Tom Pillibi
| «Tom Pillibi» | ||
|---|---|---|
Пісня Жаклін Боєр і Жаклін Боєр  | ||
| Випущено | 1960 | |
| Жанр | шансон | |
| Мова | французька | |
| Лейбл | Columbia Graphophone Company | |
| Автор слів | П'єр Курd | |
| Композитор | Андре Поппd | |
| Музичне відео | ||
| «Tom Pillibi» на YouTube | ||
«Tom Pillibi» (укр. Том Піллібі) — пісня, записана французькою співачкою Жаклін Буає (Jacqueline Boyer), музику до якої написав Андре Попп, а французький текст — П'єр Кур. 10 квітня 1960 року вона була випущена як сингл. Пісня представляла Францію на Пісенному конкурсі Євробачення 1960 року, що проходив у Лондоні, та здобула перемогу. Згодом її переспівали кілька виконавців, серед яких Джулі Ендрюс.
Пісня Tom Pillibi була написана Андре Поппом на слова П'єра Кура. Це композиція у помірно швидкому темпі, у якій співачка розповідає про свого коханого — головного героя. Вона описує його матеріальні статки: два замки, кораблі, а також інших жінок, які хочуть бути з ним. Потім вона зізнається, що в нього є «лише один недолік»: він «такий брехун», і все, що вона говорила про нього раніше, — неправда. Проте, вона співає, що все ще кохає його.[1] Пісня була записана Жаклін Буає та випущена як сингл 10 квітня 1960 року.[2]
Буає записала англомовну версію пісні, яка, хоч і була про того ж чоловіка, справляла зовсім інше враження. У цій версії Том — невиправний бабій, якому взагалі не можна довіряти. Можливо, через це книга Деса Мангана про історію конкурсу ще більше заплутує ситуацію, описуючи пісню як історію про «чоловіка з двома замками і двома човнами, який взагалі-то є справжнім негідником, але вона все одно його кохає». Співачка також записала німецькомовну версію під тією ж назвою.[1]
Французька телерадіомовна компанія Radiodiffusion-Télévision Française (RTF) шляхом внутрішнього відбору обрала пісню для представлення країни на 5-му випуску Пісенного конкурсу Євробачення.[3]
29 березня 1960 року Пісенний конкурс Євробачення відбувся у Королівському фестивальному залі в Лондоні; організатором виступила Британська мовна корпорація (BBC), а трансляція велася наживо по всьому континенту. Буає виконала Tom Pillibi тринадцятою і останньою того вечора, після представника Італії Ренато Рашеля з піснею Romantica. Під час виступу французької учасниці Живим оркестром диригував Франк Пурсель.[4]
Після завершення голосування пісня отримала 32 бали, посівши перше місце серед тринадцяти учасників і вигравши конкурс.[5] Вона стала першою в історії піснею-переможницею Євробачення, яка виконувалася останньою.[6] Наступного 1961 року перемогу на конкурсі здобув Жан-Клод Паскаль із піснею Nous les amoureux», представляючи Люксембург. Наступним представником Франції на конкурсі стала пісня Printemps, avril carillonne у виконанні Жана-Поля Моріка.
Буає виконала свою пісню на шоу, присвяченому двадцять п'ятій річниці Євробачення, Songs of Europe, яке відбулося 22 серпня 1981 року в норвезькому місті Мюсен.[7]
У рік оригінального релізу Tom Pillibi була записана кількома всесвітньо відомими та популярними національними виконавцями, зокрема й іншими учасниками Євробачення. У квітні 1960 року акторка та співачка Джулі Ендрюс записала пісню англійською мовою. Лайла Кіннунен, одна з найпопулярніших фінських співачок і дебютантка Євробачення 1961 року від Фінляндії, записала фінську версію 14 червня 1960 року; пісню також виконала представниця Швеції на Євробаченні 1962 року Інгер Берггрен.[2]
- 1 2 Tom Pillibi - lyrics. The Diggiloo Thrush.
- 1 2 Tom Pillibi by Jacqueline Boyer. secondhandsongs.com. Процитовано 8 січня 2022.
- ↑ National Selections: 1960. eurovisionworld.
- ↑ Eurovision Song Contest 1960. Eurovision Song Contest. 29 березня 1960. BBC / EBU.
- ↑ Official Eurovision Song Contest 1960 scoreboard. Пісенний конкурс Євробачення.
- ↑ MELLO, DAVID (11 липня 2021). Eurovision: The First 10 Winners (& Their Songs). Screen Rant. Процитовано 27 листопада 2022.
- ↑ Songs of Europe. Eurovision Song Contest. 22 серпня 1981. NRK / EBU.
- «Tom Pillibi» на Discogs (список релізів)
 | |
|---|---|
| Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво | |
| Довідкові видання | |
| Нормативний контроль |
