
็ฌฌ1ๅ่ฌๅบงใฌใใผใ๏ผ ๅฐๅญฆ็ใซใใญใฐใฉใใณใฐใใๆใใชใใ่ฌๅบงใฏๆ็ซใใใ๏ผ โ ๅฎ่ทตใใ่ฆใใใๅต้ ๅใๅผใๅบใๆกไปถ
ๅญฆๆ กใงใๅฎถๅบญใงใใชใๆพ่ชฒๅพใฏใฉใใงใ็งใฏใๆใใใซไผด่ตฐใใใใใธใฟใซ่ฌๅบงใ็ซใกไธใใๅใใฆใฎๅฎ่ทตใซ่ธใฟๅบใใพใใใ
่ฟใใๅๅโโ๏ผๅใฎ่ฑ่ชๅ็ปใซๆฏใใฎใ๏ผๅนด็ใ็ฝ็ดใฎใฏใผใฏใซ้็ญใๆญขใใ้ซๅญฆๅนดใใใใฆใใฒใผใ ใไฝใฃใฆใใจ ChatGPT ใซๆใก่พผใใจ็พใใโใฏใฝใฒใผโใง็็ฌใใๆๅฎคใ็จๆใใฆใใ Scratch ใใณใใฌใผใใฏๅฐๅฐใใใ้ฒ่ก่กจใฏใใฎๅ ดใงๆธใๆใใใพใใใๅคงไบบใฎ่จญ่จใจๅญใฉใใฎใชใขใซใ้ฃใ้ใโใบใฌโใใใๅญฆใณใฎ็ซ็จฎใซใชใโโใใฎๆๅฟใใจๆธๆใใๆฌ็จฟใงๆใไธใใพใใ
ใใญใฐใฉใใณใฐๆ่ฒใซๆญฃ่งฃใฏใพใ ใใใพใใใใใใใๅญใฉใใฎใใใใใใใซๅฏใๆทปใใใใซใๅคงไบบใซๅฟ ่ฆใชใฎใฏใ็ถฟๅฏใช่จ็ปใ็ทดใไธใใใใจใใใใๅญใฉใใใกใ่ฟทใใป่ฉฆใใป่ใ็ถใใใใๆ้ใจๅ ดใใใฃใจๆดใใใใจใใใใใพใใใๆญฃ่งฃใฎใชใใใฎ่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใใไธ็ทใซ่ฆๅฎใฃใฆใใใ ใใใใใใใใงใใ
โ ๅฐๅญฆ็ใซใๆใใชใใ่ฌๅบงใฏๆ็ซใใใฎใ
โ ่ฌๅบงใ้ใใซ่ณใฃใ็็ฑ
่ชๅ่ช่บซใใณใณใใฅใผใฟใจใใ้ๅ ทใฎๅฏ่ฝๆงใซ้ทใ้ขๅฟใๆใฃใฆใใพใใใใใธใฟใซใ้ใใฆไฝใใ็ใฟๅบใใใจใใใฎ้็จใซใใ่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใฎ้ข็ฝใใใ่บซ่ฟใชๅญใฉใใใกใซใๆใใฆใใใใใใใจใใๆใใใใใพใใใ
ใใ ใใๅญใฉใใซไฝใใๆใใใๅ ดใฏใๆขใซๅคใๅญๅจใใฆใใพใใใใญใฐใฉใใณใฐๆๅฎคใใใฝใณใณ่ฌๅบงใSTEMๆ่ฒใฎ็ฟใไบใชใฉใๅบใใใ่ฆใใฆใใพใใใใกใใใใใใใๅฆๅฎใใๆๅณใฏใใใพใใใใ่ชๅใฎ่ใใๅญฆใณใฎๅ ดใจใฏๅฐใๆนๅๆงใ็ฐใชใฃใฆใใพใใใ
็งใๅฎ็พใใใใฃใใฎใฏใไธๆน็ใซ็ฅ่ญใๆใใๅ ดใงใฏใชใใๅญใฉใใใก่ช่บซใใใใฃใฆใฟใใใใจๆใใใใใชๅ ดใงใใ
ๅคงไบบใใใใใใ่จญ่จใใใซใชใญใฅใฉใ ใซๅพใใฎใงใฏใชใใๅญใฉใใ่ชๅใงๅใใ็ซใฆใๆฉใฟใชใใใๆใๅใใใ่ชๅใฎๅใงใใใกใซใใฆใใใใใชใใญใปในใซใใๆๅณใใใใจ่ใใฆใใพใใใ
ใใใใๅ ดใฅใใใๆจก็ดขใใฆใใไธญใงใๅฐๅญฆๆ กใฎใใฏใคใฉใคใในใฏใผใซ๏ผๆพ่ชฒๅพใฏใฉใ๏ผใงใไฟ่ญท่ ใ่ชไธป็ใซ่ฌๅบงใ้ใใๅถๅบฆใใใใจ็ฅใใพใใใ
ๅ ดๆใๆ ็ตใฟใ็จๆใใใฆใใใใฎ็ฐๅขใงใใใฐใ่ชๅใฎ่ใใๅฝขใซใงใใใใใใใชใใจๆใใๅฎๆฝใซๅใใฆๆบๅใๅงใใพใใใ
โ ไธใใใในใฆใไฝใ โ ใณใณใปใใ่จญ่จใจ่ณๆไฝๆ
่ฌๅบงใฎๅฎๆฝใๆฑบใใๆ็นใงใฏใๅ ทไฝ็ใชๆบๅใฏไฝใๆดใฃใฆใใพใใใงใใใ
่ฌๅบงๅใใๆน้ใๆกๅ ๆใ่ชฌๆในใฉใคใใใฏใผใฏใทใผใใๅๅ ๆกๅ ใซ่ณใใพใงใๅฟ ่ฆใช่ฆ็ด ใฏใในใฆใผใญใใ่จญ่จใใใใจใซใชใใพใใใ
ๆๅใซๅฎใใใฎใฏใใไฝใๆใใใใใงใฏใชใใใไฝใโๆใใชใโ่ฌๅบงใซใใใใใจใใ่ฆณ็นใงใใใๅญใฉใใใกใ่ชๅใใๅใใใใใชๅ ดใ็ฎๆใใใใๆฌกใฎใใใชๅบๆฌๆน้ใ็ฝฎใใพใใใ
ใซใชใญใฅใฉใ ใฏ่จญๅฎใใชใ
ๆ็ขบใช็ฎๆจใฏ่จญใใชใ
ๅ ็ๅฝนใ็ซใฆใชใ
ใใฎ่ฌๅบงใฏใใๅญใฉใใ่ชๅใฎใใใใใใจใซๅใ็ตใใๅ ดใใงใใใๅคงไบบใฏใใฎ้็จใ่ฆๅฎใใๆฏๆดใใๅฝนๅฒใซๅพนใใใใจใใไฝ็ฝฎใฅใใงใใ
ใใฎ่ถฃๆจใใใฏใคใฉใคใในใฏใผใซๅดใธไผใใใใใๆๅบใใๆกๅ ๆใงใ่กจ็พใๆ ้ใซ้ธใณใพใใใ
ใScratch ใไฝฟใฃใใฒใผใ ๅถไฝใชใฉใ้ใใฆใๅญใฉใใใกใ่ชๅใฎใขใคใใฃใขใ่ช็ฑใซๅฝขใซใใๅ ดใงใใ
ใๅคงไบบใไธๆน็ใซๆใใใฎใงใฏใชใใๅญใฉใใใกใฎไธปไฝๆงใๅคงๅใซใใพใใ
ใจใใฃใ่ชฌๆใๆทปใใใใใพใงใๅ ดใฎๆนๅๆงใไธๅฏงใซไผใใใใจใๅฟใใใพใใใ
โ ChatGPTใจๅ ฑใซ้ฒใใโๆ่ๆด็โใฎใใญใปใน
่ฌๅบงใฎ่จญ่จใๆน้ใฎๆด็ใๅ็จฎ่ณๆใฅใใใซใใใฆใฏใChatGPT ใๆดป็จใใพใใใๅใชใไฝๆฅญๆฏๆดใงใฏใชใใใๅญใฉใใใกใซใฉใไผใใใใใ้ธๆ่ขใๅคใใใฆๆททไนฑใใชใใใใจใใฃใ่ชๅใๆด็ใใใใใฎๅฏพ่ฉฑใใผใใใผใฎใใใชไฝ็ฝฎใฅใใงใใใ
ใใจใใฐใฏใผใฏใทใผใใงใฏใ้ธๆๅผใจ่ช็ฑ่จ่ฟฐใ็ตใฟๅใใใๆงๆใซใใพใใใๅฐๅญฆๆ ก2ๅนด็ใฎๅๅ ใๅๆใซใใฆใใใใใๆๅญใซไธๅฎใฎใใๅญใฉใใซใ้ ๆ ฎใใใ่ฆใใใจใใใใใ่ใใใใจใใใใใฌใใซใง็ญใใใใใใใช็จ่ช็พคใๆบๅใใฆใOSใใใใคในๅใใตใผใในๅใๆๅไบบใใใญใฐใฉใใณใฐ่จ่ชใชใฉใๅ้กใใจใซๆด็ใใฆ่ฆ่ฆ็ใซๅใใใใใ่จญ่จใใพใใใ
ๅๆงใซใScratch ใฎใขใซใฆใณใ้็จใซใใใฆใใๅๅใใใญใฐใคใณไฝๆฅญใงใคใพใใใใจใฎใชใใใใ่ฌๅธซๅดใงไบๅใซๅ ฑ้ใขใซใฆใณใใ็จๆใใพใใใ
ๆฌๆฅใฏใๅญใฉใ่ช่บซใใขใซใฆใณใใไฝๆใใ่ช็ซ็ใซ็ฎก็ใใใใจใๆใพใใใจ่ใใฆใใพใใใๅๅๆ็นใงใฏๆไฝใซไธๅฎใๆใใๅญใฉใใใใใใจใๆณๅฎใใในใ ใผใบใซๆดปๅใ้ๅงใงใใ็ฐๅขใๆดใใใใจใๅชๅ ใใพใใใ
โ ใใใใใใใฏ่ชฐใฎๅฃฐ๏ผโโๆใใชใ่ฌๅบงใซ้ใพใฃใ30ไบบใใ่ใใ
่ฌๅบงใฏๆ1ๅใๅๅใฎๅฎๅกใฏ16ๅใงใใใใใๅ้ใๅงใใใจใๅๆฅใงๅฎๅกใ่ถ ใใ30ๅใฎๅฟๅใใใใใใฎใใกๅๆฐไปฅไธใๆฐ2ๅนด็ใงใใใๆณๅฎใ่ถ ใใๅ้ฟใฏๅฌใใไธๆนใงใ่ฌๅบงใฎๆง่ณชใจใฎใฎใฃใใใซใคใใฆใ่ใใใใใใพใใใ
ๅคใใฎไฟ่ญท่ ใฏใใใฝใณใณใซ่งฆใใใใใใใใใญใฐใฉใใณใฐใๅญฆใฐใใใใใจใใ็ฎ็ใง็ณใ่พผใใงใใใใใใใพใใใ
ใใใใใใฎ่ฌๅบงใฏใๆใใชใใใๅๆใซใใฆใใพใใ็ฅ่ญใๆ่กใไธๆน็ใซไผใใๅ ดใงใฏใชใใๅญใฉใใใใใใใใใจๆใใใใจใ่ชๅใง่ฆใคใใใใใๅฝขใซใใฆใใ้็จใ้่ฆใใ่จญ่จใงใใ
็ณใ่พผใใงใใๅญใฉใใใกใฎไธญใซใๆๅใใๆ็ขบใชๆๆฌฒใๆใฃใฆใใๅญใใฉใใ ใใใใใฏๅใใใพใใใใงใใใใใใใใใ่ฝ็ใใใใฉใใใฏใๆๅใฎๅบไผใๆนๆฌก็ฌฌใใใใใชใใจใๆใใพใใใ
ใใใใ่ฟทใใๆฑใใชใใใใงใใ้ใๅคใใฎๅญใฉใใซไฝ้จใใฆใใใใใใใๅๅใฏใชใชใจใณใใผใทใงใณใจใใฆๅฎๅกใ่ถ ใใฆ30ๅใๅใๅ ฅใใใใจใซใใพใใใ
ๆบๅใ้ฒ่กใฎ้ฃใใใฏๆณๅฎใใฆใใพใใใใใใพใใฏใใฃใฆใฟใใใใจใๅคงไบใซใใใใจ่ใใ็ตๆใฎๅคๆญใงใใใ
โ ๅญใฉใใใกใ่ฆณๅฏใใฆ่ฆใใ่ๅณใจใงใใใใจโโ่ฌๅบง่จญ่จใฎใใใซ้ใญใๆบๅ
ๅๅ่ฌๅบงใฎ่จญ่จใซใใใฃใฆใฏใๅฏพ่ฑกใจใชใๅญใฉใใใกใใฉใฎใใใช่ๅณใใใงใใใใจใโโๆไฝใ็่งฃใ่กจ็พใชใฉใๅญฆๅนดใซใใฃใฆๅทฎใๅบใ้ ๅใๅซใฟใพใโโใๆใคใฎใๆๆกใใๅฟ ่ฆใใใใจ่ใใพใใใ
ใใฎ่ฌๅบงใฏใใใใพใงใใใใใใใใฎใงใฏใชใใใใใใใใใๅผใๅบใๅ ดใซใใใใจใ็ฎๆใใฆใใใใใงใใ
ใใฎใใใ่ฌๅบงไผ็ปใฎๅๆๆฎต้ใใๆๅณ็ใซๅญใฉใใใกใจใฎๆฅ็นใๅขใใใ็ด3ใๆใซใใใฃใฆๆฅๅธธ็ใซ่ฆณๅฏใ็ถใใพใใใ
ใณใณใใฅใผใฟใซ่ๅณใๆใฃใฆใใๅญใฉใใซใใฉใใชใใจใๅฅฝใใ่ช็ฑใซ่ฉฑใใใฆใใใฃใใใๅฎ้ใซๅญใฉใใซscratchใงใฒใผใ ใไฝใใจใใใ่ฆใใฆใใใฃใใใไฟ่ญท่ ใใใฏใคใฉใคใในใฏใผใซใฎ่ทๅกใใๆฎๆฎตใฎๆงๅญใ่ใๅใฃใใใจใใใพใใพใชๆ ๅ ฑๅ้ใ่กใใพใใใ
ใใใใๆบๅใใ่ฆใใฆใใใฎใฏใๅญใฉใใใกใฎ่ๅณใใงใใใใจใ้ๅธธใซๅคๆงใงใใใจใใใใจใงใใใ
ใใจใใฐใScratchใงๅฏพๆฆๅใฎใฒใผใ ใไฝใใๅ้ใซ้ใใงใใใใใจใซๅใณใๆใใฆใใๅญใ
Scratchใซใใพใ่งฆใใฆใใชใใใฎใฎใ่ชๅใงไฝใฃใใใฎใๅฐใๅใใ ใใงๅคงใใช้ๆๆใๅพใใใๅญใ
ๅญฆๆ กใฟใใฌใใใ้ใใฆใฟใคใใณใฐใฒใผใ ๏ผๅฏฟๅธๆใชใฉ๏ผใซ่ฆชใใฟใใญใผใใผใๅ
ฅๅใซๆ
ฃใใฆใใๅญใ
ใใใซใใใคใณใฏใฉใใๆ่ฒ็ใซๅใใฆ่งฆใใๅญใใ่ชฐใซๆใใใใจใใชใใณใผใๆฉ่ฝใไฝฟใฃใฆ้ๆฎตใไฝใใชใฉใๆข็ฉถๅฟใใฎใณใฎใณใจ็บๆฎใใฆใใๆงๅญใ่ฆใใใพใใใ
ใใฎ้ทๆ็ใช่ฆณๅฏใ้ใใฆๆใใใฎใฏใใใฏใใๆใใใใใจใใใใใ่ๅณใฎ่ฝใ่ฆใคใใฆใใใฃใจๆฏใใใใจใใฎๅคงๅใใงใใใใใฎๆฐใฅใใฏใๅญใฉใใใก่ช่บซใฎใใใใใใใๅผใๅบใๅ ดไฝใใจใใใ่ฌๅบงใฎ็ๅฟตใๆฏใใๅคงๅใชๆใใใใจใชใใพใใใ
ใใใใ่ๆฏใ่ธใพใใๅๅ่ฌๅบงใงใฏใ่ช็ฑใซ็บๆณใงใใใใจใใๅฐใใชๆๅไฝ้จใ็ฉใฟ้ใญใใใใใจใใ่ชๅใชใใฎ่กจ็พใใงใใใใจใใ้่ฆใใ่จญ่จใ้ธใณใพใใใ
ใใใใๅใ ใฎ้ใใๅๆใซใใชใใใใ่ชฐใใโใงใใโใจๆใใๅ ฅใๅฃใ็จๆใใใใคใใๆฅฝใใใใซใใฉใ็ใใใใ้ฒ่กใ็ตใฟ็ซใฆใพใใใ
โ ๅญใฉใใฏๆบๅ้ใใซใฏๅใใชใ โ ๆณๅฎใจ็พๅฎใฎใบใฌ
โ ๆณๅฎใ้ใญใฆใๆฎใใโใใใใชใโใจใใไฝ็ฝ
ๅๅ่ฌๅบงใซๅใใฆใๅญใฉใใใกใฎ่ๅณใใงใใใใจใไธๅฏงใซ่ฆๅใใใใใซๅฟใใๆงๆใๅใใใใไฝๅบฆใ่ชฟๆดใใฆใใพใใใในใฉใคใใใฏใผใฏใทใผใใ้ฒ่กใฎ็ตใฟ็ซใฆๆนใชใฉใๅฟ ่ฆใชๆบๅใฏไธ้ใๆดใฃใฆใใใฏใใงใใ
ChatGPTใจใฎๅฏพ่ฉฑใ้ใญใ่กจ็พใฎไผใใใใใใๅฑ้ใฎ้ ๅบใๆค่จใใใใฒใผใ ใไฝใใใใใจใใๅฃฐใซๅฟใใใใใฎScratchใใณใใฌใผใใไฝๅๅ ฑๆใฎไป็ตใฟใ็จๆใใพใใใ
ใใใงใใชใใใๆฌๅฝใซใใฎ้ใใซ้ฒใใฎใ ใใใใใจใใไธๅฎใฏใๆๅพใพใงๆญใใใใพใใใงใใใใใใ็ถฟๅฏใซ่จญ่จใใฆใใๅฎ้ใซๅญใฉใใใกใจๅใๅใฃใฆใฟใชใใใฐ่ฆใใฆใใชใใใฎใใใใๆดใใใคใใใฎ่จญ่จๅณใใใฉใใพใง้็จใใใโโใใใ่ฉฆใๆ้ใใ็ฎๅใซ่ฟซใฃใฆใใพใใใ
โ ่จญ่จใ่ถใใฆๅบใใใๅญใฉใใใกใฎใใใใใใ
่ฌๅบงใฎ่จญ่จๆฎต้ใใ็งใฎไธญใซใใฃใๅใใฏใใโๆใใชใโใจใใในใฟใคใซใงใๅฐๅญฆ็ใซใจใฃใฆๆๅณใฎใใๅญฆใณใๆฌๅฝใซๅฑใใใใใฎใ๏ผใใจใใใใฎใงใใใ
ใใฎๅใใซๅฏพใใฆ็งใฏใใ็ถฟๅฏใชๆบๅใใจใๅฝๆฅใฎๆ่ปใชๅฏพๅฟใใ็ตใฟๅใใใใฐใใใ็จๅบฆใฎๆๅฟใใฏๅพใใใใ ใใใจ่ใใฆใใพใใใ
ใใใฉใใๅฎ้ใซๅญใฉใใใกใจๅใๅใฃใฆใฟใใจใๆณๅฎใ่ถ ใใๅบๆฅไบใๆฌกใ ใจ่ตทใใใพใใใ
ใใใใใ็จๆใใฆใใๆตใใๅๅฟใฎไบๆธฌใงใฏใใใฎๅ ดใฎๅใใซ่ฟฝใใคใใชใๅ ด้ขใๅคใ ใใใพใใใ
ใใใใไธญใง่ฆใใฆใใใฎใฏใใใกใใๆใใฆใใๅฑ้ไปฅไธใซใๅญใฉใใใก่ช่บซใฎ็บๆณใ่กๅใใๅญฆใณใ็ซใกไธใใฃใฆใใ็ฌ้ใงใใใ
ไบๆธฌใๅคใใใใจ่ชไฝใฏๆณๅฎๅ ใงใใใใๅฎ้ใฎๅ ด้ขใงใฉใๅใใใใฏใใใฎใจใใซใชใฃใฆใฟใชใใใฐๅใใใชใใ็งใฏใๆดใใ่จญ่จๅณใไธๅบฆ่ใซ็ฝฎใใๅญใฉใใใกใฎๅๅฟใจๅใๅใใคใใใง็พๅ ดใซ็ซใกใพใใใ
ๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใฏใใใกใใฎๆบๅใ่ปฝใ ใจ้ฃใณ่ถใใฆใใใพใใใ
โ โใคใใโใๅผใๅบใ โ ็ฌฌ1ๅ่ฌๅบงใฎ็พๅ ดใใ
โ 30ไบบ่ถ ใฎ็ณใ่พผใฟใใใฎๅๆฐใฏๆฐ2ๅนด็
ๅๅ่ฌๅบงใงใฏใๅฟๅ่ ๅ จๅกใๅใๅ ฅใใใจๆฑบใใฆใใพใใใ
ไบบๆฐใฎๅคใใ้ๅถใฎๅคงๅคใใฏๆณๅฎๆธใฟใงใใใใใใใงใไธไบบใงใๅคใใฎๅญใฉใใใกใซใใใฎ่ฌๅบงใฎ็ๅฟตโโใใใใใใใๅผใๅบใๅ ดโโใซ่งฆใใฆใปใใใจ่ใใใใใงใใ
ใใฎใใใไปๅใฏใชใชใจใณใใผใทใงใณใจใใฆไฝ็ฝฎใฅใใ่ฆๆจกใซๅใใใๅ ๅฎน่จญ่จใจ้ฒ่กๆบๅใ้ใญใฆใใพใใใ
ๅฎ้ใซ่ฌๅบงไผๅ ดใซๅญใฉใใใกใ้ใพใๅงใใใจใใใฎ็ฑๆฐใจไบบๆฐใฎใคใณใใฏใใซใๆนใใฆๅงๅใใใพใใใๅ่จ30ๅใใใฎๅๆฐไปฅไธใใใใฎๆฅใซๅฐๅญฆๆ ก2ๅนด็ใซใชใฃใใฐใใใฎๅญใฉใใใกใงใใ
ๅญใฉใใใกใฎๅนด้ฝขๅทฎใใใงใใใใจใฎๅน ใซๅใใใๅใใ้ฒใใฆใใพใใใใใฎใใใใฟใคใใณใฐใซ้ ผใใใ็ดใซ้็ญใง่จๅ ฅใใ็ฐกๅใชใฏใผใฏใใไธญๅฟใซ่จญ่จใใ่ช็ฑ่จ่ฟฐใซๆธๆใๅญใฉใใใกใซใ็ก็ใชใๅใ็ตใใใใใไธธใใคใใใ ใใงๅๅ ใงใใ้ธๆๅผใๅใๅ ฅใใพใใใ
ใใใใ็พๅ ดใฎ็ฉบๆฐๆใฏๆณๅไปฅไธใงใใใใใใฎใพใพใงใฏๆบๅ้ใใซใฏใใใชใใใใใใชใใใจๆใใ้ๅง็ดๅใซ้ฒ่กๆน้ใๆ่ปใซ็ตใฟๆฟใใใใจใๆ่ญใใพใใใ
โ ในใฉใคใ1ๆใงไผใใใโใใใฏ่ช็ฑใซ่ฉฆใใๅ ดๆโ
ๅฎ้ใซไผๅ ดใงๅญใฉใใใกใ่ฟใใๆๅใฎในใใใใฏใใใญใธใงใฏใฟใผใซๆๅฝฑใใใใใฉใใใธใฟใซใใใถใธใใใใ๏ผ๏ผ๏ผใใจใใ1ๆใฎในใฉใคใใงใใใ
ใใฎในใฉใคใใฏใใใ ๆจๆถใฎๆๅณใ ใใงใฏใชใใใใใใฏๅๅผทใใๅ ดใงใฏใชใใโๅฅฝใโใ่ฉฆใใฆใใๅ ดใ ใใใจใใใกใใปใผใธใใๆใใทใณใใซใชๅฝขใงไผใใใใจใๆๅณใใฆไฝๆใใใใฎใงใใๆๅญใ่ฉฐใ่พผใฟใใใใๅคงใใๆใใ่กจ็พใซใใใใจใงใๅใใฆๅๅ ใใๅญใฉใใใกใฎ็ทๅผตใๅฐใใงใๅใใใใใจใใๆใใใใใพใใใ
ๅฎ้ใฎๅ ด้ขใงใฏใใใใญใฐใฉใใณใฐใฃใฆใชใใ ใ้ฃใใใโฆใใจๆใใฆใใๅญใใใใจใใฆใใใใใใงใฏใใฃใฆใฟใใใใจใ่ฉฆใใฆใฟใๅ ดๆใชใใ ใใใจใๅฎๅฟใใฆไธๆญฉใ่ธใฟๅบใใใใใซใใใใฆๅคใใ่ชใใใใใฎ1ๆใ ใใซ็ใใพใใใ
ใใฎๅพใใใซใ่จ่ใใใ็ดๆ็ใซ้ฟใโๆ ๅโใไฝฟใฃใ่ชฌๆใซ็งปใๆตใใๆณๅฎใใฆใใพใใใในใฉใคใใฎไฝฟ็จใใ่ชฌๆใฎใใใใงใฏใชใใใๆๅใฎ้ฐๅฒๆฐใฅใใใใซ็ฆ็นใๅฝใฆใๆงๆใงใใใ

็ตๅฑใใใใ็จๆใใในใฉใคใใฏไฝฟใใชใใฃใใงใ
โ ่ฑ่ชใฎๅ็ปใใฒใใใใโใใใใโใจโใงใใโใฎๆฐใฅใ
ใใใฉใใใธใฟใซใใใถใธใใใใ๏ผใใฎในใฉใคใใ้ใใฆ่ฌๅบงใฎ่ถฃๆจใไผใใ็ดๅพใๅญใฉใใใกใฏใใใซๅๅฟใ่ฟใใฆใใพใใใ
ใใใใใใใจใ ใใญ๏ผใใใใใใใใใฆใใใใฎ๏ผใโโ่ชฌๆใฎๅ้ใใใๆฌกใ ใซ่ชๅใชใใฎ็่งฃใๅฃฐใซๅบใๅญใ็พใใๆๅฎคใซใฏใซใใใใชใใใจใใๅบใใๅงใใฆใใพใใใ
ใใฎๆตใใๅใใฆใๆฌกใซ่ฆใใใฎใใYouTubeๅ็ปใWhat Most Schools Donโt Teachใ๏ผcode.org๏ผใงใใ
่ฑ่ช้ณๅฃฐใซๆฅๆฌ่ชๅญๅน๏ผๆผขๅญใพใใ๏ผโโ็นใซไฝๅญฆๅนดใซใฏ้ฃใใๅ ๅฎนใ ใจๅใใฃใฆใใพใใใใใใใงใใใฎๅ็ปใ้ธใณใพใใใ็็ฑใฏใใใใใใใใจใๅฎ็พใใใซใฏใๅๅผทใ็ทด็ฟใๅฟ ่ฆใซใชใใใจใใใกใใปใผใธใใไปใใฎใฟใคใใณใฐใงๅฑใใใใจ่ใใใใใงใใ
ๆญฃ็ดใ6ๅ่ฟใๅ็ปใซๅญใฉใใใกใ้ไธญใงใใใไธๅฎใใใใพใใใ้ไธญใง้ฃฝใใฆ้จใๅบใใใใใใชใใใใ่ฆใใใๅญใๅบใใใใใใชใโโใใใชๅฟ้ ใใใฆใใใฎใงใใใ็ตๆใฏใพใฃใใ้ใงใใใ
ๆๅฎคใฏ้ใพใใ30ไบบใฎๅญใฉใใใกๅ จๅกใในใฏใชใผใณใ่ฆใคใใฆใใพใใใ็นใซใๆฐ2ๅนด็ใใกใใใฃใจ็ๅฃใซ่ฆ็ถใใฆใใใใจใซใฏ้ฉใใใใพใใใๅญๅนใ่ชญใฟๅใใใๅ ๅฎนใๅๅใซ็่งฃใงใใใจใฏๆใใพใใใใใใงใใ็ป้ขใฎๅใใใซใใใไฝใใใๅใๅใใใจใใๆๅฟใ ใใฏใ็ขบใใซไผใใฃใฆใใพใใใ
ๅ็ปใ็ตใใใจใ็งใฏใใ่ชใใใใพใใใ
ใๆผขๅญใ่ชญใใชใใจใ็ฅใใใใใจใ็่งฃใงใใชใใใ ใใๅฝ่ชใฎๅๅผทใๅคงๅใชใใ ใใใ
ใใณใณใใฅใผใฟใฏ่ฑ่ชใงไฝใใใฆๅใใฆใใใใ ใใ่ฑ่ชใใใใใจใใใฃใจ่ช็ฑใซไฝฟใใใใใซใชใใใ
ใใณใณใใฅใผใฟใฏใ่ชฐใใๆใใฆใใใใใฎใใใชใใ่ชๅใงๅญฆใใงใ่ชๅใงไฝฟใใใใใซใชใฃใฆใใใใใชใใใ ใใ
ใใฃใใใจ่จ่ใ้ธใณใชใใไผใใพใใใ
ใใ ใใใไปๆฅใใฎๅ็ปใ่ฆใฆใ้ฃใใใฃใใใใใใใใใชใใฃใใใจๆใใๅญใใใพใฃใใๅฟ้
ใใชใใฆใใใใใ
ใๅๅผทใใฆๅญฆๅนดใไธใใใจใ่ชญใใๆผขๅญใใใใ่จ่ใใฉใใฉใๅขใใฆใใใใ
ใใใใใใจใๅใฏใงใใชใใฃใใใจใใใใใใใใชใใฃใใใจใใใใใใใใใใ๏ผใใใใใชใใงใใใ๏ผใใฃใฆๆใใใใใซใชใฃใฆใใใใ
ใใใใฆใโใใฃใฆใฟใใใใจโใใๅฐใใใคโใงใใใใจโใซใชใฃใฆใใใใ ใใใ
ใใ ใใใๅญฆๅนดใไธใใฃใฆใใพใใใฎๅ็ปใ่ฆใใจใใซใฏใไปใจใฏใกใใ่ฆใๆนใใใฆใใใจๆใใใใ
่ฉฑใฎ้ไธญใใใๅญใฉใใใกใฎ่กจๆ ใซๅฐใใใคๅคๅใ่ฆใใฏใใใพใใใใใใฆใ่ชฌๆใ้ฒใใใกใซใ็่งฃใงใใๅญใฉใใใกใใๆๆ ขใงใใชใใจใใใใใซๆฌกใ ใจๅคงใใชๅฃฐใง็บ่จใใฏใใใพใใใ
ใใฟใคใใณใฐใงใใชใใจใใญใฐใฉใ ใใงใใชใใฃใฆใใจใ ใใญ๏ผใ
ใใใใใใซใฏใโณโณใใงใใชใใจใใกใฃใฆใใจใ๏ผใ
ใใใฏใใใใใฃใ๏ผใใจใใๅฎๆใ่ชฐใใซไผใใใใจใใใใใชใๆใใใใชใๅๅฟใงใใใ็งใฏใใใใฒใจใคใใคๅใๆญขใใชใใใใใใใ ใญใใใใใใใใๅคงไบใชๆฐใฅใใ ใญใใจ่จ่ใ่ฟใใพใใใ
ไธๆน็ใซๆใใใฎใงใฏใชใใๅญใฉใใใก่ช่บซใๅใๅใใ่ใใ่จ่ใซใใฆใใใใโโใใใชๅ ด้ขใๅฎ้ใซ็ใพใใใใจใซใ็งใฏ้ฉใใจๆๅฟใใๆใใพใใใ
ใใฎ่ฌๅบงใฎ็ๅฟตใใๅญใฉใใใก่ช่บซใฎๅๅฟใ้ใใฆๅใใฏใใใใจๆใใพใใใใใใฆใใใใใ็บ่จใฏๆฌก็ฌฌใซๅจๅฒใซใๆณขๅใใๆๅฎคๅ จไฝใงๆฐใฅใใๅ ฑๆใๅใใใใช็ฉบๆฐใ็ใพใใฆใใพใใใ
้ใใซ้ไธญใใฆใใ่ฌๅบงๅฎคใฏใไธๆฐใซๆดปๆฐใฅใใๅญใฉใใใกๅๅฃซใ่ช็ถใซๅฃฐใๆใๅใใชใใใ่ชๅใชใใฎๆฐใฅใใๅ ฑๆใใใใจใใๅ ดใธใจๅคใใฃใฆใใใพใใใ
ๅใซๅ็ปใ่ฆใใ ใใง็ตใใใใใๆใใใใจใ่ชๅใชใใซ็่งฃใใใใจใใๆงๅญใใๆๅฎคใฎใใกใใกใง่ฆใใใใใใซใชใฃใฆใใใพใใใ
็งใฏๅฟใฎไธญใงๆใใพใใใใๆใ้ใใซใฏใใใชใใใฉใใใใๆณๅไปฅไธใฎๆๅฟใใใใใซใใใใจใ
โ ๅฐใใชใใใใใใใ่จ่ใซใใโโใฏใผใฏใทใผใใใ่ฆใใฆใใใใฎ
ใใใใใฏใใฏใผใฏใทใผใใซ่จๅ ฅใใฆใใใๆ้ใงใใใใใฏใๅญใฉใใใกไธไบบใฒใจใใฎ่ๅณใ้ขๅฟใใ่ฆใใๅฝขใใซๅผใๅบใใใใฎใๅคงๅใชในใใใใงใใใ
็จๆใใใฏใผใฏใฏใ
็ฅใฃใฆใใใณใณใใฅใผใฟ้ข้ฃใฎ่จ่ใซใใใคใใ
่ชๅใใงใใใใจใซใใใคใใ
ใใฃใฆใฟใใใใจใ้ธๆ่ขใใ้ธใถ
ๆๅพใซใ่ช็ฑ่จ่ฟฐๆฌใซใ่ชๅใฎใใใใใใจใใๆธใ
โโใจใใๆงๆใงใใ
็นใซๅทฅๅคซใใใฎใฏใใ็ฅใฃใฆใใใใฎใใผใใซใไธใใใใจใใ่ฆใใใจใใใใใ่ใใใใจใใใใใ ใใงใใใใคใใฆใใใใจๅฃฐใใใใชใใ้ฒใใพใใใๅฏฟๅธๆใWindowsใชใฉใๅญใฉใใใกใซ่บซ่ฟใชไพใๆใใชใใ่ชฌๆใๅ ใใฆใใใพใใใ
ใใใซใปใฒใคใใฏใใฃใใฎๅ็ปใซๅบใฆใใใใญใใใฟใใชใไฝฟใฃใฆใใใฟใใฌใใใฎOSใไฝใฃใไบบใ ใใใจใใฃใๅฃฐใใใ้ใใฆใใ็ฅใฃใฆใใใใจๆใใฆใใใใใใ้ฐๅฒๆฐใๆ่ญใใฆใคใใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใ่ช็ฑ่จ่ฟฐๆฌใซ้ฒใใจใๆฅใซใใณใๆญขใพใๅญใ็ถๅบใใพใใใใใงใใ๏ผใใจๆๅบใใฆใใใฏใผใฏใ่ฆใใจใ่ช็ฑ่จ่ฟฐๆฌใ็ใฃ็ฝใชใพใพโโใใใชใใจใไฝๅบฆใใใใพใใใ
ใใใงใใฏใผใฏใใใฎๅ ดใง่ฟๅดใใชใใใไธไบบใฒใจใใซๅฃฐใใใใพใใใ
ใใชใใงใใใใใๆธใใฆใฟใใใ
ใๅฅฝใใชใใจใใใฃใฆใฟใใใใจใ่ช็ฑใซๆธใใฐใใใใ
ใใใจใใฐใใฒใผใ ใไฝใใใใชใใฉใใชใฒใผใ ใไฝใใใ๏ผใ
ใๅฅฝใใชใฒใผใ ใฏใใ๏ผใ
โโใใใใฃใฆใใณใใๅบใใชใใใใพใใฏโ่จ่ใซใใโใใฃใใใไฝใใใจใใพใใใ
ใใใชใใใจใใ่ใใฆใใๅญใฉใใใกใฎไธญใใใๆๅบใใใฏใผใฏใทใผใใๅใใซใใๅญใ็พใใพใใใใๆธใใใใใจใๆใใคใใ๏ผใใจใๅฌใใใใซ็จ็ดใๅใๅใใซๆฅใใฎใงใใ
ใใใฆใ่ช็ฑ่จ่ฟฐๆฌใซใใฉใใชใฒใผใ ใไฝใใใใใใๅ ทไฝ็ใซๆธใ่ถณใใฆใๅๆๅบใใฆใใใพใใใไธๅบฆใฏ็ฉบๆฌใ ใฃใใฏใผใฏใซใ่ชๅใฎ่จ่ใงใใใใใใใจใใๆธใๅ ใใใ
ใใฎๅฐใใชไธๆญฉใฏใใๆธใใฆไผใใใใจใใ่กๅใ้ใใฆใใใฎใฏใผใฏใๆๅณใใฆใใ้ใใซใใใใใใใๅผใๅบใใใใฒใจใคใฎๆๆใงใใใ
ใใฎๅพใใ็ฉบๆฌใ ใฃใ่ช็ฑ่จ่ฟฐๆฌใซใใใใใใฎๅญใฉใใใกใๅฐใใใค่จ่ใๆธใๅ ใใๆงๅญใ่ฆใใใพใใใไธญใงใใ็นใซๅฐ่ฑก็ใ ใฃใใฎใฏใๆฐ2ๅนด็ใฎๅญใๆธใใฆใใใไธๆใงใใ
ใไธ่ผช่ปใซไธๆใซไนใใใใใซใชใใใใ
ไธ่ฆใใณใณใใฅใผใฟใจใฏใพใฃใใ้ขไฟใฎใชใ้กใใงใใใใใงใใใใฎๅญใฏ่ชๅใฎใใใใใใใใกใใใจ่ใใ่จ่ใซใใๆธใใฆใใใใ
่ฌๅบงใฎใใผใใจใดใฃใใๅใฃใฆใใใใฉใใใงใฏใชใใใ่ชๅใฎๆใใ่จ่ใซใใฆ่กจ็พใใใใจใใ่กๅใ็ใพใใใใจ่ชไฝใใใฎ่ฌๅบงใงๅคงๅใซใใฆใใๅงฟใใใใไธใคๅฅใฎใใใกใง็พใใๆๆใงใใใ
ใฏใผใฏใทใผใใ้ฒใใชใใใๅญใฉใใใกใฎไธญใซใใใใใใใจใฏไฝใ ใใใใจ่ใใในใคใใใๅฐใใใคๅ ฅใฃใฆใใโโใใใชๅฐใใชๅคๅใใ่จ่ใ่กจๆ ใฎ็ซฏใ ใใใใปใใฎๅฐใ่ฆใใฆใใใใใซๆใใพใใ
ใใฎใๅฐใใช่จ่ใซใใใใจใใ็ต้จใใๅพใฎๆดปๅใๆฏใใๅคงไบใชๅๅฐใซใชใฃใฆใใใพใใ

ใโฃใฎๆฌกใโฅใซใชใฃใฆใพใ๏ผใใจๅคงใใชๅฃฐใงๆใใซๆฅใฆใใใๅญใย
โ ใใฒใผใ ใไฝใฃใฆใใ ใใงใฏใใกใ ใฃใใ็ๆAIใ่ฟใใใฎใฏโใฏใฝใฒใผโ
ใฏใผใฏใทใผใใงๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใจใใใฟใใจใๅงๅ็ใซๅคใใฃใใฎใฏใใฒใผใ ใไฝใใใใใจใใๅฃฐใงใใใๅฝๅใฎไบๅฎใงใฏใใใใใScratchใไฝฟใฃใใตใณใใซใฒใผใ ไฝๆใซ็งปใใคใใใงใใใโโ
็งใฏใๅญใฉใใใกใฎๆงๅญใ่ฆใฆใใใฎๅ ใฎ้ฒ่กใใไบๅฎใใฆใใใใฎใใๆใใใฃใฆๅคๆดใใใใจใซใใพใใใ
ๅญใฉใใใกใฏใ่ชๅใชใใซไธ็ๆธๅฝใใใใใใใจใใ่จ่ใซใใฆใใใพใใใใชใฎใซใๅคงไบบใ็จๆใใใใณใใฌใผใใงใใใใใฒใผใ ไฝใใ ใใใจๆผใไปใใใใใชใใจใฏใใใใใใพใใใงใใใใใใงใฏใใใฃใใ่ฝ็ใใใใใใใใใจ็ตใณใคใใพใใใ
ใใฒใผใ ใไฝใใใจใใ็ฎ็ใงใฏใใใพใใใใใฎ่ฌๅบงใงๅคงๅใซใใฆใใใฎใฏใใใใใใใใใฉใๅฝขใซใใใใใใฎใใญใปในใไธ็ทใซๆญฉใใฆใใใใจใงใใ
ใใ่ใใ็งใฏใใใฎๅ ดใง้ฒใๆนใ่ฆ็ดใใใจใซใใพใใใใใใใใฏใใใญใฐใฉใใณใฐใฎๆๆฅญใงใฏใชใใใๅฝ่ชใฎๆๆฅญใโโใคใพใใใ่จ่ใงไผใใใใจใใใใผใใซๆฎใ็ดใใพใใใ
ใใฉใใชใฒใผใ ใไฝใใใ๏ผใใจๅใใใใใจใ่ฟใฃใฆใใใฎใฏใใใคใณใฏใฉใใใใใใชใชใธใฃใณใใชใผใใในใคใซใฒใผใ ใใชใฉใๅญใฉใใใกใใใใใฎโๅฅฝใใชใฒใผใ โใฎๅๅใงใใใ
ใใใใใใใฎใฒใผใ ใฃใฆใฉใใชใฒใผใ ใชใฎ๏ผใ
ใๅๅใ ใใใใใฉใใชใฒใผใ ใใใใใชใใใญใใใใใชใใฃใใใไฝใใใจใฏใงใใชใใใญ๏ผใ
ใใ้ใญใฆๅฐใญใใจใๅญใฉใใใกใฏไธ็ฌ่ใ่พผใฟใชใใใใๅฐใใใค็นๅพดใๆใๅงใใพใใใใๆตใๅใใฒใผใ ใใใใซใผใใๅไฝใใใใฒใผใ ใใชใฉใใฝใคใฝใคใจ่ฟใฃใฆใใ่จ่ใๅบใฏใใใพใใ
ใใใง็งใฏไธใคใๅถ็ดใไผใใพใใใ
ใใใ ใใๆๅใชใฒใผใ ใฎๅๅใใใฎใพใพไฝฟใใใจใฏใงใใพใใใ่ชๅใฎ่จ่ใงใใฉใใชใฒใผใ ใใ่ชฌๆใใฆใญใใ
ใใใฆใใใขใณในใใฌใผใทใงใณใซ็งปใใพใใใใใใใใใงไฝใๅ ทไฝ็ใซไผใใใใใ ใใฒใผใ ใไฝใฃใฆใใจใ ใใ้กใใใใใใฉใใชใใฎใใงใใใโโใใใ่ฆใใใใใซใChatGPTใซใใฒใผใ ใไฝใฃใฆใใจใ ใๅ ฅๅใใฆใฟใใฎใงใใ
็ๆAIใ่ฟใใฆใใใฎใฏใ30็ง้ใใฟใณใ้ฃๆใใฆในใณใขใ็ซถใใ ใใฎใๅ็ดใใใใฒใผใ ใ่ชฐใ้ใใงใใใใซ้ฃฝใใฆใใพใใใใชใโใฏใฝใฒใผโใจๅผใฐใใใฟใคใใฎใใฎใงใใใ

็งใฏในใฏใชใผใณใๆใใชใใใๆนใใฆๅญใฉใใใกใซๅใใใใพใใใใ
ใใใใใใฟใใชใฎไฝใใใใฃใใฒใผใ ใงใใ๏ผใ
ใใใจใใใใใๅคงใใชๅฃฐใงใ้ใ๏ผใใจ่ฟใฃใฆใใพใใใ
ใใใซใใใๅญใฏใใใใฏใใใงใฏใฝใฒใผใใใฆใ้ข็ฝใ๏ผใใจ็ฌใใชใใใณใกใณใใใฆใใใพใใใ
ใใฎ็ฌใใฎไธญใซใใๅญใฉใใใกใฏใใใญใชใจๅฎๆใใฆใใใฎใงใใใใ ใใฒใผใ ใไฝใใใใใจไผใใใ ใใงใฏใๆใๆใใใใฎใฏไฝใใชใใ่ชๅใฎไธญใซใใใใใใใใใจใใใใใฃใจๅ
ทไฝ็ใซใใใฃใจไธๅฏงใซใ่จ่ใซใใฆใใๅฟ
่ฆใใใใฎใ ใจใ
ใใใใใๅญใฉใใใกใฎๆข็ฉถใฏใใไธๆฎตๆทฑใ้ฒใฟใพใใ
ใใใใใ่ชๅใฏใฉใใชใฒใผใ ใไฝใใใใฎใ๏ผใ
ใใฉใใช้ใณใใใใใฎใ๏ผใ
ใใใใฏใใฉใไผใใใใใใฎใ๏ผใ
ใใใฆๆฌกใฎใฏใผใฏใงใๅญใฉใใใกใฏใใใใใซใ่ชๅใฎใใใใใใใจใใ่จ่ใซใใฆๅฝขใซใใใใจๅใๅบใใพใใใ
โ ใใใใใใใ่จ่ใซใใโโๆๅใฎใฒใผใ ใฅใใใใ่ฆใใใใจ
ใใใ ใใฒใผใ ใไฝใฃใฆใใ ใใใใฃใฆใ้กใใใใใๆใฃใใฒใผใ ใซใชใใชใใฃใใใญใใใใใๆฌกใซไฝใไผใใใใใใฃใจโไฝใใใใฒใผใ โใซ่ฟใฅใใใช๏ผใ
็งใฏใใใๅญใฉใใใกใซๅใใใใพใใใใใ ใใใใซๅ ทไฝ็ใช็ญใใ่ฟใฃใฆใใใใใงใฏใใใพใใใๆๅใซ่ฟใฃใฆใใใฎใฏใใใฏใใใใคใณใฏใฉใใ๏ผใใในใคใซใฒใผใ ๏ผใใจใใฃใใฒใผใ ใฎใฟใคใใซๅใฐใใใงใใใ
็ก็ใใชใใใจใงใใใตใ ใใใฒใผใ ใใจ่จใใฐใๅๅใใง่ฆใใฆใใๅญใฉใใใกใซใใใซใผใซใ่จ่ใซใใฆ่กจ็พใใใ็ต้จใฏใปใจใใฉใใใพใใใ
ใใใง็งใฏใๅใใใใใใใซๅ ทไฝ็ใซๅคใใพใใใ
ใไฝไบบใง้ใถใฒใผใ ๏ผใ
ใๅใก่ฒ ใใฏใฉใๆฑบใใใ๏ผใ
ใไฝใ็ซถใใฒใผใ ใซใใใ๏ผใ
ๅญใฉใใใกใฏๅฐใใใค่ใใฏใใใๆญ็็ใชใใใใขใคใใขใๅบใฆใใพใใใใๅฏพๆฆใงใใใฒใผใ ใใใใใใฏใฌใผใณใฒใผใ ใฟใใใชใฎใใใใโโ็งใฏใใฎๅฃฐใๆพใไธใใในใฏใชใผใณใซ่กจ็คบใใใๆ็ซ ใซใฉใใฉใๆธใๅ ใใฆใใใพใใใ
ใปใฒใผใ ใไฝใฃใฆใใ ใใใ
ใปไบไบบใง้ใถใฒใผใ ใงใใ
ใปใฏใฌใผใณใฒใผใ ใงๅฏพๆฑบใใใใงใใ
ใปใใคใณใใ้ซใๆนใๅใกใงใใ
ใปๆไฝๆนๆณใฏใญใผใใผใใไฝฟใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใปใชใในใๅ็ดใชๆไฝใงใงใใใใใซใใฆใใ ใใใ
ใปใใฎใๅใใใจใใคใณใใๅ ฅใใพใใ
ใป30็งใง็ตไบใใฆใใ ใใใ
ใปในใฟใผใใใฟใณใๆผใใจในใฟใผใใใพใใ
ไธใคใฒใจใคใๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใใจใใๅฃฐใๅใๆญขใใๅฝขใซใใฆใใฃใใใฎใใญใปในใใฎใใฎใใใ่จ่ใงไผใใใใใใฎ็ทด็ฟใงใใใ
ใใใใฆไฝใฃใๆ็คบๆใChatGPTใซ้ไฟกใใ็ๆใใใใฒใผใ ใใฟใใชใง่ฉฆใใฆใฟใพใใใใใใใใใงๅใฃใ2ไบบใไปฃ่กจใซใชใใๅใใฆใฎใในใใใฌใคใซๆๆฆโโ
ใจใใใใใฏใฌใผใณใฏๅใใใใฟใณใใใชใใๅทฆๅณใซใฏๅใใใชใใใขใคใใ ใ็ใใใจใใใงใใชใไธๅฎๅ จใชใฒใผใ ใซใใใฃใใใใใใใใซๅใฃใๅญใใกใใๆไฝใงใใชใใใจใซๅฐใใใฃใใใใๆงๅญใ่ฆใใพใใใ
ใงใใใใฎใใฃใใใใใใซๆฌกใฎ่กๅใซๅคใใใพใใใ
ใใฏใฌใผใณใๅใใชใใใๅใใชใใใ ๏ผใ
ใๅทฆๅณใซๅใใใใญใผใ่ถณใใฐใใใใใใชใ๏ผใ
ๅญใฉใใใกใฏ่ช็ถใซใใฉใใใใฐใใฃใจใใใชใใใใ่ใใ่ชๅใใกใงๆนๅๆกใๅบใใฏใใใใฎใงใใ
โโใใ ใใฒใผใ ใไฝใใใใใจ่จใใ ใใงใฏใๆใ้ใใซใฏใชใใชใใ
โโใ ใใใใใใใฉใไผใใใใใใฉใ็ดใใใใ่ชๅใง่ใใใ
ใใฎๆตใใฏใใใใใใใใๅฝขใซใใๅใ่ฒใฆใใใใงใ่ฌๅบงใฎไธญๆ ธใซๆฎใใฆใใใใฎใฎไธใคใงใใใ

โ ๆบไธใฎๆณๅใ่ถ ใใฆโโๅญใฉใใใกใจๅใๅใฃใฆ่ฆใใใใฎ
ๅๅ่ฌๅบงใ็ตใใฆใ็งใฏใใใใใฆๆใใพใใใใฉใใ ใๆบๅใ้ใญใฆใใๅฎ้ใซๅญใฉใใใกใจๅใๅใใชใใใฐๆฐใฅใใชใใใจใใใใ
ๅญใฉใใใกใฏใใใใใใฎใใๆนใง่ใใ่จ่ใๆขใใชใใๅใ็ตใใงใใพใใใใใกใใฎๆณๅใงใฏๆใใใใชใใฃใใไธไบบใฒใจใใฎๆ่ใฎๅฝขใ่ฆใใฆใใใใใซๆใใพใใใ
ๅคฑๆใใฆใใๅใใใใซใฏไฝใจใๅฟใใใใจใใๅงฟใใใใกใใกใง่ฆใใใพใใใใใฎๆงๅญใ่ฆใฆใ็งใฏใใใใใฆๆฐใฅใใใใพใใใ
ๅญใฉใใใกใฏใ่ชๅใฎ้ ญใง่ใใ่ชๅใฎ่จ่ใ่ฆใคใใใใจใใๅใใใงใซๆใฃใฆใใใฎใใใใใชใใใใใใๅใๅผใๅบใใซใฏใๆใใใฎใงใฏใชใใๅใใใใฆใๅพ ใคใใใจใๅคงๅใชใฎใ ใจๆใใพใใใ
ใใฎ็ต้จใ่ธใพใใๆฌกๅใฎ่ฌๅบงใงใฏๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใๅบ็บ็นใซใๅ ทไฝ็ใชใใผใใจ้ฒใๆนใๆด็ใใฆใใใพใใ
โ ๆฌกใฎ่ฌๅบงใใฉใใชใใผใใซใใ๏ผโโๅ ็ซฅใฎ้ธๆใ่ปธใซใใ้ฒ่ก่จญ่จ
โ ๅญใฉใใใกใฎๅฃฐใใๅฐใใใ3ใคใฎใใผใใจใใใใๅฝขใซใใใใใฎ่จญ่จ
ๅๅ่ฌๅบงใงๅผใๅบใใใใใใใใใจใใ้่จใใใจใ็นใซ็ฎ็ซใฃใใฎใฏใใฒใผใ ใใ้ณใใ3Dใญใฃใฉใฏใฟใผใใฎ3ใคใงใใใใใใใใซๅฏพใใๅญใฉใใใกใฎ่ๅณใฎๆทฑใใใๅๅฅใฎใใขใชใณใฐใใๆใๅใใใจใใงใใพใใใ
ๆฌกๅไปฅ้ใฎ่ฌๅบงใงใฏใใใฎ3ใคใฎใใผใใฎไธญใใใๅฝๆฅใๅญใฉใใใก่ช่บซใซใฉใใซๅใ็ตใฟใใใใ้ธใใงใใใๆนๅผใๆก็จใใใใจๆค่จใใฆใใพใใ
ใใใใใใใผใใๅบๅฎใใใฎใงใฏใชใใ้ธๆ่ขใๆ็คบใใ่ชๅใง่ใใ่ชๅใงๆฑบใใไฝ้จใไฝใโโใใ่ชไฝใใๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใๅผใๅบใๅคงๅใชไธๆญฉใ ใจ่ใใใใใงใใ
ใใกใใใ้ธใใ ใใผใใซใใฃใฆ่ฌๅบงใฎๆตใใๅคงใใๅคใใใใใไบๅๆบๅใฏ็ธๅฟใซ่ค้ใซใชใใพใใ3ใคใฎใใผใใใใใใซๅฏพใใฆใใฉใใใๅฐๅ ฅใใใฉใฎใใใซๅฑ้ใใฆใใใใใใ็จๅบฆๅ ทไฝ็ใช้ฒ่กใคใกใผใธใ่จญ่จใใฆใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใ
ใใใงใใใฒใผใ ใใ้ณใใ3Dใญใฃใฉใฏใฟใผใใใใใใซใคใใฆใใฉใฎใใใชในใฟใผใๅฐ็นใ่จญๅฎใใๅญใฉใใใก่ช่บซใฎ็บๆณใๆๆฆใใฉใใพใงๅผใๅบใใฆใใใโโใใผใใใจใซๆฎต้ใๆณๅฎใใชใใใๆบๅใ้ฒใใฆใใพใใ
ๆฌกใฎใปใฏใทใงใณใงใฏใๅใใผใใใจใซใใฉใฎใใใช่ใๆนใง่ฌๅบง่จญ่จใ็ตใฟ็ซใฆใใใจใใฆใใใใๅ ทไฝ็ใซๆด็ใใฆใใใพใใ
โ ใใผใๅฅ่ฌๅบงใฎๆบๅ๏ผปใฒใผใ ็ทจ๏ผฝโโๆไฝใจ็บๆณใใฉใใพใงไปปใใใ
ๅๅ่ฌๅบงใงๅญใฉใใใกใใๆใๅคใๆใใฃใใใฒใผใ ใไฝใใใใใจใใๅฃฐใซๅฏพใใฆใฏใ2ใคใฎๆนๅๆงใ็จๆใใฆใใพใใใฒใจใคใฏใๅๅไฝๆใใ2ไบบๅฏพๆฆใฏใฌใผใณใฒใผใ ใๆน่ฏใใใใฒใจใคใฏใใพใฃใใๆฐใใใฒใผใ ใใผใญใใไผ็ปใปๅถไฝใใฆใใใใจใงใใ
ใฏใฌใผใณใฒใผใ ใฎ่ชฒ้กใฏใๆไฝใฎ้ฃใใใซใใใพใใๅญฆๆ กๆฏ็ตฆใฟใใฌใใใฎๆจๆบใญใผใใผใใ1ๅฐ2ไบบใงๅ ฑๆใใฆ้ใถๅฝขๅผใฏใใฉใใใฆใ็ก็ใใใใพใใใๅญใฉใใใกใใใใๅฏพๆฆใใฅใใใใจใใๅฃฐใไธใใฃใฆใใพใใใ
ใใฎๆไฝๆงใฎๅ้กใซๅฏพใใฆใใๅค้จใใใคใน๏ผใฒใผใ ใณใณใใญใผใฉใผใชใฉ๏ผใ่ฟฝๅ ใใใใจใใ้ธๆ่ขใๆ่ก็ใซใฏๅญๅจใใพใใใใใไปๅใฏใๆๅใใใใฎๆกใฏ้ธใณใพใใใ
ใชใใชใใใ้ใถไบบใๆณๅใใใใจใใ่ฆ็นใๅญใฉใใใกใซ่ฒใฆใใใใใงใใ็นๅฅใชๆฉๅจใใชใใจ้ในใชใใฒใผใ ใงใฏใใใฃใใไฝใฃใฆใใ้ในใไบบใ้ใใใฆใใพใใพใใ

่ชฐใใใไปใใ็ฐๅขใ ใใงๆฅฝใใ้ในใใใจโโใใใๆ่ญใใใใจใใไปๅ็ฎๆใใฆใใๅญฆใณใฎไธใคใงใใ
ใพใใ้ใถ็ธๆใธใฎๆ่ญใๅบใใฆใใใใใจ่ใใฆใใพใใใใจใใฐใไฟ่ญท่ ใ่ชๅใฎในใใใงๅญใฉใใใกใฎไฝๅใไฝ้จใใๅ ด้ขใๆณๅฎใใใฟใใๆไฝใงใ็ดๆ็ใซ้ในใ่จญ่จใ็ฎๆใใพใใใ้ใถไบบใๆณๅใใฆ่จญ่จใใใใจใใ่ฆ็นใใฎใใฎใใๅญใฉใใใกใซใจใฃใฆๅคงใใชๅญฆใณใซใชใใฏใใงใใ
ใใใๆฐใใใฒใผใ ใใผใญใใไฝใๅ ดๅใซใฏใใไฝไบบใง้ใถใใใใฉใใชใซใผใซใใใใฉใๆไฝใใใใใๅๆใฏไฝใงๆฑบใพใใใใชใฉใ็บๆณใๆด็ใใใใใฎใฏใผใฏใทใผใใ็จๆใใใใใใๅฏพ่ฉฑๅฝขๅผใงไปๆงใ็ตใฟ็ซใฆใฆใใไบๅฎใงใใ
ใใใงใใๆๅใใๆญฃ่งฃใไธใใใฎใงใฏใชใใๅญใฉใใใก่ช่บซใ่ใใ้ธใณใๅฝขใซใใฆใใใใจใ้่ฆใใฆ้ฒใใฆใใใพใใ
โ ใใผใๅฅ่ฌๅบงใฎๆบๅ๏ผป้ณ็ทจ๏ผฝโโๅถ้ใฎใใ้ณใง้ใณใชใใๅญฆใถ
ๅๅ่ฌๅบงใง่ฆใใฆใใใใใใใใใจใใฎไธญใซใฏใใ้ณใ้ณดใใใใใใจใใๅฃฐใใใใพใใใใใ ใใใใฎใ้ณใ้ณดใใใใใใจใใๅธๆใใๅใซ้ณใๅบใใฆใฟใใใฎใใๆฅฝๅจใฎใใใซๆผๅฅใใใใฎใใใใใใฏ้ณๆฅฝใไฝใใใใฎใโโ็พๆ็นใงใฏใๅญใฉใใใกใฎๅ ทไฝ็ใชใคใกใผใธใพใงใฏๆๆกใงใใฆใใพใใใ
ใใใงๆฌกๅ่ฌๅบงใงใฏใใ้ณใใใใผใใซใใๅ ดๅใใพใใฏๅญใฉใใใก่ช่บซใซใใไฝใใใใใฎใใใ่จ่ใซใใฆใใใใจใใใใๅงใใใใจ่ใใฆใใพใใ
ไธๆนใงใใฒใจใคใฎๅฐๅ ฅใขใคใใฃใขใจใใฆใใฌใใญใฒใผใ ๆฉ๏ผใใกใใณใณใใฒใผใ ใใผใคใชใฉ๏ผใฎ้ณๆฅฝใฅใใใฎๅทฅๅคซใ็ดนไปใใๆงๆณใ็จๆใใฆใใพใใ
ใใจใใฐใๅฝๆใฎๆฉๅจใฏ1ๅบฆใซๅบใใ้ณใฎๆฐใ้ๅธธใซ้ใใใฆใใใ1้ณใใค็ด ๆฉใ้ณดใใใฆใๅ้ณใใ่กจ็พใใใชใฉใ้ใใใๆกไปถใฎไธญใง้ฉใใปใฉ่ฑใใช้ณๆฅฝใ็ใฟๅบใใฆใใพใใใ
ใๅถ้ใใใใใใใใๅทฅๅคซใใฆ้ณๆฅฝใไฝใใใจใใ็บๆณใซ่งฆใใใใจใงใใใ ้ณใๅบใใ ใใงใฏใชใๅต้ ใฎๅ ฅใๅฃใๅญใฉใใใกใซๆใใฆใใใใใโโใใใชๆๅพ ใใใใพใใ
ใจใฏใใใ็พๆฎต้ใงใฏใพใ ใ็ขบๅบใจใใ่จญ่จใใงใใฆใใใใใงใฏใใใพใใใๅญใฉใใใกใใฉใใช่ๅณใ็คบใใฎใใใฉใใชใตใใซ้ณใง้ใณใใใจๆใใใฎใโโใใฎๅฏ่ฝๆงใ่ฆๆฅตใใชใใใๆ่ปใซๆบๅใ้ฒใใฆใใไบๅฎใงใใ
โ ใใผใๅฅ่ฌๅบงใฎๆบๅ๏ผป3Dใญใฃใฉ็ทจ๏ผฝโโใใงใใชใใใใๅงใใๆง้ ็่งฃ
ๅๅ่ฌๅบงใงๅญใฉใใใกใใๅคใๅฏใใใใใ3Dใญใฃใฉใฏใฟใผใๅใใใใใใจใใๅฃฐใซๅฟใใใใใไปๅใฏ็นใซๅ ฅๅฟตใชๆบๅใ้ฒใใฆใใพใใ
ใใ ใใใใใฏใใฒใผใ ใไฝใใใใใ้ณใ้ณดใใใใใใจใใฃใไปใฎใใผใใซๆฏในใฆใใใฏใใใซ้ซใใใผใใซใใใใใผใใงใใใใพใใใ
ๅใซ็ๆAIใซใ3Dใญใฃใฉใไฝใฃใฆใใจๆ็คบใใฆใใ็พๅฎใซใฏใใ ใฎ็ซๆนไฝใๅบๅใใใใใไบบๅใจใฏ็จ้ ใ็ตๆใซใชใฃใใใใใฎใๅฎๆ ใงใใ


ๅญใฉใใใกใๆใๆใใไบบใ่ช็ฑใซๅใใฒใผใ ใใฎใคใกใผใธใซใฏใ็ธๅฝใซ้ซๅบฆใชๆ่กใๆฏใใใใฆใใใใจใใๅฎ้ใซไฝ้จใใชใใ็ฅใฃใฆใใใๅฟ ่ฆใใใใพใใใ
ใใใงไปๅใฏใใใใฆใใงใใชใใใใจใๅบ็บ็นใซๆฎใใ้ฒใๆนใๆณๅฎใใฆใใพใใๆๅใใๅฎๆใใใญใฃใฉใ่ฆใใใฎใงใฏใชใใใพใใฏใใชใ็ฐกๅใซๅใใใชใใฎใใใใ้ ใ่ฟฝใฃใฆไฝ้จใใฆใใใๆงๆใงใใ
3Dใญใฃใฉใฏใฟใผใใ่ช็ฑใซๅใใใใใใจใใ้กใใฏใจใฆใ่ช็ถใชใใฎใงใใใใใใๅฎ็พใใใซใฏใๅใซใใญใฐใฉใ ใๆธใไปฅไธใซๅคใใฎ่ฆ็ด ใๅฟ ่ฆใงใใ
ใใจใใฐใไบบๅใญใฃใฉใฏใฟใผใๅฝขไฝใใไบบไฝใขใใซใใๅฟ ่ฆใงใใใใใใซใใฎใขใใซใ่ช็ถใซๅใใใใใซใฏใใไฝใฎๅใใๆนใ่จ้ฒใใใขใผใทใงใณใใผใฟใใๆฌ ใใใพใใใ
ใญใฃใฉใฏใฟใผๅ ้จใซใฏใๅใใๅถๅพกใใๆง้ ใ๏ผใใผใณๆง้ ๏ผใ็ตใฟ่พผใพใใฆใใฆใใใใใ้ฃๆบใใฆใฏใใใฆใไบบใใใ่ช็ถใซๅใใใใจใใงใใพใใ

ใใญใฐใฉใ ใงใผใญใใไบบไฝใขใใซใใขใผใทใงใณใไฝใใใจใฏ้ๅธธใซ้ฃใใใใใใใๅฐ้ใซๅถไฝใใฆใใใฏใชใจใผใฟใผใใใพใใ
ใ ใใใใใไบบไฝใขใใซใไฝใไบบใใขใผใทใงใณใไฝใไบบใใใญใฐใฉใ ใๆธใไบบโโใใใใใฎๅฝนๅฒใ็ตใฟๅใใใฃใฆใ็งใใกใ็ฅใใไบบใๅใใฒใผใ ใใฏๆใ็ซใฃใฆใใใฎใงใใ

ไปๅๆบๅใ้ฒใใฆใใใ3Dใญใฃใฉใฏใฟใผใใใผใใงใฏใใใใใใ็จๆใใไบบไฝใขใใซใจใขใผใทใงใณใใผใฟใไฝฟใใชใใใใ1ไฝใฎใญใฃใฉใฏใฟใผใ่ช็ถใซๅใใใใใซใใฉใใ ใๅคใใฎๅทฅๅคซใจๆ่กใๆฏใใใใฆใใใใใใ้ ใ่ฟฝใฃใฆๅญใฉใใใกใซไผใใใใใใ่จญ่จใใฆใใพใใ
ใในใฆใๅฎ็งใซไฝใไธใใใฎใฏ็ฐกๅใงใฏใใใพใใใใใใงใใใขใใซใไฝใใๅใใไป็ตใฟใ็ฅใใใใญใฐใฉใ ใๆธใโโใใใใใฎไธๆญฉใใ็ขบใใชใๅต้ ใฎๅใใซใคใชใใฃใฆใใพใใๅญใฉใใใกใซใฏใใใฎ่ค้ใชไป็ตใฟใฎไธญใใใ่ชๅใชใใฎๆๆฆใ่ฆใคใใฆใใใใใโโใใใชๆใใงใใใฎใใผใใฎๆบๅใ้ฒใใฆใใพใใ
โ ๆฌกๅ่ฌๅบงใซๅใใใพใจใโโๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใๅฝขใซใใใใใซ
ๆฌกใฎ่ฌๅบงใซๅใใฆใๅญใฉใใใกไธไบบใฒใจใใฎใใใใใใใจใใใฉใๅฝขใซใใฆใใใใใใฎๅใใซๅใๅใใชใใใใใฒใผใ ใใ้ณใใ3Dใญใฃใฉใฏใฟใผใใจใใ3ใคใฎใใผใใ่ปธใซใๆบๅใ้ฒใใฆใใพใใใ
ๅญใฉใใใกใ่ชๅใฎ่ๅณใ่จ่ใซใใ่ชๅใชใใฎๆๆฆใธ่ธใฟๅบใใใใใซใไธๆนใงใ้ใใใๆ้ใจ็ฐๅขใฎไธญใงใใฉใใพใง่ช็ฑใจๆทฑใพใใไธก็ซใงใใใโโใใฎใใฉใณในใๆขใใชใใใๆฌกๅ่ฌๅบงใฎ่จญ่จใ้ฒใใฆใใพใใ
โ ๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใจๅใๅใใใใซโโๆบใใใชใใๅใ็ถใใ
โ ๅ้็ตๆใใ็ด้ขใใ็พๅฎโโ้ซๅญฆๅนดๅชๅ ใใๅ จๅกๅใๅ ฅใใ
ใใใชใตใใซใๆฌกๅ่ฌๅบงใซๅใใฆใใผใๅฅใฎๆบๅใ้ใญใฆใใไธญใ5ๆ่ฌๅบงใฎๅ้ใ้ๅงใใพใใใใใใจใๆณๅฎใไธๅใในใใผใใงๅฟๅใๅ ฅใใๅๆฅใงๅไปใ็ท ใๅใใใจใซใชใใพใใใๆ็ต็ใชๅฟๅ่ ๆฐใฏ26ๅใซ้ใใๅ้ๆ ใงใใ16ๅใๅคงใใ่ถ ใใพใใใ
ๅฟๅ่ ใฎๅ ่จณใ่ฆใใจใ3ๅนด็ไปฅไธใ12ๅใๆฐ2ๅนด็ใ14ๅใจใใๆงๆใงใใใใใฎใพใพใงใฏๅ จๅกใๅใๅ ฅใใใใจใฏ้ฃใใใใฉใกใใใฎๅฑคใๅชๅ ใใใใๅพใชใ็พๅฎใซ็ด้ขใใพใใใ
ๆฌกๅใฎ่ฌๅบงใงใฏใๅๅไปฅไธใซใ่ชๅใฎ่ใใ่จ่ใซใใฆๅ ฑๆใใไฝๅใ้ใใฆไปไบบใซไผใใใใใจใ้่ฆใใๆงๆใจใใฆใใพใใ
ใใฎใใญใปในใไธๅฏงใซ้ฒใใใใใซใฏใไธๅฎใฎ่จ่ชๅ่ฝๅใๆง้ ็ใช็่งฃๅใๆฑใใใใใใใ3ๅนด็ไปฅไธใฎ้ซๅญฆๅนดใไธญๅฟใซๅใๅ ฅใใๆน้ใ็พๅฎ็ใงใฏใชใใใใจใใ่ใใๆตฎใใณไธใใฃใฆใใพใใใ
โ ่ฆชใซไผใใใใฃใใใจใใๅฑใใชใใฃใโโใใชใณใ้ ๅธใง่ฆใใๅฃ
ใใ ใใ็ๅฑใฎไธใงใฏๆญฃใใ่ฆใใใใฎๅคๆญใซใใๅคงใใช่ฟทใใใใใพใใ
ๅๅใฎ่ฌๅบงใงๅญใฉใใใกใซใไฟ่ญท่
ๅใใฎๆกๅ
ใใชใณใใๆๆธกใใพใใใ
ๅ
ๅฎนใฏใๅๅ่ฌๅบงใงไฝใฃใไฝๅใฎใชใณใฏใใใใฎ่ฌๅบงใฎ็ๅฟตใๅตไฝๆๆฌฒใใฉใๆฏใใใโโใจใใฃใใใฎใงใๅฎถๅบญใงใๅญใฉใใจไฝๅใไธ็ทใซ่ฆใชใใ่ฉฑใใฆใใใใใใจใใๆๅณใใใใพใใใ
ใใใใ้ ๅธๅพใฎใขใณใฑใผใใซใฏใๅ จไฝใงใใใ1ไปถใใๅ็ญใใใใพใใใงใใใๅญใฉใใซ่ใใฆใฟใใจใ่ฆชใจไฝๅใฏ่ฆใฆใใชใใใใใชใณใใๆธกใใฆใใชใใใชใฉใฎๅฃฐใๅคใใๆ ๅ ฑใๅฎถๅบญใซๅฑใใฆใใชใ็พๅฎใๆตฎใใณไธใใใพใใใ
ใคใพใใไปๅใฎๅฟๅ่ 26ๅใฎใใกๅคใใใใ่ฌๅบงใฎ่ถฃๆจใ้ฒใๆนใ็่งฃใใใใใง็ณใ่พผใใ ใใจใใใใใใใใใฝใณใณใๆใใฆใใใ่ฌๅบงใใจใใฆๆๅพ ใใฆใใๅฏ่ฝๆงใใใใจๆใใฆใใพใใ
ๅญใฉใใ้ใใฆๅฑใใใใจใใๆ
ๅ ฑใใๅฎถๅบญใซๅฑใใชใใฃใใ
ใใใฏใ่ฌๅบงใฎ่ถฃๆจใ่ชค่งฃใใใใพใพ็ณใ่พผใพใใไธๅ ใซใใชใฃใฆใใใใใใใพใใใ
ใใใฆใใใฒใจใค่ฆใใใฎใฏใๅญใฉใใใไฟ่ญท่
ใธใไผใใใใใจใฎ้ฃใใใงใใ
ๅญใฉใใ่ชๅใฎไฝๅใ่ฆใใใใจๆใฃใฆใใใใชใณใใฏๆธกใใใใ่ฆชใจใฎไผ่ฉฑใซใใคใชใใใชใใฃใใใใฎ็พๅฎใซใๅญใฉใใใใฃใใใซใชใๅฎถๅบญใจใฎๅฏพ่ฉฑใซใฏใใใฃใจๅทฅๅคซใๅฟ
่ฆใ ใจๆใใพใใใ
โ ใใใใซๅฑใใๅฃฐใ็คบใใใใจโโๅนด้ฝขใ ใใงใฏๆธฌใใชใใใใใใใ
ใใใชไธญใงใๅฏไธ่ฟใฃใฆใใใขใณใฑใผใใฎ่ช็ฑ่จๅ ฅๆฌใซใๆฌกใฎใใใชใณใกใณใใๆธใใใฆใใพใใใ
ๅฐๅญฆๆ ก2ๅนด็ใซใๅใใใใใใๆฅฝใใ่ฌๅบงใ ใฃใใจๅใใงใใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ
็ก่จๅใขใณใฑใผใใฎใใใ่ชฐใฎไฟ่ญท่ ใใฏๅใใใพใใใใๆ้ขใใใใใใๆฐ2ๅนด็ใฎๅฎถๅบญใ ใจๆจๆธฌใใฆใใพใใใใฎไธๆใใใฏใๅญใฉใใ่ฌๅบงใซใคใใฆๅฎถๅบญใง่ฉฑใใ่ฆชใใใใๅใๆญขใใๆงๅญใใใใใใพใใใ
่ฌๅบงๅพใซไฝไบบใใฎๆฐ2ๅนด็ใซ่ฉฑใ่ใใใจใใใใๆฅฝใใใฃใใใใพใๅๅ ใใใใใจๅฃใซใใๅญใใใพใใใใใ ใไฝใๆฅฝใใใฃใใฎใใใฉใใซ่ๅณใๆใฃใใฎใใ่ใใฆใใๆ็ขบใช็ญใใ่ฟใฃใฆใใใใจใฏๅฐใชใใๅนด้ฝข็ใช็บ้ๆฎต้ใฎๅฃใๆใใพใใใ
ใใใงใใๅญใฉใใใกใชใใซไฝใใๅใๅใใๆใๅใฃใฆใใใใจใฏ็ขบใใงใใ
ๅฑใใใฎใ1ไปถใ ใใ ใฃใใจใใฆใใใใใใไพๅคใใจใใฆๅใๆจใฆใฆใใใฎใโโใใใใใใใใใๅฃฐใๅฑใใซใใไฝๅญฆๅนดใ ใใใใใใใฎๅฐใใชๅๅฟใไธๅฏงใซๅใๆญขใใฆใใในใใงใฏใชใใใจๆใใฆใใพใใ
ใใฎ่ฌๅบงใฏใๅตไฝใฎๆ่กใๆใใๅ ดใงใฏใชใใใใใใใใใจใใ่ชๅใง่ใใๅใใฆใใไฝ้จใฎๅ ดใงใใใใ่ใใใจใใๅนด้ฝขใ ใใง็ทใๅผใๅคๆญใซใฏใไปใใชใๅผทใ่ฟทใใๆฎใฃใฆใใพใใ
โ ๅญใฉใใใกใฎใใใใใใใ่ฒใฆใใใใซใ่ฆชๅญใฎๅฏพ่ฉฑใ่ฒใฟใใ
ไปๅใฎๅ้็ตๆใๅใใฆใๆฐ2ๅนด็ใฎๅๅ ใใฉใๆฑใใใฏใไปใๆใๆฉใพใใ่ชฒ้กใฎใฒใจใคใซใชใฃใฆใใพใใ
่ฌๅบงไธญใไฝๅญฆๅนดใฎๅญใฉใใใกใฏๆฅฝใใใใซๆดปๅใใ็ฉๆฅต็ใซ็บ่จใใๅ ด้ขใ่ฆใใใพใใใ็ก็ใชใ่ฌๅบงใซๅๅ ใงใใฆใใใใจใฏใๅๅใใซๅใๆญขใใฆใใพใใ
ๆฌๆฅใงใใใฐใใฉใฎๅญใฉใใซๅฏพใใฆใใไธไบบใฒใจใใฎใใใใใใใไธๅฏงใซๅผใๅบใใๅฝขใซใใฆใใใใใจ้กใฃใฆใใพใใ
ใใฎใใใซ็งใๅคงๅใ ใจ่ใใฆใใใฎใฏใๅญใฉใใใกใไฝใฃใใใฎใๅฎถๅบญใง่ฆชใซ่ฆใใ่คใใฆใใใใใใใใๆฐใใๆๆฌฒใ่ฒใฆใใจใใ่ฆชๅญใฎๅฏพ่ฉฑใงใใ
่ฆชๅญใฎๅฏพ่ฉฑใใใฃใฆๅใใฆใๅญใฉใใใกใฏ่ชๅใฎใใใใใใใ็ขบใใใๆฌกใฎใไฝใใใใใซใคใชใใฆใใใใจใใงใใใจไฟกใใฆใใพใใ
่ฌๅบงใฎๆ ๅ ฑใๅฎถๅบญใซๅฑใใ่ฆชๅญใงไผ่ฉฑใไฟใ่ฉฆใฟใฏ้ใญใฆใใพใใใใๅฎ้ใซใฏใใพใ ๅๅใซไผใใใใใฆใใชใ็พๅฎใซ็ด้ขใใฆใใพใใ ่ฆชๅญใฎๅฏพ่ฉฑใ็ใพใใไป็ตใฟใใฉใๆดใใใโโใใใไปใๆๅคงใฎ่ชฒ้กใ ใจๆใใฆใใพใใ
ใใใๆฐ2ๅนด็ใงใใฃใฆใใๅฎถๅบญใงใฎๅฏพ่ฉฑใ้ใใฆใไฟ่ญท่ ใๅญใฉใใฎใใใใใใใๅผใๅบใใใจใใงใใใชใใ่ฌๅบงใจใใฆๅใๅ ฅใใใใจใฏ้ฃใใใชใใฏใใงใใ
ๅ้กใฏใๅญใฉใใใก่ช่บซใซใใใฎใงใฏใชใใใใใใ้ขไฟใ็ฐๅขใใพใ ๅๅใซๆดใฃใฆใใชใใใจใซใใใพใใ
็งใฏใๅญใฉใใใกไธไบบใฒใจใใฎใใใใใใใๆฏใใใใใซใ่ฌๅบงใฎไธญใ ใใงๅฎ็ตใใใฎใงใฏใชใใๅฎถๅบญใฎไธญใงใๅฏพ่ฉฑใ็ใพใใใใใชไปๆใใไฝใฃใฆใใใใใจ่ใใฆใใพใใใใใใใใไปใใฎ่ฌๅบงใซใจใฃใฆไธ็ช้่ฆใช่ชฒ้กใ ใจๆใฃใฆใใพใใ
โ ใพใ ็ต่ซใฏๅบใชใโโใใใงใๅใ็ถใใฆใใ
ๆฌกๅใฎ่ฌๅบงใใฉใฎใใใชๅฝขใงๅฎๆฝใใใใ้ๅถไธใฎๅถ็ดใใๅญใฉใใใกใฎๅนด้ฝขๅทฎใไฟ่ญท่ ใจใฎๆ ๅ ฑๅ ฑๆใฎ็พ็ถใ่ธใพใใฆใใ็ฐกๅใซใฏๆฑบใใใใชใใฎใๆญฃ็ดใชใจใใใงใใ
ๅ่ฃใจใใฆใฏใใ5ๆใฏ้ซๅญฆๅนดใไธญๅฟใซใใฃใใๅใ็ตใๅใจใใ6ๆใซๆฐ2ๅนด็ใๅซใใๆงๆใงๅฑ้ใใใใจใใๆกใ็พๅฎ็ใ ใจ่ใใฆใใพใใใใใใใใใโๆๅ็ญโใจๆญๅฎใใฆใใพใฃใฆใใใฎใใไปใ่ฟทใใๆฎใฃใฆใใพใใ
ใใฎ่ฌๅบงใฎ็ๅฟตใฏใๅญใฉใใใกใฎใใใฃใฆใฟใใใใจใใๆฐๆใกใๅบ็บ็นใซใ่ชๅใฎๅใง่ฉฆ่ก้ฏ่ชคใงใใๅ ดใใคใใใใจใซใใใพใใ
ใใฎ็ๅฟตใๅฎใใใใซใฏใๅ ๅฎนใฎ่ช็ฑๅบฆใๅณ่ๆงใๅคงๅใซใใคใคใ็ง่ช่บซใๅใ็ถใใๅงฟๅขใๅคฑใใชใใใจใๆฌ ใใใชใใจๆใใฆใใพใใ
ใใจใใฐไปๅใฎใใใซใๆณๅฎใ่ถ ใใๅฟๅใๅนด้ฝขๅฑคใฎๅใใ่ตทใใใจใใใฉใๅคๆญใใใฉใๆใๅใใใคใใใโโใใใซใฏใใไธๅบฆๆฑบใใใใๅคใใชใใใฎใงใฏใชใใใ็ฎใฎๅใฎ็พๅฎใ่ฆใชใใ่จญ่จใๆ่ปใซๅคใใฆใใใใใจใๆฑใใใใพใใ
ๆญฃ่งฃใๆฑใใใใใซ้ฒใใใจใๆบใใใๆฑใใใพใพ้ฒใ้็จใใฎใใฎใใๆฌกใฎๅต้ ใธๅคใใฆใใใใจใใใใฏใๅญใฉใใใกใซใ่ชๅใง่ใใ่ชๅใง้ธใถใใใจใฎๅคงๅใใไผใใใใใงใใๆใ่ชฌๅพๅใฎใใๅงฟๅขใชใฎใใใใใพใใใ
ใใใฆไปใใใใพใงใฎๆญฉใฟใใใฒใจใค็ขบใใซ่จใใใใจใฏใๅต้ ๅใๅผใๅบใใใใซๅฟ ่ฆใชใฎใฏใใๅญใฉใใใก่ช่บซใๅใใๆใกใๅคขไธญใง่ฉฆใใ่ฟทใใ่ใ็ถใใๆ้ใๅคงๅใซใใใใจใใงใใใใฎใๆฑบใใใใใซใใ็ถๆ ใใฎใใฎใใ่ฌๅบงใ้ๅถใใ็งใซ่ชฒใใใๅคงๅใชใใญใปในใ ใจๆใใฆใใพใใ
่ฟทใใชใใใงใใๅใซ้ฒใใ
ใใฎ้็จใใใพใๆฌกใฎใฌใใผใใซๆธใๆฎใใฆใใใคใใใงใใ