メインコンテンツへスキップ
見出し画像

BTS2013[ありふれたアイドルのクリスマス]

    [楽曲名] 흔한 아이돌의 크리스마스 / ありふれたアイドルのクリスマス

    [公開日] 2013年12月23日(月)

    BANGTAN BLOG audio


    Performed by SUGA、J-HOPE、JIN、JIMIN、V
    Ad lib vox JUNGKOOK
    Remake by Pdogg、Slow Rabbit
    Lyrics by SUGA、J-Hope、Slow Rabbit
    Mixed by Pdogg
    Original Track:Justin Bieber - Only Thing I Ever Get For Christmas

    歌詞

    V)
    어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
    데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
    여기까지 달려왔지만
    연습뿐인 올해 Christmas gift
    다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서

    SUGA)
    올해도 어김없이 찾아온 크리스마
    흔한 신인가수의 첫번째 크리스마스
    데뷔 반년에 남부럽지 않은 신인
    데뷘 언제하냐는 지인과 친인척의
    연락도 이제는 축하해라는 말로 변해
    군대간 친구에게 나 데뷔했어 말을 전해
    일년 사이에 많은것이 변했고 또 설렜던
    기억이 내 머리속에 그리고 가슴안에

    J-hope)
    연애 no , 외출 no 이젠 타이틀도 N.O
    모든 편견과 억압은 참 방탄답게 최고
    요즘 왜 이리 왜 이리 외로워 막
    매일이 매일이 괴로워 나
    곁엔 가족도 없고 휴가도 없어
    스케줄에 내일이 두려워, 다
    uh 다 걱정 마 이번 내 겨울은 따뜻할 거니깐
    이번 크리스마스는 내 평생 여자친구 아미와
    그리고 묵묵히 닦을래 노력이란 다이아

    Jin)
    어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
    데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
    여기까지 달려왔지만
    연습뿐인 올해 Christmas gift
    다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서

    J-hope)
    jingle bell jingle bell jingle bell jingle all the way
    진짜 징글, 징글 벨 올해도 울려 대
    내겐 드라마 연속극처럼 뻔한 크리스마스
    익숙한척 하면서, 내 맘은 자꾸 울어대
    데뷔 반년 차 그래도 꿈을 이룬, 일인
    신인상 타고 회식까지 남부럽지 않은 신인
    변했긴 했지만 여전히 혹독한 나날들
    평소에도, 크리스마스에도 imma hustle hustle hard

    SUGA)
    지겨웠던 3년이 무색하게 바뻐
    밖에선 한없이 내 자신을 낮춰
    나에게만 맞춰 갔던 내 삶이 7명의 삶으로
    3년 시간도 아물어 연습생때는 파블로프의 개마냥
    조건반사의 연속이던 생활 but
    지금은 여러분의 함성에 난 목말러
    thank ya ma fam ma hommie ma fan
    당신이 어디있던지 난 달려갈게

    Jimin)
    어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
    데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
    여기까지 달려왔지만
    연습뿐인 올해 Christmas gift
    다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서

    All)
    어김없이 내게 또 찾아오는 크리스마스
    데뷔한 건 오랜 내 dreams come true
    여기까지 달려왔지만
    연습뿐인 올해 Christmas gift
    다 고마울뿐야, 옆에 니가있어서

    Jimin)
    옆에 니가있어서

    https://btsblog.ibighit.com/m/195


    曲解説

    皆さん、ホビです @-@)
    本当に久しぶりにブログに文章を書いています(ドキドキ) 
    アハハハ、皆さん!!!! ついに!!! 僕らの“ありふれたアイドルのクリスマス”の音源!!!! どうでしたか???? みんな10回、100回聴きましたか!?
    “ありふれた練習生のクリスマス”を、昨年12月23日に公開したんですが、ちょうど1年ぶりに、このように“ありふれたアイドルのクリスマス” 音源をまた公開するなんてㅎㅎ 本当に感慨深いです。
    1年という時間の間に多くのことが変わりましたが、僕らのクリスマスは何で! 相変わらず同じなのか!! (まさか!!!!!!!!!)
    僕らのクリスマス音源を聴きながら、皆さんが楽しいクリスマスを過ごしてくだされば嬉しいです!! クリスマスはワクワクして楽しい日ですから!
    バンタンのクリスマスの過ごし方が昨年と今年で変わっていなくても、今の方がもっと幸せで感謝しています。
    なぜならアミたちがいるから!! パーフェクトクリスマス!!!
    僕の歌詞にあるように、今回のクリスマスは僕の一生の彼女アミと~ 
    そして黙々と磨く、努力というダイヤ。
    キャ〜〜。

    皆さん~~、みんなメリークリスマス @-@/

    여러분 홉이에영 @-@)
    정말 오랜만에 블로그에 글을 쓰네요 (떨림 떨림)
    아하하하 여러분 !!!! 드디어!!! 저희 흔한 아이돌의 크리스마스 음원!!!! 어떤가요???? 다들 열번 백번 들으셨나요!?
    흔한 연습생의 크리스마스를 작년 12월 23일날 공개를 했었는데 딱 1년만에 이렇게 흔아크로 크리스마스 음원을 다시 공개하니까 ㅎㅎ 정말 감회가 새로워용.
    1년이란 시간동안 많은게 변했지만 저희의 크리스마스는 왜! 여전히 똑같은지!! (이럴수가!!!!!!!!!)
    모두가 우리 크리스마스 음원을 들으며 재밌는 크리스마스 보내셨으면 좋겠습니다!! 크리스마스는 설레고 즐거운 날이니까요!
    크리스마스에 우리 방탄이 하는 일은 작년이나 이번 년도나 똑같아도, 지금이 더 행복하고 감사해요오
    왜냐면 아미들이 있으니까!! 퍼펙트 크리스마스!!!
    제 가사처럼 이번 크리스마스는 내 평생 여자친구 아미와 ~
    그리고 묵묵히 닦을래 노력이란 다이아
    키야~~

    여러분 ~~ 모두 메리 크리스마스 @-@/

    https://btsblog.ibighit.com/m/195

    それからこれは僕たちが作ったフンアクのジャケット写真@-@)/ ああ、かわいい ㅋㅋ

    그리고 이건 우리가 만든 흔아크 자켓사진@-@)/ 아고 귀여워 ㅋㅋ

    画像
    J-HOPE
    画像
    JIMIN
    画像
    JIN
    画像
    V

    (JUNGKOOK)

    眠れなくてササッと描いてみました。

    잠이안와 슥슥 해봤어요.

    午後2:57 · 2013年12月22日@BTS_twt
    画像


    ありふれた練習生のクリスマス


     
     
    BTSの過去スケジュールを出来るだけ詳細に追っています。固定記事からお進みください。記事公開後も頻繁に加筆修正します。 韓国語初心者です🚨翻訳文の転載は間違いを拡散してしまう恐れがありますのでお控え下さい🚨