
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆ่ซ
ๅฏ้ก:้ไธญใ่ใใไฝ็ฝใๅผฑใใใใใฆๆ้ๆ่ฆใซใคใใฆ
ใฏใใใซ๏ฝๆ่ญใซใฏๆฟใใใใใฎใงใฏใชใใ
ๆ่ญใซใฏใๆฟใใใใใฎใงใฏใชใใใ
ใใใชใใจใใใตใจๆใฃใใ
ใใกใใใใผใใใใใฆใใๆใซใๆ่ญใฏใใใ
ๆญฉใใฆใใใ
ในใใใ่ฆใฆใใใ
่ชฐใใฎ่ฉฑใ่ใใฆใใใ
ไปไบใใใฆใใใ
้ป่ปใซไนใฃใฆใใใ
้ฃไบใใใฆใใใ
ใใฎๆใใๆ่ญใฏๆถใใฆใใชใใ
ใใใฉใใใใฏใฉใใ่ใๅบใใฃใฆใใใ
้ๅปใฎใใจใๅฐใ่ใใๆชๆฅใฎไบๅฎใๅฐใๆฐใซใใๅจๅฒใฎ้ณใซๅฐใๅๅฟใใ่บซไฝใฎ็ฒใใๅฐใๆใใ็ฎใฎๅใฎใใจใใชใใจใชใๅฆ็ใใฆใใใ
ๆ่ญใฏใใใ
ใ ใใๆฟใใฏใชใใ
ไธๆนใงใไฝใใซๆทฑใ้ไธญใใฆใใๆใใใใ
ๆ็ซ ใๆธใใฆใใๆใ
้ดใ็ฃจใใฆใใๆใ
ๆ็ใฎ็ซๅ ๆธใ่ฆใฆใใๆใ
ไปไบใฎไธๅทฅ็จใซๅ
ฅใฃใฆใใๆใ
่ชฐใใฎ่จ่ใใ่ชๅใฎๅฅฅใซๆทฑใๅบใใฃใๆใ
ใใฎ็ฌ้ใไธ็ใฏ็ญใใชใใ
ใ ใใใใ ็ญใใชใใ ใใงใฏใชใใ
็ญใใชใฃใๅใ ใใ็ฎใฎๅใฎใใฎใๆฟใใชใใ
ใคใพใ้ไธญใจใฏใๆ่ญใฎ็ท้ใๅขใใใใจใงใฏใชใใๆ่ญใๆฃใใฐใๅ
ใๆธใใไธใคใฎๅฏพ่ฑกใธๆฟๅบฆใ้ใพใใใจใชใฎใใใใใชใใ
็ฌฌ1็ซ ๏ฝ้ไธญใจใฏใๆ่ญใฎ็ท้ใงใฏใชใๆฟๅบฆใงใใ
้ไธญๅใจใใ่จ่ใฏใใฉใใ็ญๅใฎใใใซๆฑใใใใกใงใใใ
้ไธญๅใใใใ
้ไธญๅใใชใใ
้ไธญๅใ้ซใใใ
้ไธญๅใๅใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซ้ไธญใจใฏใๅใใชใฎใ ใใใใ
ใใใ้ไธญใจใฏใ้
ๅใซ่ฟใใฎใงใฏใชใใใ
ๆ่ญใฏใๅธธใซไฝใใธๅใใฃใฆใใใ
้ณใ
ๅ
ใ
่บซไฝใ
่จๆถใ
ๆฌฒๆใ
ไธๅฎใ
ไบๅฎใ
ไบบ้้ขไฟใ
็ฎใฎๅใฎไฝๆฅญใ
ใใใใๅคใใใใจใๆ่ญใฏ่ใๅบใใใ
้ใซใๆ่ญใๅใใๅ
ใๆธใใจใไธใคใฒใจใคใฎๅฏพ่ฑกใฏๆฟใใชใใ
ใ ใใ้ไธญใจใฏใใใใใๆ่ญใใใใจใงใฏใชใใ
ใใใใไฝ่จใชใใฎใๆ่ญใใชใใชใใใจใงใใใ
ไปไบใ้ฒใพใชใๆใไบบใฏใใใ้ไธญใงใใชใใใจ่จใใ
ใ ใใใใฎ็ถๆ
ใฏๆ่ญใ่ถณใใชใใฎใงใฏใชใใ
ๆ่ญใๅคๆนๅใธๆผใใฆใใใฎใ ใ
ใใฎไปไบใฏๆฌๅฝใซๆๅณใใใใฎใใ
ใใจใงๅฅใฎ็จไบใใใชใใใฐใชใใชใใ
่ชฐใใใ้ฃ็ตกใๆฅใใใใใใชใใ
ใใฃใจ่ฏใใใๆนใใใใฎใงใฏใชใใใ
ๅคฑๆใใใใฉใใใใฎใใ
ใใใใไปๆฅใฏๆฐๅใไนใใชใใ
ใใใใ็ดฐใใชๆ่ใซใๆ่ญใๅๆฃใใฆใใใ
้ไธญใจใฏใใใฎๆ่ใไธๆ็ใซ่ฝใกใใใจใงใใใ
ๆฎใใใๅนนใ ใใใใฏใฃใใ็ซใกไธใใใ
็ฌฌ2็ซ ๏ฝๆ่ญใฎๆฟๅบฆใๆฑบใใไธใคใฎ่ฆ็ด
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆใฏใๅฐใชใใจใไธใคใฎ่ฆ็ด ใงๆฑบใพใฃใฆใใใใใซๆใใ

ไธใค็ฎใฏใๅฏพ่ฑกใฎ็ตใ่พผใฟใงใใใ
ๅฏพ่ฑกใๅคใใใใฐใๆ่ญใฏ่ใพใใ
้็ฅใๅคใใ
ไบๅฎใๅคใใ
้ธๆ่ขใๅคใใ
ไธๅฎใๅคใใ
ไบบ้้ขไฟใๅคใใ
ใใในใใใจใๅคใใ
ใใฎ็ถๆ
ใงใฏใๆ่ญใฏๅธธใซๅๅฟใธไฝฟใใใใ
่ใใฆใใใใใงใๅฎ้ใซใฏๅๅฟใใฆใใใ ใใซใชใใ
ไบใค็ฎใฏใๆๅณใฎๅผทๅบฆใงใใใ
ๅใๆฏ่ฒใงใใใใ ้้ใใๆฏ่ฒใจใๅฆใซๅฟใซๆฎใๆฏ่ฒใใใใ
ๅใ่จ่ใงใใใใๅฟใใ่จ่ใจใไฝๆฅใๆฎใ่จ่ใใใใ
ใใใฏๆ
ๅ ฑ้ใฎๅทฎใ ใใงใฏใชใใ
ใใฎๅบๆฅไบใใ่ชๅใฎๅญๅจใใฉใใ ใๆบใใใใใฎๅทฎใงใใใ
ไธใค็ฎใฏใๆปๅจๆ้ใงใใใ
ไธ็ฌใ ใ่ฆใใใฎใฏใ่ใ้้ใใใ
้ทใ่ฆใคใใใใฎใฏใๅฐใใใคๆฟใใชใใ
ใใ ใใๆปๅจๆ้ใ้ทใใใฐใใใใใงใฏใชใใ
้ทใไฝใพใใใใใๆๅณใฏใใใใฆ้ใใซใชใใ
ใ ใใไปฎใซๅผใฎใใใซ่จใใชใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆ โ ๅฏพ่ฑกใฎ็ตใ่พผใฟ ร ๆๅณใฎๅผทๅบฆ ร ๆปๅจใฎ่ณช
ใชใฎใใใใใชใใ
ใใกใใใใใใฏๅณๅฏใชๆฐๅผใงใฏใชใใ
ใ ใใๆ่ฆใจใใฆใฏใใชใ่ฟใใ
ๅฏพ่ฑกใ็ตใใใๆๅณใใใใใใใซใใฐใใๆปๅจใใๆใๆ่ญใฏๆฟใใชใใ
ใใใงใใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใฏใ็งๅญฆ็ใซๆธฌๅฎใใใๅไธใฎ้ใงใฏใชใใ
ๆณจๆใฎ้ไธญใๆๅณใฎๅผทใใๆ้็ใชๆปๅจใ่จๆถใธใฎๅปใพใๆนใใไธใคใฎๆง้ ใจใใฆๆใใใใใฎๅฒๅญฆ็ใช็ตฑๅๆฆๅฟตใงใใใ
็ฌฌ3็ซ ๏ฝไบบใฏใชใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใ่ชฟๆดใใใฎใ
ใงใฏใไบบใฏใชใใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใๅคใใใฎใ ใใใใ
ใชใใใใใใฎใๆฟใๅใๅใใใใใใฎใ่ๆฏใธๆฒใใใฎใ ใใใใ
ใใใใใใใฏใ็ฐๅขใซ้ฉๅฟใใใใใงใใใ
ใใฃใจ็ๆดปใซ่ฟใ่จ่ใง่จใใฐใไบบใฏไธ็ใซ่ใใใใใซใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใๅคใใฆใใใ
ใใใงใใในใใฌในใจใฏใไปไบใไบบ้้ขไฟใซใใ็ฒพ็ฅ็ใช่ฒ ๆ
ใ ใใงใฏใชใใ
ๆฐๆธฉใ้ซใใใจใ
ๆฐๆธฉใไฝใใใจใ
ๆฅๅทฎใใๅผทใใใจใ
ๅจๅฒใๆใใใใใใจใ
้ณใๅคงใใใใจใ
ๅใใๅผทใใใจใ
็ฉบ่
นใงใใใใจใ
่บซไฝใ็ใใใจใ
ๅใๅงฟๅขใ็ถใใใใจใ
่ชฐใใฎ่ฆ็ทใซใใใใใใใจใ
่บซไฝใๆ่ญใซๅคๅใ่ฆๆฑใใใใฎใฏใๅบใๆๅณใงใฏใในใฆในใใฌในใซใชใใใใ
็ฐๅขใฏใๅธธใซๅใใงใฏใชใใ
ๆใใชใใ
ๅฏใใชใใ
ๆใใใชใใ
ๆใใชใใ
้จใใใใชใใ
้ใใซใชใใ
ๅฎๅ
จใซใชใใ
ๅฑ้บใซใชใใ
ไบบ้ใใใใฎใในใฆใๅธธใซๅใๅผทๅบฆใงๅใๅใฃใฆใใใใๆ่ญใฏใใใซๅใๅฐฝใใใใฆใใพใใ
ใ ใใๆ่ญใฏใไธ็ใฎใในใฆใๅ็ญใซใฏๅใๅใใชใใ
ๅคๅใใ็ดๅพใซใฏๆฟใๆใใใ
ๆใๅ ดๆใธๅบใ็ฌ้ใ็ฑๆฐใๅผทใๆใใใ
ๆใๅ ดๆใใๅคใธๅบใใฐใๅ
ใใพใถใใใ
็ฅใใชใ้จๅฑใงใฏใๅฐใใช้ณใๆฐใซใชใใ
ๆฐใใ่ทๅ ดใงใฏใไบบใฎ่กจๆ
ใๅฃฐ่ฒใพใงๆ่ญใซๅ
ฅใฃใฆใใใ
ใใใใๅใ็ฐๅขใซใใฐใใใใใจใใใใใฏๅฐใใใค่ๆฏใธๆฒใใงใใใ
ๆใใใฎใใฎใๆถใใใใใงใฏใชใใ
้ณใใชใใชใฃใใใใงใใชใใ
ๅ
ใๅผฑใใชใฃใใใใงใใชใใ
่ชๅใฎๅดใฎๅใๅใๆนใๅคใใฃใใฎใงใใใ
ใคใพใ้ฉๅฟใจใฏใ็ฐๅขใๅคใใใใจใ ใใงใฏใชใใ
ๅคใใใใชใ็ฐๅขใซๅฏพใใฆใ่ชๅใๅใๅใๆฟๅบฆใๅคใใใใจใงใใใใ
ๆๆ
ขใจใฏใไฝใๆใใชใใชใใใจใงใฏใชใใ
ๆใใฆใใใใฎใใ่กๅใๆญขใใชใ็จๅบฆใฎๆฟๅบฆใพใง่ๆฏใธ็งปใใใจใชใฎใใใใใชใใ
็ใฟใใใใ
ๆใใ
็ฒใใฆใใใ
ๅธฐใใใใ
ไธๅฎใใใใ
็ดๅพใงใใชใใ
ใใใงใ็ฎใฎๅใฎไฝๆฅญใ็ถใใใใใซใไบบใฏใใใใๆ่ญใฎไธญๅฟใใๅฐใๅคใใ
ๆถใใใฎใงใฏใชใใ
ไธๆ็ใซ่ใใใฆใใใฎใงใใใ
ใใฎๆๅณใงใๆ่ญใฎ่ใใฏๅฟ
ใใใๆ ๆ
ขใงใฏใชใใ
้ๆใใงใใชใใ
ใใใฏใไธ็ใๅใๅใใใใชใใใใฎ้ฒๅพกใงใใๅ ดๅใใใใ
ไบบใฏใๆฟใๆใใใใจใงๅฑ้บใ็บ่ฆใใใ
ๅๆใซใ่ใๆใใใใจใง็ฐๅขใซๆปๅจใ็ถใใใ
็ฐๅคใ่ตทใใใฐๆ่ญใฎๆฟๅบฆใไธใใใ
็ฐๅคใ็ถใใฐใใใฎไธ้จใ่ๆฏใธๆฒใใใ
ๆฟใใใใใจใจ่ใใใใใจใฏใๆญฃๅๅฏพใฎๅใใซ่ฆใใใ
ใใใใใฉใกใใ็ฐๅขใซ้ฉๅฟใใใใใฎๆฉ่ฝใงใใใ
ใใ ใใใใใซใฏๅฑใใใใใใ
ไบบ้ใฏใ่ใใใใ็ฐๅขใซใ ใ้ฉๅฟใใใใใงใฏใชใใ
ๆฌๆฅใชใ้ขใใในใ็ฐๅขใซใใ้ฉๅฟใใฆใใพใใใจใใใใ
้จ้ณใซๆ
ฃใใใ
็ใฟใซๆ
ฃใใใ
้้ๅดๅใซๆ
ฃใใใ
ไพฎ่พฑใซๆ
ฃใใใ
ๅญค็ฌใซๆ
ฃใใใ
็ทๅผตใซๆ
ฃใใใ
่ชๅใฎๆฌฒๆฑใๅพๅใใซใใใใจใธๆ
ฃใใใ
ๆ
ฃใใใใจใงใใใฎๅ ดใซใฏๅฑ
็ถใใใใใ
ใ ใใๅฑ
็ถใใใใใใจใจใใใฎ็ฐๅขใๅฅๅ
จใงใใใใจใฏๅใใงใฏใชใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆใไธใใใฐใ่ฆ็ใฏ่ใใใใใชใใ
ใใใๅๆใซใ่ชๅใๅทใคใใฆใใใจใใๆ
ๅ ฑใพใง่ใใชใใใจใใใใ
ใใใง้ฉๅฟใฏใไบใคใฎ้กใๆใคใ
้ฉๅฟใฏใไบบใๅฎใใ
ใใใฆ้ฉๅฟใฏใไบบใ้ใใใใชใใใใ
้้
ทใช็ฐๅขใฎไธญใงๆ่ญใ่ใใใใใจใฏใใใฎ็ฌ้ใ็ใๅปถใณใใใใซใฏๅฟ
่ฆใ ใฃใใฎใใใใใชใใ
ใ ใ็ฐๅขใๅคใใฃใๅพใใใใฎๆฟๅบฆ่จญๅฎใๆฎใ็ถใใใใจใใใใ
ๅฎๅ
จใชๅ ดๆใงใ่ญฆๆใใใ
ๅชใใใใใฆใ็ใใ
ไผใใงใใฆใ็ฆใใ
่ฆใใใฆใๅฉใใๆฑใใชใใ
ๆฅฝใใๅบๆฅไบใใๅๅใซๆฅฝใใใจๆใใใใชใใ
้ๅปใฎ็ฐๅขใซ้ฉๅฟใใใใใซ่บซใซใคใใๅใๅใๆนใใ็พๅจใฎไธ็ใซใ้ฉ็จใใ็ถใใใ
้ข้ฃ่จไบใใซใซใใฎๆญฃไฝใใจๆฅ็ถใใใชใใใซใซใใจใฏใใใฎๆฎใ็ถใใๆฟๅบฆ่จญๅฎใชใฎใใใใใชใใ
้ๅปใฎ่ก็บใ็ฅ็ง็ใช็ฝฐใจใชใฃใฆ่ฟใฃใฆใใใฎใงใฏใชใใ
้ๅปใฎ็ฐๅขใง่บซใซใคใใๅๅฟใใ่ชๅใฎ่บซไฝใๅคๆญใ็ฟๆ
ฃใไธ็ใฎๅใๅใๆนใซๆฎใใใใฎๅพใฎ้ธๆใๆนๅใฅใ็ถใใใ
ไธๅบฆ่ฆใใๆๆ
ขใใๆฌกใฎๆๆ
ขใๅฏ่ฝใซใใใ
ไธๅบฆ่ใใใ็ใฟใใๆฌกใฎ็ใฟใ่ฆใใซใใใใใ
ไธๅบฆๆฟใๅใๅใฃใๅฑ้บใใๅฑ้บใฎใชใๅ ดๆใงใ่ญฆๅ ฑใ้ณดใใ็ถใใใ
้ๅปใฏๅบๆฅไบใจใใฆ็ตใใฃใฆใใๆ่ญใฎๆฟๅบฆ่จญๅฎใจใใฆ็พๅจใซๆฎใใ
ใ ใใๆ็ใจใฏใใใ ็ฐๅขใซ้ฉๅฟใงใใใใใซใชใใใจใงใฏใชใใ
่ชๅใไปใไฝใซ้ฉๅฟใ็ถใใฆใใใฎใใ่ฆ็ดใใใจใงใใใ
ใใฎๆๆ
ขใฏใใพใ ๅฟ
่ฆใชใฎใใ
ใใฎ่ญฆๆใฏใ็พๅจใฎ็ฐๅขใซๅใฃใฆใใใฎใใ
ใใฎ้ใใฏใ่ชๅใๅฎใฃใฆใใใฎใใ
ใใใจใใ่ชๅใฎ็ใฟใ่ฆใใชใใใฆใใใฎใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆใ่ชฟๆดใใ่ฝๅใฏใ็ใๅปถใณใใใใซๅฟ
่ฆใงใใใ
ใใใ็ใๅปถใณใใใใซ่บซใซใคใใๆฟๅบฆใใใใฎใพใพ็ใใใใใซ้ฉใใฆใใใจใฏ้ใใชใใ
ไบบใฏ็ฐๅขใซ้ฉๅฟใใใ
ใใใฆๆใซใฏใ้ฉๅฟใใ่ชๅใใ้ขใใใใจใๅฟ
่ฆใซใชใใ
็ฌฌ3็ซ ๏ฝไฝ็ฝใจใฏใๆ่ญใๆฟใใชใใใใฎ้ข็ฏใงใใ
ไฝ็ฝใฏใไฝใใชใๆ้ใงใฏใชใใ
ไฝ็ฝใจใฏใๆ่ญใๆฟใใชใใใใฎๅฏๅๅใงใใใ
ไบๅฎใจไบๅฎใฎใใใ ใซ้้ใใชใใ
ไปไบใจ็ง็ๆดปใฎใใใ ใซๅใๆฟใใใชใใ
้็ฅใ้ๅใใชใใ
่ฟไฟกใๅพ
ใใใใ่ฟไฟกใๆฑใใใใๅธธใซ่ชฐใใฎๆๅพ
ใซๆฅ็ถใใใฆใใใ
ใใฎ็ถๆ
ใงใฏใๆ่ญใฏๆทฑใใชใใชใใ
ใใ ใๅๅฟใ็ถใใใ ใใซใชใใ
ไบบใฏใๅฟใใใใ่ใใใใชใใฎใงใฏใชใใ
่ใ็ดใใใใฎ้ข็ฏใๅใใใฆใใใใใ่ใใใใชใใฎใ ใ
ไฝ็ฝใฏ่ด
ๆฒขใงใฏใชใใ
้ชจใจ้ชจใฎใใใ ใซ่ป้ชจใๅฟ
่ฆใชใใใซใไบๅฎใจไบๅฎใๅฝนๅฒใจๅฝนๅฒใๆๆ
ใจๅคๆญใฎใใใ ใซใใๅฐใใฎ้ใณใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ไฝ็ฝใใใใใใไบบใฏๆนๅ่ปขๆใงใใใ
ไฝ็ฝใใใใใใ็ซใฆ็ดใใใ
ไฝ็ฝใใใใใใไธ็ใใใ ๅฆ็ใใใฎใงใฏใชใใใใไธๅบฆๅใๅใ็ดใใใ
่ฉฐใ่พผใพใใๆ้ใฎไธญใงใฏใๅฆ็ใฏใงใใฆใใ่ปขๅใฏ่ตทใใซใใใ
ใ ใใไฝ็ฝใจใฏใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใ็ใใใใฎ็ฉบ็ฝใงใฏใชใใๆง้ ๆใงใใใ
็ฌฌ4็ซ ๏ฝๅผฑใใฏใๆ่ญใๅผทๅถ็ใซไธ็นๅใใใใจใใใ
้ข็ฝใใใจใซใๆ่ญใๆฟใใชใใฎใฏใไฝ็ฝใใใๆใ ใใงใฏใชใใ
้ใซใไฝ็ฝใๅฅชใใใๆใซใใๆ่ญใไธ็นๅใใใใจใใใใ
ไฝ่ชฟไธ่ฏใฎๆใๅ็ดใงๆ้ ๅใใใไปไบใซ้ใฃใฆใ่ฟทใใๆธใใใใใฃใฆ้ฒใใงใใใใใซๆใใใใจใใใใ
ๆฌๆฅใชใใ่บซไฝใฏๅผฑใฃใฆใใใ
้ ญใฏ้ใใ
ๅใฏ็ใใ
้ผปๆฐดใๅบใใ
่บซไฝใใ ใใใ
ใใใชใฎใซใ็ฎใฎๅใฎไปไบใ ใใฏ้ฒใใ
ใใใฏใไฝ่ชฟไธ่ฏใซใใฃใฆๆ่ญใฎ็ท้ใๅขใใใใใงใฏใชใใ
ใใใใไฝฟใใๆ่ญใฎ็ฏๅฒใ็ญใพใฃใใใใ ใจๆใใ
ๅคใธ่กใไฝ่ฃใใชใใ
ไฝ่จใชใใจใ่ใใไฝๅใใชใใ
่คๆฐใฎ้ธๆ่ขใไธฆในใๅใใชใใ
ๆชๆฅใ็ดฐใใ่จญ่จใใๆฐๅใใชใใ
็ตๆใจใใฆใๆ่ญใฏ็ฎใฎๅใฎไธ็นใธๆผใ่พผใใใใใ
ๅผฑใใฏใไบบ้ใใๅฏๅๅใๅฅชใใ
ใใใใใฎไธๆนใงใๅฏๅๅใๅฅชใใใๆ่ญใฏใๆฎใใใไธ็นใธๆฟๅบฆใ้ใใใใจใใใใ
ๆๆใ็็ๆใซใฏใ็ฒๅดใ็ ๆฐใ้ฃๆฌฒไฝไธใ็คพไผ็ๆดปๅใใใฎๆค้ใชใฉใๅซใ sickness behavior ใจๅผใฐใใๅๅฟใ่ตทใใใใใจใใใฆใใใใใใฏ่บซไฝใๅๅพฉใธ่ณๆบใๅใใใใซใ่กๅใฎๅชๅ
้ ไฝใๅคใใๅๅฟใจใใฆ็่งฃใใใฆใใใ
ใใ ใใใใใฏ่ช็ฅ่ฝๅใ้ซใพใฃใใจใใๆๅณใงใฏใชใใ
ๆๆใ็็ใฏใๆณจๆใ่จๆถใๅคๆญใๆใชใใใจใใใใใใใง่ตทใใฆใใใฎใฏ่ฝๅใฎๅขๅ ใงใฏใชใใ้ธๆ่ขใฎๆธๅฐใซใใ่ฆใใไธใฎไธ็นๅใชใฎใใใใใชใใ
ใคใพใใไฝ่ชฟไธ่ฏใฎๆใฎใไฝใใใใใชใใใฏใ็ฒพ็ฅใฎๅผฑใใจใฏ้ใใชใใ
่บซไฝใใๅค็ใธใฎ้ๆพๆงใ้ใใฆใใใฎใใใใใชใใ
็ฌฌ5็ซ ๏ฝๅฐฟๆใ็ท ใๅใใๅถ็ดใฎ้ไธญ
ๅถ็ดใ้ไธญใ็ใใใจใฏใไฝ่ชฟไธ่ฏใซ้ใใชใใ
็นๅฎใฎๅฎ้จ่ชฒ้กใงใฏใๅฐฟๆใๆใใ่บซไฝ็ใชๅถๅพกใใ้้ญๅคๆญใซใใใ่กๅๆๅถใธๆณขๅใใๅฏ่ฝๆงใๅ ฑๅใใใฆใใ
Tukใใฎ2011ๅนดใฎ็ ็ฉถใงใฏใๅฐฟๆใฎๅผทใใใ้้ญๅคๆญใซใใใ่กๅ็้ธๆใฎๆๅถใจ้ข้ฃใใใใจใๅ ฑๅใใใฆใใใใใใฏใใใ้ ๅใงๅใๆๅถใใๅฅใฎ้ ๅใซใๆณขๅใใใinhibitory spilloverใใจใใฆ่ชฌๆใใใฆใใใ
ใใกใใใใใใฏใใใคใฌใๆๆ
ขใใใฐ่ณขใใชใใใจใใ่ฉฑใงใฏใชใใ
้่ฆใชใฎใฏใ่บซไฝ็ใชๆๅถใใๅคๆญใฎๆๅถใธๆณขๅใใใใจใใๆง้ ใงใใใ
็ท ใๅใๅนๆใใใใใซ่ฟใใ
ๆ้ใๅๅใซใใๆใไบบใฏ่ฟทใใ
ใใฃใจ่ฏใใใๆนใใใใฎใงใฏใชใใใ
ๅฅใฎๅฏ่ฝๆงใใใใฎใงใฏใชใใใ
ใพใ ่ใใใใใฎใงใฏใชใใใ
ไปใใใชใใฆใใใใฎใงใฏใชใใใ
ใ ใ็ท ใๅใใ่ฟซใใจใไธ็ใฏ็ญใใชใใ
ไปใใในใใใจใ
ไปๅใในใ้ธๆ่ขใ
ไปๆฎใในใๅคๆญใ
ใใใ ใใๅใซๅบใฆใใใ
ๆ้ๅงใฏๅคๆญใๆณจๆใซใใพใใพใชๅฝฑ้ฟใไธใใใใ็ ็ฉถใงใฏ้ซใๆ้ๅงใ็ฅ่ฆใฎ็ญใพใใๅผใ่ตทใใใๅฉ็จใงใใๆใใใใไฝๆฅญ่จๆถใฎไฝฟใๆนใๅถ้ใใๅ ดๅใใใใจใใใฆใใใ
ใคใพใใไฝ่ชฟไธ่ฏใๅฐฟๆใ็ท ใๅใใฏใๅฅใ
ใฎ็พ่ฑกใซ่ฆใใฆใๅใๆง้ ใๆใฃใฆใใใ
ๅถ็ดใซใใฃใฆใๆ่ญใฎๆกๆฃใๆญขใพใใ
ใใ ใใใใฎ้ไธญใฏ็ๆณใงใฏใชใใ
ๅถ็ดใซใใ้ไธญใฏ้ญใใ
ใใใใๅบใใฏใชใใ
้ใใ
ใใใใๆทฑใใจใฏ้ใใชใใ
ๅถ็ดใฏใๆ่ญใๆทฑใใใใจใฏ้ใใชใใ
ใใ ใๆข็ดขใๆใกๅใใๆฎใใใ้ธๆ่ขใธๆ่ญใ้ใใใ
ไฝ็ฝใซใใ้ไธญใฏใๅฏๅๅใๅฎใฃใ้ไธญใงใใใ
ๅผฑใใซใใ้ไธญใฏใๅฏๅๅใๅคฑใฃใ้ไธญใงใใใ
ใฉใกใใๆฟใใ
ใใใใใใฎ่ณชใฏใพใฃใใ้ใใ
็ฌฌ6็ซ ๏ฝ่ใใจใฏใไธ็ใ่ชๅ็ใซๆฟใ็ซใกไธใใใซใใใชใใใจ
ใใใง่ใใฎ่ฉฑใซใคใชใใใ
่ฅใ้ ใฏใไธ็ใๅๆใซๆฟใใ
ๅใใฆใฎๅ ดๆใ
ๅใใฆใฎๆใ
ๅใใฆใฎๆซๆใ
ๅใใฆใฎไปไบใ
ๅใใฆใฎๅฅใใ
ๅใใฆใฎๆๅใ
ๅใใฆใฎๅคฑๆใ
ไธ็ใฎไธใคใฒใจใคใใใพใ ๅ้กใใใฆใใชใใ
ใ ใใใไธๆฅใ็ดฐใใๅปใพใใใ
ๅใไธๆฅใงใใใใใซใฏๅคใใฎๅบๆฅไบใใใใ
ใใใๅนดใๅใใจใๆข็ฅใๅขใใฆใใใ
ใใใฏๅใซใใใฃใใ
ใใใฏใ ใใใๅใใใ
ใใใฏใฉใใใใใชใใ
ใใใฏใใ่ฆใใ
ใใใฏใใ็ฅใฃใฆใใใ
ใใใใฃใฆใไธ็ใฏๅบๆฅไบใจใใฆ็ซใกไธใใๅใซๅฆ็ใใใฆใใใ
ใใฎ็ตๆใๆ้ใฏ้ใใชใใ
ๆ้ใใฎใใฎใ็ญใใชใฃใใใใงใฏใชใใ
ๆ่ญใใใใฎๆ้ใ็ดฐใใๅปใพใชใใชใฃใใฎใ ใ
่ฅใใจใฏใไธ็ใๅๆใซๆฟใ็ซใกไธใใๆๆใงใใใ
่ใใจใฏใไธ็ใๆฟใๅใๅใใใใซๆ่กใๅฟ
่ฆใซใชใๆๆใงใใใ
ใ ใใ่ใใฏใๅใชใๆ่ญใฎๆธ่กฐใงใฏใชใใ
่ใใจใฏใไธ็ใฎๅฝฉๅบฆใไธใใฃใฆใใไธญใงใ้ฒๅ
ๆ้ใ้ทใใใไปใใใไธๅบฆๆทฑใๅใๅใ็ดใๆ่กใชใฎใ ใจๆใใ
ๆญฉใใ
็ซใกๆญขใพใใ
่ฑใ่ฆใใ
ๅ็ใๆฎใใ
ๆ็ซ ใๆธใใ
ใณใผใใผใๆทนใใใ
้ดใ็ฃจใใ
ไฝใใใชใๆฅใๅใๅ
ฅใใใ
ใใใใฏใ่ใใซใใฃใฆ่ใพใใใใไธ็ใจใฎๆฅ็นใใใใไธๅบฆๆฟใใใใใใฎๆ่กใชใฎใใใใใชใใ
ใใกใใใๅนดใๅใใฐ่ชฐใใไธ็ใ่ใๆใใใใใงใฏใชใใ
ใพใใๆ้ใ้ใๆใใใใ็็ฑใไธใคใงใฏใชใใ
ใใใงใใ่ใใจใฏใๅนด้ฝขใใฎใใฎใใใๆข็ฅใจๅๅพฉใๅขใใไธ็ใๅบๆฅไบใจใใฆๅใๅใๆฉไผใๆธใฃใฆใใ็ถๆ ใๆใใฆใใใ
็ฌฌ7็ซ ๏ฝ่ถฃๅณใจใฏใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใจ็ฑใ่ชฟๅพใใ็ๆดปๆๆณใงใใ
ใใใงใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใจ็ฑใฏๅใใใฎใงใฏใชใใ
ๆฟๅบฆใจใฏใๆ่ญใใฉใใปใฉ้ใใใๅฏพ่ฑกใธ้ใพใฃใฆใใใใงใใใ
็ฑใจใฏใใใฎๅฏพ่ฑกใธใฉใใปใฉๆฌฒๆใ่ๅฅฎใๆ
ๅใๅ ใใฃใฆใใใใงใใใ
่ถฃๅณใจใฏใๆใคใถใใงใฏใชใใ
ใใใฏใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใจ็ฑใ่ชฟๅพใใ็ๆดปๆๆณใงใใใ
่ถฃๅณใซใฏใ็ฑใไธใใใใฎใใใใ
ๅใคใ
้ใใใ
ไฝใใ
ไธ้ใใใ
ๅถ่ฆใใใ
ๅฑใใใจใใใ
ใใใใ่ถฃๅณใฏใๆ่ญใๅใธๆผใๅบใใ
่ชๅทฑใๆฟใใใใ
ไธๆนใงใ็ฑใๆดใใ่ถฃๅณใใใใ
ๆธใใ
่ชญใใ
ๆญฉใใ
ๆ็ใใใใ
ใณใผใใผใๆทนใใใ
้ดใ็ฃจใใ
้ๅ
ทใๆๅ
ฅใใใใ
ใใใฏใๆฃใฃใๆ่ญใ็ๆดปใธๆปใ่ถฃๅณใงใใใ
ใใใซใ็ฑใๅทใพใ่ถฃๅณใใใใ
ๅทใ่ฆใใ
้ฒใ่ฆใใ
็ณใๆพใใ
้ขจใฎ้ณใ่ใใ
้จใฎๅใใๅ
ใใ
ใใ ๅบงใฃใฆใๅคๆนใซใชใใฎใๅพ
ใคใ
ใใใงใฏใ่ชๅทฑใฎ่ผช้ญใๅฐใ่ใใชใใ
็งใฏไฝใๅพใใใใงใฏใชใใใใใซไฝใใใฃใใใใๅใซๅบใใ
ใคใพใ่ถฃๅณใจใฏใๆ่ญใๆฟใใใใ ใใงใฏใชใใ
ๆฟใใใใ
ๆดใใใ
่ใใใใ
ใใฎไธใคใ็ๆดปใฎไธญใง่กใใใใฎๆ่กใงใใใ
่ใใซใใฃใฆไธ็ใ่ชๅ็ใซๆฟใ็ซใกไธใใใซใใใชใใชใใ่ถฃๅณใจใฏใใใฎๅฝฉๅบฆใๅใๆปใใใใฎๅฐใใช้ฒๅ
ๆ้ใชใฎใ ใจๆใใ
็ฌฌ8็ซ ๏ฝๆฟใๅใๅใใ ใใงใฏใไบบใฏๅฃใใ
ใใ ใใๆ่ญใๆฟใใใฐๆฟใใปใฉ่ฏใใใใงใฏใชใใ
ใใใ้่ฆใงใใใ
ไธ็ใๆทฑใๅใๅใใไบบ้ใฏใๅๆใซๆฑใ่พผใฟใใใใ
่ชฐใใฎ่จ่ใๆฎใใ
้ๅปใฎๅบๆฅไบใๆฎใใ
ๅคใ็ฉใซๆๅณใ่ฒผใใคใใ
็ตใใฃใใฏใใฎ้ขไฟใใๅฟใฎไธญใซๆปๅจใ็ถใใใ
ๆต
ใๅฆ็ใงใใชใใใใใใๆฎใฃใฆใใพใใ
ใใใฏๆๅๆงใฎๅผทใใงใใใใ
ใ ใใๅบๅฃใฎใชใๆๅๆงใฏใใใใฆๅฟใ่ฉฐใพใใใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆใซใฏใๅ
ฅๅฃใ ใใงใฏใชใๅบๅฃใๅฟ
่ฆใงใใใ
ๆฟใ่ฆใใ
ๆทฑใๅใๅใใ
ๆๅณใ่ฆใคใใใ
่จ่ใซใใใ
ใใใพใงใฏๅคงๅใ ใ
ใใใใใฎๅพใซใ้ใ้ใใใใใใจใๅฟ
่ฆใซใชใใ
ๆใใชใใฃใใใจใซใใใฎใงใฏใชใใ
ใชใใฃใใใจใซใใใฎใงใใชใใ
ไธๅบฆๅใๆญขใใใใฎใใๅฟ
่ฆไปฅไธใซ่ชๅใฎไธญใธไฝใพใใใชใใ
ใใใใ้ใ้ใใใใ็ทด็ฟใงใใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆใไธใใๆ่กใ ใใงใฏใไบบใฏๅฃใใใ
ๅฟ
่ฆใชใฎใฏใๆฟใใใๆ่กใจใ่ใใๆ่กใฎไธกๆนใงใใใ
็ฌฌ9็ซ ๏ฝๆฅ็ถไฝๆณใจใใฆใฎๆ่ญใฎๆฟๅบฆ
ไบบใฏใไธ็ใใ้ใใใใจใฏใงใใชใใ
ไธ็ใฏๅธธใซๆตใ่พผใใงใใใ
้ณใ
ๅ
ใ
้็ฅใ
ๆฌฒๆใ
ๅถ็ถใ
่จๆถใ
่บซไฝๆ่ฆใ
ไป่
ใฎ่จ่ใ
็คพไผใฎๅงๅใ
้ๅปใฎๆฎ้ฟใ
ใในใฆใๆใใฐไนพใใ
ใในใฆใๅใๅ
ฅใใใฐๅฃใใใ
ใ ใใไบบ้ใซๅฟ
่ฆใชใฎใฏใไธ็ใจๆฅ็ถใใใใฉใใใ้ธใถใใจใงใฏใชใใ
ใใงใซๆญใฆใชใๆฅ็ถใฎไธญใงใใฉใฎ้ๅบฆใงใใฉใฎ่ท้ขใงใใฉใฎๆฟๅบฆใงไธ็ใๅใๅใใใ้ธใณ็ดใใใจใงใใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆ่ซใจใฏใ้ไธญๅใฎ่ฉฑใ ใใงใฏใชใใ
ไธ็ใจใฎๆฅ็ถไฝๆณใฎ่ฉฑใงใใใ
ไฝใๆฟใๅใๅใใฎใใ
ไฝใ่ใๆตใใฎใใ
ไฝใซ้ทใๆปๅจใใใฎใใ
ไฝใ้ใ้ใใใใใฎใใ
ใฉใใง็ฑใไธใใใฎใใ
ใฉใใงๅทใพใใฎใใ
ใฉใใซไฝ็ฝใไฝใใฎใใ
ใฉใใง่บซไฝใฎๅฃฐใ่ใใฎใใ
ใใใใ้ธใณ็ดใใใจใใ็ใใใจใใใใจใชใฎใใใใใชใใ
็ตใณ๏ฝๆ็ใจใฏใๆฟใใใๅใจ่ใใๅใฎไธกๆนใงใใ
ๆ่ญใซใฏๆฟใใใใใ
้ไธญใจใฏใใใฎๆฟๅบฆใไธใคใฎๅฏพ่ฑกใธ้ใพใใใจใงใใใ
ไฝ็ฝใฏใๆ่ญใๆฟใใชใใใใฎๅฏๅๅใงใใใ
ๅผฑใใฏใๆ่ญใๅผทๅถ็ใซไธ็นๅใใใใจใใใใ
่ใใฏใไธ็ใ่ชๅ็ใซๆฟใ็ซใกไธใใใซใใใชใๅคๅใงใใใ
่ถฃๅณใฏใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใจ็ฑใ็ๆดปใฎไธญใง่ชฟๅพใใๆ่กใงใใใ
ใใใฆใ้ใ้ใใใใ็ทด็ฟใฏใๆฟใๅใๅใฃใใใฎใๆตใๅบๅฃใงใใใ
่ฅใใจใฏใไธ็ใๅๆใซๆฟใ็ซใกไธใใๆๆใงใใใ
่ใใจใฏใไธ็ใๆฟใๅใๅใใใใซๆ่กใๅฟ
่ฆใซใชใๆๆใงใใใ
้ไธญใจใฏใๆ่ญใฎๆฟๅบฆใไธ็นใธ้ใใใใจใงใใใ
ใใใฆๆ็ใจใฏใใใฎๆฟๅบฆใไธใใใ ใใงใชใใๅฟ
่ฆใซๅฟใใฆ่ใใๆตใใ้ใ้ใใใใใใจใงใใใ
ๆฟใๅใๅใใใจใ
่ใๆตใใใจใ
้ทใๆปๅจใใใใจใ
้ใใซ่ฆ้ใใใจใ
ไบบใฏใใฎ่ชฟๅพใฎไธญใงใ่ชๅใจไธ็ใฎใใใ ใซใใใใใๅฃใใชใ่ท้ขใ่ฆใคใใฆใใใฎใ ใจๆใใ
ๆ็ตๅฝ้ก
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆใจใฏใไธ็ใฎไธ้จใ่ชๅใฎๅ
ๅดใงใฉใใ ใๆฟใ็ซใกไธใใฃใฆใใใใงใใใ
้ไธญใจใฏใใใฎๆฟๅบฆใไธใคใฎๅฏพ่ฑกใธ้ใพใใใจใ
่ใใจใฏใไธ็ใ่ชๅ็ใซๆฟใ็ซใกไธใใใซใใใชใไธญใงใใใไธๅบฆๆทฑใๅใๅใๆ่กใๅฟ
่ฆใจใใใใจใ
ใใใฆๆ็ใจใฏใๆ่ญใๆฟใใใๅใ ใใงใชใใๆฟใใชใใใใใใฎใ่ใใๆตใใ้ใ้ใใใใๅใๆใคใใจใงใใใ
่ฃ็ซ ๏ฝๆ่ญใฎใซใกใฉใขใใซ

ใใใพใงใๆ่ญใฎๆฟๅบฆ่ซใๆธใใฆใใฆๆฐใใคใใใใจใใใใ
ๆ่ญใจใฏใซใกใฉใฎใใใชใใฎใงใฏใชใใใจใ
ใใ ใใใใใฏๆฌๆใฎไธป้กใจใใใใใใใใพใงใฎ่ญฐ่ซใ็่งฃใใใใใฎๆฏๅฉใงใใใ
ใใฎใใใ่ฃ็ซ ใจใใฆ็ฐกๆฝใซๆด็ใใฆใใใใใ
่ใใใ้ฒๅ
ๆ้ใ้ทใใจใใใจใ ใจใใใใ
้ไธญใจใฏใๆ่ญใฎใชใผใใใฉใผใซในใชใฎใใใใใชใใ
ใซใกใฉใฏใใใ ๅ
ใๅใๅใใ ใใงใฏใชใใ
ใฉใใซใใณใใๅใใใใใ
ใฉใใใใๅ
ใๅใ่พผใใใ
่ๆฏใใฉใใใใใผใใใใ
ใฉใฎ็ฌ้ใๆฎใใใ
ๆๅบฆใใฉใใใใไธใใใใ
ใใใใฎ่ชฟๆดใซใใฃใฆใๅใๆฏ่ฒใงใใพใฃใใ้ใๅใซใชใใ
ๆ่ญใใใใใซ่ฟใใ
้ไธญใจใฏใๅฏพ่ฑกใซใใณใใๅใใใจใงใใใ
้ๅฟตใไธๅฎใ้็ฅใ่ๆฏใธๆฒใฟใ็ฎใฎๅใฎใใฎใ ใใ่ผช้ญใๆใคใ
่ใใจใฏใไปใพใงใจๅใ้ฒๅ
ๆ้ใงใฏไธ็ใๅใใซใใใชใใใจใงใใใ
ใ ใใใ็ซใกๆญขใพใใๆญฉใ้ๅบฆใ่ฝใจใใไปใ้ทใใซๅใๅใๅฟ
่ฆใๅบใฆใใใ
ไฝ็ฝใจใฏใๆใใฌใ้ฒใไธ่ใงใใใ
ไบๅฎใ้็ฅใไธๅฎใซๆบใใถใใใฆใใใจใๆ่ญใฏๅฏพ่ฑกใซๅใใฆใใฆใๅใใถใใใ
ไฝ่ชฟไธ่ฏใ็ท ใๅใใฎใใใชๅถ็ดใฏใๅผทๅถ็ใชใใชใใณใฐใซ่ฟใใ่ฆ้ใฎๅคๅดใๅใ่ฝใจใไปฃใใใซใๆฎใใใไธ็นใๅคงใใ่ฆใใใ
่ฆ้ใ็ญใใไปฃใใใซใๆฎใใใไธ็นใใใฃใใใใใใใจใใใใ
ๆๅๆงใฏใISOๆๅบฆใซไผผใฆใใใ
ๅฐใใชๅ
ใๆพใใใใไธใใใใใฐใใคใบใๅขใใใ
ใใใฆใ้ใ้ใใใใ็ทด็ฟใจใฏใใในใฆใฎๅใไฟๅญใใชใๆ่กใงใใใ
ไฝใงใๆฎใใฐใๅฟใฎใขใซใใ ใฏ้ใใชใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆใจใฏใๅใซใใณใใฎๅ้กใงใฏใชใใ
ใใฉใผใซในใ
้ฒๅ
ๆ้ใ
ไฝ็ฝใ
็ตใใ
ๆๅบฆใ
ไฟๅญใจๅ้คใ
ใใใใใฉใ่ชฟๆดใใใใซใใฃใฆใไธ็ใฎ่ฆใๆนใฏๅคใใใ
ๆ่ญใฎๆฟๅบฆ่ซใจใฏใ่จใๆใใใฐใ่ชๅใจไธ็ใฎใใใ ใซใใใซใกใฉใฎๆฑใๆนใชใฎใใใใใชใใ
่ช็ฅใชใฝใผใน่ซใจๆฅ็ถไฝๆณ่ซใฎ็ตฑๅ
้ข้ฃ่จไบ
ใไฝ็ฝใๅใใใๆไปฃใซ ไบบใฏไฝใๅฎใในใใใ
ใ่บซไฝใฎๅฅฅใใๆ่ญใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ
ใๅผฑใใ็ใ้ไธญ โโ ไฝ่ชฟไธ่ฏใจใใ้่ชฌใ
ใ่ถฃๅณใฏ้ใณใงใฏใชใใ็ฑใฎ่ชฟๅพใชใฎใใใใใชใใ
ใ่ใใจใฏใไปใๆทฑใๅใๅใๆ่กใงใใใ
ใ้ใ้ใใใใ็ทด็ฟใ
ใไธ็ใใ้ใใใใจใฏใงใใชใใๅถ็ถใๅฟๅดใๆญฉ่กใใใใฆๆฅ็ถไฝๆณใซใคใใฆใ
ใ่ใใจใฏใๅบใพใใใจใใๆทฑใพใใใจใใ