BTS[2014年3月1-10日]

ラプモンです。今日は3.1節です。休日なので嬉しいですが、数十年前に国を守ってくださった殉国烈士たちを哀悼する気持ちを持ってみるのも良いと思います~~!

랩몬입니다. 오늘은 3.1절입니다. 휴일이라 좋기도 하지만 몇십 년 전 나라를 지키셨던 순국선열들을 애도하는 마음을 가져보는 것도 좋을 것 같아요~~!

朝はキム·モデル

아침엔 김마들

はあぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁいっ!!!

하아ㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏㅏ잇!!!

今日応援してくださったアミの皆さん、アイラブユー

오늘 응원해주신 아미들 알라뷰

ラプモンです。今日、音楽中心に来てくださったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました<~~! いつもお陰様で、より自信を持ってステージに立つことが出来ます!

랩몬입니다. 오늘 음악중심에 와주신 아미들 너무너무 고마웠어요<~~! 항상 덕분에 무대에서 더 자신감 넘치게 할 수 이씁니다!

ホビです。今日、音中に来てくださったアミの皆さん、ありがとうございました、ウハハハハハ。本当に毎回感じるのですが、僕らが頑張って出来る理由は全てアミの皆さんの力強い応援のお陰ですㅠㅠ 本当にありがとうございます。応援してくださる分、もっと格好良い姿をお見せします。愛してます @-@/

홉이에영 오늘 음중 와주신 아미 여러분들 감사해요 으하하하하하하 정말 매번 느끼는데 저희가 힘을내서 할 수 있는 이유는 다 아미 여러분들의 힘찬 응원 덕분이에요 ㅠㅠ 정말 감사합니다 응해주신만큼 더 멋있는 모습 계속 보여드릴께요 사랑해요 @-@/

ラプモンです。本日7時、弘大プリズムホールで大南協のメンバーたちが Mixtape Showcaseをします~! 予約出来なかった方も時間に合わせて行けば大丈夫ですよ~! 大南協、ファイティンティン

랩몬입니다. 오늘 7시 홍대 프리즘홀에서 저희 대남협 친구들이 믹스테잎 쇼케이스를 합니다~! 예매 못하신 분들은 시간 맞춰서 가서 하셔도 돼요~! 대남협 화이딩딩

ラプモンです。今日、僕にとって歴史的だった人気歌謡に来てくだ
さった皆さん、ありがとうございました^^ お疲れ様でした~~！

랩몬입니다. 오늘 저에겐 역사적이었던 인기가요에 와주신 분들 감사합니다^^ 고생하셔써요~~!

自分で見ても本当に言うことを聞かないような顔だ

내가 봐도 진짜 말안듣게 생겼다

アミの皆さん~~ジミンです~ 今日も変わらずバンタンを応援してくださって、僕はまたすごく嬉しかったです!! 肩ダンスを自然と踊ってるんですよ?~~ 後ほどサイン会で会いましょう~~~

아미 여러분~~지민입니다~오늘도 어김없이 방탄을 응원해주셔서 제가 또 기분이 너무좋았어요!! 어깨 춤을 절로 추게 하신다니까요?이따 싸인회에서 만나요~~~

皆さん、ホビです。今日の人気歌謡はご覧いただけましたか? 今日僕の手にモーターを付けましたㅋㅋ... (興奮のあまり.. ジェスチャーが..)もう一度見てもらえば、ささやかな楽しみがあると思います.. ㅋㅋ とにかく、今日も元気一杯応援してくださったアミ、愛してます~

여러분 홉이에용 오늘 인기가요 다들 보셨나요?오늘 제 손에 모터달았습니다 ㅋㅋ... (흥분한 나머지 ..제스처가..)다시보면 소소한 재미가 있으실거에요.. ㅋㅋ 여튼 오늘도 힘차게 응원해주신 아미 사랑해요 ~

アミの皆さん! 今日も力強い応援をしてくださり本当にお疲れ様でした! サイン会で会いましょう。

아미 여러분! 오늘도 힘찬 응원 해주시느라 정말 고생 많으셨습니다! 우리 사인회 때 봐요.

サンナムジャ3週目が終わった。音楽番組のステージはいつも楽しい。応援の声が聞こえると本当に元気が出る! 夕方ファンサイン会でファンの皆さんに会って恥ずかしかったけれど.. 楽しかった>< ホビヒョンとサイン会を楽しんで終えた。ファンの皆さんに会う度に、もっと頑張らなければならないという気持ちになる -ジミン

상남자 3주차가 끝났다.음방 무대는 언제나 즐겁다.응원소리가 들리면 정말 힘이 난다! 저녁엔 팬싸에서 팬들을 만났는데 쑥스러웠지만..재밌었다>< 홉이형과 싸인회를 즐기고 마무리를 했다.팬분들을 만날 때마다 더 열심히 해야겠다는 생각이 든다. -지민

朝は、キム·コンセプト

아침엔 김컨셉

こんにちは、シュガです。久しぶりに制服を見たら僕も着たくなりました!!

안녕하세요 슈간데여 오랜만에 교복을 보니 저도 교복을 입고 싶네욧!!

こんにちは。キム·ストレス発散したいㅎです。ストレス解消にいい音楽があるので紹介します。バケットハット、今年の男です。
SchoolboyQ - Gangsta あぁ、楽しい

안녕하세요 김스트레스풀고파헝ㅎ헏인데요 스트레스 풀기 좋은 음악 있어서 가져와ㅏ습니다. 벙거지 올해의 남자죠. Schoolboy Q - Gangsta 아 신난당

キムラプモンです。今日、シムケに来てくださったアミの皆さん、お互い本当にお疲れ様でした~~! 待機中に溜まった手紙を読んでいるのですが、皆さんとても可愛いですㅋㅋㅋ 気をつけてお帰りください~

김랩몬입니다. 오늘 심케 와주신 아미들 같이 넘 고생하셔써요~~! 대기하면서 밀린 편지들 읽는데 여러분 넘 귀엽ㅋㅋㅋ 조심히 들어가요~

こんばんは、シュガです。Simply K-pop に来てくださったアミの皆さん!! めちゃくちゃお疲れ様でした!! 夜遅いので気をつけてお帰りください。分かりましたか?? お疲れ様でした

안녕하세요 슈간데여 심플리케이팝에 와주신 아미분들!! 대애박 수고하셨어요!! 늦은밤 조심히 들어가요 알겠죠?? 수고했숑

アミ~~~ 今日もアリアリラン~~楽しくステージを終えて帰りますㅎ 今日も応援してくださってありがとうございました! 写真も一緒に撮ったよ~ㅎㅎ お疲れ様でした。気をつけてお帰りください~~

아미~~~오늘도 아리아리랑~~즐겁게 무대 끝내고 가네요ㅎ 오늘도 응원해주셔서 감사해요! 사진도 같이 찍었지롱~ㅎㅎ 고생하셨고 조심히 들어가세요~~

今日入学式に一緒に来てくれたヒョンたちのお陰で一層楽しい時間になりました。うちのヒョンたち最高だと思います。本当に有難いし愛してます。
みんなチャジャン麺美味しかったですよね?
美味しそうに食べている姿を見て僕は本当に嬉しかったです。あぁ、いいね!

오늘 입학식에 함께 와준 형들 덕에 더 즐거운 시간이었습니다. 우리 형들이 짱인 것 같습니다. 너무 고맙고 사랑하빈다.
다들 자장면 맛나게 먹었죠?
맛있게 먹는 모습에 제가 참 뿌듯했습니다. 아따 마 좋네!

うちの末っ子!

우리 막둥이!

こんばんは、キム·大統領です。僕が今当選したと、あちこちからお祝いの電話をたくさんいただいて^^ あぁ、ありがとうございます。恥ずかしいですねㅎㅎ あぁ、上手く統治します^^

안녕하세요 김대통령인데요. 제가 방금 당선됐다고 여기저기서 축하 전화를 많이 주셔서^^ 아 감사합니다. 부끄럽넿ㅎㅎ 아이 좋은 지배 할게요^^

ホビです。今日は本当に楽しい一日でした。うちのマンネの入学式があって、それから皆さんと一緒にSimply K-pop Yeah~~~~ 今日、応援してくださったアミの皆さん、ありがとうございました。いつも言ってますが愛してます..... ㅠ それからうちの末っ子も入学おめでとう、こいつ、クククク >~<

홉이에영 오늘은 참 재밌는 하루였네요 우리 막둥이 입학식도 있고 그리고 여러분들과 함께 심플리 케이팝 예에~~~~ 오늘 응원해주신 아미분들 감샤합니다 항상 말하지만 사랑합니다..... ㅠ 그리고 우리 막둥이도 입학 축하해 짜식 크크크크 >~<

久しぶりに学校へ行ったから楽しかった!

오랜만에 학교가니 즐거워쪙!

Yop. 今日一日はマンネの入学式でスタート。入学を喜ぶマンネを見ていて楽しかった。今日も変わりなくファンの皆さんの前で楽しく公演をしたが、悔いが残る部分があまりにも多くて反省。明日は今日よりもっと気合いを入れないと -ジミン

욥 오늘의 하루는 막내의 입학식으로 시작. 입학한다고 좋아하는 막내를 보고 즐거웠음. 오늘도 어김없이 팬들 앞에서 즐겁게 공연을 했지만 아쉬운 부분이 너무나 많아서 반성. 내일은 오늘보다 더 뽜이팅있게 해야지. -지민

今日、THE SHOW に来て下さったアミの皆さん、力強く応援してくださってすごく幸せでしたshow。アミの皆さんのお陰で無事に終えられたshow~ いつも愛してます
ジェイホープ、アミ、幸せshow~~@~@/

오늘 더 show 와주신 아미분들 힘찬 응원해주셔서 너무 행복했show 아미 여러분들 덕분에 잘 끝 마칠 수 있었show~ 항상 사랑합니다
제이홉 아미 행show~~@~@/

今日のバンタンたちの公演は楽しんでもらえましたか。明日もバンタンたちの公演は続くので、明日も熱い歓声をお願いします。以上、ジミンでした
ありがとうございました、ピ~~~~---
ㅋㅋㅋ 今日もありがとう、アミ~~

오늘은 어찌 방탄이들의 공연은 즐거우셨습니까. 내일도 방탄이들의 공연은 계속될 터이니 내일도 뜨거운 함성 부탁드리겠습니다. 지금까지 지민이었습니다
감사합니다. 삐~~~~---
ㅋㅋㅋ오늘도 고마워요 아미~~

ラプモンです。一日中 THE SHOW の収録と本番に参加してくださったアミの皆さん、本当にありがとうございました。お陰様で元気を出してステージに立てました..! また観てくださった皆さんも、本当にありがとうございました!

랩몬입니다. 종일 더쇼 녹화와 본방에 참여해준 아미들 너무 고맙습니다 덕분에 힘을 내서 무대할 수 있습니다..! 역시 지켜봐주신 분들도 너무 고마워요!

おはようございます、ジンです
朝からみんな大変だと思いますが頑張ってください!
ジョングギが僕の肩にもたれて寝ているから肩に力を入れているㅠㅠ

안녕하세요 진인데여
아침부터 다들 힘드시겠지만 힘내셔요!
전 정국이가 제 어깨에 기대서 자느라 어깨에 힘주고 있음ㅠㅠ

ショーチャンのサノクも終わったんだけど..これから何しようかな..?
-テテ:ご飯..? 行く..?

쇼챔 사녹도 끝났는데.. 이젠 뭐하지..?
-태태:밥..?고..?

今日のショーチャン!!!!! すごく楽しかったです、わぉ~~~
やっぱりチャンチャンチャン(最高)だよ。すごく楽しかった~~|~~ アミの皆さんの力強い応援が、さらに僕らを盛り上げてくれていると思います。いや~~ありがとうございます。いつも愛しています。
以上、希望的存在、楽しいホプでした @.@

오늘 쇼챔!!!!! 너무 챔(재) 미 있었어요 와우~~~
역시 챔챔챔이야 너무 챔있어~~|~~ 아미분들의 힘찬 응원이 더 우리들을 챔있게 하는 것 같아요 이야~~ 감사합니다 항상 사랑해요
이상 희망적인 존재 챔이홉 이였습니다 @.@

ラプモンです。今日、ショーチャンに来てくださったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました。一山から遠い方が多いと思いますが<~! ありがとうございました。観てくださった方々もみんな!

랩몬입니다. 오늘 쇼챔에 와주신 아미들 너무너무 감사해요 일산 머신 분들이 많을텐데<~! 감사합니다 봐주신 분들도 모두!

こんばんは、シュガです。始業、開講しても応援に来てくださったアミの皆さん!! すごくすごく感謝していること分かってますよね?? do it do it chu~~ ありがとう、愛してるよん

안녕하세요 슈간데여 개학과 개강에도 저희 응원와주신 아미분들!! 넘흐 넘흐 감사드리는거 알죠?? 두잇두잇 츄우~~ 고맙고 싸랑해용

この格好良い後ろ姿が誰なのか、言わなくても分かりますよね? ジミンですよ~~~??!!ㅋㅋㅋ 僕の後ろ姿を見て頑張ってくださいね ㅎㅎ 元気出るでしょう?!! 僕はアミの皆さんの歓声のお陰で元気が出るんだから!!><

이 멋있는 뒤태가 누군진 말 안해도 알겠죠? 지민이랍니다 네~~~??!!ㅋㅋㅋ 제 뒤태보시고 힘내시라구용ㅎㅎ 힘 나겠죠?!! 저는 우리 아미들 함성 덕분에 힘났는데!!><

今日ご飯を食べながらキム·コンセプト兄さんと、練習生を経てデビューし、歌手になったことを常に感謝しながら活動しなければならないという話をした。こうしてステージに立ち、メンバーたちと一緒にいられることに改めて感謝の気持ちを抱いた -ジミン

오늘 밥먹으면서 김컨셉 형이랑 얘기했는데, 연습생을 하고 데뷔하여 가수가 된 것을 항상 감사하며 활동해야한다는 얘기를 했었다. 또 한번 이렇게 무대를 서고 멤버들과 함께 있다는 것에 감사함을 느꼈다. -지민

アミ、今日は僕らどうでしたか?
格好良かったですか? ライダースを着てたので重くてステージの下に落ちそうになりましたㅋㅋㅋㅋ それでも肩にグッ!っと力を入れてやりましたが格好良かったですか?~~ 今日も応援してくださってありがとうございましたㅎ!

아미 오늘은 저희 어땠어요?
멋있었어요? 라이더 입고 무거워서 무대 밑으로 떨어질 뻔 했어요ㅋㅋㅋㅋ 그래도 어깨 힘 뽝! 주고 했는데 멋있었나요?~~ 오늘도 응원해주셔서 감사해요ㅎ!

ホビです。やっぱりエムカ!!!! 生放送だったにもかかわらず、アミの皆さんの歓声がすごく…カ~~ ウンカカカカカ。いつも応援してくださってありがとうございます。今週ファイト一杯で走りましょう、とことん。今日の写真はセルフデコピン~

홉이에영 역시 엠카!!!! 생방임에도 불구하고 아미 여러분들의 함성 완전... 카 ~~ 응카카카카카 항상 응원해주셔서 감사합니다 우리 이번주 퐈이팅 넘치게 달립시다 빠숑 오늘의 사진은 셀프 딱밤 딱~

ラプモンです。もう4週目ですね。わぁ!!! エムカに来てくださったアミの皆さん、Thank you very 感謝 much!!!!

랩몬입니다 벌써 4주차네오 우왕!!! 엠카에 함께해주신 아미들 땡큐베리감사마취!!!!

アミの皆さん! 今日は生放送でした。
やはり流石に流石ですね、生放送のスリルは.. アミの皆さんのお陰で本当に楽しかったです。ありがとうございました。早く帰って休んでください。

아미 여러분! 오늘 생방을 하였스빈다.
역시는 역시 역시네요. 생방의 짜릿함이란.. 아미 여러분들 덕분에 정말 즐거웠습니다. 감사합니다. 얼른 들어가 쉬어요.

今日のソーセージキムパプと夕飯は最高だった..
-ジミン

오늘의 소시지김밥과 저녁 밥은 최고였다..
-지민

今日のファンサイン会楽しみだ~

오늘 팬사인회 기대된당~

時間がかなり遅くなりましたね @ㅠ@ 今日ファンサイン会に来てくださったアミの皆さん、気を付けてお帰りください -ホビ

시간이 많이 늦었네용 @ㅠ@ 오늘 팬 사인회 오신 아미분들 조심히 들어가세용 -홉이

こんばんは、シュガです。サイン会の終了がすごく遅くなりました!!
世の中物騒なので、皆さん気を付けてお帰りください!!

안녕하세여 슈간데여 싸인회가 굉장히 늦게 끝났네요!! 세상은 흉흉하니 모두들 조심히 들어가요!!

キム·道に気を付けて。僕が街で痴漢に遭った時のために、戦闘力を高める歌を教えます。親切ですよね? ^^ これを聴けば遭っても全員倒せます。Schoolboy Q - Break The Bank

김길조심 하시고, 제가 거리에서 치한 만나면 전투력 높이는 노래 알려드립니다. 친절하죠? ^^ 이거 듣다 만나면 다 눕힐 수 있습니다. Schoolboy Q - Break THe Bank

ラプモンです。僕らがより良いことを経験し、より良いことを見聞きする度に、いつも皆さんに感謝しています! こうしてデビューして愛されることに、いつも感謝しています。一生懸命走り続けます、ウンハハ

랩몬입니다. 저희가 더 좋은 것을 겪고, 더 좋은 것을 보고 들을수록 항상 여러분께 더 감사합니다! 이렇게 데뷔해서 사랑받을 수 있음에 늘 감사합니다. 열심히 뛰겠습니다 음하하

ウンホホ、皆さん頑張ってください。いつも皆さんにエネルギーを与えられるラプモンとバンタンになります、ハハハ

음호호 여러분 힘을 내요 항상 에너지를 드리는 랩몬과 방탄이 되게씁니다 하하하

カムバックして毎日眠れずに忙しなく過ごしていたが、音楽放送がなく練習室で余裕を持って練習をすると変な気分だ。明日も一生懸命生きないと -ジミン

컴백하고 매일 잠도 못자고 바쁘게 흘러가다가 음악방송이 없고 연습실에서 여유롭게 연습을 하니깐 기분이 이상하다. 내일도 열심히 살아야지 -지민

こんにちは、シュガです。後ほどWAPOP SHOWで会いましょう~~

안녕하세여 슈간데여 우리 좀따 와팝쇼에서 봐용~~

バーガンディーアイメイクをしたションションイを紹介します~

버건디눈화장한우리쑝쑝이를소개할께요~

こんばんは、シュガです。今日午前10時にファンミーティングがあることご存知ですよね? 待ってます。寒いので暖かい格好をして会いましょう~~

안녕하세여 슈간데여 오늘 오전 10시에 팬미팅있는거 아시죠?? 기다리고 있을께요 날씨추우니까 따뜻하게 입고 만나요~~

外を見るとすごく寒そうですが、僕らを待っているアミの皆さん、どこか中に入っていてください..風邪ひきますよ..ㅜ 早く行きますね!

밖에 보니깐 엄청 춥던데 저희 기다리시는 아미들 어디라도 안에 들어가 있으세요.. 감기걸려요..ㅜ 빨리갈게요!

#防弾少年団 サンナムジャ4週目Staff Diaryがアップロードされました。
#ダイアリー_見に行きましょう

#방탄소년단 상남자 4주차 스탭 다이어리가 업로드 되었습니다.
#다이어으리_보러갑시다

祝って下さった皆さん、みんなありがとうございました。ささやかですが僕の気持ちを受け取ってください!! メッセージが短いからって捨てないでシュプㅠㅠㅠ

축하해주신분들 모두들 감사 드립니다 소소하지만 저의 마음을 받아주thㅔ욧!! 메세지 짧다고 버리지 마슙 ㅠㅠㅠ

ヒョンって呼んでくれる?..　#シュガポストイット

형이라해줄래.. #슈가포잇

あ、ジミンです~ 僕ももらいました~ㅎㅎ 気分の良いい、ときめくようなメッセージでした~~
「ダイエットしないで」ㅋㅋㅋㅋ
#シュガポストイット

아 지민인데요~ 저도 받았었어요~ㅎㅎ 기분좋고 설렌 메시지였죠~~
"살빼지마"ㅋㅋㅋㅋ
#슈가포잇

#シュガポストイット　繋いだ~ @,@ b

#슈가포잇 잡았으~ @,@ b

アミまた逢いたい - _-

아미 또 보고싶음- _-

今日のファンミーティングと人気歌謡!! すごく楽しかったです!!!

오늘 팬미팅과 인가!! 너무 즐거웠어요!!!

今日は人気歌謡最高、アミ最高~~~ 気分がよくてオシャレなポーズでパシャッ v@~@>

오늘 인가짱 아미짱 ~~~ 기분 좋아서 멋쟁이 포즈 촬칵 v@~@>

今日は朝からファンミーティングに音楽番組、サイン会と、僕らと一日中一緒にいて大変..じゃなくて楽しかったですよね? 疲れてるだろうから早く暖かい家に帰って休みましょう~ㅎㅎ 明日のために!

오늘 아침부터 팬미팅이며 음악방송이며 싸인회며 우리랑 하루종일 함께 하느라 힘든..것보다 즐거웠죠? 피곤할테니까 이제 얼른 따뜻한 집에 들어가서 쉬어요~ㅎㅎ내일을 위해!

ジンですが
誕生日には、わかめスープですよね

진인데여
생일엔 미역국이죠

こんばんは、シュガです。今日は22年の人生で一番幸せな誕生日だったと思います。改めて祝ってくださった全ての方々に感謝の言葉をお伝えします

안녕하세여 슈간데여 오늘은 22년 인생중에 가장 행복한 생일이 였던것 같습니다 다시 한번 축하해주신 모든 분들께 감사의 말씀 전합니다

ユンギヒョンの誕生日ファンミーティングと、ジンヒョンのわかめスープは、まるで雲の上に浮かんだように、ただただ僕をときめかせた -ジミン

윤기형의 생일맞이 팬미팅과 진형의 미역국은 마지 내가 구름 위에 동동 띄워진 마냥 설레게했다 -지민

마지って...ㅋㅋㅋㅋ 마치(まるで)ㅋㅋㅋ..
＜誤字訂正＞

마지라니...ㅋㅋㅋㅋ 마치ㅋㅋㅋ..