roman

roman (język angielski)

wymowa:

enPR: rōmən, IPA: /ˈrəʊmən/, SAMPA: /"r@Um@n/

podział przy przenoszeniu wyrazu: ro•man

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) poligr. o piśmie: prosty, nie pochylony

(1.2) poligr. o piśmie: szeryfowy

(1.3) poligr. o czcionce komputerowej: obsługujący zachodnioeuropejski zestaw znaków

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. Rome

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język duński)

wymowa:

Dania: [roˈmaˀn]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) powieść

odmiana:

(1.1) en roman, romanen, romaner, romanerne

przykłady:

(1.1) Hans roman har været en meget stor succes i mange lande. → Jego powieść była bardzo dużym sukcesem w wielu krajach.

(1.1) Den helt store udfordring har været at genskabe romanens særlige og komplekse karakterer på en forståelig måde uden at gøre dem kedelige. → Bardzo dużym wyzwaniem było odtworzenie wyjątkowych i złożonych postaci z powieści w zrozumiały sposób, nie czyniąc ich przy tym nudnymi.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) bog, værk

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

niem. Roman < franc. roman

uwagi:

źródła:

roman (esperanto (morfem))

wymowa:

znaczenia:

morfem

(1.1) powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pochodne:

rzecz. romano, romaneco, romanisto

przym. romana, romaneca, romaneska

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

Morfem oficjalnie zatwierdzony w roku 1909 (Unua Oficiala Aldono al Universala Vortaro). Baza Radikaro Oficiala: grupa 9.

źródła:

roman (język francuski)

wymowa:

^{ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść

przymiotnik

(2.1) romański

odmiana:

(1.1) lp roman; lm romans

(2.1) lp roman m, romane ż; lm romans m, romanes ż

przykłady:

(1.1) C'est son premier roman. → To jego pierwsza powieść.

(2.1) Le français est une langue romane parlée en France. → Francuski to język romański używany we Francji.

(2.1) L'architecture romane s'est développée en Europe au cours du Moyen Âge. → Architektura romańska rozwinęła się w Europie w średniowieczu.

składnia:

kolokacje:

(1.1) excellent / mauvais roman • roman d'aventures / d'amour / policier

(2.1) langue romane • art roman

synonimy:

antonimy:

(1.1) nouvelle

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1) rzecz. romancier, roman-feuilleton, roman-photo; przym. romanesque

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liter. powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) pòwiésc

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język niderlandzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liter. powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz niderlandzki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

roman (język norweski (bokmål))

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) powieść

odmiana:

(1.1) en roman, romanen, romaner, romanene

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język norweski (nynorsk))

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liter. powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz norweski (nynorsk), kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

roman (język rumuński)

wymowa:

IPA: /ro'man/

^ⓘ

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) rzymski

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) hist. Rzymianin

rzeczownik, rodzaj nijaki

(3.1) liter. powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język słoweński)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) liter. powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język szwedzki)

wymowa:

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) powieść

(1.2) osoba należąca do romańskiego ludu

odmiana:

(1.1-2) en roman, romanen, romaner, romanerna

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) detektivroman • kärleksroman • riddarroman • romancykel • romanförfattare • romanförfattarinna • romanhjälte • romanlitteratur

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. romansk

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

roman (język turecki)

wymowa:

IPA: /ɾomán/

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) liter. powieść

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w wiarygodnych słownikach. Jeśli znasz turecki, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.