英語発音の難関「子音連続」の克服には「英ガナ」がきわめて有効

【綴り字から「英ガナ」へ】

☆☆☆

私たち日本人が英語発音をマスターする際の難関のひとつが「子音連続」です。

たとえば「street」という語の発音をしたいと思ったとき、私たち日本人の脳内には、カタカナの「ストリート」のイメージがぱっと浮かんでしまいます。なぜなら日本語にすでに「ストリート」というカタカナ語が存在しており、それが私たちの脳には深く刻み込まれているからです。

この「ストリート」をローマ字表記（発音記号も一部利用）で表現すると、次のとおりです。

「ストリート」

この脳内イメージが、私たちの口から出てくる音声へとつながります。

これが「カタカナ発音」の正体です。

☆☆☆

これを克服するためには、「street」に対する間違った脳内イメージ（/sutoriːto/)を払拭して、正しい「street」の音声イメージを脳内につくりだすことが必要です。

それには「英ガナ」の利用がきわめて有効です。

☆☆☆

具体的に、みてみましょう。

まず「street」の従来の発音記号は、以下です。

これを「英ガナ」に変えます。実際の発音イメージにさらに近づけるのです。

まず、最初の/s/は非常に弱く素早く発音するので文字をきわめて小さくします。次の/t/は、/s/ほどではないにしても、やはり弱く素早い発音なので、そのように表します。またこの/s/と/t/は完全に連続して発音されるので文字間隔を狭くします。

ここまでを表した表記は、次のものです。

次に、/riː/ですが、ここは強く長く発音されるので、それに合わせて文字は大きくして文字間隔も広くします。

最後に/t/ですが、これは後ろで母音へと連続しないかぎり「無開放破裂音」になります。なお「無開放破裂音」については（↓）をみてください。

そのことも含めて英ガナとして表すと、次のようになります。

これで「英ガナ」のイメージが完成しました。

「street]の実際の綴り字、そのイメージ（ローマ字書き）、通常の発音記号、「英ガナ」を対照すると、次のとおりです。

このようにして、私たちは英語発音の脳内イメージをつくりかえていくことできます。そしてそれが実際の英語発音へと反映されていきます。

☆☆☆

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。