BTS[2014年3月11-20日]

昼食にはキム·アイスクリーム

점심엔 김아이스크림

今日ファンミーティングでステージを披露する夢を見た。
曲はbulletproofとユニットステージをしたんですが、ファンの皆さんが応援してくださる姿を見て、何だか胸が一杯になった気がした。来たるファンミーティングを楽しみに今も練習中だ~

오늘 꿈에서 팬미팅에서 무대를 하는 꿈을 꿨다.
곡은 불렛프루프랑 유닛무대 하고 있었는데 팬들이 막 응원해주는걸 보고 뭔가 마음이 벅찼던 것 같다. 다가올 팬미팅을 기대하며 지금도 연습중이다~

こんにちは、シュガです。カメの甲羅を買ったシュプ

안녕하세여 슈간데여 거북이 등딱지 샀슙

キム·最近僕にとって最高の歌。NELL - The Great Escape/消滅脱出

김요새내최고의노래. 넬 - 소멸탈출 https://youtube.com/watch?v=Aq794QUKWfU

こんばんは、シュガです。今、夢を見たんですけど、ホビとバスケをしていて、急にホビがジミンとバスケをして、バスケの途中でピカチュウのカチューシャをして、涙の演技をする夢でしたが、これ何ですか...?

안녕하세여 슈간데여 방금 꿈을 꿨는데 꿈에서 홉이랑 농구하다가 갑자기 홉이가 지민이랑 농구하고 농구하다말고 피카츄 머리띠 쓰고 눈물 연기하는 꿈 꿧는데 이거 뭐죠...?

僕を含めて200人が涙の演技をしてたけど.... あ、馬鹿げた夢だね

나 포함해서 200명이 눈물연기를하는데.... 아 개꿈이군화

久しぶりにホビがツイートする、ホプホプホプ
Mカ本番死守 @-@v

오랜만에 홉이가 트윗한다 호옵호옵호옵
엠카본방사슈 @-@v

ミンシュガもツイートする、シュプシュプシュプ

민슈가도 트윗한다 슙슙슙

ラップを始めて早7年.. 母に認められたㅋㅋㅋㅋ

랩한지 어언 7년.. 어머니께 인정받았다ㅋㅋㅋㅋ

なんか大学のことは、小学生の時からずっと、高校を卒業してからも母がいつも言っていた事でしたが、本当に妙な気分でしたㅋㅋ 「大学は~心配しないで~~」 歌詞を現実に

뭔가 대학은 어머니가 초등학생때부터 고등학교 졸업하고도 늘 말씀하시던 그런 거였는데 진짜 기분 이상했어요 ㅋㅋ 대학은~ 걱정마~~ 가사를 현실로

ホビです。久しぶりの放送なので緊張しましたㅠㅠ それでもアミの皆さんの力強い応援が緊張を和らげてくれました、キャキャキャキャキャキャキャ。いつもありがとうございます。控え目に感謝の写真を1枚アップします  ㅡ3ㅡ チュッ

홉이에영 오랜만에 방송이라 긴장했어요 ㅠㅠ 그래도 우리 아미 여러분들의 힘찬 응원이 긴장을 덜어줬어요 캬캬ㅑ캬캬캬캬캬ㅑㅋ캬캬 항상 감사합니다 소심하게 감사의 사진 하나 올릴께요 ㅡ3ㅡ 쪽

こんばんは、シュガです。今日はエムカに来てくださったアミの皆さん!! 本当にありがとうございました。気を付けてお帰りください。絶対絶対!!

안녕하세여 슈간데여 오늘 엠카와주신 아미분들!! 너무 감사드리고 조심히 들어가세여 꼭꼭!!

今日も変わらずエムカに来てくださったファンの皆さん、変わらず感謝します。入ることが出来ず外にいらっしゃった方もいましたが、まだ寒いので暖かい格好をしてください! -ジミン

오늘 엠카에도 어김없이 찾아와주신 팬분들 어김없이 감사드립니다. 못 들어 오시고 밖에 계신분들도 있으시던데 그래도 아직 추우니까 따시게 입고 다니세요! -지민

カカオトークの絵文字が僕に似ているという話題で今日一日複雑な気分だった.. 僕がお前より魅力があるということを見せてあげよう  -ジミン

카카오톡 이모티콘이 나를 닮았다는 소리에 오늘 하루 심난했다.. 내가 너보다 매력있다는걸 보여주지 -지민

キム·小龍(ブルース・リー)

김소룡

今朝の出勤は本当にスペクタクルだったけどㅋㅋㅋ
楽しいスタートですね~

오늘 아침 출근은 참 스펙타클하구만ㅋㅋㅋ
즐거운 시작이네요~

ホワイトデーですがキャンディーは召し上がりましたか?
でもこのような日は1人で買って食べるのが1番美味しい

화이트데인데 사탕은 드셨는지요
근데 이런날은 혼자 사먹는게 제일맛남

今日はミューバン、昨日はエムカ!! 来てくださったアミの皆さん、寒いのに本当に本当にお疲れ様でした。ありがとうございます、お陰様でいつも頑張れます!! 見守っていてくださる皆さんも!! ありがとうございます~~

오늘 뮤뱅 어제 엠카!! 와주신 아미들 추운데 넘넘 고생 많았어요 고마워요 덕분에 항상 힘냅니다!! 지켜봐주시는분들도!! 고마워요~~

- モン

- 몬

ホビです。今日のミューバン本当に楽しかったです。やっぱりアミたちの歓声~ なんで僕の心を揺さぶるバンタン!! キャキャ。本当にありがとうございました。残りのサンナムジャ活動ももっと一生懸命走ります、ヒィ～ン ~.~ 今日の写真コンセプト、おしゃれ紳士のお出ましだ、道をあけろ

홉이에영 오늘 뮤뱅 너무 좋았어요 역시 아미들의 함썽~왜 내 맘을 흔드는 방탄!! 캬캬 너무 감사합니다 남은 상남자 활동 더 열심히 달릴께요히잉 ~.~ 오늘 사진 컨셉 멋쟁이 신사 나가신다 길을 길을 비켜라

今日は皆さんの歓声が最高~~
僕も集中して振り付けを、ただ!!
ファ!!!~~イトみなぎらせてやりましたㅎ
本当にありがとうございました。それから今日はホワイトデーでしたよね? 直接差し上げることが出来なくて残念ですが、これでも一口..

오늘 여러분 함성소리 짱짱~~
저도 집중해서 안무를 그냥!!
뽜!!!~~이팅 넘치게 했어요ㅎ
넘넘 감사드리고 또 오늘 화이트 데이더라구요? 직접 못 드려서 아쉽지만 이거라도 한입..

ホワイトデーのような企業商法にだまされないようにしましょう。ジャジャーン

화이트데이 같은 기업들의 상술에 넘어가지 맙시다 두둥

美味しそうでしょ。あげようかやめとこうか~

맛있겠찌 줄까말까~

20th Happy 'V'irthday 2014
:: バレンタインデー

:: 발렌타인 데이

アミの皆さん、今日も本当に本当にお疲れ様でした! いつもこうして来ていただくのは大変だと思いますが、いつもありがとうございます!
明日は僕らの放送がなくて会えないので残念ですが、家で僕らのことを考えながらゆっくり休んでください!

아미 여러분들 오늘도 정말 정말 고생하셨습니다! 항상 이렇게 오시기 많이 힘드실것같은데 항상 감사드립니다!
내일은 우리가 방송이 없어 못만나서 아쉽지만 집에서 저희 생각 하시면서 푹 쉬세요!

昨日はホワイトデーだった。今まで一度も大げさにイベントをしたことはないが、みんなはホワイトデーに飴をどんな風にあげるのか少し気になったㅋㅋ すごい格好良く準備して、タイミングを見計らってジャーンって驚かせるのかな..?ㅋㅋㅋ もう寝なきゃ -ジミン

어제는 화이트 데이였다. 지금껏 한번도 거창하게 이벤트를 해본 적이 없는데 다른 사람들은 화이트데이에 사탕을 어떤 식으로 주는지 약간 궁금했다ㅋㅋ 막 엄청 멋지게 준비해서 타이밍보구 짜잔~하고 놀래켜 주려나..?ㅋㅋㅋ 잠이나 자야지 -지민

春春春ホプホプホプ @,@ 春はいつ来るんでしょうか?
今日も希望Day~

봄봄봄홉홉홉 @,@ 봄은 언제 올까여?
오늘도 희망데이~

皆さん、僕を見た瞬間春が来たみたいだって?? 花が咲いたみたいだね~~~(ククククゥックククククククククㅡククククククククククククククククククㅡククククククククククククク)

여러분 저를 본 순간 봄이 왔다구요?? 꽃이 폈나 보구나~~~(크크크킄크크크크크크크크크ㅡ크크크크크크크크크크크크크크크크크크ㅡ크크크크크크크크크크크크크)

こんにちは、シュガです。皆さん、僕の誕生日エピソード映像は観ましたか?? 包装を手伝ってくれた弟たちにピザを必ず奢ります、グッドグッド!!

안녕하세여 슈간데여 다들 제 생일 에피소드 영상은 보셨나욥?? 포장에 도움을 준 동생들에게 피자는 꼭 쏘겠습니다 굿굿!!

こんにちは、ジンです。
わぁ、2014トックク(お雑煮)をついに公開

안녕하세여 진인데여
와 2014 떡국 드디어공개

キム·今日は天気が良い!! 僕が聴いてる歌、皆さんも聴いてください。 Chris Brown - New Flame
 
김오늘은날씨가조아!! 제가 듣는 노래 여러분도 들으세요. Chris Brown - New Flame http://m.youtube.com/watch?v=T4g85_ze474

こんばんは、シュガです。久しぶりにハンドマイクを握ったら故郷に帰ってきた気分です!! WAPPOPに来てくださったアミの皆さん、ありがとうございました。気を付けてお帰りください~~!!

안녕하세여 슈간데여 오랜만에 핸드마이크 잡으니까 고향에 돌아온 기분이네욥!! 와팝에 오신 아마여러분 감사해용 조심히들어가여어어~~!!

親指痩せないと。そしたら誤字が減るよねㅠㅠ

엄지손가락 살빼야겠다 그럼 오타가 줄어들겠지ㅠㅠ

みなさん、今日のファンサイン会もすごく楽しかったです!!!!!! (ジェイホープの声の大きさで)キャキャキャキャキャキャキャキャキャ
アミの皆さん、気を付けてお帰り下さい @.@/

여러분 오늘 팬 사인회도 너무 즐거웠어요 !!!!!! (제이홉 목소리 크기로) 캬캬캬캬캬캬캬캬캬
우리 아미여러분들 조심히 들어가세요 @.@/

ラプモンです!! 今日 THE SHOW の事前収録に来てくださった皆さん、本当に本当にお疲れ様でした!! I'm your energy~~yeah!!

랩몬입니다!! 오늘 더쇼 사전녹화에 와주신 분들 넘넘 고생 많으셨어요!! 암요 에너지~~예아!!

最後の週、はぁ..

마지막주 아놔..

今日 THE SHOW に来てくださり、応援してくださったアミの皆さん、本当にありがとうございました ㅎㅎ 元気が出ますね! アミなしではどう生きたらいいのか..本当にㅋㅋ 責任取ってください~ㅋㅋ 春が来たからって薄着してたら風邪をひきますよ! 油断は禁物です!

오늘 더쇼까지 찾아와주셔서 응원해준 아미들 너무 감사드립니다ㅎㅎ 힘이 나네요! 아미없이 어찌 살런지..나참ㅋㅋ 책임지시죠~ㅋㅋ봄이 왔다고 얇게 입고 다니면 감기걸려요! 방심은 금물입니다!

希望ナイトしに来ました。皆さん、今日の THE SHOW はどうでしたか? show show show 応援はやっぱり名不虚伝でした。最後の週だなんて!!! ㅠ 残念ですね。とにかく本当にありがとうございました。今日は僕のことを考えながら希望ナイト@,@ 僕は練習しに Let's go!

희망 나잇 하러왔어요 여러분 오늘 더쇼 잘 보셨나요? 쇼쇼쇼 응원 역시 명불허전이였쇼 마지막 주 라니!!! ㅠ 아쉽네요 무튼 너무 감사해요 오늘 제 생각하면서 희망 나잇 @,@ 저는 연습하러 고고씽

ラプモンです。ショーチャンのために一生懸命練習して今帰還!! うん、明日うまく出来るはず.. お母さんに会いたいです.. 皆さん良い水曜日を..!

랩몬입니다 쇼챔 열심히 연습하다 지금 귀환!! 으 내일 잘 할 수 있겠지.. 엄니 보고 싶어요.. 여러분 굿 수요일..!

皆さん、今日は防弾少年団! スペシャルステージの舞台はどうでしたか、キャキャキャキャ。本当にハラハラする瞬間だったと思います。一生懸命応援してくださり、ありがとうございました。今日の写真はショーチャンの楽屋で拾ったショーチャンのミニ旗と.. @,@\

여러분 오늘 방탄소년단! 스페셜 스테이지 무대 어떠셨나요 캬캬캬캬 정말 피를 말리는 순간이었던 것 같아요 열심히 응원해주셔서 감사합니다 오늘 사진은 쇼챔 대기실 가다가 주운 쇼챔 미니 깃발과 .. @,@\

こんばんは、シュガです。今日のショーチャンは、皆さん楽しくご覧いただけましたか?? 一生懸命準備しましたが、その分練習の成果が出せたようで良かったです!! 現場に来てくださったアミの皆さん、気を付けてお帰りください。家でハラハラしながら応援してくださったアミの皆さんも、ありがとうございました!

안녕하세여 슈간데여 오늘 쇼챔 다들 재미있게 보셨나요?? 열심히 준비했는데 연습한만큼 나온거 같아서 다행인거 같아욥!! 현장에 와주신 아미분들 조심히 들어가시구 집에서 조마조마 응원해주신 아미분들도 고맙슙!

ラプモンです。本当にスリル満点の今日のショーチャン!! すごく楽しかったです。ラッパーであることが幸せです。来てくださり応援してくださったアミの皆さん、心から感謝しています。自分の仕事にやりがいを感じます

랩몬입니다 정말이지 스릴넘쳤던 오늘 쇼챔!! 너무 재미있었어요 랩퍼라서 행복합니다. 와주신 응원해주신 아미들 진심으로 감사합니다. 제 직업에 보람을 느낍니다

こんばんは、自分のハンサムな所を分かっている分度器のような男ジンです
今日のショーチャンのステージ、すごく緊張して無我夢中だったのでどうやったのかもよく覚えていませんㅠㅠ
でも余裕のない中でもアミの声援が聞こえて気分が良かった、へへ

안녕하세요 자신의 잘생긴곳을 아는 각도기같은남자 진인데여
오늘 쇼챔 무대 너무떨리고 정신없어서 어떻게 했는지도 잘 모르겠네요ㅠㅠ
근데 정신없는 와중에도 아미 응원소리가 들려서 기분조음 헤헤

アミの皆さん! 今日のステージはどうでしたか? 一度もやったことがない感じの曲で難しかったです! 神話先輩のようにセクシーな感じが全然出ないですね!!! ハハ。それでも気に入ってくださっていれば嬉しいです。今日もお疲れ様でした。それでは!

아미 여러분! 오늘 무대 어떠셨나요? 한번도 안해본 느낌의 곡이라 어려웠습니다! 신화 선배님들처럼 섹시한 느낌이 전혀 나질않는군요!!!하하 그래도 좋아해주셨음 좋겠습니다. 오늘도 고생많았습니다. 그럼!

今日のショーチャンのステージ楽しかったですㅜㅜ 短時間で準備して練習して、ステージを台無しにするんじゃないかと心配しましたがㅜㅜ 無事にステージを終えることが出来て良かったと思いますㅎ 今日来てくださったアミの皆さん、みんなありがとうございましたㅎㅎ

오늘 쇼챔 무대 즐거웠습니다 ㅜㅜ 짧은 시간 동안 준비하면서 연습을 해서 무대를 망칠까봐 걱정을 많이 했었는데ㅜㅜ무사히 무대 끝내고 내려와서 다행이었던 것 같아요ㅎ 오늘 와주신 아미분들 모두 감사드려요ㅎㅎ

おしゃべりなジンヒョンが、こんなに面白くてユーモアのあるおばさんだったことを昨日初めて知ったㅋㅋ うちのジンおばさんは、メンバーの一人一人に関心が高くて嬉しいね、ありがとう
-ジミン

수다쟁이 진형님께서 이렇게 재밌고 유머있는 아주머니였다는 것을 어제 처음 알게 되었다ㅋㅋ 우리 진 아주머니는 멤버 한명한명에게 관심이 많아서 좋구먼. 고마워요
-지민

こんばんは、ジンです
今、夜遅くに手紙を読んでいます
明け方だからか手紙を読んでいると、心がそわそわしますね、ハハ
多くの方が最近悩みが多いとおっしゃっているんですが、僕は個人的にあまり深く考えずに、皆さんが望むまま楽しめる人生を送ってほしいです

안녕하세요 진인데요
지금 밤늦게 편지를 읽고있습니다
새벽이라 그런지 편지를 읽는데 마음이 싱숭생숭 하네요 하하
많은분들이 요새 생각이 많아진다고들 하시는데 전 개인적으로
너무 깊게 생각하지 마시고 여러분들 원하는 대로 즐기는 인생이 되셨으면 좋겠어요

楽しむために生きるのが人生なのに、みんな余裕を持って生きてみてはどうでしょうか、ハハ
うーん...
夜明けの感性はこれだから問題なんだ..
グッナイ

즐기자고 사는 인생인데 다들 여유롭게 사는게 어떨까요 하하
음...
새벽감성은 이래서 문제야..
굿나잇

エンディングを待っている間、僕のチューを受け取って

엔딩을 기다리는동안 내뽀뽀를받아라

ホビです。皆さん、今週がマクバンですㅠㅠㅠㅠㅠ なんてことだ!!!!!!!! アミの皆さんの歓声ㅠㅠ 忘れられません、シクシク。離れたくないので生存カット切実カットを1枚残して行きます、アミ愛してます

홉이에영 여러분 이번주가 막방이에여 ㅠㅠㅠㅠㅠ 이럴수가!!!!!!!!아미 여러분들의 함성 ㅠㅠ 잊을 수 없을꺼에요 흐규흐규 떠나기 싫어서 생존컷 간절컷 하나 남기구 갈께요 아미사랑해요

ラプモンです。もうマクバンが近付いているなんて、今回のサンナムジャ活動は特に早く過ぎたように感じます!! 今日来てくださったアミの皆さん、観てくださったアミの皆さん、ありがとうございました!

랩몬입니다 벌써 막방이 다가온다니 이번 상남자는 특히나 빠르게 지나가지 않았나 해요!! 오늘 와주신 아미들 봐주심 아미들 고맙습니다!

こんばんは、シュガです。マクバン週なので悲しいですね。現実否定中...

안녕하세요 슈간데여 막방주라 슬프네요 현실부정중...

今退勤中~~ 漢江を通りましたが、すごくきれいですㅋㅋ
今日の放送でエムカは最後でしたねㅜㅜ アミの皆さんと一緒に今回の活動が出来て楽しかったです! 本当にありがとうございましたㅎㅎ! 明日も楽しい気持ちで会いましょうㅎ

지금은 퇴근 중~~한강 지나가는데 완전 이뻐요ㅋㅋ
오늘 방송으로 엠카는 마지막 이었네요ㅜㅜ 이번 활동 아미들이랑 함께 즐거웠어요! 정말 감사해요ㅎㅎ! 내일도 즐거운 마음으로 만나요ㅎ

もう寝ようと思うんですが、昨日のショーチャンのステージを思い出して安堵のため息を。ただ.. 無事に終えられて良かったし、これからは来週のファンミーティングのことだけを考えないと。わくわくして今日は眠れるのかㅜㅜ -ジミン

이제 쉬려는데 어제 했던 쇼챔무대가 생각나서 안도의 한숨을 그냥.. 어후 잘 마무리되서 다행인거 같고 지금부턴 다음주에 있을 팬미팅만 생각해야겠다. 설레서 오늘은 잠이 올지 ㅜㅜ - 지민