BTS[2013年12月21-31日]

こんにちは、シュガです。髪がすごく伸びましたね

안녕하세요 슈간데요 머리가 많이 길었네욥

[HD photo] 防弾少年団、元気溢れる振付「楽しんでやっています」

[HD포토] 방탄소년단, 힘이 넘치는 안무 '즐기면서 소화해요' (WAPOP)http://ift.tt/1a1Rzqs

防弾少年団のクリスマス音源がもうすぐ出ますが、“Perfect Christmas ” を歌った僕とラプモンヒョンは..いませんね! いないけどいいと思います!
でも実は僕も少し歌いました。
楽しみにしていて下さい...

방탄소년단의 크리스마스 음원이 곧 나오는데 퍼펙트 크리스마스를 보낸 저랑 랩몬형이.. 없네요! 없지만 좋을꺼에요!
근데 사실 저도 조금 불렀어요.
기대해주세요...

“ありふれたアイドルのクリスマス”のために、僕がアルバムジャケットを用意しました!! ヴィより

흔한 아이돌의 크리스마스를 위해 제가 앨범 자켓을 준비했습니다!! 뷔씀

ジェイホプすごい

제이홉짱

ジンです.........ふぅ~

진입니다.........휴

やっぱりジミニが芸術を分かっているんですよ.. 右の一番下にいるのはモニヒョンとジョングクだってことは秘密ではない

역시 지민이가 예술을 안다니까요.. 오른쪽 맨 아래 있는건 모니형이랑 정국이라는건 안 비밀

(テテマガジン) 光州、待っててねん~

(태태매거진) 광주야 기다려라잉~

@BTS_twt ㅋㅋㅋㅋㅋ ピース

@BTS_twt ㅋㅋㅋㅋㅋ 피쓰

眠れなくてササッと描いてみました

잠이안와 슥슥 해봤어요.

皆さん....ブ...ブロ...グに、ブ...ブr..ロ グに...
すごいものが公開.…され......ている早く確..認を!!!!!!!!!! しに行ってください!!!!!

여러분....브...블로...그에 브...블ㄹ..로 그에...
엄청난게 공개 ....가 ...... 어서빨리 확..인을!!!!!!!!!! 하러 가세요 !!!!!

こんばんは、ラプモンです。“Born Singer” や “ありふれた練習生のクリスマス” は、僕も参加して全て携わったのですが、僕が抜けた “ありふれたアイドルのクリスマス” は、僕も今回初めて聴きましたㅋㅋㅋ 不思議な気分..! みんな作業お疲れ様! “ありふれたアイドルのクリスマス” は僕らのブログに~~

안녕하세요 랩몬입니다. 본싱어나 흔연크 같은 경우 저도 참여하고 다 제 손길을 거쳤었는데 제가 빠진 흔아크는 저도 이번에 제대로 처음 들어보네요ㅋㅋㅋ신기한 기분..! 다들 작업하느라 고생 많았다! 흔아크는 저희 블로그에~~

こんばんは、ジンです
僕たちからのクリスマスプレゼントです。いつも本当にありがとうございます、ペコリ

안녕하세요 진입니다
저희가 주는 크리스마스 선물이에요 매번 너무 고마워요 꾸벅

キム..キム..キム(のり)·食べたい

김..김..김먹고싶다

アミたち~~~ 無事に家に帰りましたか? ジンヒョンとヴィの誕生日パーティーが楽しい時間になったことを願っています!ㅎㅎ 次回はもっとたくさんのアミの皆さんと一緒に過ごしましょう!! 必ず~

아미들~~~집에는 잘 들어가셨죠? 진형과 뷔의 생일파티 즐거운 시간이셨길 바라요!ㅎㅎ 다음에는 더 많은 아미들과 꼭 함께 해요!! 꼭꼭~

こんにちは、僕はキム·ツイッターです。僕が Brown Eyes - Already One Year

안녕하세여 전 김트위터인데요 제가 브라운아이즈 - 벌써 일년

ところでこの歌、久しぶりに聴くとジーンとする..

그나저나 이 노래 오랜만에 들으니 찡한..

ところで皆さん、今日はイブですが.. 美しい皆さん、みんな家でじっとされているなんて、当然そんな事ないですよね??^^ あ、もちろん僕らは練習室..ㅎㅎ

그나저나 여러분 오늘 이브인데.. 아름다우신 여러분 모두 집에만 계신 건 당연히 아니겠쬬??^^ 아 물론 저흰 연습실..ㅎㅎ

楽しいクリスマスをお過ごしください~~~

즐거운 크리스마스 보내세요~~~

キム·ソンヒョンCreative director: 
@BTS_twt メリークリスマス、心を込めて

@BTS_twt 메리크리스마스 진심

@B1Monster メリーメリー愛してます、兄さん。僕はラップモンスター、ヒョンは地下モンスター、僕らはモンスターツインズ!!

@B1Monster 메리메리 사랑해요 형님 저는 랩몬스터 형은 지하몬스터 우리는 몬스터트윈스!!

ソンドゥク先生: 
@B1Monster @BTS_twt みんなメリークリスマス~ㅠㅠ

@B1Monster @BTS_twt 모두 메리 크리스마스~ㅠㅠ

メリークリスマス~~!!

메리크리스마스~~!!

こんばんは、ジンです
クリスマスも残り30分ですねㅠㅠ
皆さん楽しく過ごされたことと思います、へへ

안녕하세요 진입니다
크리스마스가 30분 남았네요ㅠㅠ
다들 즐겁게 보내셨다고 믿어요 헤헤

今日のキム·退勤。練習している間にクリスマス終わり!! へへ。この歌が僕を慰めてくれますね。ヒップホップが好きな人たちはみんな気に入りそう.. 可愛く踊りながらラップをするラッパー2人。最近はこの歌だけ聴いてる。AudioPush - Shine

오늘의 김퇴근 연습하다보니 크리스마스 끝!! 헤헤 이 노래가 절 위로하네여 힙합 좋아하는 사람들은 다 좋아할 것 같은.. 귀여운 춤추면서 랩하는 랩퍼 둘 요즘은 이 노래만 들음 Audio Push - Shine

防弾少年団Global Official Fanclub A.R.M.Y. 1期募集中!

방탄소년단 Global Official Fanclub A.R.M.Y. 1기 모집 중! ^ㅁ^7 ▷▶ http://youtu.be/kfuH-6lbSbk #함께입대하는거야

こんにちは、キム·Oh man, I'm so coldです。皆さん、北京はすごくすごく、すごぉく寒いです。みんな風邪に注意!! 訳もなく僕みたいにシャツにコートを着て出掛けて後悔するのはノーノーです。絶対に暖かい格好をしてください。フヒフハハララハ

안녕하세요 김오맨엄쏘코호올드입니다 여러분 북경은 너무너무너허무 추훕네요 모두들 캄키초씸!! 괜히 저처럼 셔츠에 코트 입고 나왔다 후회 노노여 무조건 따시따숩게 입으세여 후히흐하하라라하

でも僕には.. (ジェイホープのトーンで) アミの皆さんがいるから、すごく暖かいです...(黒い星)(白い星)

하지만 저에겐.. (제이홉 톤으로) 아미 여러분이 있어 참 따뜻합니다...(검은별)(흰별)

[記事] 防弾少年団「今年一番記憶に残ってることは...」

[기사] 방탄소년단 "올해 가장 기억에 남는 것은 말이죠 http://bit.ly/1cXcNqc

最善を尽くしてきます~

최선을 다하고 오겠습니다~

#防弾少年団 年末歌謡祭への参加およびSUGA不参加のご案内

#방탄소년단 연말 가요제 참여 및 SUGA 불참 안내 http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaj/68

僕らは中国スケジュールを無事に終えて戻り、明日の授賞式ステージに向け、一生~~懸命に準備中です! シュガヒョンの分まで頑張りますので楽しみにしていてください~~

저희는 중국 스케줄을 무사히 끝내고와서 내일 시상식 때할 공연을 열~~심히 준비중이랍니다! 슈가형 몫까지 열심히할테니 기대 많이 해주세요~~

おはようございます、ラプモンです、ウハハ。初めて祭典に出演する日が200日なので、二重の喜びです~~ 一瞬一瞬、皆さんのおかげで! このような大きなステージにも立つことが出来て感謝しています。これからももっと沢山、もっと遠くまで共に歩んで行きましょう! 愛してます~

안녕하세요 랩몬입니다 으하하 첫 축제날이 200일이니 겹경사네요~~ 한 순간 순간 여러분 덕분에! 이런 큰 무대도 설 수 있게 되어 감사하다고 느낍니다 앞으로 더 많이 더 멀리 같이 걸어가요! 사랑합니다~

うわぁ..緊張する。頑張ってきます!!

으아..떨려 잘하고오겠습니다!!

うわぁ、うずうずする!!

으아 좀이 쑤신다!!

すごく退屈だ!! テレビを観ながら歌謡大祭典でも待とう

매우 심심이야!! 티비보면서 가요대전이나 기다려야지

@BTS_twt 退屈そうですねㅋㅋ そこ景色いいですよね??v

@BTS_twt 심심하나보네용ㅋㅋ 거기 경치좋죠??v

후후후후

こんばんは、隊長ラプモンです。皆さん、歌謡大祭典は今夜8時45分SBSで生放送です。アミの皆さんは是非!! 是!! 非!! どうか前もってチャンネルをつけて、身体と心の準備をし、最初から、最初から視聴してください、ウムハラハハ

안녕하세요 대장 랩몬입니다. 여러분 가요대전은 오늘 저녁 8시 45분 SBS에서 생방송입니다 아미분들은 필히!! 필!!히!! 부디 미리 채널을 틀어놓고 몸과 마음의 준비를 하신 후 처음부터, 처음부터 시청하여 주세요 음하라하하

それから、僕らの出番が早く終わったからといって消してしまったら、皆さん、後から僕が才能を発揮する姿をご覧いただくのが難しくなるので、僕がいつ出るのか分からないので、必ず観ていてください ^^^^*

그리고 저희 순서가 일찍 끝났다고 꺼버리시면 여러분 나중에 제 재간부리는 모습을 시청하시기 힘들어지니, 제가 언제 나올 지 모르니 꼭 두고보아 주세요^^^^*

もうすぐだ!! .. ドキドキ..

이제 얼마 안남았다!! .. 투근투근..

こんばんは、シュガです。今、急いでテレビの前に、みんな早く来てください。歌謡大祭典が始まります、ウンキャキャ。生放送でバンタンのステージを観るのは初めてだから震えるㅎㄷㄷ

안녕하세요 슈간데여 지금 빨리 티비 앞으로 다들 빨리 오슙 가요대전 시작해요 응캬캬 생방으로 방탄 무대는 첨봄 떨림 ㅎㄷㄷ

うわ、始まった

우왕 시작한다

こうやって認証したらバンタンたちのサインをくださるんですか? 動いてるからです、バンタンです #歌謡大祭典

이렇게 인증하면 우리 방탄이들 싸인 주시는건가욥 흔들려서 그렇지 방탄맞아용 #가요대전

特別に考慮してみます(受付) #バンタン大ファン#シュガの視線

“@BTS_twt: 이렇게 인증하면 우리 방탄이들 싸인 주시는건가욥 흔들려서 그렇지 방탄맞아용 #가요대전 ”
특별히 고려해보겠습니다 (접수) #방탄짱팬 #슈가의시선

こんばんは、ラプモンです。色んなことを感じて経験出来た良いステージでした。もっと磨きをかけなければならないと感じました!! 来てくださって苦労されたアミの皆さん、それから、遅い時間まで寝ないで僕らを見守ってくださったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました、愛してます! もっと格好良い姿をお見せします。

안녕하세요 랩몬입니다. 여러가지를 느끼고 경험한 좋은 무대였습니다 더 많이 갈고닦아야겠다고 느꼈어요!! 와주시고 고생하신 아미들 그리고 늦은 시간까지 잠 설쳐가며 저흴 지켜봐주신 아미들 너무너무 감사하고 사랑합니다! 더 멋진 모습 보여드릴게요.

@Thsm1(K.will) お誕生日おめでとうございます、先輩!! 同じ日が誕生日なので、さらに嬉しいです!! もっと努力する防弾少年団のヴィになります!!

@Thsm1 생일축하드립니다 선배님!! 같은날 생일이라서 더 기쁜 것 같아요!! 더욱 더 노력하는 방탄소년단의 뷔가 되겠습니다!!

(ウン・ジウォンさん??)
@ZICO92 @BARO920905 @BAP_Bangyongguk
@BTS_twt great collaboration . with @DrunkenTigerJK
@Bizzionary @Yoonmirae :D

(Drunken Tiger JK)
@ZD1631 @ZICO92 @BARO920905 @BAP_Bangyongguk
@BTS_twt @Bizz
僕らのステージを輝かせるため、快く上がって楽しんでくれて本当にありがとう(言葉遊び^^) いつでも歌ってくれたらラップで駆けつけるよ! One!

@ZD1631 @ZICO92 @BARO920905 @BAP_Bangyongguk @BTS_twt @Bizz
우리 무대를 빛내주려 선뜻 올라와 즐겨줘서 진심 고마워(말놀께^^) 언제든지 불러주면 랩 들고 달려갈게! One!

(RM)
@DrunkenTigerJK wuz a great honor!! 良い機会をくださって本当にありがとうございました! 楽しかったです。One!

@DrunkenTigerJK wuz a great honor!! 좋은 기회 주셔서 진심으로 감사합니다! 즐거웠습니다. One!

みんな、今度お見舞いに来る時はお前たちが食べたいものじゃなくて、僕が食べたいものを買ってきてㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 来て病室の食べ物を全部掻っ攫って行った、あらま

얘들아 다음에 병문안올땐 니들 먹고 싶은거 말고 내가 먹고 싶은거 좀 사왘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 와서 병실음식 다털어가네 아이고

@BTS_twt そうですよねヒョン、鶏胸肉料理は逸品じゃないですか~~
このジミニがヒョンのために鶏胸肉を持って行きます、キャキャ

@BTS_twt 그러면요 형님 제가 닭가슴살요리는 일품이잖아요~~
이 지민이가 형님을 위해 닭가슴살을 들고가죠 캬캬

フフフフ、僕の思い出が増えていく

후후후후 나의 추억이 쌓여간다

キム·KANGOL

김캉골

@BTS_twt ヒョン、もしかして今日、釣りに行ったんですか?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..

@BTS_twt 형님 혹시 오늘 낚시하러 가셨어요?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..

@BTS_twt 僕のspecial interesting hobbyを邪魔するな。釣りis my 宗教...

@BTS_twt 내 스페샬 인터레스팅 하비를 막지 마라 낚시 is my 종교...

@BTS_twt ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

この子ったら、もうすぐステージに立つんだよ..ㅋㅋㅋㅋㅋ

이친구야 곧 무대서야해..ㅋㅋㅋㅋㅋ

早くバンタンを見せてください、じれったいんです

빨리 방탄 보여주세요 현기증 난단 말이에요

@BTS_twt ラプモンはいつも涙を流さない人なのに涙が出るね..

@BTS_twt 랩몬이 웬만해서 눈물이 안 나오는 사람인데 눈물이 나오네..

ソル・ウンド先生の「みんな一緒にチャチャチャ」やってるけど面白い。サンバでも踊らないと。楽しい、ヨイショヨイショ、チャチャチャ

설운도 선생님 다함께 차차차 나오니까 씐난다 쌈바춤이나 춰야지 아오 씐나 으쌰으쌰 차차차

2013年最後の日! 歌謡大祭典での #防弾少年団のステージは20番目です。斬新なステージを準備したので楽しみにしていてください:) #よそ見していて_見逃したら_後悔するよ

2013년 마지막 날 ! 가요대제전에서 #방탄소년단 의 무대는 20번째입니다. 색다른 무대를 준비했으니 많은 기대 바랍니다:) #한눈팔다_놓치면_후회할거야

@bts_bighit #だから_本番_死守中_です
@bts_bighit #그래서_본방_사수중_입니다.

ㅌプチャラフハユアㅠ チャラユラチュフフィフラチュラリュラチュチュチャラウアㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 制服だなんてㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

ㅌ퍄차라프하유어어ㅠ차라유라추후히후푸라추러류러추처처라우아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ교복이라니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

@BTS_twt ヒョンも着たかったでしょ?
ㅋ...
でも心だけは一緒です、ヒョン
明けましておめでとうございます、早く治してください
-ジョングク-

@BTS_twt
형도 입고싶죠?
ㅋ...
하지만 마음만은 함께입니다 형님
새해 복 많이 받으시고 빨리 나으세요
-정국-

皆さん@-@/ 歌謡大祭典、楽しんでいただけましたか?? もう2013年が終わりましたねㅠㅠ 本当に名残惜しいです。アミの皆さん、あけましておめでとうございます。希望に満ちた2014年になりますように~.~
ハッピーニューイヤー *_*

여러분@-@/ 가요대제전 다들 잘 보셨나요?? 벌써 2013년 한 해가 다 끝났네요 ㅠㅠ 너무너무 아쉬워요 우리 아미들 새해 복 많이많이 받으시규 희망찬 2014년 되세용~.~ 해피뉴이어*_*

こんばんは、シュガです。皆さん、あけましておめでとうございます~~!!

안녕하세여 슈간데요 여러분들 새해복 많이 받으세요옹~~!!

2014年もよろしくお願いします ^ㅁ^ バンタンバンタン バンバンタン~!~~~!~~
#シュガはいつも僕らのそばにいます

2014년에도 잘 부탁드립니다. ^ㅁ^ 방탄방탄 방방탄~!~~~!~~
#슈가는항상우리옆에있어요

こんばんは、モンです。遂に、来そうになかった2014年が来ました! どんな事をしても、失敗しても怪我をしても、結果的に幸せな一年になりますように! 皆さんも、僕も!

안녕하세요 몬입니다 드디어 오지 않을 것만 같던 2014년입니다! 무슨 일을 하든, 실패해도 다쳐도 결국 행복한 한 해이기를! 여러분에게도 저에게도!

皆さん、楽しい2014年になりますように
僕も本当に充実した年にしたいと思います
もっと一生懸命練習して成長した姿をお見せします、ありがとうございます -ジョングク

여러분 즐거운 2014년 되세요
저도 정말 알차게 잘 보내겠습니다
더 열심히 연습해 발전되는 모습을 보여드리겠습다 감사합니다 -정국.

今年2013年最後の日に来てくださったアミの皆さん、本当にありがとうございました! 家で寝ないで応援してくださったアミの皆さんも、本当にありがとうございました! 明けましておめでとうございます。僕たち一生一緒にいましょう~~

올해 2013년 마지막날을 보내주신 아미 너무 감사하구요! 집에서 잠 안자고 응원해주신 우리 아미들도 너무 감사해요! 새해 복 많이 받으시고 저희 평생가요~~~

ラプモンです。今日のmbc歌謡大祭典、早い時間から遅くまでお付き合いくださり本当に苦労されたアミの皆さん、そして観てくださったTVの前のアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました~! 2014年の年末にも僕ら共に歩んで行きましょう~~!

랩몬입니다 오늘 mbc 가요대제전 이른 시각부터 늦게까지 함께해주신 너무 고생한 우리 아미들 그리고 챙겨봐주신 티비앞의 아미들까지 너무너무 고마워요~! 2014년 연말에도 우리 같이 걸어가요~~!

今日、僕たちの放送を見守ってくださったアミの皆さん
今年一年、僕たちと共に歩んでくださったアミの皆さん
すごくすごく愛しいアミの皆さん
本当にありがとうございました ㅠㅠ
家まで気を付けて帰って、早く休んでください~

오늘 저희 방송 지켜봐주신 아미여러분들
올 한해 저희랑 같이 보내주신 아미여러분들
정말정말 사랑하는 아미여러분들
너무 감사합니다ㅠㅠ
집에 조심히 들어가시구 일찍주무세요~

@01020120606@B1Monster@sonsungdeuk
僕らの側で一番苦労してくださっている皆さん、いつも感謝しています。僕たちもっと頑張ります。愛してます~~~~!!!!!!!
(ホボムマネ、キムソンヒョンビジュアルD、ソンドゥク先生)

@01020120606@B1Monster@sonsungdeuk
저희 곁에서 가장 고생해주시는 분들 항상 감사하고 저희가 더 잘 하겠습니다 사랑해요~~~~!!!!!!!

@BTS_twt@01020120606@B1Monster
we are bts family~!!!!

@hitmanb@pddogg@SlowRabbit_no1@supremeboi94
僕らのいい音楽を担いながら~ 僕らを導いてくださるパンPD、いつもありがとうございます。もっと幸せな一年になりますように! みんな!

@hitmanb@pddogg@SlowRabbit_no1@supremeboi94
저희의 좋은 음악을 책임져주시고~ 저희를 이끄시는 방피디님 항상 감사합니다 더 행복한 한 해 되시길! 모두!

友よ、新年にはもっと頑張ろう!!

친구들 새해엔 더 화이팅하자!!
“@BTS_twt:@hitmanb@pddogg@SlowRabbit_no1@supremeboi94
저희의 좋은 음악을 책임져주시고~ 저희를 이끄시는 방피디님 항상 감사합니다 더 행복한 한 해 되시길! 모두!”

良いスタッフと良い歌手たちに出会うことこそ、ミュージシャンにとって最大の祝福! 皆さんありがとうございます。2014年バンタンの年にしよう!

@BTS_twt@pddogg@SlowRabbit_no1@supremeboi94
좋은 스텝과 좋은 가수들을 만나는 거야 말로 뮤지션에게 가장 큰 축복! 모두 고맙고 2014년 방탄의 해로 만드세!

yo~~~アミ、ジミンです! 今日は夜中まで僕たちにお付き合いくださり、本当にお疲れさまでした~ 帰ってゆっくり休んでください!ㅜ
改めて、あけましておめでとうございます♥︎♥︎ ありがとう、アミ!

요~~~아미 지민이에요! 오늘 새벽까지 저희랑 함께하느라 고생 진짜 많았죠 ~들어가서 푹 쉬세요!ㅜ
다시 한번 새해 복 많이 받으세요 ♥︎♥︎ 고마워요 아미!

今日は遅くまで応援してくださったアミの皆さん、本当に本当にありがとうございました~.~ 今日も力強い応援のお陰で、より一層頑張ることが出来ました。皆さん改めて、2014年あけましておめでとうございます、愛してます~
久しぶりに希望ナイト@-@/

오늘 늦게 까지 응원 해주신 우리 아미여러분 너무너무 감사해요~.~ 오늘도 힘찬 응원 덕분에 더 열심히 했던 것 같아요 여러분 다시한번 2014년 새해 복 많이 받으시구 사랑해요 ~
오랜만에 희망 나잇 @-@/

アミの皆さん、遅くまでお疲れ様でした。これまで側にいてくださり、本当にありがとうございました。
2014年も共に歩んで行きましょう! ありがとうございます、アミの皆さん!

아미여러분 늦게까지 고생많았고, 지금까지 함께 해주셔서 정말 감사드립니다.
2014년도 함께해요! 고맙습니다 아미여러분!

アミの皆さん、あけましておめでとうございます~ 今年は幸せな日だけでいっぱいになればいいなと思います、へへ。本当に僕たちと一緒にいてくださり、本当にありがとうございます。何よりも素敵で大切なアミの皆さんが側に居るから心強くて、本当に感謝しています。これからもっと頑張りますので見守っていてください。愛してます!

아미여러분 새해복많이받으세요~ 올해 행복한날만 가득했음 좋겠어요헤헤 정말 저희랑 함께 해주셔서 정말 감사합니다 그무엇보다도 멋지고 소중한 아미들이 곁에 있으니 든든하고 정말 고맙네요 앞으로 더 열심히할테니 지켜봐주세요 사랑합니다!