
ใใธใฃใธใฎๅฑฑใซ่ใ้ใใๅคฉไฝฟใ๏ผใใฎ็ฉ่ชใใฏใใใๆๅใช็ซฅ่ฉฑใใขใใผใใจใใฆใใพใใใใฎ็ซฅ่ฉฑใจใฏใชใใงใใใใ
ใ็ฅใใใใๅฅฝใใ ๏ผใใฎ้ไธญใงใใใ
ใกใใฃใจไผๆฉใใใใณใชใใฆ้ ใใพใใ
ใ็ปๅ ดไบบ็ฉใ
ใใใฟ
ใธใฃใธใฎๅญซๅจใ๏ผๆญณ

ๆบไธใปใใใฟใฎ็ฅ็ถ

ใใใใใใฟใฎใใใๆบไธใฎๅจ

ๅฎ้ฃๅฑใฎๅคซๅฉฆใจๅญซใฎใฝใฆใฟ

ใทใณใฐใซใใถใผใง้ ๅผตใๅฅณๆงใซ่ดใใ
ใปใฃใใใใผใใใซใช็ฉ่ชใงใใ
ใใธใฃใธใฎๅฑฑใซ่ใ้ใใๅคฉไฝฟใ
ๅฑฑ้ใ3ๆ้่ตฐใฃใ่ปฝ่ชๅ่ปใใ
ๆๆใฎๅฅฅใซใใๅคใๅนณๅฑใฎๅใงๆญขใพใฃใใ
ใใใใใๅฑฑใฎใๅฎถใใ็ฉบใซ่ฟใใญใ
ๅพ้จๅบงๅธญใฎใใใฟใฏใ
็ชใซ้กใใใฃใคใใฆ็ฌใฃใใ
๏ผๆญณใฎๅฝผๅฅณใซใฏใๆฒใใใใญใฃใ้ใใ
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑใฎ้ปๆณขใๆถใใใใจใใ
ใกใใฃใจ้ทใ้ๅๅฐใฎไนใ็ฉใซใใใชใใ
็้ขๅ
ใซใฏใ็ฝ้ซชใใชใผใซใใใฏใซใใ
ๅคง็ทใ็ซใฃใฆใใใ้ทใๅฃใฒใใจ้กใฒใใ
70ๆญณใจใฏๆใใชใๅคชใ่
ใ่ธใฎๅใง็ตใฟใ
็ใฒใจใคๅใใใชใใ

ใใใฟใฏๆฏ่ฆชใฎ่ใใ้กใๅบใใใ
ใใคใฎใใ๏ผใ
ใใใใใกใใใใ
ใใ้ซญใๅใใ ใญใ
ใใใฟใฎๆฏ่ฆชใใใๅนใๅบใใใใ
็ถใปๆบไธใฏ็ฌใใชใใฃใใ
ใๆญใใ
ใไบๆ
ใ่ใ็ตใใๅใใใๆบไธใฏ่จใฃใใ
ใ่ๆฝฐ็ใฎๆ่กใชใฎใใ
ใ๏ผ้ฑ้ใๅ
ฅ้ขใใชใใใใใชใใฎโฆใ
ใไบญไธปใซ้ ผใใ
ใ๏ผๅนดๅใซ้ขๅฉใใใฃใฆ่ฉฑใใใงใใใ
ใใใฎไบบใฏๆตทๅคใไปใซใใฆใใชใใฎใ
ใไฟบใซใฏๅญใฉใใฎไธ่ฉฑใชใใๅบๆฅใใ
ใ็ฅใฃใฆใใ็งใฎไธ่ฉฑใใใชใใฃใใใฎใญใ
ๆใฎๆขขใๆธกใ้ขจใ ใใใ
๏ผไบบใฎ้ใ้ใๆใใใ
ใใใฏๅฐใใชๆ
่ก้ใจใ
้ฃไบใ็ๆฟใๆธใใใใผใใ็้ขใธ็ฝฎใใใ
ใใใฟใฎๅใซใใใใฟใ็ฌ้กใไฝใฃใใ
ใใใใใ่
นใฎ็
ๆฐใๆฒปใใฆใใใญใ
21ๅๅฏใใใใ่ฟใใซๆฅใใใใ
ใใใใฟใ21ใพใง่จใใใใ
ใ1ใ2ใ3ใใใฃใฑใ๏ผใ
ใใใใๅฎ็งใ
ใใใฏใใใฟใๅผทใๆฑใใใใใจใ
้ใใใใใซ่ปใธไนใฃใใ
ใใใใใใ๏ผใ
ๆบไธใๅผใณๆญขใใฆใใ
่ปใฏๅ็
ใๆฎใใฆๅฑฑ้ใไธใฃใฆใใใ

ใใใฟใฏไธกๆใๆฏใฃใฆ่ฆ้ใฃใใ
่ปใ่ฆใใชใใชใใจใๅใๅฐใใ ใ
ๅฐใใใใใใใใซๆบไธใ่ฆไธใใใ
ใใธใฃใธใใใใซ็ฝฎใใฆใใใใญใ
ใไฟบใฏ็ฝฎใใฆใใใใฆใใชใใ
ใใใใใใใใฟใ ใ๏ผใ
ใๆบไธใฏ็ญใใใใชใใฃใใ
ๅฎถใฎ่ฃใซใฏ็ใใใใ๏ผ้ ญใฎใคใฎใใใใ
ใๆบไธใฏ็ใจใคใฎใง้ฃในใ็ฉใฎๆฎใฉใ่ณใใ
ใใคใฎใฎใใผใบใจๅฐใใฎ้่ใ ใใ
ใ่ฟใใฎ้ฃๅ ใธๅธใใฆใใใ
ใๆตใซๅ
ฅใใชใใคใฎใฎๅพใใซ็ซใคใชใ
ใ็ใฎ่ตคใๆญใซใฏ่งฆใใชใ
ใใคใฎใใใฏใ่ตคใๆญใ่ชญใใ๏ผใ
ใ่ชญใใใ
ใใธใฃใธใ๏ผใ
ใ่ชญใใใ
ใใธใฃใธใใคใฎใใใใใใกใใฃใจๅใใญใ
ใใฎใจใ๏ผ้ ญใฎใคใฎใใ
ใๆบไธใฎๅฐปใๆผใใใๆบไธใฏ๏ผๆญฉใใใใใ
ใใใใฟใฏ่
นใๆฑใใฆ็ฌใฃใใ

ใใธใฃใธใใคใฎใใใซใ่ฒ ใใ๏ผใ
ๆบไธใฎๅฃ้ซญใใใกใใฃใจใ ใๆใกไธใใฃใใ
โ
ๆผ้ฃใซๅบใใใใฎใฏใ
ใใใฟใฎ้กใปใฉใใใๅกฉใใใณใ ใฃใใ
ใๅคงใ้ใใใใ่ตคใกใใใซใใฆใ
ๆบไธใฏ้ปใฃใฆๅฐๆใธๆปใใ
ๅฐใใชๆใงใๆใฆใๆงใซ๏ผใคใซๆกใ็ดใใใ

็ฟใฎไธใธไธฆในใใจใ
ใใใฟใฏ๏ผใคใๆบไธใธๅทฎใๅบใใใ
ใใใใฏใธใฃใธใ ใใใ้ซญใฎๅฝขใ
ใใใ ใฎไธ่งใ ใฃใใ
โ
ๅๅพใๆบไธใฏใใใฟใ่ปฝใใฉใใฏใธไนใใ
ๅฑฑใฎ้ฃๅ ใใใใใณใใธๅใใฃใใ
ใใผใบใจ้่ใๅใๅใฃใ50ไปฃใฎๅคซๅฉฆใฏใ
็กๅฃใชๆบไธใๅนผใๅฅณใฎๅญใ้ฃใใฆใใใใจ
ใซ็ฎใไธธใใใใ
ใๆบไธใใใฎใๅญซใใ๏ผใ
ใ่ท็ฉใ ใ
ใใใใฟใฏ่ท็ฉใใใชใใใ๏ผๆญณใ ใใ

้ฃๅ ใซใใๅคซๅฉฆใฎๅญซใใฝใฆใฟใ็ฌใฃใฆใ
ใใๅใๅฑฑใฎ้ใ็ฅใใชใใ ใใ
ใใฝใฆใฟใใใไฟกๅทใ็ฅใใชใใงใใ๏ผใ
ใ็ฅใฃใฆใใใผ๏ผใ
ใใใใใใใใใใ ใญ๏ผใ
ไฝใใใใใใชใฎใๅใใใชใใพใพใ
๏ผไบบใฏๅบใฎ่ฃใธ้งใๅบใใใ
ๆบไธใฏๆญขใใใใจใใใใ
ไน
ใใถใใซ่ใๅญใฉใใใกใฎ็ฌใๅฃฐใซใ
ไธใใๆใไธใใใใ
ใฝใฆใฟใฏๆฒขใธ็ถใ็งๅฏใฎ่ฟ้ใๆใใ
ใใใฟใฏ็ณใฎไธใงไธกๆใๅบใใใ
ใใใใฟใใๅฑฑใฎใใฌใใซๅบใฆใใ๏ผใ
ใใใฌใใชใใใชใใใ
ใใธใฃใธใ่ฆใฆใใใใไปใๆ ใฃใฆใใใ
ๆบไธใฏๆ
ใฆใฆ่ฆ็ทใใใใใใ
้ฃๅ ใฎๅคซๅฉฆใฏใ้กใ่ฆๅใใใฆ็ฌใฃใใ
ใใใพใง็ดๅใ็ตใใใฐใใๅธฐใฃใฆใใ
ๆบไธใใๅญใฉใใฎ้ใณใ็บใใฆ
10ๅใ็ซใฃใฆใใใ
ใใใ ใใงใๅฑฑใงใฏๅฐใใชไบไปถใ ใฃใใ
โ
ๅธฐๅฎ
ใใใจใใใใฟใฏใใใฎ
ใใผใใฎไฝ็ฝใธใ๏ผไบบใฎ้กใๆใใใ
ใใใฏ่ตคใใใใฟใฏ้ป่ฒใ
ๆบไธใฏ่ถ่ฒใฎไธธใ ใฃใใ
ใไฟบใ ใใคใฎใใใชใใใ
ใใธใฃใธใฏใใคใฎใจไบบ้ใๅๅใใ ใญใ
ใใฎๅคใ
ใๆบไธใฏๅฐใใชใใใๆณฃใใง็ฎใ่ฆใพใใใ
ๅฎข้ใฎๅธๅฃใงใใใใฟใใใใฎ
ๆฎใใใใผใใ่ธใซๆฑใใฆใใใ
ใใใใฎใ่ นใๆฒปใ๏ผใ
ใๅป่ ใๆฒปใใ
ใ็ใใฃใฆใๆณฃใใฆใชใ๏ผใ
ใใใใฏใใๅใใๆณฃใ่ซใใใชใใ
ใใใฟใฏๅฐใๅฎๅฟใใใใใซ้ผปใใใใใ
ๅธๅฃใฎไธญใใๅฐๆใๅบใใใ

ใใธใฃใธใๆๆฅใใใ๏ผใ
ใใใใฏไฟบใฎๅฎถใ ใ
ใใใ๏ผใ
ๆบไธใฏใๅคชใๅฐๆใๅฐใใๅฐๆใธ็ตกใใใ
ใใใใ
ใใใฟใฏใใใใ็ฎใ้ใใใ
ไบบใไฟกใใใใจใใใใ็ทใใ
๏ผ๏ผๅนดไปฅไธใถใใซใ
่ชฐใใจ็ดๆใใใๅคใ ใฃใโฆโฆ
โ
ใใใฟใๆฅใฆใใใ
ๆบไธใฎๆใฏ15ๅ้
ใใชใฃใใ
้ท้ดใๅทฆๅณ้ใซๅฑฅใใฎใซ๏ผๅใ
่ชๅใงไธ็ใฎใใฟใณใ็ใ็ดใใฎใซ๏ผๅใ
ใคใฎๅ
จๅกใธใใใฏใใใใ่จใใฎใซ
๏ผๅใใใใใใ ใ
ใๆฅใใ
ใใใใฟใๆฅใใงใใใ
ใใฃใใๆญฉใใชใใใใใฃใฑใ่จใใ
ไนณๆพใใๆใใใจใ
ใใใฟใฏ็ๅฃใช้กใงใคใฎใฎ่
นใธ่ฉฑใใใใใ
ใ็ไนณใใกใใใ ใใ
ใใคใฎใ ใใใใคใฎไนณใ ใ
ใใใใใใคใฎไนณใใกใใใ ใใ
๏ผๆปดๅบใใ ใใงใใใใฟใฏไธๆญณใใใ
ใๆบไธใไฝใ็ฌใใจใๅฝผๅฅณใฏ็ฎใไธธใใใใ
ใใธใฃใธใฎใ้กใ็ดใฃใ๏ผใ

ใๅฃใใฆใใใฎใใ
ใใใใใใฃใจใๆใใ้กใ ใฃใใใ
ๆบไธใฏใใใใใๅฐใ็ฌใใใใซใชใฃใใ
้ฃๅ ใธ็ดๅใใๆฅใฏใใฝใฆใฟใๅพ
ใฃใฆใใใ
๏ผๆญณใฎๅฑฑใฎๅ
่ผฉใฏใใใใฟใซใใณใฐใชใฎ็ฌใ
ๆฒขใฎๆต
ใๅ ดๆใๆใใใ
ใใใใฟใฏไปฃใใใซใใฟใณใใใใฝใฆใฟใฎ
ใ้ผปใฎไธใธๆใใงใใฝใฆใฟใใใใใใฎ
ใ้กใไฝใใ็ใ็ฌใใใใ

โ
๏ผ้ฑ้ใ้ใใ2้ฑ้ใ้ใใ
ใใใฟใ้ฃๅใซใใใ ใใงใ
ๅฝขใฎๆชใ้่ใฏ้กใซใชใใ้จๆผใใฎ้ณใฏ
ๅคช้ผใซใชใฃใใ้ใใ ใฃใๅฎถใซใฏใๆฏๆฅใ
ๆฐใใๅๅใๅขใใฆใใฃใใ
้ฃๅ ใธๅธใใใผใบใฎๅ
ใฟใซใฏใ
ใใใฟใใฏใฌใจใณใง็ฌใ้กใๆใใใ
ใใใใฏใใธใฃใธใฎ้กใ ใใ
ใไผผใฆใใชใใ
ใใพใ ใ็ทด็ฟไธญใฎใ้กใ ใใ
ใใฎๅ
ใฟใ่ฒทใฃใๅฎขใใใใใใใฃใใใจ
็คผใ่จใใจใๆบไธใฏ็
งใใใใใใซ
ใใใใใใจ็ญใใใ
็ฟ้ฑใซใฏใ่ชๅใใใใพใๆใฃใฆใใใใจ
ๆบไธใ่จใฃใใ้ฃๅ ใฎๅคซๅฉฆใฏ้ฉใใใใ
ใใใฟใ ใใฏๅฝ็ถใฎใใใซใใชใใใใ
ๆบไธใฏๅฐใใใคๆใๅบใใฆใใใ
ไบบใซ่ฃๅใใใ่จๆถใฎ้ฐใซใใ
ไฟกใใฆๅพ
ใฃใฆใใใไบบใใกใใใใใจใใ
ๆ่กใ็ตใใใใใจใฏใ
้ฃๅ ใฎ้ไฟกใๅใใฆๆ ๅ้่ฉฑใใใใ
ใใใใฟใ่ฟทๆใใใฆใชใ๏ผใ
ใๅคงไธๅคซใ
ใใธใฃใธใใใใในใใไธๆใซใชใฃใใใ
ใๆฌๅฝ๏ผใ
ใไปๆฅใ๏ผใคใใใใในใใใใ
้ฃๅ ใฎๅคซๅฉฆใจใฝใฆใฟใ็ฌใใ
ๆบไธใฏ็ป้ขใใ้กใ่ใใใ
็ป้ขใฎไธญใฎใใใ็ฌใฃใฆใใใใ
ๅฐใ็ฉใใฆ่ฆใใใ
้่ฉฑใ็ตใใฃใๅธฐใ้ใ
ใใใฟใๅฐใญใใ
ใใใใใใธใฃใธใฎๅญใฉใใชใฎ๏ผใ
ใใใใ ใ
ใใธใฃใธใใใใซๆใฃใฆใ๏ผใ
ใใโฆ่ชๅใซๆใฃใฆใใใ
ๆบไธใฏๆญฉใฟใๆญขใใใ
ๆใไปไบไปฒ้ใไผ็คพใฎ้ใไธๆญฃใซๅใใใ
ใใฎ่ฒฌไปปใๆบไธใธๆผใใคใใใ
ไฟก้ ผใใฆใใไบบ้ใใกใฏๅฃ่ฃใๅใใใ
ๆบไธใ็ฏไบบใซใใใ
้ทใ่ฃๅคใฎๆซใซๅค็ฝชใ ใจ่จผๆใใใใใ
ๆบไธใฏไบบ้ใใฎใใฎใไฟกใใใใชใใชใฃใใ
่ชๅใไฟกใ็ถใใๅฆปใซใใ
ๅจใฎใใใซใ่ใๅใใใ
่ฃๅใใใๅใซ้ ใใใใฐใใใจๆใฃใใ
ใใใใฏไฝๅบฆใๆฅใใใไฟบใ่ฟฝใ่ฟใใใ
ใใธใฃใธใ้้ใใใฎ๏ผใ
ใใใใ
ใใใฟใฏ้ฃใใ้กใง่ใใ
ใใใใๆบไธใฎๅคงใใชๆใๆกใฃใใ

ใ้้ใใใใใใใใชใใใ ใใ
ใใใใฟใใงใใใใ
๏ผๆญณใซๆใใใใใจใฏใๆบไธใฏ็ฉบใไปฐใใ ใ
๏ผ้ฑ้็ฎใฎๆใใใใฎ่ปใๅฑฑใไธใฃใฆใใใ
ใใใ๏ผใ
ใใใฟใฏ้งใๅบใใใ
ใใใฏใใใใใงๅจใๆฑใๆญขใใ
ใใฎๅฐใใชไฝใธ้กใๅใใใ
ใใใใใญใๅฏใใใฃใใญใ
ใใกใใฃใจใ ใใ
ใใธใฃใธใฏใใใฃใจๅฏใใใฃใใใ
ใไฝ่จใชโฆใใจใ่จใใชโฆใ
ๆบไธใฏใใใผใบใจ้่ใ
่ฉฐใใ็ฎฑใ่ปใธ่ผใใใ
ใใใ้ ญใไธใใใ
ใ๏ผ้ฑ้ใๆฌๅฝใซใใใใจใใ
ใใใใ
ใไฝ๏ผใ
ใใใฎๆใใๅใฏไฟบใไฟกใใฆใใใ
ใ่ใใใจใใชใใฃใใฎใฏไฟบใ ใ
ๆบไธใฏไฝๅบฆใๅฃใ้ใใใใใใ่จใฃใใ
ใใใพใชใใฃใใ
ใใใฎ็ฎใใๆถใ่ฝใกใใ
ใ้
ใใใใ็ถใใใ
ใใใใ ใชใ
๏ผไบบใฎ้ใธใใใใฟใๅฒใ่พผใใ ใ
ใใใใใใธใฃใธใฎๅญใฉใใงใใใ
ใๆฑใฃใใใฆใใใฆใ
ใ30ๆญณใ้ใใๅจใฏ็ก็ใ ใ
ใใใใใใฎใฅใฆ๏ผใ

ใใใฟใซไธก่ใๆผใใใ
ๆบไธใฏใใใกใชใๅจใฎ่ฉใธ่
ใๅใใใ
ใใใฏ็ถใฎ่ธใธ้กใใคใใ
ๅญใฉใใฎใใใซๆณฃใใใ
ใใ็ถใใใฎ้ซญใ็ใใ
ใใๅใใใใฟใจๅใใใจใ่จใใใ ใชใ
ๆบไธใ็ฌใฃใใใใใ็ฌใใ
ใใใฟใฏ๏ผไบบใฎ้ใงๅพๆใใใซ่ธใๅผตใฃใใ
ๅธฐใ้ใๆบไธใ่จใฃใใ
ใใพใใใใคใงใ้ฃใใฆใใใ
ใใใฟใฏ้ฆใๆฏใฃใใ
ใไปๅบฆใฏใใธใฃใธใๆฅใ็ชใ
ใใใฟใฎใๅฎถใ๏ผๆ้ใ ใใ
ใ้ ใใชใ
ใใธใฃใธใใคใฎใใใใใ
ใใกใใฃใจๅใใใใๅคงไธๅคซใ
ใใใใ ใชใ
ใๆบไธใฏๅคงใใใใชใใใใ
่ปใๅฑฑ้ใฎๅใใใธๆถใใฆใใ
ๅฎถใฏใใไปฅๅใฎ้ใใใซใฏๆปใใชใใฃใใ
็ธๅดใซใฏๅฐใใช้ท้ดใ็ๆนใๆฎใฃใฆใใใ
ๆฅๆใใใใๅฑใใ็็ฑใใงใใใ

ๅฑฑใฎๆฐทใๆบถใใใใฎใฏใๆฅ้ขจใ่ฑใงใใชใใ
้ท้ดใๅทฆๅณ้ใซๅฑฅใใใ๏ผๆญณใฎๅคฉไฝฟใ ใฃใใ
ใใใ
ๆใ่จ
ๅญใฉใใฏใๅคงไบบใซ่ฒใฆใใใใ ใใงใฏใชใใ
็ก้ชๆฐใช่จ่ใจ็ฌ้กใงใ่งฃใใฆใใพใฃใ
ๅฎถๆใฎ็ตใใตใใใณใ็ตใถใใจใใใใ
ใๆ่ชญ้ ใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎ็ฉ่ชใฏใใๅญใใ
ใใขใซใในใฎๅฐๅฅณใใคใธใใใขใใผใใจใใฆ
ไปใฎๆฅๆฌใงใใใใใช่ฉฑใซใขใฌใณใธใใพใใใ
ใใใใใใฐใใๆๆณใใ้กใใใใใพใใ
ๆๆฅใใใฏใใ็ฅใใใใๅฅฝใใ ๏ผใไธญๅญฆๆ ก็ทจ
ใซใชใใพใใๅผใ็ถใใใๆฅฝใใฟใใ ใใใ
