Fångad av en stormvind
| «Fångad av en stormvind» | |
|---|---|
Пісня Карола, Карола, Карола і Black Ingvarsd  | |
| Випущено | 1991 |
| Жанр | шлягер |
| Мова | шведська |
| Лейбл | RCA Records |
| Автор слів | Стефан Берґd |
| Композитор | Стефан Берґd |
«Fångad av en stormvind» (укр. Захоплена штормовим вітром) — пісня шведської співачки Кароли, написана та спродюсована Стефаном Берґом. Вона представляла Швецію на Пісенному конкурсі Євробачення 1991 року, що проходив у Римі, і здобула перемогу. До цього пісня виграла шведський національний відбір Melodifestivalen 1991.
Fångad av en stormvind досягла третього місця у шведському чарті синглів та шостого місця в норвезькому чарті, тоді як її англомовна версія Captured by a Lovestorm потрапила до чартів в Австрії, Бельгії (Фландрія) та Нідерландах.
Пісня була написана та спродюсована Стефаном Берґом, а виконана Каролою.
Окрім оригінальної шведськомовної версії, співачка також записала англомовний варіант під назвою Captured by a Lovestorm, текст до якого написав Річард Ґемптон.[1] Ремікси обох версій, що отримали назву Hurricane Remix, зробив Еміль Гелльман.[2]
31 березня 1991 року Fångad av en stormvind у виконанні Кароли взяла участь у 30-му випуску Melodifestivalen. Пісня отримала 78 балів — на 32 бали більше, ніж пісня Ett liv med dej співачки Туве Яарнек, яка посіла друге місце, — і виграла конкурс. Оскільки фестиваль використовувався шведським мовником Sveriges Television (SVT) для вибору представника на 36-й Пісенний конкурс Євробачення, пісня стала шведською заявкою, а Карола — представницею країни на конкурсі.[3]
4 травня 1991 року в кіностудії Чінечітта (Cinecittà) у Римі відбувся Пісенний конкурс Євробачення, який приймав італійський мовник Radiotelevisione italiana (RAI) і який транслювався в прямому ефірі на весь континент. У своїй вступній відеолистівці Карола заспівала пісню Фйордалізо «італ. Non voglio mica la luna». Вона виступала восьмою, після представниці Люксембургу Сари Брей з піснею Un baiser volé та перед представницею Франції Аміною з піснею C'est le dernier qui a parlé qui a raison. Оркестром під час виступу шведської учасниці диригував Андерс Берглунд.[4]
По завершенні голосування пісня отримала 146 балів — таку ж кількість, як і заявка від Франції. Обидві пісні також отримали однакову кількість 12-бальних оцінок. Проте перемогу присудили Швеції, оскільки вона отримала більше 10-бальних оцінок, ніж Франція (такою на той час була процедура вирішення нічиєї).[5] Це правило було введено, щоб уникнути поділу перемоги між кількома країнами, як це сталося на конкурсі 1969 року. Конкурс 1991 року став першим і останнім випадком застосування цієї процедури.
Fångad av en stormvind принесла Швеції третю перемогу на Євробаченні, після Waterloo гурту ABBA у 1974 році та Diggi-Loo Diggi-Ley гурту Herreys у 1984 році. Це також був другий раз, коли Карола представляла Швецію: раніше вона брала участь у конкурсі 1983 року з піснею Främling, де посіла третє місце. Пізніше вона знову представила Швецію у 2006 році з піснею Invincible, посівши п'яте місце.[5]
Робберт Тіллі з журналу Music & Media написав: «Дуже нагадує минулого переможця Bucks Fizz, ця пісня є типовим прикладом щасливої та життєрадісної мелодії, що варта першого місця».[6]
|
|
|
|
| Регіон | Сертифікація | Продажі |
|---|---|---|
| Швеція (GLF)[12] | Золотий | 25,000^ |
| ^дані про партії засновані лише на сертифікації | ||
Шведський хеві-метал гурт Black Ingvars записав кавер на Fångad av en stormvind для свого альбому Schlager Metal 1998 року.
У 2000 році демосценний артист Auricom зробив кавер-версію на пісню, змінивши назву на Fångad av en stormvind.[джерело?]
У 2005 році чилійський урбан-співак DJ Méndez виконав пісню на фестивалі Alla tiders Melodifestival, присвяченому 50-річчю Melodifestivalen. Композиція посіла 9-те місце серед 10 учасників.
- ↑ Carola – Fångad Av En Stormvind (Vinyl, 7", Single). Discogs. Процитовано 26 січня 2017.
- ↑ Carola – Captured by a Lovestorm (Vinyl, 12"). Discogs. Процитовано 26 січня 2017.
- ↑ Melodifestivalen 1991. Архіви Sveriges Television (швед.). Процитовано 26 січня 2017.
- ↑ Eurovision Song Contest 1991. Eurovision Song Contest.
- 1 2 Eurovision Song Contest 1991. Eurovision Song Contest. Процитовано 26 січня 2017.
- ↑ Tilli, Robbert (25 травня 1991). Spotlight: Carola (PDF). Music & Media. Т. 8, № 21. с. 15. Процитовано 14 грудня 2022.
- ↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Т. 8, № 25. 22 червня 1991. с. 21. Процитовано 27 серпня 2021.
- ↑ Top 10 Sales in Europe (PDF). Music & Media. Т. 8, № 27. 9 липня 1991. с. 40. Процитовано 22 березня 2018.
- ↑ Israeli Singles Chart. 26 травня 1991.
- ↑ Carola – Captured By A Lovestorm (нід.). Dutch Top 40. Процитовано 23 червня 2022.
- ↑ Årstopplistan 1991, Singlar (швед.). Grammotex. Архів оригіналу за 25 лютого 2001. Процитовано 7 квітня 2025.
- ↑ Carola Häggkvist – Fångad av en stormvind: Certificat (швед.). Sverigetopplistan. Процитовано 26 січня 2017.
- «Fångad av en stormvind» на Discogs (список релізів)
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
(Примітка: закреслено лише ті роки, коли Швеція не брала участь у конкурсі; жирним шрифтом виділено перемоги) | |||||||||||||||||||||
 | |
|---|---|
| Довідкові видання | |
| Нормативний контроль |
