『メタバース進化論』"韓国語版"、9/9発売決定！ ねむ、世界へ――!!!

拙著『メタバース進化論』"韓国語版"が、来週2024年9月9日発売決定しました！ 実はこれまで自力で序章の英語版を無償公開してみたり、海外の出版社に片っ端からメールして交渉してみたり、世界進出を密かに模索していたのですが、遂に「第一弾」が実現しました！ バーチャル美少女ねむ、初の日本国外出版になります！ ゲーム大国であり、近年VRユーザー数が急拡大して注目が集まっている韓国での発売は本当に嬉しいです。たくさんの応援のおかげです。本当にありがとうございます！

韓国のフレンドさんが多い方は、ぜひ情報拡散をお願いします！ メタバース住民の生活実態調査「ソーシャルVRライフスタイル調査」の「韓国版」も公開しています。また、現在日本語版も"ロングセラーキャンペーン"として特典実施中です。

※追記事項：
・好評につき、韓国の書店で専用コーナーによるプロモ実施中です！
・日本での輸入本の入手方法と韓国からの個人輸入方法を追記しました。
・日本と韓国での反響を追記しました。

※韓国語版の記事こちら（한국어판 기사는 여기에서）

正直韓国では知名度ゼロなのですが、なんとか現地でも話題になるとありがたいです。韓国のフォロワーさんがいる方は、ぜひこちらの韓国語のポストをRP頂けると嬉しいです！

【追記】好評につき、韓国の書店で専用コーナーによるプロモーション実施中！

『メタバース進化論』"韓国語版"、9/9発売決定！！！

「ITエンジニア本大賞2023」ビジネス書部門で”大賞”を受賞し、高校教材や大学の入試問題、政府省庁の参考資料にも採用されるなど、大ヒットとなった日本の書籍『メタバース進化論』の韓国語版が2024年9月9日に発売されることが決定した。本書は日本のVTuber/作家「バーチャル美少女ねむ」によって書かれたもので、VRChatを始めとしたソーシャルVRの原住民である著者自身の経験と、数多くの調査データにより書かれたメタバース解説書である。

書影

緊迫感溢れる表紙イラストは人気漫画家「ホタテユウキ」先生によるもの。

本の紹介

※以下、韓国語版紹介文を元にねむが日本語訳したもの

メタバースとは何か？
そこで私たちは何になるのか？
私たちはどこに向かうのか？

世界最古の個人系VTuber（バーチャルYouTuber）である著者「バーチャル美少女ねむ」は、「なりたい私」の姿で活動できるVTuberとメタバースを「アイデンティティとコミュニケーションの革命」と捉える。 『AIメタバース進化論』は、メタバースに住む原住民である著者自身の体験、原住民達へのインタビュー、そして世界中のユーザーを対象に行った調査データをもとに、メタバースとは何か、それがなぜ存在し、我々をどこへ導くのかを解説する。もちろんAIとメタバースに関する本は世界にあふれている。しかしこの本は、技術評論家と投資コンサルタントには絶対に書けない、実際にメタバースで生活する原住民ならではの「メタバースでの日常生活」に基づいて書かれたという点で「メタバース解説書の決定版」と言っても決して過言ではない。

『AIメタバース進化論』は、現在メタバースで起こっている革命を人類進化の前兆とみなす。メタバースで人類が不老不死になったり、物理現実での病気や死を根絶することはできない。しかし、デジタル仮想世界である「メタバース」で起こる、肉体・自己認識・社会・宇宙の「再設計」は人類進化の特異点かもしれない。それこそが、この本の著者が全く新しい生活様式と文化を見せている「メタバース先住民」を新しい人類種「ホモメタバース（Homo Metaverse）」と呼ぶ理由なのだ。

著者：バーチャル美少女ねむ

メタバース原住民にしてメタバース文化エバンジェリスト。「バーチャルでなりたい自分になる」をテーマに2017年から美少女アイドルとして活動している自称・世界最古の個人系VTuber（バーチャルYouTuber）。2020年にはNHKのテレビ番組に出演し、お茶の間に「バ美肉（バーチャル美少女受肉）」の衝撃を届けた。ボイスチェンジャーの利用を公言しながらもオリジナル曲「ココロコスプレ」で歌手デビュー。作家としても活動し、自筆小説『仮想美少女シンギュラリティ』では日本のアマゾン売れ筋ランキング『小説・文芸』部門で1位を達成。VRの未来を届けるHTC公式の初代「VIVEアンバサダー」にも任命されている。
ㆍ twitter.com/nemchan_nel
ㆍ note: note.com/nemchan_nel
ㆍ YouTube: youtube.com/nemchan_nel
ㆍ 応援用ハッシュタグ: #ねむちゃんねる

韓国語訳：전종훈 역（チョン・ ジョンフン）

ソウル大学と日本の東京大学で電子工学を勉強し、北欧でデザインを勉強した。産業デザイナーとして活動し、エンタスコリアで日本語専門翻訳家として活動している。 『宇宙の数学』『直感する量子力学』『飛行機操縦技術教科書』『初めて読む量子コンピュータストーリー』『飛行機力学教科書』『船舶構造教科書』『飛行機構造教科書』『UIデザイン教科書』『人工知能の世界』 『ロボットの世界』『ダイヤモンドの世界』『タンクの誕生』などがある。

書籍情報

・書名：『AI 메타버스 진화론　～호모 메타버스, 가상현실의 황야에 싹트는 ʻ해방’과 ʻ창조’의 신세계～』（意味：AIメタバース進化論 ～ホモ・メタバース、仮想現実の荒野に芽吹く「解放」と「創造」の新世界～）
・著者：버추얼 미소녀 네무（バーチャル美少女ねむ）
・韓国語訳：전종훈 역（チョン・ ジョンフン）
・版元：ITDAM BOOKS
・刊行日：2024年9月9日発売
・装丁：344ページ、128×188 mm
・ISBN：9791198222657
・定価：18,000ウォン

※以上、韓国語版紹介文を元にねむが日本語訳したもの

販売サイト

【追記】ハングルプラス書店【輸入本を購入する方法】

【追記】韓国から個人輸入する方法

ソーサツ・チエカさんが、韓国語版を個人輸入する方法をnoteにまとめてくれました！

KYOBO BOOKS

https://product.kyobobook.co.kr/detail/S000214175632

YES 24

Aladin

『メタバース進化論』の歴史

2022年3月の日本語版発売後、本書によりアバター文化の発展に貢献した功績が評価され、ねむはキズナアイ以来史上二人目となる一般社団法人VRMコンソーシアム「アバターアワード2022 特別功労賞」を受賞した。

2023年には「ITエンジニア本大賞2023（翔泳社）」ビジネス書部門で”大賞”を受賞。高校の副教材や大学の入試問題でも本書の文章の一部が採用された。また、総務省の学術雑誌『情報通信政策研究』でも本書におけるメタバースの定義や”分人”の考え方が引用され、「2023年度 会社四季報 業界地図（東洋経済新報社）」でも本書が紹介された。

2024年にはAmazon販売サイトでのカスタマーレビュー数が500件を突破し、本書を含むバーチャル美少女ねむの執筆・研究活動の引用数が70件を突破した。9月には韓国語版の発売が決定した。

※出典：『メタバース進化論』公式サイト

ねむの国連会議での英語スピーチ

ソーシャルVRライフスタイル調査：韓国

メタバース住民の生活実態調査「ソーシャルVRライフスタイル調査」の「韓国版」を公開しています。ゲーム大国であり、近年VRユーザー数が急拡大して注目が集まっている韓国の実態ぜひご覧ください。

序章の英語版も無償公開中

実はこれまでずっと海外進出を企んでいて、海外の出版社に片っ端からメールして交渉してみたり、自力で序論を英語化して無償公開したり、色々やってたんですが、遂に「第一弾」が実現しました。英語版の序論も無償公開しています。英・中・仏・独でも出したい！ 出版社さんの連絡お待ちしてます。

『メタバース進化論』日本語版も"ロングセラーキャンペーン"特典実施中！

拙著『メタバース進化論（技術評論社）』が「Amazonカスタマーレビュー数500件」を突破！ さらに本書を含む私の執筆・研究活動が「引用数70件」を達成しました！ これらを記念して、本日8/28より「メタバース進化論ロングセラーキャンペーン」を開始します。Amazonでの紙の本購入者を対象に、ミラと私の対談本「外国人研究者が見た『メタバース進化論』」の特典ダウンロード提供を開始します。

【追記】みんなの感想

韓国のVTuberが配信で紹介！

韓国語のブログでも紹介！

韓国語のツイート

韓国語版が「AIメタバース進化論」な理由

メディア掲載歴

メタバース速報