英語発音の「正統性」はどこにあるのか（２）――それは「英語発音の原理原則の遵守」にある。「英語ネイティブであること」にあるのではない

前回の最後に、私はおおよそ次のようなことを述べた

このことを私は否定しない。否定したところで何かが変わるわけではない。

☆☆☆

だが「ことさきく」の英語発音プログラムでは、この「アメリカネイティブ英語発音を徹底的に真似る」という学習アプローチをとらない。

なぜなら「ことさきく」の目標は、日本の文明・文化・言語を基盤に持ちつつも、そこに安住することなく、世界全体に積極的にみずからを関与させていく「大きな日本人」を育てることにあるからだ。アメリカの半植民地的な現在の日本で有利に立ち回れる「小さなアメリカ人」としての日本人を育てることではない。

☆☆☆

では「ことさきく」の英語発音プログラムの基盤となる理念・方法論とはどのようなものか。

それは英語発音としての「原理原則」の遵守であり、それを獲得することによって得られる「正統性」の保持である。

英語の音韻体系には英語の音韻体系としての原理原則がある。強勢拍リズム、高低イントネーション、閉音節体系、弱音節での音素の変化などである。

「ことさきく」の英語発音プログラムでは、これらの英語発音の原理原則を要素ごとに段階別に学んで習得していく。そしてそれらの原理原則をつねに遵守できるようにトレーニングを重ねていく。

こうして英語の発音の原理原則とその運用能力を習得することで、私たちは英語の発音の「正統性」を獲得できる。

たとえそれがアメリカネイティブ英語発音とは少し異なっていても、それは英語発音として「正統」なものであり、たんなる「ネイティブ発音」に劣るものではない。

なぜなら、それは「原理原則」という、社会的な権力や時代的な背景に左右されない、確固たる要素によって下支えされているからである。

☆☆☆

具体的な学習方法としては、まず「ことさきく」の英語発音プログラムで原理原則とそれに伴う運用能力を習得し、そのうえで、実利的な観点からみて必要であるならば、アメリカネイティブ発音において英語発音の原理原則からは少し外れている部分の習得に向かえばよいだろう。

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は1900本を超えています。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。