BTS[2014年5月1-20日]

アンニョン、僕らはキム·レプモンとチョン·ヒマン

안녕 우리는 김랩몬과 정희망

そして、パク·イケメン

그리고 박멋짐

そして運転手ジン

그리고 운전기사진

そしてチョン·ジョングク

그리고 전정국

冗談で始めたのにロゴまでできた

장난으로 시작했는데 로고까지 생겨따

こんにちは。僕はキム4つです。僕が遂に!! 明日5時、Mnet 4つのショーに登場します。普段出来なかった色んな話をするので本番死守。バンタンも出ます ^^

안녕하세요 전 김4가지인데요 제가 드디어!! 내일 5시 엠넷 4가지쇼에 등장을 하네여. 평소에 할 수 없었던 여러가지 얘기들이 있으니 본방사수. 방탄도 나옴요. ^^

そして、最後を飾るのはやっぱりヴィ

그리고 마지막장식은 역시 뷔

土曜日に漢江に行った。メンバーたちと気分転換を兼ねて皆一緒に行ったが、ゆっくり川を見物出来たのが良かった。子供に戻ったような楽しい時間だった。あ~ 久しぶりにファンの皆さんから沢山のコメントをもらったので本当に嬉しい。おやすみなさい~ -ジミン

토요일에 한강에 갔었다. 멤버들과 기분 전환 겸 다같이 갔는데 여유롭게 강을 구경한게 좋았다. 어린애가 된것같이 즐거운 시간이었다. 아~ 오랜만에 팬들에게 멘션을 많이 받아서 기분이 참 좋다. 잘자요~ -지민

こんばんは、キム·深夜の感性です。最近100回は聴いたような..この歌にハマってますね。後半に流れが変わる部分が圧巻。Mate - 恋しい

안녕하세요 김새벽감성입니다. 요즘 백 번은 들은듯한.. 이노래에 빠져사네요 후반에 흐름 바뀌는 부분이 압권임.. 메이트 - 그리워

こんにちは、シュガです。最近写真を撮って補正するのが生きがいです

안녕하세요 슈간데여 요즘 사진찍고 보정하는 맛에 삽니다

こんにちは、金田一です。4つのショーをご覧になる時、字幕をよく見ると隠された暗号を見つけることができますㅋㅋ (驚きです..)これを探して合わせてくだされば.. すごい..特典が!

안녕하세요 김전일입니다. 4가지쇼를 보시다 자막을 자세히 보시면 숨겨진 암호를 찾으실 수 있어요ㅋㅋ (놀라워라..) 이걸 찾아 맞춰주시면.. 으마으마한.. 혜택이!

多分、黄色で一文字ずつ出てくると思います。一文字ずつ~~ゆっくり~!

아마 노란색으로 한 글자씩 나올 거에요 한 글자씩~~ 천천히~!

こんばんは、シュガです。久しぶりにアルバムレビューを携え戻ってきました。夜も遅いのでアルバムレビューを聞きながらぐっすり寝てください~~。

안녕하세여 슈간데여 오랜만에 앨범 리뷰를 들고 다시 돌아왔습니다 늦은 밤 앨범 리뷰 들으시면서 꿀잠 주무세요~~

ラプモンです。素晴らしい天気ですね。みんなMiss Right~と良い1日を過ごしてくださいね、皆さん*^^*

랩몬입니다 날씨 기가 막히네요 모두 미스롸잇~과 좋은하루 보내세여 여러분*^^*

こんばんは、ジンです。今日はローズデーだそうです。ご存知でしたか?

안녕하세요 진인데여 오늘 로즈데이래요 알고계셨나요

Mrs. Right!!

皆さんお昼の時間ですが昼食は食べましたか?
食べてないようでしたら、バンタン豚肉を見て豚肉炒めを食べに行ってください

님들 점심인데 점심드셨나요
안드셨다면 방탄제육 보시고 제육덮밥 드시러가세요

Cool~

なんでマジャクがマジャクなのか分かる歌。レベルの高さは時代を超越しているようだ。 Michael Jackson - Love Never Felt So Good

왜 마잭이 마잭인지 알게 하는 노래. 클래스는 시대를 초월하는 거 같다. Michael Jackson - Love Never Felt So Good

僕が聴いた愛の告白の歌の中で歌詞が1番過激だ。「女たちがビヨンセを好きなのは分かってる~ あいつら男達を弄ぶのが好きなんだ~」のパートではJames Fauntleroyがすごい。 Drake - Girls Love Beyonce

내가 들었던 사랑고백 노래 중 가사가 가장 과격하다. 여자들이 비욘세를 좋아하는 거 알아~ 걔네 남자들 갖고 노는 거 좋아하지~ 여기선 제임스 판틀로이가 대박. Drake - Girls Love Beyonce http://m.youtube.com/watch?v=kUNM3myVuMA

こんばんは、シュガです。ミンPDは一生懸命レコーディング中でシュプ!! どんな曲かな...?? 楽しみですよね?? 聴きたい人 (≥∀≤)/

안녕하세여 슈간데여 민피디는 열심히 녹음받는중이슙!! 무슨 곡일까...?? 기대되죠?? 듣고씨쁜짜람(≥∀≤)/

僕は強い!!! ウウォオオオ!!

난 강하다!!!우워어오오!!

★慶祝★5月17日は最高のディーバ、イム·ジョンヒの誕生日です。しかも2014年はデビュー10周年を迎える特別な年です! いつにも増してたくさん祝って下さい。@welcomtomaworld

★경축★ 5월 17일은 최고의 디바 임정희의 생일입니다. 게다가 2014년은 데뷔 10주년을 맞는 특별한 해입니다! 그 어느 때보다 많이 축하해주세요
@welcomtomaworld

わぉ!!! おめでとうございます、先輩

와우!!! 축하드립니다앙 선배님

キム·カッコつけ_は_こう.jpg

김허세_는_이렇게.jpg

ジェイホープの朝!! 光州に行く!! v @-@ v

제이홉이의 아침!! 광주간다 !! v @-@ v

僕たちもうすぐ会えますね?
少しだけ待っていてください! ジェイホースに乗って、光の速度で向かっていますㅋㅋㅋ

우리 곧 만나겠군요?
조금만 기다려요! 제이홀스타고 빛에 속도로 가고있어요ㅋㅋㅋ

今日は格別にもっと良く感じるし、僕の基準において世界で1番セクシーな歌として屈指の歌。Amy Winehouse - Stronger Than Me

오늘따라 더 좋은, 내 기준 세상에서 가장 섹시한으로 한 손에 꼽는 노래. Amy Winehouse - Stronger Than Me

ホビです。皆さん、無事に帰りましたよね?? ハハハハ。今日のファンサイン会、すごく楽しかったです~^^ 久しぶりにアミの皆さんに会えて、本当に嬉しかったです!! いつも感謝しています、ありがとうございます@~@ それでは今日もバンタンを思いながら希望ナイト、キャキャキャキャ\@-@/

홉입니다 다들 잘 들어가셨죠?? 하하하하 오늘 팬 사인회 너무 즐거웠어요~^^ 오랜만에 아미 여러분들을 보니 너무 좋았습니다 !! 항상 감사하고 또 감사합니다 @~@ 그럼 오늘도 방탄생각하며 희망나잇 캬캬캬캬 @-@/

こんばんは、キム·キム·キムです。今日は皆さんにお会いして、良いエネルギーをいただいて帰ってきました。皆さんも僕らの良い気を沢山持って帰れていますように、ウハハ。今日僕は幸せだった~~!~ 幸せだ!

안녕하세요 김김김입니다 오늘 여러분 보아서 좋은 에너지를 얻고 돌아왔어요 여러분도 저희 좋은 기 많이 가져가셨기를 음하하 오늘 나는 행복했다~~!~ 행복하다!

思う存分憂鬱になりたい時に、時々聴くと良い
Perterpan Complex - Swallowing Emotions

마음껏 우울하고 싶을 때 이따금 들으면 좋음. 피터팬 컴플렉스 - 감정을 삼키고

皆さん、バンタンが食べるオムライスは何でしょうか？
正解はバンタンムライス
...
ごめん

님들 방탄이 먹는 오므라이스가 뭐게여
정답은 방탄므라이스
...
ㅈㅅ

皆さん成人の日ですね。うちのジミンとヴィを始め、20歳を迎えた皆さん、おめでとうございます
ホプDJのお薦め曲
防弾少年団 - 大人子供
二十歳になり~良い日に~~自由の身になったんだ~~

여러분 성년의 날이네요 우리지민이와 뷔를 비롯한 우리 20살 여러분들 축하드립니다
홉디제이 추천곡
방탄소년단 -어른아이
쓰무짜리고~ 좋은나리고~~ 자유의 몸이 된거얌~~

わぁ!!!!!! ラプモンもおめでとう。僕は僕は!!!!!!!!! 該当しない!!!!!

엄뫄!!!!!! 랩모니도 축하해 나는나는!!!!!!!!! 앙돼여!!!!!

@BTS_twt お前は年をとって、僕は今大人になったばかりだよ、ハハ!! 若々しい銀髪の新入生!! 想像するだけで満足できるよ。お前は老いた馬に乗って登校する復学生!! (☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞ <<< ジェイホープ

@BTS_twt 너는 임마 늙어써 나는 갓 어른이아 하하!! 풋풋한 은발머리 과 새내기!! 상상만으로 흐뭇해지지. 너는 늙은이 말타고 등교하는 복학생!!
(☞ ͡° ͜ʖ ͡°)☞ <<< 제이홉

成年希望Day @-@)

성년 희망데이 @-@)

こんにちは、シュガです。完全に夏でシュプㅠㅠ みんな日焼け止めを必ず塗ってください。僕は塗らずに出かけますㅋ

안녕하세여 슈간데여 완전 여름이슙ㅠㅠ 다들 썬크림 꼭 바르고 다니세여 전 안바르고 다님ㅋ

1979年アメリカテキサス州、ある蒸し暑い夏の日、野暮ったい2人の友情をテーマにしたつまらない2時間30分のカウボーイ映画のポスターを想像してみてください

1979년 미국 텍사스 어느 무더운 여름 촌스러운 두 친구를 주제로 한 재미없는 2시간 30분짜리 카우보이 영화 포스터를 상상해보세요

この歌が好きなら、あなたはとてもオープンな耳を持った人~~ なぜなら僕はTylerが好きなのに、このアルバムは最初繰り返し聴くことが難しかった。今になって急にはまって、もう1度聴いてみたら名盤だね。タイラー本当天才だよ..

이 노래가 좋다면 그대는 굉장히 열린 귀를 가진 사람~~ 왜냐면 나는 타일러를 좋아함에도 이 앨범 처음에 반복해서 듣기 힘들었음 지금에서 급 꽂혀서 다시 들어보니 명반이구나 타일러 넘 천재야..

今日は成年の日!!
これからもっと大人っぽくなるよㅋㅋㅋㅋ.. 祝ってくださった全てのアミ、ありがとうございました~
from. ラプモニヒョン、ヴィ & ミー~~

오늘은 성년의날!!
앞으로 더 어른스러워 질테다ㅋㅋㅋㅋ..축하해주신 모든 아미 고맙습니다~
from. 랩모니형, 뷔 앤드 미~~

成年の日を祝ってくださり、ありがとうございました!! これからもっと大物になります~

성년의날 축하해주셔서 감사합니다!! 앞으로 더 큰놈이될께요~

僕も登校したい。塾にも行っていい子にならなきゃ

나도 등교할래. 학원도 가고 착한 아이 해야지

ラプモンです
Unpack your bags 元々の音源と歌詞を公開しました。(ダウンロードリンクも)
簡単な蛇足も添えてあるので一度ご覧いただければ嬉しいです~~ 
力を入れた曲なので、もう一度(ファイルを)開けたかったんです

랩몬입니다 http://btsblog.ibighit.com
Unpack your bags 원래 음원과 가사를 공개해두었습니다(다운로드 링크도.)
간단한 사족도 곁들여놓았으니 한 번 보시면 좋을 것 같네요~~ 많은 공을 들인 곡이라 다시 한 번 열고 싶었어요

あ、いつも言いたかった事なんですが、ミックステープ(Mixtape)という単語が、最近はちょっと誤用されているんじゃないかと思って.. 非正規曲をデモテープのようにまとめて出したテープ、アルバムをミックステープと言います。僕は1曲1曲ごとにミックステープという単語は使いません

아 늘 말하고 싶었던 것인데 믹스테잎(Mixtape)이라는 단어가 요즘은 조금 오용되고 있지 않나 싶어서.. 그런 비정규 곡들을 데모 테잎처럼 묶어서 내던 테잎, 앨범을 믹스테잎이라고 했어요. 저는 한 곡 한 곡마다 믹스테잎이라는 단어를 쓰지는 않아요

何か、出来上がった物をいくつかまとめて出す前まで?? 「ミックステープ」よりは「公開曲」「公開シングル」の様な単語が適切ではないかと考えます。無意識の中で僕もその様な曲1つ1つにミックステープという単語を使う自分を発見して.. ハハ、正します

뭔가 결과물을 여럿 묶어서 내기 전까지?? '믹스테잎'보다는 '공개곡', '공개 싱글' 정도의 단어가 적절하지 않나 생각해봅니다. 무의식 중에 저도 그런 곡 하나하나에 믹스테잎이라는 단어를 쓰는 저를 발견하여.. 하하 바로잡습니다.

えっと..だから、Unpack your bags, Too much, Something, Monterlude =ラップモンスターミックステープ(X)
ラップモンスターの歌、公開曲、自作曲(O)

어.. 그러니까 Unpack your bags, Too much, Something, Monterlude = 랩몬스터 믹스테잎 (X)
랩몬스터 노래, 공개곡, 자작곡 (O)

ごめんなさい、もう一度訂正します! よくよく考えてみると自作曲の概念も曖昧だと思うので、ただ「曲」、「公開曲」くらいに考えていただきたいです。皆さん、良い夜をお過ごしください~~!

미안해요 다시 한 번 정정할게요! 곰곰 생각해보니 자작곡의 개념 또한 애매한 것 같아, 그냥 곡, 공개곡 정도로만 생각해주셨으면 좋겠네요. 모두 좋은 밤 되세요~~!

[BTS FESTA 2014ビハインド] 準備過程のあれこれ
- 防弾少年団 1周年記念家族写真

[BTS FESTA 2014 비하인드] 준비과정 이모저모
- 방탄소년단 1주년 기념 가족사진