BTS[2014年2月11-20日]

おはようございます、シュガです。今日はショーケースの日ですね!! 実は緊張して眠れませんでした… またデビューする気分ですね!! フフ。ドキドキして緊張して… では、僕たちまた後で会いましょう~~~!!

안녕하세요 슈간데요 오늘 쇼케이스 날이네요!! 사실 떨려서 잠을 못잤습니다... 다시 데뷔하는 기분이네요!! 흐흐 설레고 떨리고... 그럼 우리 좀 이따 봐용~~~!!

ショーケースの練習をしたら.. 疲れもするし.. 大変だし... そんな防弾少年たちの魅力発散タイム! なりたいんだ、君の... 可愛らしいやつに! ♡(´∀｀) #BANGTANBOMB #楽しい夜を

쇼케이스 연습을 하다보니.. 피곤하기도 하고..힘도 들고...해서 가진 방탄소년들의 매력 발산 타임! 되고퐈 너의... 깜쮜기! ♡(´∀｀) #방탄밤 #굿밤되세용

日本スタッフもショーケースに来ております！もうすぐ始まります！

WHAT'S NEXT? 12 hours left! #상남자 #SkoolLuvAffair http://bts.ibighit.com

サンナムジャMV公開!!!!!

상남자 뮤비 공개!!!!!

ラプモンです。こうして僕らの2回目のShowcaseが幕を下ろしました。本当に一日も休まず一生懸命駆け抜けました~! 来てくださった皆さん、家で応援してくださったアミの皆さん、本当にありがとうございました、愛してます~

랩몬입니다 이렇게 저희의 두번째 쇼케이스가 막을 내렸는데요. 정말 하루도 쉬지 않고 열심히 달렸습니다~! 와 주신 분들 집에서 응원해주신 아미들 너무너무 고맙고 사랑합니다~

皆さん、帰り道に気を付けてお帰りください
今日もそうですが、明日からも本当に一生懸命活動しますので、応援よろしくお願いします! ありがとうございます、アミ

여러분 갈때 조심히 들어가시구
내일부터 오늘부터 정말 열심히 활동했고, 또 활동할테니까 많은 응원 부탁드려요! 감사해요 아미

こんばんは、シュガです。今日公開された “JUMP” はどうでしたか?? ㅎ 明日は “TOMORROW” が公開されるので楽しみにしていてください!! 来てくださったアミの皆さん愛してます。みんな気を付けてお帰りください、シュプシュプ!!

안녕하세요 슈가입니다 오늘 공개된 점프 어떠셨나요??ㅎ 내일은 투모로우 공개되니까 기대많이해주세요!! 와주신 아미분들 사랑하고 모두 조심히 들어가세요 슙슙!!

皆さん、僕らは遂にサンナムジャShowcaseを無事に終えましたㅠㅠㅠ !!! 来てくださった皆さん、そして生中継を観てくださった皆さん、本当にありがとうございました!!

여러분 저희가 드디어 상남자 쇼케이스를 무사히 마쳤습니다 ㅠㅠㅠ !!! 와주신분들 그리고 생중계로 봐주신분들 정말 감사드려요!!

ホビです。遂に僕らの2回目のShowcaseが終わりましたㅠㅠ ふぅ~ 本当に頑張りましたㅠㅠ 頑張った分、後悔なくステージを終えられたと思います。今日来てくださったアミの皆さん、本当に感謝しています。今日は僕の人生で最高のステージでした。いつも愛しています、大好きです!!

홉이에요 드디어 저희 두번째 쇼케이스가 끝이났네요ㅠㅠ 휴 정말 열심히했습니다 ㅠㅠ 열심히 한 만큼 후회 없이 무대를 끝마친 것 같아요 오늘 와주신 아미 여러분들 너무 감사드리고 오늘 제 인생에서 최고의 무대였습니다 항상 사랑하고 사랑합니다!!

こんばんは、ジンです
今日、皆さん観てくださいましたか?
MVも公開されましたが、どうですか?
なかなか男らしいですよね? へへ

안녕하세요 진인데여
오늘 다들 봐주셨는지요
뮤비도 공개됬는데 어때여
제법 상남자같죠? 헤헤

僕が一番格好良いですって?
知ってますよ、ヘヘ

제가 제일 멋있다고요?
알아여 헤헤

#BTS is back! 2nd mini album <Skool Luv Affair> just released~

バンタン2枚目のアルバム音源発売!!! 僕はヴィとジョングクが一番好きだという“BTS Cypher PT.2”と僕がブリッジを歌う“어디에서 왔는지(Where You From)”をお薦めします~~

방탄 2번째 앨범 음원 발매!!! 저는 뷔랑 정국이가 제일 좋아한다는 BTS Cypher PT.2랑 제가 브릿지 부르는 어디에서 왔는지 추천요~~

それから、僕は個人的にタイトル曲以外で、今回のアルバムではCypherに一番力を入れたと思います.. 疲れた

그리고 저는 개인적으로 타이틀 빼고 요번 앨범에서 싸이퍼에 가장 공 많이 들인 것 같아요.. 힘드러따

(Supreme Boi)
僕もです

저도요

こんにちは、ミンPDです。皆さん、僕らの新しいアルバムはよく聴いてくださっていますか?? 盲腸が破裂して作業時間が迫っていましたが、幸いにも曲はいいものが出来ました good good!!

안녕하세요 민피디입니다 여러분 저희 새 앨범은 잘 듣고 계신가요??맹장 터지고 작업하느라 시간이 촉박했는재 다행이 곡들이 잘나온것 같네요 굿굿!!

本日より“防弾少年団JAPAN OFFICIAL FANCLUB”が正式OPEN!会員限定サイトにログインされましたか？メンバーからのメッセージもあるので是非チェックして下さい!ルールを守って皆で防弾少年団の活動を応援していきましょう!http://bts-official.jp

ヴィですが..わぁ… ヒョンたちのラップ.. すぐに“いいね”を押す..
downloadも押すㅠㅠ

뷘데요.. 와... 행님들 랩..바로 좋아요누름.. 다운도 누름 ㅠㅠ

おはようございます、シュガです。新しい制服です、クク

안녕하세여 슈간데여 새로운 단복입니당 크크

こんばんは、僕シュガです。今日から4番目の指を空けておいて...^^

안녕 난 슈가 오늘부터 네번째 손가락 비워둬...^^

もうすぐ本番が始まりますので、もう少し待っていてください~ (シュガヒョンをちょっと連れて行ってください..)

곧 본방무대가 시작되니까요 조금만 기다려~ (슈가형 좀 데려가 주세요..)

こんばんは、ラプモンです。初放送を無事に終えました!! 晴れの初放送に来てくださったアミの皆さん! 家で応援してくださったアミの皆さん、本当にありがとうございました。1週目無事に終わらせます!! ヘへ。僕カムバックした。楽しいㅎㅎ

안녕하세요 랩몬입니다. 첫방을 무사히 마쳤네요!! 영광스러운 첫방에 와주신 아미들! 집에서 응원해주신 아미들 너무너무 감사해요 첫 바퀴 무사하게 마칠게요!! 헤헤 나 컴백했다 신난다 ㅎㅎ

ヴィです.. わぁ、Cypher 本当に..

뷘데요.. 와 싸이퍼 진짜..

卒業おめでとう~

졸업축하해~

ああ..、フォロワーが2000人の時、ゼロを1つ手書きで付け足して、2万だと言い張った時が昨日のことのようなんだけど、もう.. 感慨無量無量だよㅜㅜ

참.. 팔로워 2000명일 때 공 하나 그림판으로 더 그려놓고 이만이라고 우길 때가 엊그제같은데 벌써.. 감개는 무량무량해 ㅜㅜ

それと、僕はラプモンラプモンだㅜㅜ

그리고 나는 랩몬랩몬임 ㅜㅜ

@bts_bighit 検索ワード1位♡~♡ #サンナムジャ #防弾少年団
Re: ウヮ♥︎ㅅ♥︎

@bts_bighit 검색어1위♡~♡ #상남자 #방탄소년단
Re: 우와♥︎ㅅ♥︎

みみ..みみみみみ 皆さん、カムバック後初放送なので緊張しました。あ、はい
それでもステージは上手く出来たので良かったです。
応援すごく大変だと思いますが、最後まで本当にありがとうございました。
気を付けてお帰りください。人気歌謡であ..あああ会いましょう
JK

여여..여여여여여 여러분 컴백 후 첫방이라 긴장을 많이 했네요. 아 네
그래도 무대는 잘 한 것 같아서 다행이네요.
응원 많이 힘들껀데 끝까지 해주셔서 정말 감사했습니다.
조심히 들어가시고, 인가에서 봐..봐봐봐봐요
JK

ラプモンです、皆さん。無事にミューバンの初放送を終えました。来てくださった皆さん、遅くまで本当にお疲れ様でしたㅠㅠ 気を付けてお帰りください。家で応援してくださった皆さんもありがとうございました.!!

랩몬입니다 여러분. 무사히 뮤뱅 첫방을 마쳤네여. 와주신 분들 늦게까지 넘 수고하셨어요ㅠㅠ 조심히 들어가세요. 집에서 응원해주신 여러분도 감사합니다.!!

こんばんは、シュガです。今日はミューバンの初放送、ドキドキしてすごく緊張もしましたが、アミの皆さんのお陰で克服!! 写真は、今日95z弟たちの卒業式に行くつもりで、保護者st.で着てみました... 行けませんでしたが·...ㅠㅠ

안녕하세요 슈가입니다 오늘 뮤뱅 첫방 떨리고 긴장도 많이 되었지만 아미여러분들 덕분에 극뽁!! 사진은 오늘 95동생들 졸업식 가는줄 알고 학부모 st. 로 입어 보았습니당... 못갔지만...ㅠㅠ

今日の初放送、すごく格好良かったですね~ 僕はここで卒業式をするつもりです>:D

오늘 첫방 완전 멋있네요~ 전 여기서 졸업식을 할렵니다>:D

皆さん..はい...僕が正に..大先輩の前だからぶるぶる震えた..MCホビです。やはりMCは簡単じゃないですね。とにかく、今日の初放送!!! 無事に終えられてすごく嬉しいです。これからの活動も楽しみにしていてください!!

여러분..네...제가 바로 ..대 선배님 앞이라 벌벌 떨었던..MC 홉입니다 역시 엠씨는 쉬운게 아니더라구요 무튼 오늘 첫방 !!! 무사히 끝 마쳐서 기분이 너무 좋습니다 앞으로의 활동도 기대 많이 해주세여!!

写真が気に入らない

사진이 맘에안듬

卒業を祝ってくださった全てのファンの皆さん、ありがとうございましたㅎㅎ これからは立派な大人です^^

졸업 축하해주신 모든 팬분들 감사드려요ㅎㅎ 이젠 어엿한 성인입니다^^

男はオールブラックだよ

남자는 올블랙이지

@LOEN_MUSIC: 只今 Let'sDance #防弾少年団 (@bts_bighit)撮影中! Showcaseに続きロエンTVが差し上げる2番目のバンタンプレゼントです:D バン~タン! スタイルで教えてくれる振り付けレッスン!

RT @LOEN_MUSIC: 지금은 Let's Dance #방탄소년단(@bts_bighit
) 촬영중! 쇼케이스에 이어 로엔TV가 드리는 두번째 방탄선물이에요:D 방~탄!스타일로 콕콕 알랴주는 안무레슨!

こんばんは、ラプモンです。 好きなジャンルは本当に多いですが、結局最後はヒップホップですね。人気歌謡に向かいながら聴いています。Kid Ink - Bad Ass

안녕하세요 랩몬입니다. 좋아하는 장르는 정말 너무너무 많지만 결국 마지막에는 힙합이네여. 인가 가기 전에 듣는 중. Kid Ink - Bad Ass

頻繁に言葉にすることは難しいですが、いつも僕の音楽を聴いてくださり、関心を持ってくださる皆さんに感謝する日々です。面倒でやりたくない時も、またペンを握らせる!~~ 今日も一日頑張りましょう僕ら~ いつもありがとうございます

표현을 비록 자주 하지는 못 하지만 늘 저의 음악을 들어주시고 관심 가져주시는 여러분께 감사하는 요즘입니다. 귀찮고 하기 싫을 때도 다시 펜을 잡게 하는!~~오늘 하루도 잘 해봐요 우리~ 항상 고마워요

おはようございます、シュガです。寒い中、待っていてくださって本当にお疲れ様でした。アミの皆さん、すごく寒いですよね? もうすぐ会えるから、本当にもう少しだけ待ってて~~!!

안녕하세요 슈간데여 날씨도 추운데 기다리신다고 고생 많으셨습니다 아미분들 ㅠㅠ 많이 추우시죠? 곧 보니까 진짜 조금만 기다려~~!!

こんにちは、シュガです。今日の人気歌謡の初放送はどうでしたか?? ふふっ。明け方からご苦労をお掛けしたアミの皆さんも、お茶の間で応援してくださったアミの皆さんも、みんなありがとうございました!! ちゅっちゅっ

안녕하세여 슈간데여 오늘 인기가요 첫방 어떠셨나요?? 후훗 새벽부터 고생하신 아미분들부터 안방에서 응원해주신 아미분들까지 모두 감사합니다!! 쪽쪽

ラプモンです。今日は、昨日の早い時刻から事後収録まで僕たちに会いに来てくださった皆さん、本当に本当にありがとうございました。家まで気を付けて帰ってね!! 常により良い姿でお応えします。ありがとうございます!!

랩몬입니다. 오늘 어제 이른 시각부터 사후까지 우리를 보러 와주신 여러분 너무너무 고마워요. 집에 조심히 들어가고!! 항상 더 좋은 모습으로 보답할게요 고마워요!!

ホビです! 朝から今まで応援してくださったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました ㅠㅠㅠ 本当に格好良くて一生記憶に残るステージだったと思います。いつもありがとうございます、愛してます。今日はゆっくり休んで、本当に希望ナイト @,@

홉이에요! 아침부터 지금까지 응원해주신 우리 아미 여러분들 너무너무 감사합니다 ㅠㅠㅠ 정말 멋지고 평생 기억에 남을 방송무대 였던 것 같아요 항상 감사하고 사랑합니다 오늘 푹쉬고 진짜 희망희망 나잇 @,@

アミの皆さん、今日は本当に本当にお疲れ様でした! 本当にすごいと思います、アミ。ひとまず早く帰って休んでください。
僕らも早く帰ってシャワーして寝ます。
明日のために!

아미 여러분 오늘 정말정말 고생 많으셨습니다! 정말 대단한것같아요 아미 일단 빨리 들어가셔서 쉬세요.
저희도 빨리 들어가서 씻고 자겠습니다.
내일을 위하여!

ヴィです。こんばんは、皆さん。僕は今、窓からまだ残っている皆さんの姿を見て、家に帰って来てツイートしています.. 今日、事前収録6時から事後収録まで、本当に早朝から来て応援してくださってありがとうございました!! 本当にありがとうございましたㅠㅠ!!

뷘데요 안녕하세요 여러분 전지금 창문으로 아직까지 남아있는 여러분을 보고 집에와서 트위터를합니다.. 오늘 사전녹화 6시부터 사후녹화까지 정말 이른아침인데도 와서 응원해주셔서 감사합니다!! 정말 감사합니다ㅠㅠ!!

アミの皆さん、今日は最高でした!

아미여러분들 오늘 짱짱이었음여!

こんばんは。キム·ファッションテロリストです。何で誰も僕のオールグレーにレッドポイントを分かってくれないんだ?

안녕하세요 김패션탈레반인데요. 왜 아무도 내 올그레이에 레드포인트를 몰라주지?

あ、でもこうして見ると下着みたいですね.. はい.. 鏡を見た時はそうじゃなかったのに..そうですね.. 確かに、スマホでセルカを撮って後で確認したら、自分はこんな顔をしているのかと感じるみたいに.. はい.. イカ.. 下着イカ.. グレー.. 赤い帽子..

아 근데 이렇게 보니까 좀 내복같긴 하네요.. 네.. 거울 볼 땐 안 그랬는데.. 그쵸.. 하긴 폰으로 셀카 찍고 나중에 확인하면 나 이렇게 생겼냐 싶은 것처럼.. 네.. 오징어.. 내복오징어.. 회색.. 빨간모자..

中森明菜の大ファンの私のために、日本のポニーキャニオンがプレゼントしてくれたdvdプレミアムボックス! ありがとうございますㅎ

나카모리 아키나의 광팬인 나를 위해 일본 포니캐년에서 선물해주신 dvd 프리미엄 박스! 감사합니다ㅎ

キム·mc

김mc

今日は来てくださって、元気いっぱい応援をしてくださったアミの皆さん、ありがとうございました~~~ ウハハハハハ。本当にもっと一生懸命に走ります。よいしょよいしょ。サンナムジャやばい!!!!

오늘 와주셔서 힘찬 응원해주신 우리 아미분들 감사해요 ~~~ 우하핳하하핳하 정말 더욱더 열심히 달릴께요 허이쨔허이쨔
상남자 대박!!!!

こんばんは、シュガです。今日Simply K-popに来てくださった全てのアミの皆さん、ありがとうございました。愛してます~~!! 遅い時間なので気を付けてお帰りくださいね!! クク

안녕하세여 슈간데요 오늘 심플리케이팝 와주신 모든 아미분들 감사하고 사랑해용~~!!시간도 늦었는데 조심히 들어가세용!! 크크

アミ、最近お疲れですよね? 一日中待ってくださって.. 天気も寒いのにㅜㅜ それでも僕らを見て元気を出してください! 僕らも頑張ります! 今日も変わらず僕たちに会いに来てくださり、応援してくださったファンの皆さん、ありがとうございました.~ 明日 THE SHOWで会いましょう~

아미 요즘 고생많으시죠? 하루종일 기다리셔서 ..날도 추운데ㅜㅜ 그래도 저희 보고 힘내주세요! 저희도 화이팅 할께요! 오늘도 어김없이 저희를 보러와주시고 응원해주신 팬분들 감사합니다.~ 내일 더쇼에서 만나요~

ラプモンです~~ 今日Simply K-popに来てくださったアミの皆さん、本当にありがとうございました!! すぐ隣でMC進行もして、ステージもして楽しかったです~ ウハハ

랩몬입니다~~오늘 심플리 케이팝 와주신 아미들 넘넘 고마워요!! 바로 옆에서 MC 진행도 하고 무대도 하고 재밌었어요~ 우하하

こんばんは、シュガです。今日のTHE SHOW ご覧いただけましたか? 応援の声、最高!!!! 事後収録もファイティン!!

안녕하세요 슈간데여 오늘 더쇼 보셨나요?ㅎㅎ 응원소리 짱짱!!!! 사후녹화도 화이티잉!!

ラプモンです。今日THE SHOWに来て下さった!! アミの皆さん!! 遅くまで本当にお疲れ様でした。2回目の収録の時に言ったこと聞いてもらえましたよね?? 新人なので収録前後も控え目にしていますが、いつも感謝しています。全てのスタッフの皆さんも本当にお疲れさまでした! 一人では絶対にこのように出来ません

랩몬입니다 오늘 더쇼에 와주신!! 아미들!! 늦게까지 넘 고생 많았어요 두 번째 녹화 때 말한 거 들었죠?? 신인이라 녹화 앞뒤로 많이 티를 못 내지만 항상 감사합니다. 모든 스텝분들도 너무너무 수고해주셨습니다! 혼자서는 절대 이렇게 못 할 거예요

こんばんは、シュガです。事後収録の応援で苦労をお掛けしたアミの皆さん!! 体力もすごい!! でも健康が優先なので、気を付けてお帰りくださいね、絶対に!! シュプシュプ

안녕하세요 슈가입니다 사후녹화 응원해주신다고 고생하신 우리 아미!! 체력도 좋아!! 하지만 건강이 우선이라는거 조심히 들어가요 꼭꼭!! 슙슙

ホビです。今日THE SHOWでShow!!した僕らのステージはどうでしたか ㅎㅎ 応援してくださったアミの皆さん、本当にありがとうございました。誕生日がもう30分も残っていませんが、本当に時間が過ぎるのは早いですね。お祝いしてくださって本当にありがとうございました。皆さん愛してます。残りの希望デーも希望に満ちていますように..!

홉이에요 오늘 더쇼에서 show!! 했던 저희들의 무대 어떠셨나요 ㅎㅎ 오늘 응원해주신 아미분들 너무 감사드립니다 생일이 30분 조차도 안남았는데 정말 시간 빨리 지나가네요 축하해주셔서 너무 감사드리고 여러분 사랑합니다 남은 희망데이도 희망차시길..!

やあ、今日も楽しかったですか?
僕も楽しかったです、ハハハ
写真が何か孤独な感じじゃないですか? 違うか…ハハ
今日は本当にお疲れさまでした、アミㅎ

아이 오늘도 즐거우셨나요?
저도 즐거웠습니다. 하하하
사진이 뭔가 고독적이지 않나요? 아닌가..하하
오늘 고생많이 하셨어요 아미ㅎ

ラプモンです。手紙やカフェのコメントを見ると、いつも公開放送や事前収録に来てくださった後に、待ち疲れて虚しさを感じる方々が多いように思います。僕が皆さんの立場でもそうだと思います。なので僕らがお会い出来る短い時間に沢山のことを込めようと思うんですが、いつも

랩몬입니다. 편지들이나 카페 글들을 보면 항상 저희 공방이나 사녹에 오신 후에 기다리시느라 지치시고 허무함을 느끼시는 분들이 많을 것 같아요. 제가 여러분이어도 그럴 것 같구요. 그래서 저희가 보여지는 짧은 그 시간들에 많은 걸 담으려고 하는데 늘 말

申し上げているように、新人なので思うようにはいかず、いつも心苦く思っています。皆さんが幸せとエネルギーを得る為に僕らを待って会いに来てくださっているのですから、それに見合った精神的な見返りを貰ってほしいと思っています。僕たちもいつも誠意を込めて、何より格好良いステージをお見せします。

씀드리듯 신인이다 보니 마음처럼 여의치가 않아서 항상 마음이 좋지만은 않네요. 여러분들의 행복과 에너지를 위해 저희를 기다리시고 보러 오신 거니, 그에 걸맞는 정신적 보상을 받아가셨음 합니다. 저희도 항상 성의 있는, 무엇보다 멋있는 무대 할게요.

約束します。

약속드립니다.

防弾少年団が「2013 Soompi Awards」で今年最高の新人に選ばれました! これからもどんどん伸びていくバンタンになりますように!
☞(受賞感想映像)

방탄소년단이 '2013 숨피 어워드'에서 올해 최고의 신인으로 뽑혔습니다! 앞으로도 쭉쭉 뻗어나가는 방탄이 되길! ☞ (수상 소감 영상) http://bit.ly/MxyoA3 #BTS #BoyInLuv

僕の肩が大好きな子だね

내 어깨를 참 좋아하는 친굴세

ハロー、ア~ミ

헬로우 아ㄹ~미

こんにちは、シュガです。今日の昼食はしゃぶしゃぶだったよん。テンション上がったよん

안녕하세요 슈간데여 오눌 점심은 샤브샤브 여따능 기분좋아져따능

キム·セクシー

김섹시

今アップした写真は、致命的にセクシーなふりをしてみました。皆さん、最近思うんですが、人は精神がセクシーでなければなりません。「セクシーな俺の苦悩~」この歌詞を今になって理解し始めました

방금 올린 사진은 사실 치명적인 척해본 거고요 여러분 요즘 드는 생각인데 사람이 정신이 섹시해야 합니다. 섹시한 내 고뇌~ 이 가사를 이제야 이해하기 시작했네요

すごく楽しかった、テ·ジナ先生のステージ~~!

너무 흥겨웠던 태진아 선생님 무대~~!

こんばんは、シュガです。今日はエムカの放送、ご覧いただけましたか?? 生放送でも応援の声最高!! good good!!!

안녕하세요 슈간데여 오늘 엠카 발송 보셨나요?? 생방인데도 응원소리 짱컷음!! 굿굿!!!

エムカに来てくださったアミの皆さん、本当にお疲れさまでした。 楽しくステージが出来ました.. 家で観てくださったアミの皆さんもありがとうございました~!

엠카에 와주신 아미들 너무 고생했습니다 즐겁게 무대했어요.. 집에서 지켜봐주신 아미들도 고마워요~!

エムカを終えて今からご飯を食べに行きます!! 生放送なのですごく緊張しましたが、終わってみたら気分がいいです、ヘヘン

엠카를 마치고 이제 밥먹으러가고 있습니당!! 생방이라 좀 많이 긴장됐는데 끝나고 나니 기분이 좋네요헤헹

ラプモンです!!

랩몬입니다!!

かぼちゃさんとエムカエンディングの前に1カット、キャキャキャ。今日、生放送に来てくださり、元気いっぱい応援してくださったアミの皆さん、ありがとうございました~~~~ 僕たち初の生放送なので緊張したんですが、力強い応援のお陰で無事に終えられたと思います。 今日もありがとうございました、アミイン~

단호박님과 엠카 엔딩 전에 한컷 캬캬캬 오늘 생방 와주셔서 힘차게 응원해주신 우리 아미여러분들 감사해요~~~~ 저희 첫 생방이라 떨렸는데 힘찬 응원 덕분 잘 끝 마친 것 같아요 오늘도 감사해요 아미잉~

アミの皆さん
お疲れ様でした
毎回応援してくださって恐縮です

아미들
수고하셨나이다
매번 응원해주셔서 황송하옵나이다

お腹が張り裂けそうなくらいご飯を食べました..ハッ!
今はラジオの生放送待機中~

배터지게 밥먹었어요..핫!
지금은 라디오 생방송 대기중~

アミの皆さん、今日も僕らのステージ楽しんでいただけましたか?
今日、カムバック後初の生放送だったので、緊張しながらもより一層頑張ってやりましたが、皆さんも一生懸命に応援してくださって、本当にありがとうございました!
僕らはラジオ出演に向かいます

아미 여러분 오늘도 즐겁게 저희 무대를 보셨나요?
오늘 컴백 후 첫 생방송이여서 긴장하고 더 열심히 했는데 여러분들도 열심히 응원해 주셔서 정말 감사했습니다!
저희는 라디오 하러 가겠습니다.

ラプモンです。深夜までオープンスタジオに来て苦労をお掛けしたアミの皆さん、本当にありがとうございました。寝そびれて、僕らの話を聞いてくださったアミの皆さんも、本当にありがとうございました^^!

랩몬입니다. 늦은 새벽까지 오픈 스튜디오에 오셔서 고생해주신 모든 아미들 너무 고맙습니다. 잠 설치며 저희 이야기 들어주신 아미들도 넘 고마워요^^!

こんばんは、シュガです。遅い時間までラジオ局の前で応援してくださったアミの皆さん!! ありがとうございました。必ず気を付けてお帰りください~~~!!

안녕하세요 슈간데여 늦은 시간까지 라디오 앞에서 응원해주산 아미 여러분!! 감사합니당 꼭꼭 조심히 들어가요~~~!!

こんばんは、ジンです
ラジオを聴いてくださった皆さん、本当にありがとうございました。まだ寝ていない皆さんは早く寝てください!

안녕하세요 진인데요
라디오 들어주신분들 너무 고맙고 아직까지 안자는분들은 빨리 주무세요!

そうですね、ヨナさんを応援しないといけません
ファイティン!

그래요 연아님 응원해야죠
화이팅!

ホビです~.~ 今は夜中の3時ㅠ 皆さん、今日のラジオ聴いていただけましたか?? アハハハ。 昨日は生放送デーでしたねㅠㅠ 緊張しましたㅠㅠ とにかく、応援して下さった沢山のファンの皆さん、愛してます。希望ナイト@-@/

홉이에용~.~ 지금은 새벽세시ㅠ 여러분 오늘 라디오 잘 들으셨나요?? 아하하하 어제는 생방 데이였네여ㅠㅠ 떨렸습니다 ㅜㅜ 무튼 응원해주신 많은 팬 여러분들 사랑합니다 희망나잇 @-@/