฆๆฏใใใใฆใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใฆใๅ้กใซใใฃใฆไฝใๅใใใใใซใชใใฎใใ
ๅ
ฑ้ใใๆง่ณชใ่ฆใคใใใใใฎใใ
ๆฐใใชไบๅฎใไบๆธฌใงใใใฎใใ
็ฐใชใๅฏพ่ฑกใๆฏ่ผใใใใใชใใฎใใ
ใใใซใใใฎๅ้กใใฉใฎใใใชๅฏพ่ฑกใๅใใใผใใฎใใ
ใฉใฎใใใชๆกไปถใงใฏ้ฉ็จใงใใชใใฎใใ
ๅ้กใฎ้็ใๆใใใซใใใใจใ้่ฆใงใใใ
ๆๅพใซใๅ้กใไฟฎๆญฃใงใใใใจใ
ๆฐใใไบๅฎใๆใใใซใชใฃใใจใใๅ้กใฎๅบๆบใๅๆค่จใงใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใ ใใไฟฎๆญฃใงใใใใจใจใไฝใงใ่ช็ฑใซๅคๆดใใฆใใใใจใฏ้ใใ
ๅ้กใๅคใใใชใใใใฎ็็ฑใ่ชฌๆใใชใใใฐใชใใชใใ
ใใใฆใๅ้กใซใใฃใฆๅพใใใใใฎใจๅคฑใใใใใฎใๆฏ่ผใใๅฟ
่ฆใใใใ
ใใใพใง่ใใฆใ็งใฏไธใคใฎไปฎ่ชฌใ็ฝฎใใใใ
่ฏใๅ้กใจใฏใๅฏพ่ฑกใๅฎๅ
จใซๅใๅใฃใๅ้กใงใฏใชใใไฝใๆใใใซใใไฝใๆใใใซใงใใชใใฎใใๅใใๅ้กใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใกใใใใใใฏๅๅๆกไปถใ็ขบๅฎใใๅฎ็พฉใงใฏใชใใ
ใใใใๅ้กใฎไพกๅคใ่ใใใใใฎไธใคใฎๅบๆบใซใฏใชใใจๆใใ
็ฌฌ13็ซ ๏ฝๅ้กใใใใใฐใไธ็ใๆญฃใใ็่งฃใงใใใฎใ
ใใใพใง่ใใใจใ้ใฎ็ๅใ็ใพใใใ
ๅ้กใใใใจใง่ฆ่ฝใจใใใฎใใใใชใใๆๅใใๅ้กใใชใใใฐใใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใใใใใใ้ฃใใใ
็งใใกใฏใไธ็ใ่ช่ญใใใจใใใใงใซไฝใใใฎๅบๅฅใ่กใฃใฆใใใ
่ฟใใใฎใจ้ ใใใฎใ
ๆใใๅ ดๆใจๆใๅ ดๆใ
ๅฑ้บใชใใฎใจๅฎๅ
จใชใใฎใ
็ฅใฃใฆใใไบบใจ็ฅใใชใไบบใ
ใใกใใใใใใใ่จ่ใซใใไปฅๅใใใไบบ้ใฏ้ใใ่ช่ญใใใใจใใใใ
ใใใใใใฎ้ใใ็่งฃใใ่จๆถใใไป่
ใซไผใใใใใซใฏใไฝใใใฎใพใจใพใใจใใฆๆฑใๅฟ
่ฆใใใใ
ใคใพใใๅ้กใฏ็งๅญฆใ ใใฎ่ก็บใงใฏใชใใ
ไบบ้ใไธ็ใ่ช่ญใใ่กๅใใใใใฎๅบๆฌ็ใชๅใใฎไธใคใงใใใใ
ใงใฏใๅ้กใใๅฎๅ
จใซ่ช็ฑใซใชใใใจใฏใงใใชใใฎใ ใใใใ
ๅฐใชใใจใใไฝใๅบๅฅใใใซไธ็ใ็่งฃใใใใจใฏ้ฃใใใ
ใใใใใใใงๅฅใฎๅฏ่ฝๆงใใใใ
ๅ้กใใใใจใใใใใฎใงใฏใชใใๅ้กใ็ตถๅฏพ่ฆใใใใจใใใใใฎใงใใใ
ไพใใฐใใใๅฏพ่ฑกใไธใคใฎๅ้กใซๅฝใฆใฏใใใจใใใใ
ใใฎๅ้กใซใใฃใฆ็่งฃใงใใใใจใใใใ
ใใใใ่ชฌๆใงใใชใๆง่ณชใ่ฆใคใใฃใใชใใๅฅใฎๅ้กใไฝฟใฃใฆ่ใใใใจใใงใใใ
ใพใใๅ้กใฎๅข็ใซไฝ็ฝฎใใๅฏพ่ฑกใ่ฆใคใใฃใใชใใๅข็ใใฎใใฎใๆค่จใใใใจใใงใใใ
ๅ้กใฏใไธ็ใ็่งฃใใใใใซๅฟ
่ฆใงใใใ
ใใใใไธๅบฆๅ้กใใใใใใฎๅ้กไปฅๅคใงใฏ็่งฃใงใใชใใใใงใฏใชใใ
ใใใงใๅ้กใฎไพกๅคใฏๅฐใๅคใใฃใฆใใใ
ๅ้กใใใใจใซใใฃใฆใไธ็ใ็่งฃใใใ
ใใใฆใๅ้กใงใฏ่ชฌๆใงใใชใใใฎใ่ฆใคใใใใจใงใใใใซไธ็ใ็่งฃใใใ
ใใฎไบใคใฏใๅฏพ็ซใใ่ก็บใงใฏใชใใ
ใใใใ็งๅญฆใ็บๅฑใใ้็จใงใฏใ็นฐใ่ฟใ่กใใใฆใใใใจใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
็ต็ซ ๏ฝๅ้กใฏใไฝใๆฎใใไฝใๅคฑใใฎใ
ๅ้กใจใฏไฝใใ
ๆๅใฎๅใใซๆปใใใ
ไบบ้ใฏใไผผใใใฎใใพใจใใใ
็ฐใชใใใฎใๅใใใ
ๅ
ฑ้ใใๆง่ณชใ่ฆใคใใๅๅใไธใใใ
ใใใฆใใใฎๅ้กใๅฉ็จใใฆไธ็ใ็่งฃใใใใจใใใ
ใใใใๅ้กใฏไธ็ใใฎใใฎใงใฏใชใใ
ไธ็ใซๅญๅจใใ็กๆฐใฎๆง่ณชใ้ขไฟใฎไธญใใใไฝใใ้ธใณๅใใใใใพใจใพใใจใใฆๆฑใใใใฎไป็ตใฟใงใใใ
ใใใซใใฃใฆใ่ฆใใใใใซใชใใใฎใใใใ
ๅๆใซใ่ฆใใซใใใชใใใฎใใใใ
ๆๆฉ็ฉใจ็กๆฉ็ฉใๅ้กใใใฐใ็ญ็ด ๅๅ็ฉใฎๅคๆงใชๅๅญฆ็ๆง่ณชใ็่งฃใใใใใชใใ
ใใใใใใฎๅ้กใ ใใงใฏใ็ๅฝใ็ฉ่ณชใๅฉ็จใงใใใใฉใใใฏ่ชฌๆใงใใชใใ
็ๅฝใจ้็ๅฝใๅบๅฅใใใฐใ็็ฉใฎ็นๅพดใๆด็ใงใใใ
ใใใใ็ดฐ่ใๅไฝใ็ณป็ตฑใจใใ็ฐใชใ้ๅฑคใๆททๅใใใฐใ็ๅฝใฎ็่งฃใ่ชคใใใจใใใใ
็ ๆผ ใไนพ็ฅใฎ็จๅบฆใงๅ้กใใใฐใๅๆฅตใฎๅคง้จๅใ็ ๆผ ใจใใฆ็่งฃใงใใใ
ใใใใ็ ๆผ ใๆใๅ ดๆใ ใจ่ใใฆใใใฐใใใฎๅ้กใซๆธๆใใใจใซใชใใ
ๆผใจๅคใๅคช้ฝใฎไฝ็ฝฎใงๅ้กใใใใจใฏใงใใใ
ใใใใใใใ ใใงไบบ้ใๆใใๆใใใๆดปๅๆ้ใพใง่ชฌๆใงใใใใใงใฏใชใใ
ใคใพใใๅ้กใใใใจใจใๅฏพ่ฑกใ็่งฃใๅฐฝใใใใจใฏ้ใใ
ใงใฏใๅ้กใฏไธๅฎๅ
จใ ใใ็กๆๅณใชใฎใ ใใใใ
็งใฏใใใใฏๆใใชใใ
ไธๅฎๅ
จใงใใใใจใจใๅฝนใซ็ซใใชใใใจใฏ้ใใ
ใใใฆใใในใฆใ่ชฌๆใงใใชใใใจใจใไฝใ่ชฌๆใงใใชใใใจใ้ใใ
ใใใใๅ้กใฎไพกๅคใฏใไฝใๆใใใซใงใใใฎใใจใใ็นใซใใใ
ใใ ใใใใฎๅ้กใซใใฃใฆไฝใ่ฆ่ฝใจใๅฏ่ฝๆงใใใใฎใใใๅฟใใฆใฏใชใใชใใ
ใใใง็งใฏใๅ้กใจใใ่ก็บใซใคใใฆใไธใคใฎ่ใใซใใฉใ็ใใใ
ๅ้กใจใฏใไธ็ใ็่งฃใใใใใซใใใ้ใใๆฎใใๅฅใฎ้ใใใใฃใใ่ใซ็ฝฎใ่ก็บใชใฎใใใใใชใใ
ใ ใใใใใๅ้กใซใฏ้ธๆใไผดใใ
ไฝใๅใใใฎใจใใฆๆฑใใฎใใ
ไฝใ็ฐใชใใใฎใจใใฆๆฑใใฎใใ
ใฉใฎๆง่ณชใ้่ฆใจ่ใใใฎใใ
ใใใฆใไฝใใใฃใใ่ใใชใใใจใซใใใฎใใ
ใใฎ้ธๆใซใใฃใฆใไธ็ใฎ่ฆใๆนใฏๅคใใใ
ใใใใ่ฆใๆนใๅคใใใใจใจใไธ็ใใฎใใฎใ่ช็ฑใซๅคใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
่ช็ถ็ใซใฏใไบบ้ใฎ่ช่ญใจใฏ็ฌ็ซใใๆง่ณชใ้ขไฟใๅญๅจใใใ
็งใใกใฏใใใฎใในใฆใไธๅบฆใซ็่งฃใใใใจใฏใงใใชใใ
ใ ใใใๅ้กใใใ
ใใใฆใๅ้กใใใใจใซใใฃใฆ่ฆ่ฝใจใใฆใใใใฎใซๆฐใฅใใฐใๅใณ่ใ็ดใใ
ๅ้กใจใฏใไธ็ใซๆ็ต็ใชๅๅใไธใใ่ก็บใงใฏใชใใฎใใใใใชใใ
ไธ็ใ็่งฃใใใใใซใไฝๅบฆใงใๅข็ใๆค่จใ็ดใใใจใฎใงใใ่ก็บใชใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ใใใงใใใไธใค่ใใฆใฟใใใ
็งใใกใฏใๅ้กใใใใจใซใใฃใฆใไธ็ใ็่งฃใใฆใใใ
ใใใใๅ้กใ็่งฃใใใใจใซใใฃใฆใไธ็ใ็่งฃใใฆใใ่ชๅ่ช่บซใซใคใใฆใ่ใใใใใฎใงใฏใชใใ ใใใใ
ไฝใๅใใใฎใจ่ฆใชใใฎใใ
ไฝใ้ใใใฎใจ่ฆใชใใฎใใ
ใใใฆใใชใใใฎ้ใใซๆๅณใ่ฆใใ ใใฎใใ
ใใใฏใไธ็ใซใคใใฆใฎๅใใงใใใจๅๆใซใไธ็ใ่ช่ญใใไบบ้ใซใคใใฆใฎๅใใงใใใใ
ๅ้กใใใใจใใใใๅฟ
่ฆใฏใชใใ
ใใใใๅ้กใใใใจใงใใในใฆใ็่งฃใใใคใใใซใชใๅฟ
่ฆใใชใใ
ๅ้กใซใใฃใฆไธ็ใ่ฆใใ
ใใใฆใใจใใซใฏๅ้กใฎๅคๅดใใใๅ้กใใฎใใฎใ่ฆใคใ็ดใใ
็งใฏใใใฎๅพๅพฉใซๆๅณใใใใฎใ ใจๆใใ
ใงใฏใๆๅพใซไธใคใฎๅใใๆฎใใฆใใใใใ
ไธ็ใ็่งฃใใใใใซๅผใใๅข็ใใ็งใใกใฏใใคใใฉใฎใใใช็็ฑใงๅผใ็ดใในใใชใฎใ ใใใใ
้ข้ฃ่จไบ
* ใๆๆฉ็ฉใจ็กๆฉ็ฉใฎ้ใใฏไฝใใ
* ใ็ๅฝใฎๆกไปถใ
* ใ็ๅฝใฎ่ตทๆบใฏใฉใใใ
* ใๅกฉใฎๆๆโโๆฐดๅพช็ฐใจโๅฟ
่ฆๆฏโใฎๅฒๅญฆใ
* ใ่ใฏๅฝใงใฏใชใใฎใ๏ผโโใดใฃใผใฌใณๅซ็ใฎ้็ใจๅพช็ฐใใใใฎใกใฎๆง้ ใ
* ใ็ญ็ด ๅพช็ฐใจใฏไฝใใ
ๅ่ๆ็ฎใป่ณๆ
* Stanford Encyclopedia of Philosophy, Natural Kinds
ย ย https://plato.stanford.edu/entries/natural-kinds/
* Stanford Encyclopedia of Philosophy, Vagueness
ย ย https://plato.stanford.edu/entries/vagueness/
* OpenStax, Chemistry 2e, Chapter 20: Organic Chemistry
ย ย https://openstax.org/books/chemistry-2e/pages/20-introduction
* NASA Science, How Can We Tell if Something Is Alive or Not?
ย ย https://science.nasa.gov/astrobiology/learning-resources/alp/alive-or-not/