
ใใใใใฃใใใฏใๆชๆฅใงใ:ใใใใฃใๆขใใใจใฏใไธๅนธใ่ฏใใใจใ ใจ่จใๆใใใใๆฒใใใฎใซ็ก็ใซ็ฌใฃใใใใใใจใงใฏใใใพใใใๆฒใใฟใ่ชใใใใใงใใพใ ๅคฑใใใฆใใชใใใฎใๅคใใใใใใจใ่ชฐใใจไธ็ทใซไฝใใๅธๆใ่ฆใคใใใใจใงใใ
ใใใใใฃใใใฏใๆชๆฅใงใ
ใใขใณใใไปๆฅใฎ่ฏใใฃใใฏใใชใใ ๏ผใ
ๆฅๆๆฅใฎๅคๆนใ
ๆตทๆฒฟใใฎๅฝ้ใ่ตฐใ่ปใฎไธญใงใ
็ถใใใคใใฎ่ณชๅใใใใ
ๅฉๆๅธญใฎๆฏใๆฏใ่ฟใใ็ฌใใ
ใ็งใฏใ3ไบบใง้ฃในใใฝใใใฏใชใผใ ใ
ไธญๅญฆ๏ผๅนด็ใฎใขใณใใฏใ
็ชใฎๅคใธ้กใๅใใใ
ใๆฏๆฅใ
ใใใใใจใชใใใชใใฆใใใใใใใ
ใใใกใใใ
ใๆฒใใๆฅใฏใๆฒใใใพใพใงใใใ
ใ็ถใฏใใณใใซใๆกใฃใใพใพ็ญใใใ
ใใงใใใใฎไธญใงๅฅชใใใชใใฃใใใฎใ
ใ๏ผใค่ฆใคใใใ
ใใใใ็ถใใใฎใ่ฏใใฃใๆขใใใ ใ

ใๅธฐใใพใงใซ่ใใจใใ
ใใใฎ็ดๅพใ ใฃใใ
ๅฏพๅ่ป็ทใใๅคงๅใใฉใใฏใ้ฃใณๅบใใใ
็ฝใ่ปไฝใ่ฆ็ใๅใใ
ๆฏใใขใณใใฎๅใๅซใถใ
ไธ็ใใ็ ใใ้ณใใใใ
ไธก่ฆชใฏไบกใใชใฃใใ
ใขใณใใฏไธก่ใฎ่ค้้ชจๆใจ่้ซๆๅทใงใ
ไบๅบฆใจ่ชๅใงใฏ็ซใฆใชใใจๅใใใใใ
็
ๅฎคใฎๅคฉไบใ่ฆใคใใๆฅใ
ใ็ถใใใ
้ฃไบใๆฎใใ่ฆ่ใใฎ่ฑใซใ่ใๅใใใ
ใไปๆฅใฎๆชใใฃใใใจใชใใ100ๅ่จใใใ
่ชฐใใใชใๅคใ
ใขใณใใฏๆใธ้กใๆผใใคใใใ
ใฉใใใฆ่ชๅใ ใใ็ใๆฎใฃใใฎใใ
ใฉใใใฆ็ถใจๆฏใงใฏใชใใ่ชๅใ ใฃใใฎใใ
ๆณฃใ็ฒใใใจใใ็ถใฎๅฃฐใใใฟใใใฃใใ
ไปฅๅใ่พใใใจใใใฃใๆฅใซใ
ใขใณใใฏ็ถใธใใๆบขใใใใจใใใใ
ใไปๆฅใฏใ
ใ่ฏใใฃใใใจใชใใฆ่ฆใคใใใชใใ
็ถใฏใ็ก็ใซ็ฌใใใใใจใฏใใชใใฃใใ
ใใใใงใใใใ
ใ่ฆใคใใใชใใปใฉ่ฆใใใฃใใฃใฆใ
ใๆธใใฆใใใใ ใใ
โๆฒใใๆฅใฏใๆฒใใใพใพใงใใใ
ใขใณใใฏ้ใใๆใงใ
ๆๅ
ใฎใใผใใ้ใใใ
้ทใ้ใ็ฝใใใผใธใ่ฆใคใใฆใใใ
๏ผ่กใ ใๆธใใใ
ใไปๆฅใใกใใใจๆณฃใใใ
ใๆถใงๆๅญใใซใใใ ใ

ใใใใ
ใขใณใใ่ฆใคใใๆๅใฎใใใใฃใใ
ๆฌกใฎๆฅใฏใ
ใ็่ญทๅธซใใใในใผใใๆธฉใ็ดใใฆใใใใ
ใใฎๆฌกใฎๆฅใฏใใ็ชใใๅค็ผใใ่ฆใใใใ
ใใพใ ้็ญใๆกใใใ
่ฏใใฃใไบใ๏ผใคๆธใใฆใใ
ไธก่ฆชใฏๅธฐใใชใโฆ ่ใๅใใชใใ
ใใใงใใ็ใฃ้ปใ ใฃใ๏ผๆฅใฎ้
ใซใ
ๅฐใใช็ฝใ็นใๆฎใฃใใ
ๅๅนดๅพใใขใณใใฏ่ปใใใงๅญฆๆ กใซๆปใฃใใ
ๆญฃ้ใซใฏ้ๆฎตใใใใ
ๆๅธซใฏๆ ก่่ฃใฎๆฌๅ
ฅๅฃใธๆกๅ
ใใใ
ๆฅๅฎข็จ็้ขใฎใใใใใใชใใใใจใใ
้ฃพใใฏใใขใณใใใใฏ่ฆใใชใใฃใใ
ๅค็ฎ็ใใคใฌใซใฏๆฎตใใผใซใ็ฉใพใใ
ๆบใฎ้ใฏ่ปใใใ้ใใชใใ
ๆๅธซใฏใขใณใใงใฏใชใใไปใๆทปใใฎๅๆฏใซ
่ฉฑใใใใใใฏใฉในใกใผใใฏ่ฆชๅใ ใฃใใใ
ๆญใใใชใ่ปใใใๆผใ่
ใใใใ
ๅธฐๅฎ
ใใใขใณใใฏใใผใใ้ใใ
้็ญใๆญขใใใ
ใใใใฎใใฉใใ่ฏใใฃใใฎใใ
็ก็ใซ่ฏใใจ่จใใฐใ
ใคใใใฃใ่ชๅใพใงๅใซใชใใ
ใขใณใใฏใ่ฏใใฃใใใฎไปฃใใใซใ
ใใๆธใใใใๅฐใๅ ดๆใ5ใค่ฆใคใใใ
ใใฎ็ฌ้ใๆฐใฅใใใ

่ฆใคใใใชใใๅคใใใใใใใใใชใใ
่ชๅใๅฐใฃใๅ ดๆใ็ดใใฐใ
ๆฌกใซๆฅใ่ชฐใใฎใใใใฃใใใซใชใใ
ใขใณใใฏ็บใ่ปใใใงๅใๅงใใใ
ๆฅใใใๅใ้ไธญใงๅใใๆญฉ้ใ
่ท็ฉ็ฝฎใๅ ดใซใชใฃใๅค็ฎ็ใใคใฌใ
่ปใใใงใฏไนใใๆๅปใๅใใใชใใในใ
ๅ็ใๆฎใใๅใฎ่งๅบฆใๆฎตๅทฎใฎ้ซใใๆธฌใใ
ใ่ปใใใงๅฐใ็บใฎๅฐๅณใใไฝใฃใใ
็
้ขใ็ฆ็ฅๆฝ่จญใง่ฉฑใ่ใใจใ
ใใใผใซใผใๆผใ่ฆชใ้ซ้ฝข่
ใ
ใใใใใไบบใใใๅใๅฃฐใ้ใพใฃใใ
โ
ไธญๅญฆ๏ผๅนดใฎๆฅใ
ใขใณใใฏๅธๅฝนๆใฎไผ่ญฐๅฎคใซใใใ
ๆ
ๅฝ่
ใฏๅฐๅณใ็บใใๅฐใฃใ้กใใใใ
ใๅฟ
่ฆๆงใฏๅใใใพใใใใใโฆ
ใในใฆใไธๅบฆใซ็ดใไบ็ฎใฏใใใพใใใ
ใขใณใใฏ่ใฎไธใงๆณใๆกใฃใใ
้ใใใใชใฃใใใ
ๆบใฎไธใซใฏ็ถใฎใใผใใใใใ
ใๅ
จ้จใไปใใใใจใฏ่จใฃใฆใใพใใใ
ๅฃฐใฎ้ใใๆผใใใๅ็ใ๏ผๆใใคไธฆในใใ
ใๅค็ฎ็ใใคใฌใฎ่ท็ฉใใฉใใใฎใฏใ
ไปๆฅใงใใพใใๅณๆธ้คจใซๆบๅธฏ็จในใญใผใใ
็ฝฎใใฎใฏใๆฅๆใงใใใใใใใพใใใ
ไฝๅบใในใฎๆๅปใ่กจ็คบใใใฎใฏใ
ใใฎๆฌกใงใใใงใใชใ็็ฑใงใฏใชใใ
ใงใใ้ ็ชใไธ็ทใซๆขใใฆใใ ใใใ
ไผ่ญฐๅฎคใ้ใพใ่ฟใฃใใ

ใใใฆๆ
ๅฝ่
ใใ่ตคใใใณใๅใฃใใ
ใใงใฏใ
ใไปๆฅใงใใใใจใใๅฐใใคใใพใใใใ
็ฟๅนดใ
ๅญฆๆ กใฎๆญฃ้ใซ็ทฉใใใชในใญใผใใๅฎๆใใใ
็ปๆ กๅๆฅใ
่ปใใใซไนใฃใๅฐๅญฆ๏ผๅนด็ใฎ็ทใฎๅญใใ
ในใญใผใใฎไธใง็ฎใ่ผใใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซๅญฆๆ กใฎๆญฃ้๏ผใ
ใใใใไปๅบฆใฏใๆญฃ้ขใใๅ
ฅใใใใ
ใๅฐๅนดใๅ
ใซไธใใใขใณใใๅพใ่ฟฝใฃใใ
ใใผใใซใฏใใใ่จใใใ
ใไปๆฅใฎ่ฏใใฃใใฏใ
็งใ ใใฎใใฎใงใฏใชใใฃใใ

้ซๆ กใธ้ฒใใ ใขใณใใฏใ็ฆ็ฅใๆณๅพใ
ๆฉๆขฐๅทฅๅญฆใๅญฆใใ ใ
ๅคงๅญฆใงใฏ็ฆ็ฅๅทฅๅญฆใๅฐๆปใใใ
็ฆ็ฅๅทฅๅญฆใจใฏใไฝใฎ็ถๆ
ใๅนด้ฝขใซ้ขใใใ
็ๆดปใใใใใใๆ่กใ็ ็ฉถใใๅ้ใ ใ
็ ็ฉถๅฎคใงใ
ๆฉๆขฐ่จญ่จใๅญฆใถใฟใฏใใ๏ผๆใฎๅณ้ขใ่ฆใใใ
ใไธๅ่บซใซ็ใใๆญฉ่กใญใใใใ ใ
ใใใใง็ซใฆใใใไบบ็ใ่ฏใใชใใใช๏ผใ
ใขใณใใฏๅณ้ขใ่ฆใใใจใ
ใฟใฏใใ็ใฃ็ดใ่ฆใใ
ใ็ซใฆใชใไบบ็ใฏใๅคฑๆใใใชใใใ
ใฟใฏใใฎ้กใใ็ฌใฟใๆถใใใ
ใใใใใใใใชใคใใใใโฆโฆใ
ใๅใใฃใฆใใใงใใ็งใฏ่ปใใใงใๅนธใ
ใใซใชใใใใใ ใ็ซใกใใ็ฌ้ใใใใ
ใ้ซใๆฃใฎๆฌใๅใใใๆฅใใ
ใๅญใฉใใจๅใ็ฎ็ทใซใชใใใๆฅใใใใ
ใ็ซใคๅบงใใใ่ชๅใง้ธในใๆฉๆขฐใซใใใใ

ใใฎๆฅใใใ
้็บใฎไธญๅฟใซใฏใใคใๅฉ็จ่
ใซๅฏใๆทปใฃใใ
ไธๅ่บซใธ่ฃ
็ใใ็ซไฝใจใใฃใใใใ็งปๅ
ใๆฏใใใญใใใใ

็ ๅฉ้ใๅฐใใชๆฎตๅทฎใงใฏ๏ผๆฌใฎ่ใงๆฉไฝใ
ๅฎๅฎใใใๅนณใใช้ใงใฏ่ป่ผชใงๆปใใใซ
้ฒใ๏ผ่ถณๆญฉ่ก่ปใใใ


ใ่ปฝใๆฎ้ใฎ่ปใใใๅซใใ็ฎ็ใไฝ่ชฟใซ
ใๅใใใฆ้ธในใไป็ตใฟใ็ฎๆใใใ
่ฉฆไฝๆฉใฏไฝๅบฆใๆญขใพใฃใใ
ๅณ่ใ ใใ้
ใใ
้จใฎๆฅใซใฏใปใณใตใผใ่ชคไฝๅใใ
๏ผ่ถณๆญฉ่ก่ปใใใฏ็ ็ฉถๅฎคใฎ
ๆฎตๅทฎใง็ซใกๅพ็ใใใ
183ๅ็ฎใฎๅคฑๆใฎๆฅใ
ใฟใฏใใๅบใธๅบงใ่พผใใ ใ
ใไปๆฅใฎใใใฃใใใใ๏ผใ
ใขใณใใฏๆ
้่จ้ฒใไฟๅญใใชใใ็ญใใใ
ใๅฉ็จ่
ใไนใๅใซใ
ใ183ๅ็ฎใฎๅฑ้บใ่ฆใคใใใ
ใฟใฏใใฏๅนใๅบใใใ
ใใใใๅผทๅผใใใชใ๏ผใ

ใ่ฏใใฃใใซๅคใใใฎใฏใใใใใใ
ใๅๅ ใๆขใใใ
ใ๏ผไบบใฏๅคๆใใพใงๅณ้ขใ็ดใใใ
โ
้ทใๅนดๆใ็ตใฆใๆฉไฝใฏๅฎ็จๅใใใใ
ๅฎๆ็บ่กจใฎๆฅใ
๏ผ่ถณๆญฉ่ก่ปใใใซไนใฃใๅฐๅฅณใ่็ใฎๅใ
ไธใใๅฎถๆใฎใใจใธ้งใใฆใใฃใใ
ๅฅใฎๅฉ็จ่
ใฏ่ฃ
็ๅใญใใใใง็ซใกไธใใใ
้ทใ้่ฆไธใใใฆใใๅฆปใจๅใ้ซใใง็ฌใฃใใ
ๆ ๅใๆ ใๅบใใใฆใใใ

ใขใณใใฏๅฃไธใง่จใฃใใ
ใใใฎๆฉๆขฐใฏใๆญฉใใชใไบบใๆญฉใใไบบใซ
ใใใใใใฎใใฎใงใฏใใใพใใใ
ใไบบ็ใฎ้ธๆ่ขใๅขใใใใใฎใใฎใงใใ
ไผๅ ดใฎๅพใใงใ
ใฟใฏใใ่ชฐใใใๅคงใใๆๆใใฆใใใ
โ
ใใใฆใขใณใใจใฟใฏใใฏ็ตๅฉใใใ
็ตๅฉๅผใฎๆฅใ
ใขใณใใฏ่ปใใใง็ถใจๆฏใฎๅ็ใฎ
ๅใพใง้ฒใฟใใใใใ่ฃ
็ๅใญใใใใง
ใใฃใใ็ซใกไธใใฃใใ

ใไปๆฅใฏ็ซใคใๆๆฅใฏ่ปใใใใฉใกใใ็งใ
ใฟใฏใใๅทฎใๅบใใๆใๅใใ
ใขใณใใฏ็ฌใฃใใ
ๆฐๅนดๅพใ2ไบบใฎ้ใซใใใฟใ็ใพใใใ
ใใ้จใฎๆใ
ๆฅฝใใฟใซใใฆใใ้ ่ถณใไธญๆญขใซใชใใ
ใใใฟใฏ้ ฌใ่จใใพใใฆใใใ
็ไนณใพใงใใผใใ
ใขใณใใฎ่ฃ
็ๅใญใใใใ
ๅ
้ปใๅฟใใฆๅใใชใใฃใใ
ใไปๆฅใฏๆชใใใจใฐใฃใใ๏ผใ
ใขใณใใฏ่ปใใใซไนใๆใใ
ใใใฟใจไธ็ทใซๅบใๆญใใใ
ใใใใใใใฃใใๆขใใใใ
ใไปๆฅใฎ่ฏใใฃใใฏใใชใผใใ ๏ผใ
ใใใฟใฏใใฐใใ่ใใ
ใ็ชใๆใค้จใซ่ณใๆพใพใใใ
ใๅใซๅฝใใ้จใฎ้ณใ่ใใใ
ใใใใใๆฏใใใฏใ
ใใใใฟใจไธ็ทใซ่ใใใ
ใใใ๏ผใคใใใใ
ใใใใฟใฏใขใณใใฎ้ฆใธๆฑใใคใใใ
ใใๆฏใใใจใใฃใใใ่ฉฑใๅบๆฅใใใจใ
้ฃๅใฎๆฃใซใฏใ็ถใจๆฏใฎๅ็ใใใฃใใ
ใขใณใใฏๆฐใใใใผใใ้ใใ
ใใใฟใฎ่จ่ใๆธใ็ใใใ
่ฏใใฃใใใจใฏใ
ๆฒใใฟใๆถใ้ญๆณใงใฏใชใใ
ๆ้ใฎไธญใงใ
ใพใ ่ชๅใฎๆใๅฑใใใฎใๆใใฆใใใใ
ๅฐใใช็ฏใใ
ใใใฆ็ฏใใฏใ่ฆใคใใใ ใใงใฏใชใใ
่ชฐใใจๅใๅใใใใฐใ
ๆๆฅใฎใใใซไฝใใใจใใงใใใ
ใขใณใใฏ็ชใฎ้จใ่ฆใคใใ
้ ใๆฅใฎ็ถใธ็ญใใใ
ใไปๆฅใใ่ฆใคใใใใไปๅบฆใฏ็งใใ
่ชฐใใฎ่ฏใใฃใใไฝใฃใฆใใใญใ

ๆดใซ้ฒใใ ๆชๆฅใงใฏใไบบใฎ่ถณใจ่ฆๅใใ
ใคใใชใใชใฃใฆใใใ

ใใใ



ๆใ่จ
ใใใใฃใๆขใใใจใฏใไธๅนธใ่ฏใใใจใ ใจ่จใๆใใใใๆฒใใใฎใซ็ก็ใซ็ฌใฃใใใใใใจใงใฏใใใพใใใๆฒใใฟใ่ชใใใใใงใใพใ ๅคฑใใใฆใใชใใใฎใๅคใใใใใใจใ่ชฐใใจไธ็ทใซไฝใใๅธๆใ่ฆใคใใใใจใงใใ
ๅนธใใฏใไธใใใใใฎใๅพ ใคใ ใใฎใใฎใงใฏใใใพใใใ่ชๅใจไปไบบใฎ้ธๆ่ขใ1ใคใใคๅขใใใใจใงใๅฐใใชใ่ฏใใฃใใใฏใใใใฆๆชๆฅใๅคใใๅใซใชใใพใใ
ใใใจใใใ
ไธ็ๅ
็ซฅๆๅญฆใชใใผใธใฅใทใชใผใบ็ฌฌ๏ผๅผพใฏ
ใๆๅฐๅฅณใใชใขใณใ็ฉ่ชใใงใใใ
ใใใใใฏใๅนผใๅฐๅฅณใซๆฌกใ
ใจ่ฅฒใๆใใ
ไธๅนธใชๅบๆฅไบใใ ใใ
็ถใฎๆใใฎใใใใฃใๆขใใใงๅๅใใซ
็ใใฆๅนธใใๆดใใใ็ฉ่ชใ
ใใใใ็พไปฃ็ใซใขใฌใณใธใใพใใใ
ใใใใใใฐใๆๆณใ่ใใใฆใใ ใใใ