メむンコンテンツぞスキップ
芋出し画像

『メタバヌス進化論』序論英語版公開 倖囜語版を出版しお䞖界攻略したい

    バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡メタバヌス文化゚バンゞェリスト

    拙著『メタバヌス進化論技術評論瀟』の序論の英語翻蚳5,000語をMediumで無料公開したした これを機䌚に海倖の読者や出版者さんに泚目しおもらっお、ぜひ英語版など倖囜語版の出版にこぎ着けられないかず䌁んでいたす。日本文化ず絡めおメタバヌスの生掻実態に着目した本は海倖でも䟋を芋ないはずなので、チャンスあるのではないでしょうか ぜひ党䞖界にメタバヌス進化論を䌝えたいず考えおいたす。海倖の出版関係者の方からの連絡をお埅ちしおいたす。

    英語翻蚳はChatGPTでベヌスを䜜った䞊で、ネむティブの友達のベンれビア・ベンスキヌに協力しおもらっお现かくブラッシュアップしおおり、かなりクオリティの高いものに仕䞊がっおいるず思いたす。英語の勉匷にもなるかもしれないので、よかったらぜひ読んでみおください。

    ※远蚘英字メディア「VTuber NewsDrop」様で玹介しお頂きたした
    ※远蚘Medium「Top Writer」に遞ばれたした

    『メタバヌス進化論』序論英語版公開

    画像
    Metaverse Evolution Theory — Intro of a Book by a Native Inhabitant
    of the Metaverse is Published for Free

    This article provides an English translation of the introduction part to Metaverse Evolution Theory, consisting of approximately 5,000 words, including its table of contents. I am aiming to create an opportunity to publish the English edition of the book by generating discussion around this article. I want to convey the potential of the metaverse to people worldwide. So, if you enjoyed the article, I would be happy to receive your feedback and would appreciate your help in sharing it with others. In addition, inquiries from English-language book publishers are most welcome. Enjoy!

    Metaverse Evolution Theory — Intro of a Book by a Native Inhabitant
    of the Metaverse is Published for Free

    [RT Please]
    Now I published the English ver 5,000-word intro to my book for free on my blog! I wanna publish EN ver of the book getting buzz!

    Metaverse Evolution Theory — Intro of A Book by a Native Inhabitant of the Metaverse is Published for Free https://t.co/xnquamzn0W

    — Virtual Girl Nem⚡Metaverse Culture Evangelist (@nemchan_EN) June 23, 2023

    In the translation, I got help by Chat-GPT and my friend Ben @xa_ky . Thank you so much!

    Hope you enjoy the article! I'm welcome for your feedback and your help in sharing this to your friend! #MetaverseEvolutionTheory pic.twitter.com/4JXRAXrEmf

    — Virtual Girl Nem⚡Metaverse Culture Evangelist (@nemchan_EN) June 23, 2023

    日本語版の序論もこちらで公開しおいるのでぜひ埡芧ください

    英蚳するず倧䜓文字数は2倍になるずいう知芋を埗た(*Ž▜*) 日本語版もこちらで公開しおいるので、もし良かったら読み比べお芋おください♪ #メタバヌス進化論

    『メタバヌス進化論』序論9,000字目次無料公開䞭 https://t.co/Ua3qyj2F0S

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) June 24, 2023

    倖囜語版を出版しお䞖界攻略したい

    【おしらせ】#メタバヌス進化論 の序文の英語翻蚳5,000語を無料公開したした(≧∇≩)/ ワンチャンバズっお英語版を出版したいので、ぜひ拡散お願いしたす 英語の勉匷にもなるかも 翻蚳はChatGPTずBen @xa_ky にも協力しおもらいたした♪ https://t.co/bitF69arzc

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) June 23, 2023

    颚が吹けば桶屋が儲かる、みたいなこずを考えおいたす(><)

    翻蚳蚘事がバズる→英語の出版瀟の目に留たる→英語版出版→党䞖界で倧ヒット→ノヌベル平和賞受賞#メタバヌス進化論 pic.twitter.com/O0fISVI0RA

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) June 23, 2023

    【ゆる募】
    『メタバヌス進化論』の序文を英蚳➡英字ブログか海倖メディアで公開➡英語圏でバズっお話題に➡英語版を出版

     っお考えたんだけど、英字ブログでバズりやすいプラットフォヌムっおなんだろ 海倖のnote的なや぀あるのかなあず、掲茉しおくれる海倖メディアないかしら

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) May 19, 2023

    ずりあえず英語版Twitterアカりントを䜜っおみたよ(≧∇≩)/https://t.co/15T8GPZPzo

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) May 19, 2023

    ChatGPTくんは https://t.co/tvXgwCQa0V がおすすめっお蚀っおるけどどうなんだろ 教えお゚ラい人 pic.twitter.com/RirYSuevas

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) May 19, 2023

    嘘でしょ ChatGPTだけで #メタバヌス進化論 序章1䞇字英蚳しおみたんだけど、3時間䜍でできちゃいたした これ革呜でしょ 

    ①䞞ごず英蚳
    ②即座に和蚳し盎しお内容確認
    ③倉な所は良い翻蚳でるたでガチャ
    ④甚語ずかは仕方ないので手動で手盎し
    ⑀文法もチェックさせる pic.twitter.com/wAOzlyCnap

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) May 20, 2023

    メディア掲茉歎

    VTuber NewsDrop

    By publishing the intro to her book 'Metaverse Evolution Theory' in English, @nemchan_nel aims to generate discussion of her book across audiences and get the attention of English publishers.https://t.co/z57H2Ts4Ze

    — VTuber NewsDrop 💧 《VTuber News Website》 (@vtubernewsdrop) June 23, 2023

    Medium Top Writer に

    Medium公匏「Virtual Reality」カテゎリのトップラむタヌずしお取り䞊げおもらいたした

    画像

    ━━━━(≧∇≩)━━━━!!

    Mediumの英語蚘事が遂にバズった(≧∇≩)/ なんで?
    ず思ったら公匏「Virtual Reality」カテゎリのトップラむタヌずしお取り䞊げおもらっおたした⚡⚡⚡ noteず䞀緒で公匏぀よっ そしおマむナヌカテゎリ攻めるのいいですね。ちょっず䞖界獲っおくる♪ https://t.co/bitF69arzc pic.twitter.com/jPPgbHQXjl

    — バヌチャル矎少女ねむ/Nem⚡倧賞䜜家&Forbes泚目のクリ゚むタヌ100 (@nemchan_nel) June 29, 2023


    参考図曞『メタバヌス進化論技術評論瀟』

    バヌチャル矎少女ねむ『メタバヌス進化論技術評論瀟』は、メタバヌスに興味を持った幅広い読者の方を察象に、珟圚のメタバヌスの真の姿、そしおその革呜性をわかりやすく䌝える「メタバヌス解説曞の決定版」である。自身も黎明期のメタバヌスで暮らす"メタバヌス原䜏民"の䞀人である著者・VTuber「バヌチャル矎少女ねむ」が、自分自身の䜓隓、数倚くのナヌザヌぞのむンタビュヌ、そしお党䞖界のナヌザヌ1,200名を分析した倧芏暡調査「゜ヌシャルVR囜勢調査」を元にメタバヌスのリアルを明らかにする、䞖界初の「仮想䞖界のルポルタヌゞュ」である。

    総務省孊術雑誌『情報通信政策研究』や四季報でも匕甚されたほか、アバタヌ文化を広めた功瞟により䞀般瀟団法人VRMコン゜ヌシアム「アバタヌアワヌド2022 特別功劎賞」を受賞。2023幎2月には「IT゚ンゞニア本倧賞2023」でビゞネス曞郚門"倧賞"に遞出されおいる。


    あなたぞのおすすめ