๋ณธ๋ฌธ์œผ๋กœ ์ด๋™

๋ถˆ๊ต ์šฉ์–ด ๋ชฉ๋ก (์˜ค)

์œ„ํ‚ค๋ฐฑ๊ณผ, ์šฐ๋ฆฌ ๋ชจ๋‘์˜ ๋ฐฑ๊ณผ์‚ฌ์ „.
(5์ข…์„ธ๊ฐ„์—์„œ ๋„˜์–ด์˜ด)

๋ฐ”๋กœ๊ฐ€๊ธฐ: ใ„ฑ ๊ฒฝ ๊ตฌ ใ„ด ใ„ท ใ„น ใ… ๋ช… ๋ฌด ๋ฌต ใ…‚ ๋ถˆ ใ…… ์‚ผ ์‚ฝ ์„  ์†Œ ์ˆ˜ ์‹œ ์‹ฌ ใ…‡ ์˜ค ์˜จ ์œ  ์œก ์ด ใ…ˆ
์ • ์ง€ ใ…Š ใ…‹ ใ…Œ ใ… ใ…Ž

์˜ค๊ฒฌ

[ํŽธ์ง‘]

5๊ฒฌ(ไบ”่ฆ‹, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: paรฑca-drstayah)์€ ์œ ์‹ ๊ฒฌ(ๆœ‰่บซ่ฆ‹)ย ยท ๋ณ€์ง‘๊ฒฌ(้‚ŠๅŸท่ฆ‹)ย ยท ์‚ฌ๊ฒฌ(้‚ช่ฆ‹)ย ยท ๊ฒฌ์ทจ(่ฆ‹ๅ–)ย ยท ๊ณ„๊ธˆ์ทจ(ๆˆ’็ฆๅ–)์˜ 5๊ฐ€์ง€ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ฒฌํ•ด ์ฆ‰ 5๊ฐ€์ง€ ์—ผ์˜ค๊ฒฌ(ๆŸ“ๆฑš่ฆ‹: ๋ฒˆ๋‡Œ์— ์˜ค์—ผ๋œ ๊ฒฌํ•ด)์„ ๋งํ•œ๋‹ค. 5์—ผ์˜ค๊ฒฌ(ไบ”ๆŸ“ๆฑก่ฆ‹), 5๋ฆฌ์‚ฌ(ไบ”ๅˆฉไฝฟ) ๋˜๋Š” 5๋ฒฝ๊ฒฌ(ไบ”ๅƒป่ฆ‹)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค.[1][2][3][4][5][6]

์˜ค๊ณผ

[ํŽธ์ง‘]

5๊ณผ(ไบ”ๆžœ, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: paรฑca phalฤni)๋Š” ๋ถ€ํŒŒ๋ถˆ๊ต์˜ ์„ค์ผ์ฒด์œ ๋ถ€์˜ 4์—ฐ(ๅ››็ทฃ)ย ยท 6์ธ(ๅ…ญๅ› )ย ยท 5๊ณผ(ไบ”ๆžœ)์˜ ์ธ๊ณผ์„ค๊ณผ ๋Œ€์Šน๋ถˆ๊ต์˜ ์œ ์‹์œ ๊ฐ€ํ–‰ํŒŒ์˜ 4์—ฐ(ๅ››็ทฃ)ย ยท 10์ธ(ๅๅ› )ย ยท 5๊ณผ(ไบ”ๆžœ)์˜ ์ธ๊ณผ์„ค์—์„œ์˜ 5๊ณผ(ไบ”ๆžœ)์ธ ๋‹ค์Œ์˜ 5๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๊ฒฐ๊ณผ[ๆžœ], ์ฆ‰ ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•œ ๋‹ค์Œ์˜ 5๊ฐ€์ง€ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[7][8]

  1. ๋“ฑ๋ฅ˜๊ณผ(็ญ‰ๆตๆžœ) ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: nisyanda-phala
  2. ์ด์ˆ™๊ณผ(็•ฐ็†Ÿๆžœ) ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: vipฤka-phala
  3. ์ด๊ณ„๊ณผ(้›ข็นซๆžœ) ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: visajyoga-phala
  4. ์‚ฌ์šฉ๊ณผ(ๅฃซ็”จๆžœ) ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: purusakฤra-phala
  5. ์ฆ์ƒ๊ณผ(ๅขžไธŠๆžœ) ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: adhipati-phala

์˜ค๊ทผ์˜ ์ฆ์ƒ

[ํŽธ์ง‘]

5๊ทผ์˜ ์ฆ์ƒ[ไบ”ๆ นๅขžไธŠ]์€ 22๊ทผ ๊ฐ€์šด๋ฐ 5๊ฐ€์ง€์ธ ์•ˆ๊ทผย ยท ์ด๊ทผย ยท ๋น„๊ทผย ยท ์„ค๊ทผย ยท ์‹ ๊ทผ์˜ 5๊ทผ(ไบ”ๆ น)์ด ๊ฐ€์ง€๋Š” 4๊ฐ€์ง€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์ธ ์žฅ์—„์‹ (่ŽŠๅšด่บซ)ย ยท ๋„์–‘์‹ (ๅฐŽ้คŠ่บซ)ย ยท ์ƒ์‹๋“ฑ(็”Ÿ่ญ˜็ญ‰)ย ยท ๋ถˆ๊ณต์‚ฌ(ไธๅ…ฑไบ‹)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[9][10] 5๊ทผ ๋˜๋Š” 22๊ทผ์—์„œ '๊ทผ(ๆ น)'์€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ ์ฆ‰ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[11][12][13][14] ๋”ฐ๋ผ์„œ, ์ด๋“ค 4๊ฐ€์ง€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ์€ 5๊ทผ์„ ์™œ '5๊ทผ, ์ฆ‰ 5๊ฐ€์ง€ ๊ทผ'์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š”๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์œ ์ด๊ธฐ๋„ ํ•˜๋‹ค.

์žฅ์—„์‹ (่ŽŠๅšด่บซ)์€ 5๊ทผ์ด ์†Œ์˜์‹ ์„ ์žฅ์—„ํ•˜๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ท€๊ฐ€ ๋จน๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋ชธ์ด ๋ˆ„์ถ”ํ•ด์ง€๋Š”๋ฐ ๋ˆˆ์ด๋‚˜ ๊ท€๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๊ทธ๋ ‡์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[9][10]

๋„์–‘์‹ (ๅฐŽ้คŠ่บซ)์€ 5๊ทผ์ด ์†Œ์˜์‹ ์„ ์ด๋Œ๊ณ  ๊ธฐ๋ฅด๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ˆˆ์œผ๋กœ ํ—˜ํ•œ ๊ณณ์„ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์„œ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ๋ชธ์œผ๋กœ ๋‹จ์‹(ๆฎต้ฃŸ: 4์‹์˜ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๋ถ„ํ• ๋˜์–ด ์„ญ์ทจ๋˜๋Š” ์—๋„ˆ์ง€, ๊ณง ์Œ์‹๋ฌผ)์„ ์ˆ˜์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[9][10]

์ƒ์‹๋“ฑ(็”Ÿ่ญ˜็ญ‰)์€ 5๊ทผ์ด ์˜์‹ ๋“ฑ์„ ๋‚ณ๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ์•ˆ๊ทผ์ด ์†Œ์˜๊ฐ€ ๋˜๊ณ  ์ƒ‰๊ฒฝ์ด ์†Œ์—ฐ์ด ๋˜์–ด ์•ˆ์‹์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ์•ˆ์‹์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” ์•ˆ์ด‰ย ยท ์•ˆ์ด‰์†Œ์ƒ์ˆ˜ย ยท ์•ˆ์ด‰์†Œ์ƒ์ƒย ยท ์•ˆ์ด‰์†Œ์ƒ์‚ฌ ๋“ฑ์˜ ๋งˆ์Œ์ž‘์šฉ์ด ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[9][10]

๋ถˆ๊ณต์‚ฌ(ไธๅ…ฑไบ‹)๋Š” 5๊ทผ์˜ ๊ฐ๊ฐ์ด ์„œ๋กœ ๊ณตํ†ต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ผ์„ ํ•˜๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด ๋ˆˆ์€ ๋ณด๊ณ  ๊ท€๋Š” ๋“ฃ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[9][10]

์˜ค๋ฆฌ์‚ฌ

[ํŽธ์ง‘]

5๋ฆฌ์‚ฌ(ไบ”ๅˆฉไฝฟ)๋Š” 5๊ฒฌ(ไบ”่ฆ‹)์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง์ด๋‹ค.

์˜ค๋ฒฝ๊ฒฌ

[ํŽธ์ง‘]

5๋ฒฝ๊ฒฌ(ไบ”ๅƒป่ฆ‹)์€ 5๊ฒฌ(ไบ”่ฆ‹)์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง์ด๋‹ค.

์˜ค๋ถ€

[ํŽธ์ง‘]

5๋ถ€(ไบ”้ƒจ)๋Š” ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋œป์€ '๋‹ค์„ฏ ๊ฐˆ๋ž˜์˜ ๋ถ€๋ฅ˜'๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ, ๋ฒˆ๋‡Œ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๊ฒฌ๊ณ ์†Œ๋‹จ(่ฆ‹่‹ฆๆ‰€ๆ–ท)ย ยท ๊ฒฌ์ง‘์†Œ๋‹จ(่ฆ‹้›†ๆ‰€ๆ–ท)ย ยท ๊ฒฌ๋ฉธ์†Œ๋‹จ(่ฆ‹ๆป…ๆ‰€ๆ–ท)ย ยท ๊ฒฌ๋„์†Œ๋‹จ(่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ท)ย ยท ์ˆ˜๋„์†Œ๋‹จ(ไฟฎ้“ๆ‰€ๆ–ท)์˜ 5๊ฐ€์ง€ ๋ถ€๋ฅ˜๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค. ํ•œํŽธ, 6์ˆ˜๋ฉด(ๅ…ญ้šจ็œ )์—์„œ ๊ฒฌ(่ฆ‹)์„ 5๊ฐ€์ง€๋กœ ์„ธ๋ถ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด 10์ˆ˜๋ฉด(ๅ้šจ็œ )์ด๊ณ , 10์ˆ˜๋ฉด์„ 3๊ณ„์™€ 5๋ถ€(ไบ”้ƒจ)์™€ ๊ด€๋ จ์ง€์–ด ์„ธ๋ถ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด 98์ˆ˜๋ฉด(ไนๅๅ…ซ้šจ็œ ) ์ฆ‰ 98๊ทผ๋ณธ๋ฒˆ๋‡Œ์ด๋ฉฐ, ์ด 98๊ฐ€์ง€ ๊ทผ๋ณธ๋ฒˆ๋‡Œ์— ์ˆ˜๋ฒˆ๋‡Œ์ธ 10์ „(ๅ็บ)์„ ๋”ํ•œ ๊ฒƒ์ด 108๋ฒˆ๋‡Œ(็™พๅ…ซ็…ฉๆƒฑ)์ด๋ฉฐ, 108๋ฒˆ๋‡Œ๋Š” ์‚ฌ์‹ค์ƒ '๋ชจ๋“  ๋ฒˆ๋‡Œ'๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค.[15][16][17][18]

5๋ถ€(ไบ”้ƒจ)๋Š” ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๊ณ ย ยท ์ง‘ย ยท ๋ฉธย ยท ๋„์˜ 4์„ฑ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์ฐฐ[่ฆ‹]์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ 4์„ฑ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ์ˆ˜ํ–‰[ไฟฎ็ฟ’]์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. 4์„ฑ์ œ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ด€์ฐฐ[่ฆ‹]์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๋ฒˆ๋‡Œ๋“ค์„ ๊ณ ย ยท ์ง‘ย ยท ๋ฉธย ยท ๋„์— ๋Œ€์‘ํ•˜์—ฌ ๊ฐ๊ฐ ๊ฒฌ๊ณ ์†Œ๋‹จย ยท ๊ฒฌ์ง‘์†Œ๋‹จย ยท ๊ฒฌ๋ฉธ์†Œ๋‹จย ยท ๊ฒฌ๋„์†Œ๋‹จ์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ˆ˜๋„์†Œ๋‹จ์€ 4์„ฑ์ œ์˜ ๋„์ œ๋ฅผ ๋‹ฆ๊ณ  ์ตํž˜[ไฟฎ็ฟ’]์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[19][20][21]

5๋ถ€ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๊ฒฌ๊ณ ์†Œ๋‹จย ยท ๊ฒฌ์ง‘์†Œ๋‹จย ยท ๊ฒฌ๋ฉธ์†Œ๋‹จย ยท ๊ฒฌ๋„์†Œ๋‹จ์˜ 4๊ฐ€์ง€ ๋ถ€(้ƒจ)์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์ˆ˜ํ–‰๊ณ„์œ„ ์ค‘ ๊ฒฌ๋„(่ฆ‹้“)์—์„œ ํ•œ๊บผ๋ฒˆ์— ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๋ฒˆ๋‡Œ๋“ค์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ํ†ต์นญํ•˜์—ฌ ๊ฒฌ์†Œ๋‹จ(่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท)์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ์ด์— ๋น„ํ•ด ์ˆ˜๋„์†Œ๋‹จ์˜ 1๊ฐ€์ง€ ๋ถ€(้ƒจ)์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ๋“ค์€ ๋ชจ๋‘ ์ˆ˜ํ–‰๊ณ„์œ„ ์ค‘ ์ˆ˜๋„(ไฟฎ้“)์—์„œ ์ ์ง„์ ์œผ๋กœ ์•ฝํ™”๋˜๋‹ค๊ฐ€ ์ตœ์ข…์ ์œผ๋กœ ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๋ฒˆ๋‡Œ๋“ค์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ํ†ต์นญํ•˜์—ฌ ์ˆ˜์†Œ๋‹จ(ไฟฎๆ‰€ๆ–ท)์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.[22][23]

5๋ถ€์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค๋ช…์„ ๊ฐ„๋žตํžˆ ๋ชฉ๋ก์œผ๋กœ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๋ฉด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.

์˜ค์ƒ๋ถ„๊ฒฐ

[ํŽธ์ง‘]

5์ƒ๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”ไธŠๅˆ†็ต)์€ 5ํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต)์— ์ƒ๋Œ€๋˜๋Š” ๋‚ฑ๋ง๋กœ, ์œ ์ •์„ ์ƒ‰๊ณ„ย ยท ๋ฌด์ƒ‰๊ณ„์— ๊ฒฐ๋ฐ•(็ต็ธ›)์‹œํ‚ค๋Š” 5๊ฐ€์ง€ ๋ฒˆ๋‡Œ์ธ ์ƒ‰ํƒ(่‰ฒ่ฒช: ์ƒ‰๊ณ„์˜ ํƒ)ย ยท ๋ฌด์ƒ‰ํƒ(็„ก่‰ฒ่ฒช: ๋ฌด์ƒ‰๊ณ„์˜ ํƒ)ย ยท ๋„๊ฑฐ(ๆމ่ˆ‰)ย ยท ๋งŒ(ๆ…ข)ย ยท ๋ฌด๋ช…(็„กๆ˜Ž)์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[24][25][26]

์›๋ž˜์˜ ๋ช…์นญ์€ 5์ˆœ์ƒ๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต)์ด๋ฉฐ, ์ด ๋‚ฑ๋ง์˜ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋œป์€ ์ƒ๋ถ„๊ณ„(ไธŠๅˆ†็•Œ) ์ฆ‰ ์ƒ‰๊ณ„ย ยท ๋ฌด์ƒ‰๊ณ„์˜ ์ƒ2๊ณ„์— ์ˆ˜์ˆœ[้ †]ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” 5๊ฐ€์ง€์˜ ๊ฒฐ(็ต)์ด๋‹ค. ์ค„์—ฌ์„œ 5์ƒ๊ฒฐ(ไบ”ไธŠ็ต) ๋˜๋Š” 5์ƒ(ไบ”ไธŠ)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค.[26][27][28][29]

์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ '๊ฒฐ(็ต)'์ด๋ผ๋Š” ๋‚ฑ๋ง์„ ๋ถ™์—ฌ์„œ ์ƒ‰ํƒ๊ฒฐ(่‰ฒ่ฒช็ต)ย ยท ๋ฌด์ƒ‰ํƒ๊ฒฐ(็„ก่‰ฒ่ฒช็ต)ย ยท ๋„๊ฑฐ๊ฒฐ(ๆމ่ˆ‰็ต)ย ยท ๋งŒ๊ฒฐ(ๆ…ข็ต)ย ยท ๋ฌด๋ช…๊ฒฐ(็„กๆ˜Ž็ต)์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.[24][25]

ใ€Š๋Œ€์ง€๋„๋ก ใ€‹ ์ œ57๊ถŒ์— ์ธ์šฉ๋œ ๊ณ ํƒ€๋งˆ ๋ถ“๋‹ค์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๋ถˆ๊ต ์ผ๋ฐ˜์˜ ๊ตํ•™์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, 5์ƒ๋ถ„๊ฒฐ์„ ๋ชจ๋‘ ๋Š์œผ๋ฉด ์„ฑ๋ฌธ4๊ณผ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ œ4๊ณผ์ธ ์•„๋ผํ•œ๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๋“ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์ด ์ง€์œ„๋Š” 3๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ•˜์—ฌ 3๊ณ„์˜ ์†๋ฐ•์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ดํƒˆํ•œ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค. ์ฆ‰, ์—ด๋ฐ˜์„ ์ฆ๋“ํ•œ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค.[30][31][32]

์˜ค์ˆ˜

[ํŽธ์ง‘]

5์ˆ˜(ไบ”ๅ—)๋Š” ๋‚™์ˆ˜(ๆจ‚ๅ—, ์ฆ๊ฑฐ์›€)ย ยท ๊ณ ์ˆ˜(่‹ฆๅ—, ๊ดด๋กœ์›€)ย ยท ํฌ์ˆ˜(ๅ–œๅ—, ๊ธฐ์จ)ย ยท ์šฐ์ˆ˜(ๆ†‚ๅ—, ์Šฌํ””)ย ยท ์‚ฌ์ˆ˜(ๆจๅ—, ๋ฌด๋ค๋คํ•จ, ํ‰์˜จ)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[33][34][35][36]

์˜ค์ˆ˜๊ทผ

[ํŽธ์ง‘]

5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)์€ 22๊ทผ ๊ฐ€์šด๋ฐ 5๊ฐ€์ง€์ธ ๋‚™๊ทผ(ๆจ‚ๆ น)ย ยท ๊ณ ๊ทผ(่‹ฆๆ น)ย ยท ํฌ๊ทผ(ๅ–œๆ น)ย ยท ์šฐ๊ทผ(ๆ†‚ๆ น)ย ยท ์‚ฌ๊ทผ(ๆจๆ น)์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[37][38][39][35][36] ์ค„์—ฌ์„œ ๊ฐ๊ฐ์„ ๋‚™ย ยท ๊ณ ย ยท ํฌย ยท ์šฐย ยท ์‚ฌ๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค. 5์ˆ˜๊ทผ์„ ์ค„์—ฌ์„œ 5์ˆ˜(ไบ”ๅ—)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ, ๋‹จ์ˆœํžˆ 5์ˆ˜๋ผ๊ณ  ํ•˜๋ฉด ์ด๋“ค 5๊ฐ€์ง€์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๋งŒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[33]

'์ˆ˜(ๅ—)'๋Š” ๋А๋‚Œย ยท ์˜๋‚ฉ(้ ˜็ด: ๋ฐ›์•„๋“ค์ž„)์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ธ๋ฐ, ๊ฐ๊ฐ์ ย ยท ์ •์„œ์  ๊ธฐ๋Šฅ ๋˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ž‘์šฉ๊ณผ ์ด ๊ธฐ๋Šฅ ๋˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ž‘์šฉ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ธ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[40][41] ๋‚™(ๆจ‚)์€ ์ฆ๊ฑฐ์›€, ๊ณ (่‹ฆ)๋Š” ๊ดด๋กœ์›€, ํฌ(ๅ–œ)๋Š” ๊ธฐ์จ, ์šฐ(ๆ†‚)๋Š” ๊ทผ์‹ฌ, ์‚ฌ(ๆจ)๋Š” ์ฆ๊ฒ์ง€๋„ ๊ดด๋กญ์ง€๋„ ์•Š์Œ ๋˜๋Š” ๊ธฐ์˜์ง€๋„ ๊ทผ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ์ง€๋„ ์•Š์Œ์„ ์˜๋ฏธํ•œ๋‹ค. ์ˆ˜(ๅ—)๋ผ๋Š” ๊ธฐ๋Šฅ ๋˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ž‘์šฉ์˜ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด๋ผ๋Š” ์ธก๋ฉด์—์„œ ๋ณด๋ฉด, ์ˆ˜(ๅ—)๋Š” ์™ธ๋ถ€ ๋Œ€์ƒ๊ณผ์˜ ์ ‘์ด‰[่งธ: ๊ทผ๊ฒฝ์‹์˜ 3์‚ฌํ™”ํ•ฉ]์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๋ฐ›๊ฒŒ ๋˜๋Š” ์ด๋“ค 5๊ฐ€์ง€์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[42][33]

'๊ทผ(ๆ น)'์€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ(ๅขžไธŠๅŠ›) ์ฆ‰ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํž˜ ๋˜๋Š” ์ž‘์šฉ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[43][44][13][14]

๋”ฐ๋ผ์„œ, '5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)'์ด๋ผ๋Š” ๋ง์€ ๋‚™ย ยท ๊ณ ย ยท ํฌย ยท ์šฐย ยท ์‚ฌ์˜ 5๊ฐ€์ง€ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ์„ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค. ์ด ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ์„ ์ „ํ†ต์ ์ธ ์šฉ์–ด๋กœ 5์ˆ˜๊ทผ์˜ ์ฆ์ƒ[ไบ”ๅ—ๆ นๅขžไธŠ]์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.[40][41]

์˜ค์ˆ˜๊ทผ์˜ ์ฆ์ƒ

[ํŽธ์ง‘]

5์ˆ˜๊ทผ์˜ ์ฆ์ƒ[ไบ”ๅ—ๆ นๅขžไธŠ]์€ 22๊ทผ ๊ฐ€์šด๋ฐ 5๊ฐ€์ง€์ธ ๋‚™๊ทผย ยท ๊ณ ๊ทผย ยท ํฌ๊ทผย ยท ์šฐ๊ทผย ยท ์‚ฌ๊ทผ์˜ 5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)์ด ๊ฐ€์ง€๋Š” ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ฆ‰, ๋‚™(ๆจ‚: ์ฆ๊ฑฐ์›€)ย ยท ๊ณ (่‹ฆ: ๊ดด๋กœ์›€)ย ยท ํฌ(ๅ–œ: ๊ธฐ์จ)ย ยท ์šฐ(ๆ†‚: ๊ทผ์‹ฌ)ย ยท ์‚ฌ(ๆจ: ์ฆ๊ฒ์ง€๋„ ๊ดด๋กญ์ง€๋„ ์•Š์Œ, ๊ธฐ์˜์ง€๋„ ๊ทผ์‹ฌ์Šค๋Ÿฝ์ง€๋„ ์•Š์Œ)์˜ 5๊ฐ€์ง€ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๊ฐ€ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๋‹ค์Œ์˜ 2๊ฐ€์ง€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ž‘์šฉ๋ ฅ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. '๊ทผ(ๆ น)'์€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ(ๅขžไธŠๅŠ›) ์ฆ‰ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํž˜ ๋˜๋Š” ์ž‘์šฉ๋ ฅ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[43][44][13][14]

์ •์ฆ์ƒ์˜ ๊ฒฝ์šฐ, ๋‚™(ๆจ‚)์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๊ฐ€ ์ •(ๅฎš)์˜ ์†Œ์˜ ์ฆ‰ ๋ฐœ๋™๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋˜๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฒƒ์€ 6๊ฒฝ์„ ์ ‘์ด‰ํ•˜์—ฌ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋‚™์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๋Š” ์„ ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•  ๋•Œ ์‹ฌ์‹ ์ด ์•ˆ๋ฝํ•ด์ง€๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์‹ฌ์‹ ์ด ์•ˆ๋ฝํ•˜๋ฉด ๋งˆ์Œ๋„ ์‚ผ๋งค์™€ ์ƒ์‘ํ•˜์—ฌ ์ •(ๅฎš)์„ ํš๋“ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[45]

๊ณ (่‹ฆ)์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๊ฐ€ ์‹ (ไฟก)์˜ ์†Œ์˜ ์ฆ‰ ๋ฐœ๋™๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋˜๋Š”๋ฐ, ์ด๊ฒƒ์€ '๋‚™์œผ๋กœ์จ ๋‚™์„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ณ , ๊ดด๋กœ์›€ ์ดํ›„์— ๋„๋ฅผ ์„ฑ์ทจํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค'๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, 6๊ฒฝ์„ ์ ‘์ด‰ํ•˜์—ฌ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๊ณ ์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๋Š” ์„ ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•  ๋•Œ ์ƒ์‚ฌ์œคํšŒ์˜ ๊ดด๋กœ์›€์„ ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์—ผ(ๅŽญ)์˜ ๋งˆ์Œ์ด ์ƒ๊ธฐ๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์—ด๋ฐ˜์˜ ๋Œ€๋ฝ(ๅคงๆจ‚)์„ ์š•๊ตฌํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋ฉฐ ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ์ฒญ์ •๋ฒ•์— ๋Œ€ํ•œ ์‹ (ไฟก)์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[45]

ํฌย ยท ์šฐย ยท ์‚ฌ์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๊ฐ€ 6์ถœ๋ฆฌ(ๅ…ญๅ‡บ้›ข)์˜ ์†Œ์˜ ์ฆ‰ ๋ฐœ๋™๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. 6์ถœ๋ฆฌ๋Š” ์ƒ‰ย ยท ์„ฑย ยท ํ–ฅย ยท ๋ฏธย ยท ์ด‰ย ยท ๋ฒ•์˜ 6๊ฒฝ์˜ ์†๋ฐ•์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ฆ‰, 6๊ฒฝ์„ ์ ‘์ด‰ํ•˜์—ฌ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ํฌย ยท ์šฐย ยท ์‚ฌ์˜ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋А๋‚Œ ๋˜๋Š” ์ •์„œ๋Š” ์„ ์˜ ๋ฐฉํ–ฅ์œผ๋กœ ์ž‘์šฉํ•  ๋•Œ 6๊ฒฝ์— ๋Œ€ํ•œ ์• ์ฐฉ์„ ๋– ๋‚˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์—ญํ• ์„ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 6์ถœ๋ฆฌ์˜ ์†Œ์˜ ์ฆ‰ ๋ฐœ๋™๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ€ ๋œ๋‹ค.[45]

์˜ค์‹

[ํŽธ์ง‘]

5์‹(ไบ”่ญ˜)์€ ์•ˆ์‹(็œผ่ญ˜)ย ยท ์ด์‹(่€ณ่ญ˜)ย ยท ๋น„์‹(้ผป่ญ˜)ย ยท ์„ค์‹(่ˆŒ่ญ˜)ย ยท ์‹ ์‹(่บซ่ญ˜)์„ ํ†ต์นญํ•œ๋‹ค. ์ „5์‹(ๅ‰ไบ”่ญ˜) ๋˜๋Š” 5์‹์‹ (ไบ”่ญ˜่บซ)[46] ์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค.

์˜ค์‹์‹ 

[ํŽธ์ง‘]

5์‹์‹ (ไบ”่ญ˜่บซ)์€ 5์‹(ไบ”่ญ˜)์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง์ด๋‹ค.

์˜ค์‹ ์ฑ„

[ํŽธ์ง‘]

5์‹ ์ฑ„(ไบ”่พ›่œ)๋Š” ๋ถˆ๊ต์—์„œ ๊ธˆํ•˜๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ฑ„์†Œ๋ฅผ ์ผ์ปซ๋Š”๋‹ค. 5ํ›ˆ์ฑ„(ไบ”่‘ท่œ)๋ผ๊ณ ๋„ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค. ๋งˆ๋Š˜[ๅคง่’œ, ๋Œ€์‚ฐ]ย ยท ํŒŒ[้ฉ่”ฅ, ํ˜์ด]ย ยท ๋ถ€์ถ”[่˜ญ่”ฅ, ๋‚œ์ด]ย ยท ๋‹ฌ๋ž˜[ๆ…ˆ่”ฅ, ์ž์ด]ย ยท ์•„์œ„[่ˆˆ่•–, ํฅ๊ฑฐ]์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€์ด๋‹ค. ์œจ์žฅ(ๅพ‹่—)์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋Ÿฌํ•œ ์Œ์‹์„ ๊ณต์–‘ํ•˜๋ฉด ์ž… ์ฃผ์œ„์— ๊ท€์‹ ์ด ๋‹ฌ๋ผ๋ถ™๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•œ๋‹ค.

์˜ค์•…๊ฒฌ

[ํŽธ์ง‘]

5์•…๊ฒฌ(ไบ”ๆƒก่ฆ‹)์€ 5๊ฒฌ(ไบ”่ฆ‹)์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง์ด๋‹ค.

์˜ค์•ˆ

[ํŽธ์ง‘]

์˜ค์•ˆ(ไบ”็œผ, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: paรฑca caksลซjsi, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: paรฑca cakkhลซni: ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๋ˆˆ)์€ ์‚ฌ๋ฌผ๊ณผ ์ด์น˜๋ฅผ ๋ณด๋Š” ๋ฐ์— ์žˆ์–ด ๊ทธ ๊นŠ์ด์™€ ํญ์ด ๋‹ค๋ฅธ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€์˜ ๋ˆˆ์ธ ์œก์•ˆ(่‚‰็œผ)ย ยท ์ฒœ์•ˆ(ๅคฉ็œผ)ย ยท ํ˜œ์•ˆ(ๆ…ง็œผ)ย ยท ๋ฒ•์•ˆ(ๆณ•็œผ)ย ยท ๋ถˆ์•ˆ(ไฝ›็œผ)์„ ํ†ต์นญํ•˜๋Š” ๋‚ฑ๋ง์ด๋‹ค.[47] ์„ฑ๋ถˆ(ๆˆไฝ›) ์‹œ์— ์œก์•ˆย ยท ์ฒœ์•ˆย ยท ํ˜œ์•ˆย ยท ๋ฒ•์•ˆ์€ ๊ทธ ๋ณธ๋ž˜์˜ ์ด๋ฆ„์€ ์—†์–ด์ง€๊ณ  ๋‹จ์ง€ ๋ถˆ์•ˆ์ด๋ผ๊ณ ๋งŒ ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.[48]

์˜ค์—ผ์˜ค๊ฒฌ

[ํŽธ์ง‘]

5์—ผ์˜ค๊ฒฌ(ไบ”ๆŸ“ๆฑก่ฆ‹)์€ 5๊ฒฌ(ไบ”่ฆ‹)์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง์ด๋‹ค.

์˜ค์˜จ

[ํŽธ์ง‘]

์˜ค์˜จ(ไบ”่˜Š, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: paรฑca khandha, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: paรฑca-skandha)์€ ๋ชจ๋“  ์œ ์œ„๋ฒ•(ๆœ‰็ˆฒๆณ•: ์ƒ๋ฉธ ยท ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ[49], ์กฐ์ž‘(้€ ไฝœ)๋œ ๊ฒƒ[50])์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ณด๋Š” ์ƒ‰(่‰ฒ: ์œก์ฒด, ๋ฌผ์งˆ)ย ยท ์ˆ˜(ๅ—: ์ง€๊ฐ)ย ยท ์ƒ(ๆƒณ: ํ‘œ์ƒ)ย ยท ํ–‰(่กŒ: ์˜์ง€, ์š•๊ตฌ)ย ยท ์‹(่ญ˜: ๋งˆ์Œ, ์˜์‹)์˜ ๋‹ค์„ฏ ์š”์†Œ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[51][52] ์˜ค์˜จ์—๋Š” ๋ฌด์œ„๋ฒ•(็„ก็ˆฒๆณ•: ์ƒ๋ฉธ ยท ๋ณ€ํ™”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ, ์กฐ์ž‘(้€ ไฝœ)๋œ ๊ฒƒ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ)์ด ํฌํ•จ๋˜์–ด ์žˆ์ง€ ์•Š๋‹ค.[53] ํ•œํŽธ, ์˜ค์˜จ์€ ๋ฌด๋ฃจ๋ฒ•(็„กๆผๆณ•)๊ณผ ์œ ๋ฃจ๋ฒ•(ๆœ‰ๆผๆณ•) ๋ชจ๋‘์— ํ†ตํ•œ๋‹ค. ์œ ๋ฃจ๋ฒ•์— ํ†ตํ•œ ์˜ค์˜จ์„ ์˜ค์ทจ์˜จ(ไบ”ๅ–่˜Š)์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค.[54]

์˜ค์š•

[ํŽธ์ง‘]

1. 5์š•(ไบ”ๆฌฒ, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: paรฑca-kฤmฤh, paรฑca-kฤma-guแน‡a, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: paรฑca-kฤmฤ, ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ์–ด: 'dod pa lnga, 'dod pa lnga'i yon tan, ์˜์–ด: five desires, five kinds of desire, five lusts)์€ ์™ธ์  ๋Œ€์ƒ์ธ ์ƒ‰(่‰ฒ)ย ยท ์„ฑ(่ฒ)ย ยท ํ–ฅ(้ฆ™)ย ยท ๋ฏธ(ๅ‘ณ)ย ยท ์ด‰(่งธ)์˜ 5๊ฒฝ(ไบ”ๅขƒ)์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ์š• ๋˜๋Š” ์ง‘์ฐฉ์ธ ์ƒ‰์š•(่‰ฒๆฌฒ)ย ยท ์„ฑ์š•(่ฒๆฌฒ)ย ยท ํ–ฅ์š•(้ฆ™ๆฌฒ)ย ยท ๋ฏธ์š•(ๅ‘ณๆฌฒ)ย ยท ์ด‰์š•(่งธๆฌฒ)์„ ๋งํ•œ๋‹ค. 5๋ฌ˜์š•(ไบ”ๅฆ™ๆฌฒ)ย ยท 5๋ฌ˜์ƒ‰(ๅฆ™่‰ฒ)ย ยท 5๋ฌ˜(ไบ”ๅฆ™)ย ยท ๋ฌ˜5์š•(ๅฆ™ไบ”ๆฌฒ)ย ยท 5์š•๋•(ไบ”ๆฌฒๅพท)ย ยท 5์š•๊ณต๋•(ไบ”ๆฌฒๅŠŸๅพท)ย ยท 5์š•๋ฝ(ไบ”ๆฌฒๆจ‚)ย ยท 5๋ฝ(ไบ”ๆจ‚)ย ยท 5์ข…๋ฝ(ไบ”็จฎๆจ‚)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค.[55][56][57][58][59][60][61]

์š•(ๆฌฒ)์—๋Š” ์š•๊ตฌย ยท ์›ํ•จย ยท ํฌ๋งย ยท ๋ฐ”๋žŒ์˜ ๋œป๋„ ์žˆ๊ณ , ์• ์ฐฉย ยท ํƒย ยท ํƒ์š•ย ยท ๊ฐˆ์• ย ยท ์ง‘์ฐฉย ยท ํƒ์ฐฉ์˜ ๋œป๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ 5์š•(ไบ”ๆฌฒ)์—์„œ์˜ ์š•(ๆฌฒ)์€ ํ›„์ž์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ๋กœ์„œ์˜ ์š•์„ ๋œปํ•œ๋‹ค.[62][63][64][65][66]

ใ€Š๋งˆํ•˜์ง€๊ด€ใ€‹ ์ œ4๊ถŒ๊ณผ ใ€Š์ฒœํƒœ์‚ฌ๊ต์˜ใ€‹์™€ ใ€Š์‚ผ์žฅ๋ฒ•์ˆ˜ใ€‹์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด,[59][67][68]

5๊ฒฝ์€ ๊ทธ ์ž์ฒด๋กœ๋Š” ํƒ์š•ย ยท ์ง‘์ฐฉ ๋˜๋Š” ๊ฐˆ์• ๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋‹ค. ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์•ˆ์—๋Š” ์–ด๋–ค ๋ง›[ๅ‘ณ]์ด ๋“ค์–ด์žˆ๋Š”๋ฐ ์ด ๋ง›์€ ๋Šฅํžˆ ์ˆ˜ํ–‰์ž[่กŒไบบ]๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ[้ ˆ] ํƒ์š•ย ยท ์ง‘์ฐฉ ๋˜๋Š” ๊ฐˆ์• ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ๋น„์œ ํ•˜์ž๋ฉด ๋งˆ์น˜ ๊ฐ€์งœ ์Šค์Šน[้™ถๅธซ]์ด ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์„ ๋Œ์–ด๋“ค์ด์ง€๋งŒ ๊ฒฐ๊ตญ ์•„๋ฌด๋Ÿฐ ์„ฑ์ทจ๋„ ์–ป์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ฒ˜๋Ÿผ 5์š•๋„ ์ด์™€ ๊ฐ™์•„์„œ ํ•ญ์ƒ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋Œ์–ด๋“ค์—ฌ์„œ ์˜จ๊ฐ– ๋งˆ๊ฒฝ(้ญ”ๅขƒ)์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ทจ์ง€์—์„œ 5๊ฒฝ์ด ์ง€๋‹Œ ๋ง›์— ์˜ํ•ด ๋ถˆ๋Ÿฌ์ผ์œผ์ผœ์ง€๋Š” 5์š•์€ ๊พธ์ง–์„ ๋งŒํ•œ ๊ฒƒ[่จถ] ์ฆ‰ ํ•ญ์ƒ ์ง€์ผœ ๊ฒฝ๊ณ„ํ•ด์•ผ ํ•  ๋Œ€์ƒ์ด ๋œ๋‹ค.

2. 5์š•(ไบ”ๆฌฒ)์€ ์žฌ์š•(่ฒกๆฌฒ)ย ยท ์ƒ‰์š•(่‰ฒๆฌฒ)ย ยท ์Œ์‹์š•(้ฃฒ้ฃŸๆฌฒ)ย ยท ๋ช…์š•(ๅๆฌฒ)ย ยท ์ˆ˜๋ฉด์š•(็ก็œ ๆฌฒ)์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[55][58][59] ์—ฌ๊ธฐ์„œ์˜ ์š•(ๆฌฒ)๋„ ์š•๊ตฌย ยท ํฌ๋ง ๋“ฑ์˜ ๋œป์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๊ฐˆ์• ย ยท ์ง‘์ฐฉย ยท ํƒ์ฐฉ ๋“ฑ์˜ ๋œป์ด๋‹ค.

์˜ค์œ„

[ํŽธ์ง‘]

1. 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” ์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ์˜๋ฏธ๋Š” ๋ฒ•(์กด์žฌ), ๊ต์˜, ์ˆ˜ํ–‰์˜ ์ฐจ์ œ, ํ˜„์ƒ ๋“ฑ์„ 5๊ฐ€์ง€๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ฆ‰ 5๊ฐ€์ง€ ๊ทธ๋ฃน ๋˜๋Š” 5๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[69]

2. 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” 5๋ฒ•(ไบ”ๆณ•)ย ยท 5์‚ฌ(ไบ”ไบ‹) ๋˜๋Š” 5ํ’ˆ(ไบ”ๅ“)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋Š”๋ฐ ์ผ์ฒด๋ฒ• ์ฆ‰ ์œ ์œ„๋ฒ•๊ณผ ๋ฌด์œ„๋ฒ•์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฒ•์„ 5๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜์—ฌ ์„ฑ๋ฆฝ๋œ 5๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[69][70]

๋ถ€ํŒŒ๋ถˆ๊ต์˜ ์„ค์ผ์ฒด์œ ๋ถ€์˜ 5์œ„ 75๋ฒ•์˜ ๋ฒ•์ฒด๊ณ„์—์„œ๋Š” ์ผ์ฒด๋ฒ•์„ (1) ์ƒ‰๋ฒ•(่‰ฒๆณ•: ๋ฌผ์งˆ), (2) ์‹ฌ๋ฒ•(ๅฟƒๆณ•: ๋งˆ์Œ), (3) ์‹ฌ์†Œ๋ฒ•(ๅฟƒๆ‰€ๆณ•: ๋งˆ์Œ์ž‘์šฉ), (4) ์‹ฌ๋ถˆ์ƒ์‘ํ–‰๋ฒ•(ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰่กŒๆณ•), (5) ๋ฌด์œ„๋ฒ•(็„ก็ˆฒๆณ•)์˜ ์ˆœ์„œ๋กœ 5๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•œ๋‹ค.[71][72]

๋Œ€์Šน๋ถˆ๊ต์˜ ์œ ์‹์œ ๊ฐ€ํ–‰ํŒŒ์™€ ๋ฒ•์ƒ์ข…์˜ 5์œ„ 100๋ฒ•์˜ ๋ฒ•์ฒด๊ณ„์—์„œ๋Š” ์ผ์ฒด๋ฒ•์„ (1) ์‹ฌ๋ฒ•(ๅฟƒๆณ•: ๋งˆ์Œ), (2) ์‹ฌ์†Œ๋ฒ•(ๅฟƒๆ‰€ๆณ•: ๋งˆ์Œ์ž‘์šฉ), (3) ์ƒ‰๋ฒ•(่‰ฒๆณ•: ๋ฌผ์งˆ), (4) ์‹ฌ๋ถˆ์ƒ์‘ํ–‰๋ฒ•(ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰่กŒๆณ•), (5) ๋ฌด์œ„๋ฒ•(็„ก็ˆฒๆณ•)์˜ ์ˆœ์„œ๋กœ 5๊ฐ€์ง€ ๋ฒ”์ฃผ ๋˜๋Š” ๊ทธ๋ฃน์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•œ๋‹ค.[73][74]

3. 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” ๋ถ€ํŒŒ๋ถˆ๊ต์˜ ์ˆ˜ํ–‰์—์„œ์˜ 5์ข…์˜ ๊ณ„์œ„์ธ (1) ์ž๋Ÿ‰์œ„(่ณ‡็ณงไฝ), (2) ๊ฐ€ํ–‰์œ„(ๅŠ ่กŒไฝ), (3) ๊ฒฌ๋„์œ„(่ฆ‹้“ไฝ), (4) ์ˆ˜๋„์œ„(ไฟฎ้“ไฝ), (5) ๋ฌดํ•™์œ„(็„กๅญธไฝ)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[69]

4. 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” ๋Œ€์Šน๋ถˆ๊ต์˜ ์ˆ˜ํ–‰์—์„œ์˜ 5์ข…์˜ ๊ณ„์œ„์ธ (1) ์ž๋Ÿ‰์œ„(่ณ‡็ณงไฝ), (2) ๊ฐ€ํ–‰์œ„(ๅŠ ่กŒไฝ), (3) ํ†ต๋‹ฌ์œ„(้€š้”ไฝ), (4) ์ˆ˜์Šต์œ„(ไฟฎ็ฟ’ไฝ), (5) ๊ตฌ๊ฒฝ์œ„(็ฉถ็ซŸไฝ)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[69][70]

5. 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” ์„ ์ข…์˜ ์ผํŒŒ์ธ ์กฐ๋™์ข…์˜ ๋™์‚ฐ5์œ„(ๆดžๅฑฑไบ”ไฝ)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค. ๋™์‚ฐ5์œ„๋Š” ์กฐ๋™์ข…์˜ ๊ฐœ์กฐ์ธ ๋™์‚ฐ ์–‘๊ฐœ๊ฐ€ ๋งˆ์Œ์˜ ์ƒํƒœ๋ฅผ 5๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด ์ˆ˜ํ–‰์ž๋“ค์—๊ฒŒ ์ œ์‹œํ•œ ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์„ ์ข…์˜ ์ฒ ๋ฆฌ(ๅ“ฒ็†)์™€ ์ฐธ์„ ํ•˜๋Š” ๊ณต๋ถ€๋ฅผ 5๊ฐ€์ง€์˜ ์š”๋ชฉ์œผ๋กœ ๋ฌถ์€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋™์‚ฐ5์œ„(ๆดžๅฑฑไบ”ไฝ) ๋˜๋Š” ์ค„์—ฌ์„œ 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” ๋‹ค์‹œ ์ •ํŽธ5์œ„(ๆญฃๅไบ”ไฝ)์™€ ๊ณตํ›ˆ5์œ„(ๅŠŸๅ‹ณไบ”ไฝ)๋กœ ๋‚˜๋‰˜๋Š”๋ฐ, ์ „์ž๋Š” ์„ (็ฆช)์˜ ์ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ์œ„์ฃผ๋กœ ํ•œ ๊ตฌ๋ถ„์ด๊ณ  ํ›„์ž๋Š” ์‹ค์ฒœํ•˜๋Š” ์ฐธ์„  ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์œ„์ฃผ๋กœ ํ•œ ๊ตฌ๋ถ„์ด๋‹ค. ์ •ํŽธ5์œ„๋Š” ์ •์ค‘ํŽธ(ๆญฃไธญๅ)ย ยท ํŽธ์ค‘์ •(ๅไธญๆญฃ)ย ยท ์ •์ค‘๋ž˜(ๆญฃไธญไพ†)ย ยท ํŽธ์ค‘์ง€(ๅไธญ่‡ณ)ย ยท ๊ฒธ์ค‘๋„(ๅ…ผไธญๅˆฐ)์˜ 5๊ฐ€์ง€ ์š”๋ชฉ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๊ณ , ๊ณตํ›ˆ5์œ„๋Š” ํ–ฅ(ๅ‘)ย ยท ๋ด‰(ๅฅ‰)ย ยท ๊ณต(ๅŠŸ)ย ยท ๊ณต๊ณต(ๅ…ฑๅŠŸ)ย ยท ๊ณต๊ณต(ๅŠŸๅŠŸ)์˜ 5๊ฐ€์ง€ ์š”๋ชฉ์œผ๋กœ ์ด๋ฃจ์–ด์ ธ ์žˆ๋‹ค.[69][70]

6. 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” ํƒœ์•„(่ƒŽ่Šฝ, ่ƒŽๅ…’)๊ฐ€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ํƒœ(่ƒŽ)์— ๋“ค์–ด์„  ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ถœ์ƒํ•  ๋•Œ๊นŒ์ง€์˜ ์ƒ๋ฆฌํ•™์  ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ 5๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ํƒœ๋‚ด5์œ„(่ƒŽๅ…งไบ”ไฝ)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[70][75]

7. 5์œ„(ไบ”ไฝ)๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ถœ์ƒํ•œ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ์˜ ์ฃฝ์Œ๊นŒ์ง€์˜ ์ƒ๋ฆฌํ•™์  ๋‹จ๊ณ„๋ฅผ 5๋‹จ๊ณ„๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ํƒœ์™ธ5์œ„(่ƒŽๅค–ไบ”ไฝ)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[75]

์˜ค์ธ

[ํŽธ์ง‘]

5์ธ(ไบ”ๅ› )์€ 4๋Œ€์ข…๊ณผ ์†Œ์กฐ์ƒ‰(4๋Œ€์ข…์— ์˜ํ•ด ๋งŒ๋“ค์–ด์ง„ ๋ฌผ์งˆ)์˜ ์ธ๊ณผ๊ด€๊ณ„์— ๋Œ€ํ•œ ์„ค์ผ์ฒด์œ ๋ถ€ ๋“ฑ์˜ ๋ถ€ํŒŒ๋ถˆ๊ต์˜ ๊ต์˜์—์„œ, 4๋Œ€์ข…์ด ์†Œ์กฐ์ƒ‰์— ๋Œ€ํ•ด ๊ฐ€์ง€๋Š” ์›์ธ[ๅ› ]์œผ๋กœ์„œ์˜ 5๊ฐ€์ง€ ์ธก๋ฉด์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ด 5๊ฐ€์ง€ ์ธก๋ฉด์„ ์ƒ์ธ(็”Ÿๅ› )ย ยท ์˜์ธ(ไพๅ› )ย ยท ์ž…์ธ(็ซ‹ๅ› )ย ยท ์ง€์ธ(ๆŒๅ› )ย ยท ์–‘์ธ(้คŠๅ› )์ด๋ผ๊ณ  ํ•œ๋‹ค.[76][77]

์˜ค์ž‘

[ํŽธ์ง‘]

์˜ค์ž‘(ๆƒกไฝœ)์€ ์ด์ „์˜ ์ž˜๋ชป๋œ ํ–‰์œ„๋ฅผ ๋ฏธ์›Œํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์œผ๋กœ, ์ด์ „์˜ ์ž˜๋ชป๋œ ํ–‰์œ„๋ฅผ ํ›„ํšŒํ•œ๋‹ค๋Š” ๋œป์˜ ์•…์ž‘(ๆƒกไฝœ) ๋˜๋Š” ํšŒ(ๆ‚”)์˜ ๋งˆ์Œ์ž‘์šฉ์˜ ๋‹ค๋ฅธ ๋ง์ด๋‹ค.[78][79][80]

์˜ค์ •

[ํŽธ์ง‘]

์˜ค์ •(ไบ”ๆƒ…)์€ ์•ˆ๊ทผ(็œผๆ น: ๋ˆˆ) ยท ์ด๊ทผ(่€ณๆ น: ๊ท€) ยท ๋น„๊ทผ(้ผปๆ น: ์ฝ”) ยท ์„ค๊ทผ(่ˆŒๆ น: ํ˜€) ยท ์‹ ๊ทผ(่บซๆ น: ๋ชธ)์˜ 5๊ทผ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[81][82][83]

์˜ค์ •์ง„

[ํŽธ์ง‘]

5์ •์ง„(ไบ”็ฒพ้€ฒ)์€ ๋ฌด์ฐฉ์˜ ใ€Š๋Œ€์Šน์•„๋น„๋‹ฌ๋งˆ์ง‘๋ก ใ€‹, ์•ˆํ˜œ์˜ ใ€Š๋Œ€์Šน์•„๋น„๋‹ฌ๋งˆ์žก์ง‘๋ก ใ€‹, ํ˜ธ๋ฒ• ๋“ฑ์˜ ใ€Š์„ฑ์œ ์‹๋ก ใ€‹ ๋“ฑ์— ๋‚˜์˜ค๋Š”, ์ •์ง„(็ฒพ้€ฒ) ๋˜๋Š” ๊ทผ(ๅ‹ค)์˜ 5๋‹จ๊ณ„์˜ ์ฐจ๋ณ„์ธ ํ”ผ๊ฐ‘(่ขซ็”ฒ)ย ยท ๊ฐ€ํ–‰(ๅŠ ่กŒ)ย ยท ๋ฌดํ•˜(็„กไธ‹)ย ยท ๋ฌดํ‡ด(็„ก้€€)ย ยท ๋ฌด์กฑ(็„ก่ถณ)์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[84][85][86][87]

์•ˆํ˜œ์˜ ใ€Š๋Œ€์Šน๊ด‘์˜ค์˜จ๋ก ใ€‹์—์„œ๋Š” ํ”ผ๊ฐ‘(่ขซ็”ฒ)ย ยท ๊ฐ€ํ–‰(ๅŠ ่กŒ)ย ยท ๋ฌด๊ฒ์•ฝ(็„กๆ€ฏๅผฑ)ย ยท ๋ถˆํ‡ด์ „(ไธ้€€่ฝ‰)ย ยท ๋ฌดํฌ์กฑ(็„กๅ–œ่ถณ)์ด๋ผ ๋ช…๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.[88][89]

๋ฌด์ฐฉ์˜ ใ€Šํ˜„์–‘์„ฑ๊ต๋ก ใ€‹์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ถˆ๊ต ๊ฒฝ์ „์—์„œ๋Š” ์œ ์„ธ(ๆœ‰ๅ‹ข)ย ยท ์œ ๊ทผ(ๆœ‰ๅ‹ค)ย ยท ์œ ์šฉ(ๆœ‰ๅ‹‡)ย ยท ๊ฒฌ๋งน(ๅ …็Œ›)ย ยท ๋ถˆ์‚ฌ์„ ์•ก(ไธๆจๅ–„่ป›)์ด๋ผ ๋ช…๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.[90][91]

์˜ค์ข…์„ธ๊ฐ„

[ํŽธ์ง‘]

5์ข…์„ธ๊ฐ„(ไบ”็จฎไธ–้–“)์€ ํ˜œ์›์˜ ใ€Š๋Œ€์Šน์˜์žฅใ€‹ ์ œ20๊ถŒ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ใ€Š์—ด๋ฐ˜๊ฒฝใ€‹์—์„œ ์„คํ•˜๋Š” ๋‹ค์Œ์˜ 5๊ฐ€์ง€ ์„ธ๊ฐ„(ไธ–้–“)์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ํ˜œ์›์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, ์•ž์˜ 2๊ฐ€์ง€๋Š” ์ค‘์ƒ ์ฆ‰ ์œ ์ •์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐจ๋ณ„(ๅทฎๅˆฅ) ์ฆ‰ ๊ตฌ๋ถ„์ด๊ณ , ๋’ค์˜ 3๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ธฐ์„ธ(ๅ™จไธ–) ์ฆ‰ '์œ ์ •์ด ๊ฑฐ์ฃผํ•˜๋Š” ๋ฌผ๋ฆฌ์  ์‹œ์Šคํ…œ์œผ๋กœ์„œ์˜ ์šฐ์ฃผ๊ณต๊ฐ„'์— ๋Œ€ํ•œ ์ฐจ๋ณ„์ด๋‹ค.[92]

  1. ์ค‘์ƒ์„ธ๊ฐ„(่ก†็”Ÿไธ–้–“)
  2. 5์Œ์„ธ๊ฐ„(ไบ”้™ฐไธ–้–“)
  3. ๊ตญํ† ์„ธ๊ฐ„(ๅœ‹ๅœŸไธ–้–“)
  4. 5์š•์„ธ๊ฐ„(ไบ”ๆฌฒไธ–้–“)
  5. 8๋ฒ•์„ธ๊ฐ„(ๅ…ซๆณ•ไธ–้–“)

์˜ค์ค‘

[ํŽธ์ง‘]

1. 5์ค‘(ไบ”่ก†, ์˜์–ด: five skandhas)์—์„œ ์ค‘(่ก†)์€ ํ™”ํ•ฉย ยท ์ง‘์ ์˜ ๋œป์œผ๋กœ, 5์ค‘์€ 5์˜จ(ไบ”่˜Š)์˜ ๊ตฌ์—ญ(่ˆŠ่ญฏ)์ด๋ฉฐ 5์Œ(ไบ”้™ฐ)๊ณผ ๋™์˜์–ด์ด๋‹ค.[93][94][95] ๊ตฌ๋งˆ๋ผ์Šต์ด ๋ฒˆ์—ญํ•œ ใ€Š๋ฒ•ํ™”๊ฒฝใ€‹๊ณผ ใ€Š๋Œ€์ง€๋„๋ก ใ€‹ ๋“ฑ์—๋Š” 5์˜จ์„ ๋œปํ•˜๋Š” ๋‚ฑ๋ง๋กœ 5์ค‘์ด ์“ฐ์ด๊ณ  ์žˆ๋‹ค.[96][97][98]

2. 5์ค‘(ไบ”่ก†, ์˜์–ด: five kinds of disciples of the Buddha)์€ ๋ถˆ์ œ์ž ์ค‘์—์„œ ์ถœ๊ฐ€์ž๋ฅผ ๋‹ค์Œ์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ทธ๋ฃน[่ก†]์œผ๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.[93][94][95][96]

  1. ๋น„๊ตฌ(ๆฏ”ไธ˜, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: bhikแนฃu, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: bhikkhu)
  2. ๋น„๊ตฌ๋‹ˆ(ๆฏ”ไธ˜ๅฐผ, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: bhikแนฃuแน‡ฤซ, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: bhikkhunฤซ)
  3. ์‹์ฐจ๋งˆ๋‚˜(ๅผๅ‰ๆ‘ฉ้‚ฃ, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: ล›ikแนฃamฤแน‡ฤ, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: sikkhamฤnฤ)
  4. ์‚ฌ๋ฏธ(ๆฒ™ๅฝŒ, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: ล›rฤmaแน‡era, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: sฤmaแน‡era)
  5. ์‚ฌ๋ฏธ๋‹ˆ(ๆฒ™ๅฝŒๅฐผ, ์‚ฐ์Šคํฌ๋ฆฌํŠธ์–ด: ล›rฤmaแน‡erikฤ, ํŒ”๋ฆฌ์–ด: sฤmaแน‡erฤซ)

์˜ค์ด‰

[ํŽธ์ง‘]

1. 5์ด‰(ไบ”่งธ)์€ ์œ ๋Œ€์ด‰(ๆœ‰ๅฐ่งธ)ย ยท ์ฆ์–ด์ด‰(ๅขž่ชž่งธ)ย ยท ๋ช…์ด‰(ๆ˜Ž่งธ)ย ยท ๋ฌด๋ช…์ด‰(็„กๆ˜Ž่งธ)ย ยท ๋น„๋ช…๋น„๋ฌด๋ช…์ด‰(้žๆ˜Ž้ž็„กๆ˜Ž่งธ)์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[99]

2. 5์ด‰(ไบ”่งธ)์€ ์ˆœ๋ฝ์ˆ˜์ด‰(้ †ๆจ‚ๅ—่งธ)ย ยท ์ˆœ๊ณ ์ˆ˜์ด‰(้ †่‹ฆๅ—่งธ)ย ยท ์ˆœํฌ์ˆ˜์ด‰(้ †ๅ–œๅ—่งธ)ย ยท ์ˆœ์šฐ์ˆ˜์ด‰(้ †ๆ†‚ๅ—่งธ)ย ยท ์ˆœ์‚ฌ์ˆ˜์ด‰(้ †ๆจๅ—่งธ)์„ ๋งํ•œ๋‹ค.[35][36]

์˜ค์ทจ์˜จ

[ํŽธ์ง‘]

5์ทจ์˜จ(ไบ”ๅ–่˜Š)์€ ์œ ๋ฃจ๋ฒ•(ๆœ‰ๆผๆณ•)์— ํ†ตํ•œ 5์˜จ(ไบ”่˜Š)์ด๋‹ค. 5์ทจ์˜จ(ไบ”ๅ–่˜Š)์—์„œ ์ทจ(ๅ–, upฤdฤna)๋Š” ๋ฒˆ๋‡Œ์˜ ๋œป์ด๋‹ค.[54]

์˜คํ•˜๋ถ„๊ฒฐ

[ํŽธ์ง‘]

5ํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต)์€ 5์ƒ๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”ไธŠๅˆ†็ต)์— ์ƒ๋Œ€๋˜๋Š” ๋‚ฑ๋ง๋กœ, ์œ ์ •์„ ์š•๊ณ„์— ๊ฒฐ๋ฐ•(็ต็ธ›)์‹œํ‚ค๋Š” 5๊ฐ€์ง€ ๊ทผ๋ณธ๋ฒˆ๋‡Œ์ธ ์œ ์‹ ๊ฒฌ(ๆœ‰่บซ่ฆ‹)ย ยท ๊ณ„๊ธˆ์ทจ๊ฒฌ(ๆˆ’็ฆๅ–่ฆ‹)ย ยท ์˜(็–‘)ย ยท ์š•ํƒ(ๆฌฒ่ฒช: ์š•๊ณ„์˜ ํƒ)ย ยท ์ง„์—(็ž‹ๆš)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[100][25][101][102][103]

์›๋ž˜์˜ ๋ช…์นญ์€ 5์ˆœํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต)์ด๋ฉฐ, ์ด ๋‚ฑ๋ง์˜ ๋ฌธ์ž ๊ทธ๋Œ€๋กœ์˜ ๋œป์€ ํ•˜๋ถ„๊ณ„(ไธ‹ๅˆ†็•Œ) ์ฆ‰ ์š•๊ณ„์— ์ˆ˜์ˆœ[้ †]ํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” 5๊ฐ€์ง€์˜ ๊ฒฐ(็ต)์ด๋‹ค. ์ค„์—ฌ์„œ 5ํ•˜๊ฒฐ(ไบ”ไธ‹็ต) ๋˜๋Š” 5ํ•˜(ไบ”ไธ‹)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค.[101][104]

์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ '๊ฒฐ(็ต)'์ด๋ผ๋Š” ๋‚ฑ๋ง์„ ๋ถ™์—ฌ์„œ ์œ ์‹ ๊ฒฌ๊ฒฐ(ๆœ‰่บซ่ฆ‹็ต)ย ยท ๊ณ„๊ธˆ์ทจ๊ฒฌ๊ฒฐ(ๆˆ’็ฆๅ–่ฆ‹็ต)ย ยท ์˜๊ฒฐ(็–‘็ต)ย ยท ์š•ํƒ๊ฒฐ(ๆฌฒ่ฒช็ต)ย ยท ์ง„์—๊ฒฐ(็ž‹ๆš็ต)์ด๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค.[100][101]

ใ€Š๋Œ€์ง€๋„๋ก ใ€‹ ์ œ57๊ถŒ์— ์ธ์šฉ๋œ ๊ณ ํƒ€๋งˆ ๋ถ“๋‹ค์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์„ ๋น„๋กฏํ•œ ๋ถˆ๊ต ์ผ๋ฐ˜์˜ ๊ตํ•™์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด, 5ํ•˜๋ถ„๊ฒฐ์„ ๋ชจ๋‘ ๋Š์œผ๋ฉด ์„ฑ๋ฌธ4๊ณผ ๊ฐ€์šด๋ฐ ์ œ3๊ณผ์ธ ์•„๋‚˜ํ•จ๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๋“ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค. ์ด ์ง€์œ„๋Š” ์š•๊ณ„์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ•˜์—ฌ ์š•๊ณ„์˜ ์†๋ฐ•์œผ๋กœ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ดํƒˆํ•œ ์ƒํƒœ์ด๋‹ค.[30][31][105]

์˜คํ–ฅ

[ํŽธ์ง‘]

์˜คํ–ฅ(ๆƒก้ฆ™)์€ ๋‚˜์œ ๋ƒ„์ƒˆ๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.[106][107]

1. ํ˜ธํ–ฅ(ๅฅฝ้ฆ™: ์ข‹์€ ๋ƒ„์ƒˆ)ย ยท ์˜คํ–ฅ(ๆƒก้ฆ™: ๋‚˜์œ ๋ƒ„์ƒˆ)์ด ๋‹ค์‹œ ๊ฐ๊ธฐ ๋“ฑํ–ฅ(็ญ‰้ฆ™: ๋ชธ์— ์ด๋กœ์šด ๋ƒ„์ƒˆ)ย ยท ๋ถ€๋“ฑํ–ฅ(ไธ็ญ‰้ฆ™: ๋ชธ์— ํ•ด๋กœ์šด ๋ƒ„์ƒˆ)์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰˜์–ด์„œ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋Š” 4ํ–ฅ(ๅ››้ฆ™)์„ ๊ตฌ์„ฑํ•˜๋Š”๋ฐ ์‚ฌ์šฉ๋˜๋Š” ํ•œ ์š”์†Œ์ด๋‹ค.

2. ํ˜ธํ–ฅ(ๅฅฝ้ฆ™: ์ข‹์€ ๋ƒ„์ƒˆ)ย ยท ์˜คํ–ฅ(ๆƒก้ฆ™: ๋‚˜์œ ๋ƒ„์ƒˆ)ย ยท ํ‰๋“ฑํ–ฅ(ๅนณ็ญ‰้ฆ™: ์ข‹์ง€๋„ ๋‚˜์˜์ง€๋„ ์•Š์€ ๋ƒ„์ƒˆ)์˜ 3ํ–ฅ(ไธ‰้ฆ™)์˜ ํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค.

์ฐธ๊ณ  ๋ฌธํ—Œ

[ํŽธ์ง‘]

๊ฐ์ฃผ

[ํŽธ์ง‘]
  1. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”่ฆ‹". 2012๋…„ 10์›” 27์ผ์— ํ™•์ธ.
  2. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ไบ”่ฆ‹(์˜ค๊ฒฌ)". 2012๋…„ 10์›” 27์ผ์— ํ™•์ธ.
  3. โ†‘ ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ2๊ถŒ. p. T29n1558_p0010c03 - T29n1558_p0010c16. 8๊ฒฌ(ๅ…ซ่ฆ‹)
    "้ Œๆ›ฐใ€‚
    ย ็œผๆณ•็•Œไธ€ๅˆ†ย ๅ…ซ็จฎ่ชชๅ่ฆ‹
    ย ไบ”่ญ˜ไฟฑ็”Ÿๆ…งย ้ž่ฆ‹ไธๅบฆๆ•…
    ย ็œผ่ฆ‹่‰ฒๅŒๅˆ†ย ้žๅฝผ่ƒฝไพ่ญ˜
    ย ๅ‚ณ่ชชไธ่ƒฝ่ง€ย ๅฝผ้šœ่ซธ่‰ฒๆ•…
    ่ซ–ๆ›ฐใ€‚็œผๅ…จๆ˜ฏ่ฆ‹ใ€‚ๆณ•็•Œไธ€ๅˆ†ๅ…ซ็จฎๆ˜ฏ่ฆ‹ใ€‚้ค˜็š†้ž่ฆ‹ใ€‚ไฝ•็ญ‰็‚บๅ…ซใ€‚่ฌ‚่บซ่ฆ‹็ญ‰ไบ”ๆŸ“ๆฑก่ฆ‹ใ€‚ไธ–้–“ๆญฃ่ฆ‹ใ€‚ๆœ‰ๅญธๆญฃ่ฆ‹ใ€‚็„กๅญธๆญฃ่ฆ‹ใ€‚ๆ–ผๆณ•็•Œไธญๆญคๅ…ซๆ˜ฏ่ฆ‹ใ€‚ๆ‰€้ค˜้ž่ฆ‹ใ€‚่บซ่ฆ‹็ญ‰ไบ”้šจ็œ ๅ“ไธญๆ™‚่‡ณ็•ถ่ชชใ€‚ไธ–้–“ๆญฃ่ฆ‹ใ€‚่ฌ‚ๆ„่ญ˜็›ธๆ‡‰ๅ–„ๆœ‰ๆผๆ…งใ€‚ๆœ‰ๅญธๆญฃ่ฆ‹ใ€‚่ฌ‚ๆœ‰ๅญธ่บซไธญ่ซธ็„กๆผ่ฆ‹ใ€‚็„กๅญธๆญฃ่ฆ‹ใ€‚่ฌ‚็„กๅญธ่บซไธญ่ซธ็„กๆผ่ฆ‹ใ€‚่ญฌๅฆ‚ๅคœๅˆ†ๆ™ๅˆ†ๆœ‰้›ฒ็„ก้›ฒ็น็œพ่‰ฒๅƒๆ˜Žๆ˜งๆœ‰็•ฐใ€‚ๅฆ‚ๆ˜ฏไธ–้–“่ซธ่ฆ‹ๆœ‰ๆŸ“็„กๆŸ“ใ€‚ๅญธ็„กๅญธ่ฆ‹ใ€‚่ง€ๅฏŸๆณ•็›ธๆ˜Žๆ˜งไธๅŒใ€‚"
  4. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ2๊ถŒ. p. 84-86 / 1397. 8๊ฒฌ(ๅ…ซ่ฆ‹)
    "๊ฒŒ์†ก์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
    ย ์•ˆ๊ณ„์™€, ๋ฒ•๊ณ„์˜ ์ผ๋ถ€์ธ
    ย ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์„คํ•˜์—ฌ '๊ฒฌ(่ฆ‹)'์ด๋ผ ์ด๋ฆ„ํ•˜๋ฉฐ
    ย 5์‹๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ƒ๊ธฐํ•˜๋Š” ํ˜œ(ๆ…ง)๋Š”
    ย ๋น„๊ฒฌ(้ž่ฆ‹)์ด๋‹ˆ, ํŒ๋‹จ[ๅบฆ]ํ•˜์ง€ ์•Š๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
    ย ็œผๆณ•็•Œไธ€ๅˆ† ๅ…ซ็จฎ่ชชๅ่ฆ‹
    ย ไบ”่ญ˜ไฟฑ็”Ÿๆ…ง ้ž่ฆ‹ไธๅบฆๆ•…

    ย ์ƒ‰์„ ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋™๋ถ„์˜ ์•ˆ๊ทผ์œผ๋กœ
    ย ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์˜์ง€์ฒ˜๋กœ ์‚ผ๋Š” ์‹(่ญ˜)์ด ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ
    ย ์ „์„ค์— ์˜ํ•˜๋ฉด, ์€ํ๋œ ์˜จ๊ฐ– ์ƒ‰์„
    ย ๋Šฅํžˆ ๋ณผ ์ˆ˜ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
    ย ็œผ่ฆ‹่‰ฒๅŒๅˆ† ้žๅฝผ่ƒฝไพ่ญ˜
    ย ๅ‚ณ่ชชไธ่ƒฝ่ง€ ่ขซ้šœ่ซธ่‰ฒๆ•…
    ๋…ผํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค. ์•ˆ๊ทผ์€ ๋ชจ๋‘ ๋ฐ”๋กœ '๊ฒฌ(่ฆ‹)'์ด๋ฉฐ, ๋ฒ•๊ณ„์˜ ์ผ๋ถ€๋ถ„์ธ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๋„ '๊ฒฌ'์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ๊ฒƒ์€ ๋ชจ๋‘ ๋น„๊ฒฌ(้ž่ฆ‹)์ด๋‹ค. ์–ด๋– ํ•œ ๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€์ธ๊ฐ€? ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์œ ์‹ ๊ฒฌ(ๆœ‰่บซ่ฆ‹) ๋“ฑ์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์—ผ์˜ค๊ฒฌ(ๆŸ“ๆฑš่ฆ‹)๊ณผ ์„ธ๊ฐ„์˜ ์ •๊ฒฌ(ๆญฃ่ฆ‹)๊ณผ ์œ ํ•™(ๆœ‰ๅญธย : ๋ฌด๋ฃจ์ง€๋ฅผ ์„ฑ์ทจํ•œ ์„ฑ์ž)์˜ ์ •๊ฒฌ๊ณผ ๋ฌดํ•™(็„กๅญธย : ์„ฑ๋„๋ฅผ ๋ชจ๋‘ ์„ฑ์ทจํ•œ ์„ฑ์ž, ์ฆ‰ ์•„๋ผํ•œ)์˜ ์ •๊ฒฌ์ด๋‹ˆ, ๋ฒ•๊ณ„ ๊ฐ€์šด๋ฐ ๋ฐ”๋กœ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ '๊ฒฌ'์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ฐ–์˜ ๋ฒ•๊ณ„์™€ ๋‚˜๋จธ์ง€ 16๊ณ„๋Š” ๋ชจ๋‘ ๋น„๊ฒฌ์ด๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์—ผ์˜ค๊ฒฌ์˜ ์ƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋งˆ๋•…ํžˆ ใ€Œ์ˆ˜๋ฉดํ’ˆ(้šจ็œ ๅ“)ใ€ ์ค‘์—์„œ ์„คํ•˜๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ด๋‹ค.76) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์„ธ๊ฐ„์˜ ์ •๊ฒฌ์ด๋ž€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์˜์‹์ƒ์‘์˜ ์„ ์ธ ์œ ๋ฃจ์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํ˜œ(ๆ…ง)๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค. ์œ ํ•™์˜ ์ •๊ฒฌ์ด๋ž€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์œ ํ•™์˜ ์†Œ์˜์‹  ์ค‘์˜ ์˜จ๊ฐ– ๋ฌด๋ฃจ์˜ ๊ฒฌ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๋ฌดํ•™์˜ ์ •๊ฒฌ์ด๋ž€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ๋ฌดํ•™์˜ ์†Œ์˜์‹  ์ค‘์˜ ์˜จ๊ฐ– ๋ฌด๋ฃจ์˜ ๊ฒฌ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ด๋ฅผ ๋น„์œ ํ•˜์ž๋ฉด ํ•œ๋ฐค์ค‘๊ณผ ํ•œ ๋‚ฎ๊ณผ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋ผ์—ˆ์„ ๋•Œ์™€ ๊ตฌ๋ฆ„์ด ์—†์„ ๋•Œ์— ์˜จ๊ฐ– ์ƒ‰์ƒ(่‰ฒๅƒ)์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋ฉด ๋ฐ๊ณ  ์–ด๋‘ ์˜ ์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๋“ฏ์ด, ์ด์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์„ธ๊ฐ„์˜ ์˜จ๊ฐ– '๊ฒฌ'์œผ๋กœ์„œ ์—ผ์˜คํ•จ์ด ์žˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์—ผ์˜คํ•จ์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ, ์œ ํ•™์˜ ๊ฒฌ๊ณผ ๋ฌดํ•™์˜ ๊ฒฌ, ๊ทธ ๊ฐ™์€ ์˜จ๊ฐ– ๊ฒฌ์˜ ๋ฒ•์ƒ(ๆณ•็›ธ)์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋ฉด ๊ทธ ๋ฐ๊ณ  ์–ด๋‘ ์ด ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.77)
    76) ์œ ์‹ ๊ฒฌ ๋“ฑ์˜ 5๊ฒฌ์ด๋ž€ ์œ ์‹ ๊ฒฌ(๋˜๋Š” ่–ฉ่ฟฆ่€ถ่ฆ‹, ์†Œ์˜์‹ ์„ ์‹ค์œ ๋ผ๊ณ  ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒฌํ•ด), ๋ณ€์ง‘๊ฒฌ(้‚ŠๅŸท่ฆ‹, ๆ–ทยทๅธธ ๋‘ ๊ทน๋‹จ์— ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒฌํ•ด), ์‚ฌ๊ฒฌ(้‚ช่ฆ‹, ์ธ๊ณผ์˜ ๋„๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ€์ •ํ•˜๋Š” ๊ฒฌํ•ด), ๊ฒฌ์ทจ(่ฆ‹ๅ–, ๊ทธ๋ฆ‡๋œ ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ), ๊ณ„๊ธˆ์ทจ(ๆˆ’็ฆๅ–, ๊ทธ๋ฆ‡๋œ ๊ณ„ํ–‰์„ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ฒƒ์ด๋ผ๊ณ  ์ง‘์ฐฉํ•˜๋Š” ๊ฒƒ)๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ๋ณธ๋ก  ๊ถŒ์ œ19(p.867)์ดํ•˜์—์„œ ์ƒ๋ก ํ•œ๋‹ค.
    77) ์ฆ‰ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์—ผ์˜ค๊ฒฌ์€ ์œ ๋ฃจ์ด๋ฉด์„œ ๋ฒˆ๋‡Œ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ตฌ๋ฆ„(๋ฒˆ๋‡Œ)์ด ๋‚€ ํ•œ๋ฐค(์œ ๋ฃจ) ์ค‘์— ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๊ณ , ์„ธ๊ฐ„์˜ ์ •๊ฒฌ์€ ์œ ๋ฃจ์ด์ง€๋งŒ ๋ฒˆ๋‡Œ๊ฐ€ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋ผ์ง€ ์•Š์€ ํ•œ๋ฐค ์ค‘์— ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค. ๋˜ํ•œ ์œ ํ•™์˜ ์ •๊ฒฌ์€ ๋ฌด๋ฃจ์ง€๋ฅผ ํš๋“ํ•˜์˜€์œผ๋‚˜ ๋ฒˆ๋‡Œ๊ฐ€ ์•„์ง ๋‚จ์•„ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋‚€ ํ•œ ๋‚ฎ์— ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๊ณ , ๋ฌดํ•™์˜ ์ •๊ฒฌ์€ ๋” ์ด์ƒ ๋ฒˆ๋‡Œ๊ฐ€ ์—†๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ตฌ๋ฆ„์ด ๋ผ์ง€ ์•Š์€ ํ•œ๋‚ฎ์— ์ƒ‰์ƒ์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
  5. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "่ฆ‹". 2012๋…„ 10์›” 27์ผ์— ํ™•์ธ.
  6. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ๆƒก่ฆ‹". 2012๋…„ 10์›” 27์ผ์— ํ™•์ธ.
  7. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”ๆžœ(์˜ค๊ณผ)". 2013๋…„ 2์›” 9์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๆžœ(์˜ค๊ณผ):
    [1] ์†Œ์Šน(ๅฐไน˜)์˜ ์ฆ๊ณผ(่ญ‰ๆžœ)๋ฅผ 5์ข…์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ. ์ˆ˜๋‹ค์›๊ณผ(้ ˆ้™€ๆดนๆžœ)ใ†์‚ฌ๋‹คํ•จ๊ณผ(ๆ–ฏ้™€ๅซๆžœ)ใ†์•„๋‚˜ํ•จ๊ณผ(้˜ฟ้‚ฃๅซๆžœ)ใ†์•„๋ผํ•œ๊ณผ(้˜ฟ็พ…ๆผขๆžœ)ใ†๋ฒฝ์ง€๋ถˆ๊ณผ(่พŸๆ”ฏไฝ›ๆžœ).
    [2] ๊ณผ์‹ค(ๆžœๅฏฆ)์„ 5์ข…์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ. ํ•ต๊ณผ(ๆ ธๆžœ)ใ†๋ถ€๊ณผ(่†šๆžœ)ใ†๊ณก๊ณผ(็ฉ€ๆžœ)ใ†ํšŒ๊ณผ(ๆชœๆžœ)ใ†๊ฐ๊ณผ(่ง’ๆžœ).
    [3] ใ€๋ฒ”ใ€‘ paรฑca phalฤni ์›์ธ์— ๋Œ€ํ•œ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ 5์ข…์œผ๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•œ ๊ฒƒ. ์ด์ˆ™๊ณผ(็•ฐ็†Ÿๆžœ)ใ†๋“ฑ๋ฅ˜๊ณผ(็ญ‰ๆตๆžœ)ใ†์ด๊ณ„๊ณผ(้›ข็นซๆžœ)ใ†์‚ฌ์šฉ๊ณผ(ๅฃซ็”จๆžœ)ใ†์ฆ์ƒ๊ณผ(ๅขžไธŠๆžœ). โ‡’์œ ์œ„๊ณต(ๆœ‰็ˆฒ็ฉบ)"
  8. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”ๆžœ". 2013๋…„ 2์›” 9์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๆžœ:ย ๆขต่ชž paรฑca phalฤniใ€‚ไบ”็จฎๆžœไน‹ๆ„ใ€‚(ไธ€)ๅ…ญๅ› ๆ‰€็”ŸๅŠ้“ๅŠ›ๆ‰€่ญ‰ๆœ‰็‚บ็„ก็‚บไน‹ๆžœ๏ผŒ่จˆๆœ‰ไบ”็จฎไน‹ๅˆฅใ€‚ๅณ๏ผš(ไธ€)็ญ‰ๆตๆžœ๏ผˆๆขต nisyanda-phala๏ผ‰๏ผŒๅˆ็จฑไพๆžœใ€็ฟ’ๆžœใ€‚(ไบŒ)็•ฐ็†Ÿๆžœ๏ผˆๆขต vipฤka-phala๏ผ‰๏ผŒๅˆ็จฑๅ ฑๆžœใ€‚(ไธ‰)้›ข็นซๆžœ๏ผˆๆขต visajyoga-phala๏ผ‰๏ผŒๅˆ็จฑ่งฃ่„ซๆžœใ€‚(ๅ››)ๅฃซ็”จๆžœ๏ผˆๆขต purusakฤra-phala๏ผ‰๏ผŒๅˆ็จฑๅฃซๅคซๆžœใ€ๅŠŸ็”จๆžœใ€‚(ไบ”)ๅขžไธŠๆžœ๏ผˆๆขต adhipati-phala๏ผ‰ใ€‚ๅ…ถไธญ๏ผŒ้›ข็นซๆžœๅฑฌ็„ก็‚บๆžœ๏ผŒ้ค˜ๅ››ๆžœๅ‡ๅฑฌๆœ‰็‚บๆžœใ€‚ๅˆๆ–ผๆœ‰็‚บๆžœไธญ๏ผŒ็ญ‰ๆตๆžœไฟ‚่‡ชๅ…ญๅ› ไธญไน‹ๅŒ้กžใ€้่กŒไบŒๅ› ่€Œไพ†๏ผŒ็•ฐ็†Ÿๆžœๅ‰‡็”ฑ็•ฐ็†Ÿๅ› ่€Œไพ†๏ผŒๅฃซ็”จๆžœ็”ฑไฟฑๆœ‰ใ€็›ธๆ‡‰ไบŒๅ› ่€Œไพ†๏ผŒๅขžไธŠๆžœ็”ฑ่ƒฝไฝœๅ› ่€Œไพ†ใ€‚้›ข็นซๆžœๅฑฌ็”ฑๆ“‡ๆป…็„ก็‚บ๏ผŒๅณ้ž็”Ÿๆณ•๏ผŒ้ž่‡ชๅ…ญๅ› ่€Œ็”Ÿ๏ผŒๅ”ฏไปฅ้“ๅŠ›ๆ‰€่ญ‰๏ผŒๆ•…้›–่ชช็‚บ้“ๆžœ๏ผŒ็„ถไธๅŒๆ–ผๅ…ถไป–ๅ››ๆžœ็”ฑๅ…ญๅ› ่€Œไพ†่€…ใ€‚ๆญคไฟ‚ไฟฑ่ˆ่ซ–็ญ‰ไน‹่ชชใ€‚ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–็ญ‰ๅ‰‡่ชชๅๅ› ใ€ๅ››็ทฃ่€Œ็”Ÿไบ”ๆžœใ€‚ไพๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทๅ…ซไน‹ๆ„๏ผŒๅๅ› ไน‹ไธญ๏ผŒไปฅ็‰ฝๅผ•ๅ› ใ€็”Ÿ่ตทๅ› ใ€ๅฎš็•ฐๅ› ใ€ๅŒไบ‹ๅ› ใ€ไธ็›ธ้•ๅ› ๅพ—็•ฐ็†Ÿๆžœ๏ผ›ไปฅ็‰ฝๅผ•ๅ› ใ€็”Ÿ่ตทๅ› ใ€ๆ”ๅ—ๅ› ใ€ๅผ•็™ผๅ› ใ€ๅฎš็•ฐๅ› ใ€ๅŒไบ‹ๅ› ใ€ไธ็›ธ้•ๅ› ๅพ—็ญ‰ๆตๆžœ๏ผ›ไปฅๆ”ๅ—ๅ› ใ€ๅผ•็™ผๅ› ใ€ๅฎš็•ฐๅ› ใ€ๅŒไบ‹ๅ› ใ€ไธ็›ธ้•ๅ› ๅพ—้›ข็นซๆžœ๏ผ›ไปฅๅๅ› ๅพ—ๅขžไธŠๆžœใ€‚ๅพ—ๅฃซ็”จๆžœๆœ‰ไบŒ็พฉ๏ผŒไธ€ไปฅ่ง€ๅพ…ๅ› ใ€ๆ”ๅ—ๅ› ใ€ๅŒไบ‹ๅ› ใ€ไธ็›ธ้•ๅ› ๅพ—ไน‹๏ผ›ไธ€ไปฅ่ง€ๅพ…ๅ› ใ€็‰ฝๅผ•ๅ› ใ€็”Ÿ่ตทๅ› ใ€ๆ”ๅ—ๅ› ใ€ๅผ•็™ผๅ› ใ€ๅฎš็•ฐๅ› ใ€ๅŒไบ‹ๅ› ใ€ไธ็›ธ้•ๅ› ่€Œๅพ—ใ€‚ใ€”ๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅทไธ€ไบŒไธ€ใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทๅ…ญใ€้›œ้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๅฟƒ่ซ–ๅทไธ‰ใ€้กฏๆš่–ๆ•™่ซ–ๅทๅๅ…ซใ€ๅคงไน˜้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้›œ้›†่ซ–ๅทๅไบ”ใ€ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–่ฟฐ่จ˜ๅทๅ…ซๆœฌใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅ…‰่จ˜ๅทๅ…ญใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”็จฎๆžœใ€1180๏ผ‰
    ย (ไบŒ)ไบŒไน˜ๆ‰€่ญ‰ไน‹ๆžœๆœ‰ไบ”็จฎ๏ผŒๅณ่ฒ่žไน‹ๅ››ๆžœ่ˆ‡็จ่ฆบๆžœใ€‚่ฒ่žๅ››ๆžœ็‚บ๏ผš้ ˆ้™€ๆดนๆžœใ€ๆ–ฏ้™€ๅซๆžœใ€้˜ฟ้‚ฃๅซๆžœใ€้˜ฟ็พ…ๆผขๆžœใ€‚ใ€”ๅŒ—ๆœฌๅคง่ˆฌๆถ…ๆงƒ็ถ“ๅทไบŒๅไธ€ใ€่ฏๅšดไบ”ๆ•™็ซ ๅทไธ‰ใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”ๆžœ่ฟดๅฟƒใ€1114๏ผ‰
    ย (ไธ‰)ๅˆไฝœไบ”่“ใ€‚ๆ“šไธ‰่—ๆณ•ๆ•ธๅทไบŒๅๅ››ใ€็ฟป่ญฏๅ็พฉ้›†ๅทไธ‰่ผ‰๏ผŒๅ—ๆˆ’ไน‹ๆฏ”ไธ˜ไธ้ฃŸ็”Ÿ็‰ฉ๏ผŒ่ฌ‚ๅฆ‚ๆฃ—ใ€ๆ็ญ‰ๆžœๅฟ…ไปฅ็ซ็†Ÿไน‹ๆ–น้ฃŸ๏ผŒ่†šๆฎผไน‹ๆžœๅ‰‡้ ˆไปฅๅˆ€ๅŽปๅ…ถ็šฎๅ†้ฃŸใ€‚ๆญคไบ”ๆžœๆŒ‡๏ผš(ไธ€)ๆ ธๆžœ๏ผŒๆŒ‡ๆฃ—ใ€ๆใ€ๆกƒใ€ๆŽ็ญ‰ๆžœใ€‚(ไบŒ)่†šๆžœ๏ผŒๆŒ‡็“œใ€ๆขจใ€ๆŸฐใ€ๆคน็ญ‰ๆžœใ€‚(ไธ‰)ๆฎผๆžœ๏ผŒๆŒ‡ๆคฐๅญใ€่ƒกๆกƒใ€็Ÿณๆฆด็ญ‰ๆžœใ€‚(ๅ››)ๆชœๆžœ๏ผŒๅˆไฝœ็ณฉๆžœ๏ผŒๆŒ‡ๆพๅญใ€ๆŸๅญใ€่˜‡่็ญ‰็ฒ—็ณ ็šฎ้กžไน‹ๆžœๅฏฆใ€‚(ไบ”)่ง’ๆžœ๏ผŒๆŒ‡่ฑ่ฑ†ใ€ๅคงๅฐ่ฑ†้กž็ญ‰ใ€‚ๆญคๅค–๏ผŒๅฐๅขๆž—็•ฅๆธ…่ฆๅทไธŠใ€ๆดžไธŠ่กŒไบ‹่ปŒ็ฏ„ๅทไธญ๏ผŒ่ˆ‰ๅ‡บ็“œใ€่Œ„ใ€้บตใ€้ฅ…ใ€้ค…็‚บไบ”ๆžœใ€‚ใ€”็›‚่˜ญ็›†็ถ“็–ๅทไธ‹ใ€็›‚่˜ญ็›†็ถ“ๆ–ฐ็–ใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”็จฎๆทจ้ฃŸใ€1185๏ผ‰
    ย (ๅ››)ๆŒ‡็พๅœจไบ”ๆžœ๏ผŒๅณ่ญ˜ใ€ๅ่‰ฒใ€ๅ…ญๅ…ฅใ€่งธใ€ๅ—็ญ‰ไบ”่€…ใ€‚่“‹ไปฅๅไบŒๅ› ็ทฃ้…ๆ–ผไธ‰ไธ–ๅ› ๆžœ๏ผŒ็„กๆ˜Ž่ˆ‡่กŒไบŒ่€…็‚บ้ŽๅŽปไน‹ๅ› ๏ผ›ๆ„›ใ€ๅ–ใ€ๆœ‰ไธ‰่€…็‚บ็พๅœจไน‹ๅ› ๏ผ›็”Ÿใ€่€ๆญปไบŒ่€…็‚บๆœชไพ†ไน‹ๆžœ๏ผ›่ญ˜ใ€ๅ่‰ฒใ€ๅ…ญๅ…ฅใ€่งธใ€ๅ—็ญ‰ไบ”่€…็‚บ็พๅœจไบ”้™ฐไน‹่บซ๏ผŒไฟ‚็”ฑ้ŽๅŽปๆฅญๅ› ๆ‰€ๆ‹›ๆ„Ÿไน‹ๆžœ๏ผŒๆ•…็จฑ็พๅœจไบ”ๆžœใ€‚๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œ็พๅœจไบ”ๆžœใ€4724๏ผ‰"
  9. 1 2 3 4 5 ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. T29n1558_p0013b16 - T29n1558_p0013b23. 5๊ทผ์˜ ์ฆ์ƒ[ไบ”ๆ นๅขžไธŠ]
    "็œผ็ญ‰ไบ”ๆ นๅ„ๆ–ผๅ››ไบ‹่ƒฝ็‚บๅขžไธŠใ€‚ไธ€่ŽŠๅšด่บซใ€‚ไบŒๅฐŽ้คŠ่บซใ€‚ไธ‰็”Ÿ่ญ˜็ญ‰ใ€‚ๅ››ไธๅ…ฑไบ‹ใ€‚ไธ”็œผ่€ณๆ น่ŽŠๅšด่บซ่€…ใ€‚่ฌ‚่‹ฅ็›ฒ่พ่บซ้†œ้™‹ๆ•…ใ€‚ๅฐŽ้คŠ่บซ่€…ใ€‚่ฌ‚ๅ› ่ฆ‹่ž้ฟ้šช้›ฃๆ•…ใ€‚็”Ÿ่ญ˜็ญ‰่€…ใ€‚่ฌ‚็™ผไบŒ่ญ˜ๅŠ็›ธๆ‡‰ๆ•…ใ€‚ไธๅ…ฑไบ‹่€…ใ€‚่ฌ‚่ƒฝ่ฆ‹่‰ฒ่ž่ฒๅˆฅๆ•…ใ€‚้ผป่ˆŒ่บซๆ น่ŽŠๅšด่บซ่€…ใ€‚ๅฆ‚็œผ่€ณ่ชชใ€‚ๅฐŽ้คŠ่บซ่€…ใ€‚่ฌ‚ๆ–ผๆฎต้ฃŸ่ƒฝๅ—็”จๆ•…ใ€‚็”Ÿ่ญ˜็ญ‰่€…ใ€‚่ฌ‚็™ผไธ‰่ญ˜ๅŠ็›ธๆ‡‰ๆ•…ใ€‚ไธๅ…ฑไบ‹่€…ใ€‚"
  10. 1 2 3 4 5 ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. 112 / 1397. 5๊ทผ์˜ ์ฆ์ƒ[ไบ”ๆ นๅขžไธŠ]
    "์•ˆ(็œผ) ๋“ฑ์˜ 5๊ทผ์€ ๊ฐ๊ธฐ ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด ๋Šฅํžˆ ์ฆ์ƒ์˜ ์ž‘์šฉ์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์ฒซ์งธ๋Š” ์†Œ์˜์‹ ์„ ์žฅ์—„ํ•˜๋Š” ์ผ[่ŽŠๅšด่บซ]์ด๋ฉฐ, ๋‘˜์งธ๋Š” ์†Œ์˜์‹ ์„ ์ด๋Œ๊ณ  ๊ธฐ๋ฅด๋Š” ์ผ[ๅฐŽ้คŠ่บซ]์ด๋ฉฐ, ์…‹์งธ๋Š” ์˜์‹ ๋“ฑ์„ ๋‚ณ๋Š” ์ผ[็”Ÿ่ญ˜็ญ‰]์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ท์งธ๋Š” ๊ณตํ†ต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ผ[ไธๅ…ฑไบ‹]์ด๋‹ค.
    ๋ฐ”์•ผํ๋กœ ์•ˆ๊ทผ๊ณผ ์ด๊ทผ์ด ์†Œ์˜์‹ ์„ ์žฅ์—„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ๋ˆˆ์ด ๋ฉ€๊ฑฐ๋‚˜ ๊ท€๊ฐ€ ๋จน๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ๋ชธ์ด ๋ˆ„์ถ”ํ•ด์ง€๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์†Œ์˜์‹ ์„ ์ด๋Œ๊ณ  ๊ธฐ๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ๋ณด๊ณ  ๋“ค์Œ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ํ—˜๋‚œํ•œ ๊ณณ์„ ํ”ผํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์˜์‹ ๋“ฑ์„ ๋‚ณ๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์‹๊ณผ ์•„์šธ๋Ÿฌ ๊ทธ๊ฒƒ๊ณผ ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” ๋ฒ•(๊ณง ์‹ฌ์†Œ)์„ ๋‚ณ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณตํ†ต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ผ์ด๋ž€, ๋งํ•˜์ž๋ฉด ๋Šฅํžˆ ์ƒ‰์„ ๋ณด๊ณ , ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ฃ๋Š” ๋“ฑ์˜ ์ฐจ๋ณ„์ด ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
    ๋น„ยท์„คยท์‹ ์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ์ด ์†Œ์˜์‹ ์„ ์žฅ์—„ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€ ์•ˆยท์ด ๋‘ ๊ทผ์˜ ๊ฒฝ์šฐ์—์„œ ์„คํ•œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™๋‹ค. ์†Œ์˜์‹ ์„ ์ด๋Œ๊ณ  ๊ธฐ๋ฅธ๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ๋‹จ์‹(ๆฎต้ฃŸย : 4์‹์˜ ํ•˜๋‚˜๋กœ, ๋ถ„ํ• ๋˜์–ด ์„ญ์ทจ๋˜๋Š” ์—๋„ˆ์ง€, ๊ณง ์Œ์‹๋ฌผ)์„ ๋Šฅํžˆ ์ˆ˜์šฉํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์˜์‹ ๋“ฑ์„ ๋‚ณ๋Š”๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์‹๊ณผ ์•„์šธ๋Ÿฌ ๊ทธ๊ฒƒ๊ณผ ์ƒ์‘ํ•˜๋Š” ๋ฒ•์„ ๋‚ณ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ณตํ†ต๋˜์ง€ ์•Š์€ ์ผ์ด๋ž€, ๋งํ•˜์ž๋ฉด ํ–ฅยท๋ฏธยท์ด‰์„ ๋ƒ„์ƒˆ๋งก๊ณ , ๋ง›๋ณด๊ณ  ๋А๋ผ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค."
  11. โ†‘ ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. T29n1558_p0013b11 - T29n1558_p0013b13. ๊ทผ(ๆ น)
    "ๅฆ‚ๆ˜ฏๅ› ็•Œๅทฒๅˆ—่ซธๆ นใ€‚ๅณๆ–ผๆญคไธญๆ นๆ˜ฏไฝ•็พฉใ€‚ๆœ€ๅ‹่‡ชๅœจๅ…‰้กฏๅๆ นใ€‚็”ฑๆญค็ธฝๆˆๆ นๅขžไธŠ็พฉใ€‚ๆญคๅขžไธŠ็พฉ่ชฐๆœ›ๆ–ผ่ชฐใ€‚"
  12. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. 111 / 1397. ๊ทผ(ๆ น)
    "์ด์™€ ๊ฐ™์ด ๊ณ„(็•Œ)์— ๊ทผ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์ด๋ฏธ ์˜จ๊ฐ– ๊ทผ(ๆ น)์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์—ด๊ฑฐํ•˜์˜€๋‹ค.
    ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์—ฌ๊ธฐ์„œ์˜ '๊ทผ'์ด๋ž€ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€?1)
    ๊ฐ€์žฅ ์ˆ˜์Šน[ๆœ€ๅ‹]ํ•œ ์ž์žฌ(่‡ชๅœจ)์ด๋ฉฐ, ๋น›๋‚˜๊ณ  ํ˜„์ €[ๅ…‰้กฏ]ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— '๊ทผ'์ด๋ผ ์ด๋ฆ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ,2) ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทผ์€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ(ๅขžไธŠๅŠ›ย : ํƒ์›”ํ•˜๊ณ  ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํž˜)์˜ ๋œป์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชจ๋‘ ์„ฑ์ทจ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ฆ์ƒ๋ ฅ์˜ ๋œป์€ ๋ฌด์—‡์„ ๋ฌด์—‡๊ณผ ๋น„๊ตํ•  ๋•Œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?
    1) ๊ทผ์˜ ์›์–ด indriya๋Š” 'Indra์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š”' ํ˜น์€ 'โˆผ์†ํ•œ'์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋œป์˜ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋กœ์„œ, ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์“ฐ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์ธ๋“œ๋ผ์˜ ํž˜, ์ธ๋“œ๋ผ์˜ ์˜์—ญ์˜ ๋œป์„ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ดํ•˜ ๋…ผ์„ค์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทผ์€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํž˜ ์ฆ‰ ์ฆ์ƒ๋ ฅ(ๅขžไธŠๅŠ›, adhipatya)์˜ ๋œป์œผ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค.
    2) '๊ฐ€์žฅ ์ˆ˜์Šนํ•œ ์ž์žฌ(parama svarya)'๋Š” indriya์˜ ์–ด๊ทผ idi์˜ ์˜์—ญ์–ด์ด๊ณ , '๋น›๋‚˜๊ณ  ํ˜„์ €ํ•˜๋‹ค(Indanti)'๋Š” indh(to kindle, light) ํ˜น์€ ind์˜ ์˜์—ญ์–ด๋กœ ์ƒ๊ฐ๋œ๋‹ค. ์ด์— ๋Œ€ํ•ด ใ€Ž์ˆœ์ •๋ฆฌ๋ก ใ€ ๊ถŒ์ œ9(๋Œ€์ •์žฅ29, p. 377์ค‘ย ; ํ•œ๊ธ€๋Œ€์žฅ๊ฒฝ178, p. 211)์—์„œ๋Š” "ๆญคๅขžไธŠ็พฉ, ็•Œ็พฉ้กฏๆˆ. ็•Œ่ฌ‚ไผŠๅœฐๆˆ–ๅฟๅœฐ, ๆœ€ๅ‹่‡ชๅœจๆ˜ฏไผŠๅœฐ็พฉ, ็…ง็ผๆ˜Žไบ†ๆ˜ฏๅฟๅœฐ็พฉ."๊ณ  ํ•ด์„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ, '์ด์ง€(ไผŠๅœฐ)'๋Š” idi์˜ ์Œ์‚ฌ์ด๊ณ , ์ธ์ง€(ๅฟๅœฐ)๋Š” ์•„๋งˆ๋„ indh ํ˜น์€ ind์˜ ์Œ์‚ฌ์ผ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ฐธ๊ณ ๋กœ ๊ตฌ์—ญ์—์„œ๋Š” "๊ทผ์ด๋ž€ ์‚ฌ์šฉ(ไบ‹็”จ)์— ์žˆ์–ด ์ฆ์ƒ ์ž์žฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ตœ์Šน์ž์žฌ(ๆœ€ๅ‹่‡ชๅœจ)์˜ ๋œป์ด๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ์†Œ์˜์‹  ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋ฐ๊ฒŒ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ด‘์‹(ๅ…‰้ฃพ)์˜ ๋œป์ด๋‹ค"๊ณ  ํ•˜์˜€๋‹ค.(ใ€Ž๊ตฌ์‚ฌ์„๋ก ใ€ ๊ถŒ์ œ2, ๋Œ€์ •์žฅ29, p. 173์ƒ)"
  13. 1 2 3 ๋ฏธ๋ฅต ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1579, ์ œ57๊ถŒ. p. T30n1579_p0614a15. ๊ทผ(ๆ น)์˜ ๋œป
    "ๅ•ไฝ•็ญ‰ๆ˜ฏๆ น็พฉใ€‚็ญ”ๅขžไธŠ็พฉๆ˜ฏๆ น็พฉใ€‚"
  14. 1 2 3 ๋ฏธ๋ฅต ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ฐ•๋ช…ํฌ ๋ฒˆ์—ญ & K.614, T.1579, ์ œ57๊ถŒ. p. 222 / 692. ๊ทผ(ๆ น)์˜ ๋œป
    "[๋ฌธ] ๋ฌด์—‡์ด ๊ทผ(ๆ น)์˜ ๋œป์ธ๊ฐ€.
    [๋‹ต]๋›ฐ์–ด๋‚จ[ๅขžไธŠ]์ด๋ผ๋Š” ๋œป์ด ๊ทผ์˜ ๋œป์ด๋‹ค."
  15. โ†‘ ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ19๊ถŒ. p. T29n1558_p0099b05 - T29n1558_p0099b16. 98์ˆ˜๋ฉด(ไนๅๅ…ซ้šจ็œ )
    "ๅˆๅณๆ‰€่ชชๅ…ญ็จฎ้šจ็œ ใ€‚ๆ–ผๆœฌ่ซ–ไธญ่ชชไนๅๅ…ซใ€‚ไพไฝ•็พฉ่ชชไนๅๅ…ซ่€ถใ€‚้ Œๆ›ฐใ€‚
    ย ๅ…ญ่กŒ้ƒจ็•Œ็•ฐย ๆ•…ๆˆไนๅๅ…ซ
    ย ๆฌฒ่ฆ‹่‹ฆ็ญ‰ๆ–ทย ๅไธƒไธƒๅ…ซๅ››
    ย ่ฌ‚ๅฆ‚ๆฌกๅ…ท้›ขย ไธ‰ไบŒ่ฆ‹่ฆ‹็–‘
    ย ่‰ฒ็„ก่‰ฒ้™ค็ž‹ย ้ค˜็ญ‰ๅฆ‚ๆฌฒ่ชช
    ่ซ–ๆ›ฐใ€‚ๅ…ญ็จฎ้šจ็œ ็”ฑ่กŒ้ƒจ็•Œๆœ‰ๅทฎๅˆฅๆ•…ๆˆไนๅๅ…ซใ€‚่ฌ‚ๆ–ผๅ…ญไธญ็”ฑ่ฆ‹่กŒ็•ฐๅˆ†ๅˆฅ็‚บๅใ€‚ๅฆ‚ๅ‰ๅทฒ่พฏใ€‚ๅณๆญคๆ‰€่พฏๅ็จฎ้šจ็œ ใ€‚้ƒจ็•ŒไธๅŒๆˆไนๅๅ…ซใ€‚้ƒจ่ฌ‚่ฆ‹ๅ››่ซฆไฟฎๆ‰€ๆ–ทไบ”้ƒจใ€‚็•Œ่ฌ‚ๆฌฒ่‰ฒ็„ก่‰ฒไธ‰็•Œใ€‚"
  16. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ19๊ถŒ. pp. 861-862 / 1397. 98์ˆ˜๋ฉด(ไนๅๅ…ซ้šจ็œ )
    "๋˜ํ•œ ์•ž์„œ ์„คํ•œ ์—ฌ์„ฏ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ˆ˜๋ฉด์€ ๋‹ค์‹œ ๋ณธ๋ก (ๆœฌ่ซ–) ์ค‘์—์„œ 98์ˆ˜๋ฉด์œผ๋กœ ๋…ผ์„ค๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.23)
    ์–ด๋– ํ•œ ๋œป์— ๊ทผ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์•„ํ”์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ์„คํ•œ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?
    ๊ฒŒ์†ก์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
    ย 6์ˆ˜๋ฉด์€ ํ–‰์ƒ(่กŒ็›ธ)๊ณผ ๋ถ€(้ƒจ)์™€ ๊ณ„(็•Œ)์˜
    ย 6์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์•„ํ”์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋˜๋‹ˆ
    ย 6์š•๊ณ„ ๊ฒฌ๊ณ (่ฆ‹่‹ฆ) ๋“ฑ์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š”
    ย 6์—ดยท์ผ๊ณฑยท์ผ๊ณฑยท์—ฌ๋Ÿยท๋„ค ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    ย 6ๅ…ญ่กŒ้ƒจ็•Œ็•ฐ ๆ•…ๆˆไนๅๅ…ซ
    ย 6ๆฌฒ่ฆ‹่‹ฆ็ญ‰ๆ–ท ๅไธƒไธƒๅ…ซๅ››
    ย 6์ด๋Š” ๋งํ•˜์ž๋ฉด ์ˆœ์„œ๋Œ€๋กœ [์—ด ๊ฐ€์ง€๋ฅผ] ๋‹ค ๊ฐ–์ถ˜ ๊ฒƒ๊ณผ,
    ย 63๊ฒฌ๊ณผ, 2๊ฒฌ๊ณผ, ๊ฒฌ(่ฆ‹)ยท์˜(็–‘)๋ฅผ ๋ฐฐ์ œ์‹œํ‚จ ๊ฒƒ์ด๊ณ 
    ย 6์ƒ‰๊ณ„์™€ ๋ฌด์ƒ‰๊ณ„์—์„œ๋Š” ์ง„์„ ์ œ์™ธํ•˜๋‹ˆ
    ย 6๊ทธ ๋ฐ–์˜ ๊ฒƒ๋“ค์€ ์š•๊ณ„์—์„œ ์„คํ•œ ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.
    ย 6่ฌ‚ๅฆ‚ๆฌกๅ…ท้›ข ไธ‰ไบŒ่ฆ‹่ฆ‹็–‘
    ย 6่‰ฒ็„ก่‰ฒ้™ค็ž‹ ้ค˜็ญ‰ๅฆ‚ๆฌฒ่ชช
    ๋…ผํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค. ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ˆ˜๋ฉด์€ ํ–‰์ƒ(่กŒ็›ธ)๊ณผ ๋ถ€(้ƒจ)์™€ ๊ณ„(็•Œ)์˜ ์ฐจ๋ณ„๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์•„ํ”์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋œ๋‹ค. ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด 6์ˆ˜๋ฉด์ด ๊ฒฌ(่ฆ‹)์˜ ํ–‰์ƒ์˜ ์ฐจ์ด๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์—ด ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‚˜๋ˆ„์–ด์กŒ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€ ์•ž์—์„œ ์ด๋ฏธ ๋ถ„๋ณ„ํ•œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™๋‹ค. ์ฆ‰ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋ถ„๋ณ„๋œ ์—ด ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์ˆ˜๋ฉด์€ ๊ฐ๊ธฐ '๋ถ€'์™€ '๊ณ„'๊ฐ€ ๋™์ผํ•˜์ง€ ์•Š์Œ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์•„ํ”์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ '๋ถ€(prakara)'๋ž€ ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด 4์ œ(่ซฆ)๋ฅผ ๊ด€์ฐฐํ•˜์—ฌ ๋Š์–ด์ง€๊ณ  ์ˆ˜์Šต(ไฟฎ็ฟ’)ํ•˜์—ฌ ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ฐˆ๋ž˜์˜ ๋ถ€๋ฅ˜[ไบ”้ƒจ]๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉฐ, '๊ณ„(dhatu)'๋ž€ ์š•ยท์ƒ‰ยท๋ฌด์ƒ‰์˜ 3๊ณ„๋ฅผ ๋งํ•œ๋‹ค.24)
    24) 98์ˆ˜๋ฉด์ด๋ž€ ํƒ(่ฒช)ยท์ง„(็ž‹)ยท๋งŒ(ๆ…ข)ยท๋ฌด๋ช…ยท์˜(็–‘)ยท์œ ์‹ ๊ฒฌยท๋ณ€์ง‘๊ฒฌยท์‚ฌ๊ฒฌยท๊ฒฌ์ทจยท๊ณ„๊ธˆ์ทจ์˜ 10์ˆ˜๋ฉด์ด ์ž‘์šฉํ•˜๋Š” ์„ธ๊ณ„ ์ฆ‰ 3๊ณ„์™€, ๋Š์–ด์ง€๋Š” ์œ ํ˜• ์ฆ‰ 4์ œ(่ซฆ) ๊ฐ๊ฐ์— ๋Œ€ํ•œ ๋„ค ๊ฐ€์ง€ ๊ด€์ฐฐ[่ฆ‹้“]๊ณผ ์„ ์ •์„ ํ†ตํ•œ ์ˆ˜์Šต[ไฟฎ้“]์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์œ ํ˜•[ไบ”้ƒจ]์— ๋”ฐ๋ผ ๋ถ„๋ฅ˜๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ผ๋ฐ˜์ ์œผ๋กœ ๋ฒˆ๋‡Œ์—๋Š” ์ด์ง€์  ์ธก๋ฉด์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ[่ฟท็†ๆƒ‘]์™€ ์ •์˜์  ์ธก๋ฉด์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ[่ฟทไบ‹ๆƒ‘]๊ฐ€ ์žˆ๋Š”๋ฐ, ์ „์ž๋Š” ์‚ฌ์„ค(้‚ช่ชช)ยท์‚ฌ๊ต(้‚ชๆ•Ž)์— ์˜ํ•ด ์ผ์–ด๋‚˜๋Š”[ๅˆ†ๅˆฅ่ตท] ํ›„์ฒœ์  ๋ฒˆ๋‡Œ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ด€์ฐฐ์— ์˜ํ•ด ์ฆ‰๊ฐ์ ์œผ๋กœ ์ œ๊ฑฐ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐ˜๋ฉด, ํ›„์ž๋Š” ์„ ์ฒœ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ–๋Š”[ไฟฑ็”Ÿ่ตท] ๋ณธ๋Šฅ์  ๋ฒˆ๋‡Œ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ค๋žœ ์‹œ๊ฐ„์— ๊ฑธ์นœ ๋ฐ˜๋ณต๋œ ์ˆ˜์Šต์ด ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค. ์œ ๋ถ€์—์„œ๋Š” ์ „์ž๋ฅผ ๊ฒฌํ˜น(่ฆ‹ๆƒ‘) ์ฆ‰ 4์ œ์˜ ์ง„๋ฆฌ์„ฑ์˜ ๊ด€์ฐฐ์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š” ์ด๋ฅธ๋ฐ” ๊ฒฌ์†Œ๋‹จ(่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท, ์—ฌ๊ธฐ์—๋Š” ่ฆ‹่‹ฆยท่ฆ‹้›†ยท่ฆ‹ๆป…ยท่ฆ‹้“ ๆ‰€ๆ–ท์˜ 4๋ถ€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค)์ด๋ผ ํ•˜๊ณ , ํ›„์ž๋ฅผ ์ˆ˜ํ˜น(ไฟฎๆƒ‘) ์ฆ‰ ์ˆ˜์Šต์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š” ์ˆ˜์†Œ๋‹จ(ไฟฎๆ‰€ๆ–ท)์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๋ฐ, 5๊ฒฌ๊ณผ '์˜'๊ฐ€ ์˜ค๋กœ์ง€ ๊ฒฌ์†Œ๋‹จ์ด๋ผ๋ฉด ๋‚˜๋จธ์ง€ ํƒยท์ง„ยท๋งŒยท๋ฌด๋ช…์€ ์–‘์ž์— ๊ณตํ†ต๋œ ๋ฒˆ๋‡Œ์ด๋‹ค. 98์ˆ˜๋ฉด์ด๋ž€ ์ด์ฒ˜๋Ÿผ 10์ˆ˜๋ฉด์„ 3๊ณ„ยท5๋ถ€์™€ ๊ด€๋ จ์‹œ์ผœ ๋ถ„๋ฅ˜ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. (ํ›„์ˆ )"
  17. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "็™พๅ…ซ็…ฉๆƒฑ(๋ฐฑํŒ”๋ฒˆ๋‡Œ)". 2013๋…„ 3์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "็™พๅ…ซ็…ฉๆƒฑ(๋ฐฑํŒ”๋ฒˆ๋‡Œ): ๋ฐฑํŒ”๊ฒฐ(็™พๅ…ซ็ต)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ. ์ค‘์ƒ์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ ์ˆ˜ํšจ๊ฐ€ 108์ด๋ž€ ๋ง. 2์ข…์ด ์žˆ์Œ. ์ฒซ์งธ, 6๊ทผ(ๆ น)์œผ๋กœ 6์ง„(ๅกต)์„ ๋Œ€ํ•  ๋•Œ ์ €๋งˆ๋‹ค ํ˜ธ(ๅฅฝ)ใ†์˜ค(ๆƒก)ใ†ํ‰๋“ฑ(ๅนณ็ญ‰)์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์„œ๋กœ ๊ฐ™์ง€ ์•Š์•„์„œ 18๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๊ณ , ๋˜ ๊ณ ใ†๋ฝใ†์‚ฌ(่‹ฆใ†ๆจ‚ใ†ๆจ)์˜ 3์ˆ˜(ๅ—)๊ฐ€ ์žˆ์–ด 18๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๋‚ด๋‹ˆ, ๋ชจ๋‘ ํ•ฉํ•˜์—ฌ 36์ข…. ๋˜ ์ด๋ฅผ 3์„ธ(ไธ–)์— ๋ฐฐ(้…)ํ•˜์—ฌ 108๋ฒˆ๋‡Œ๊ฐ€ ๋จ. ๋‘˜์งธ, 3๊ณ„(็•Œ)์˜ ๊ฒฌํ˜น(่ฆ‹ๆƒ‘) 88์‚ฌ(ไฝฟ)์— 3๊ณ„์˜ ์ˆ˜ํ˜น(ไฟฎๆƒ‘) 10ํ˜น๊ณผ ๋ฌด์ฐธ(็„กๆ…š)ใ†๋ฌด๊ดด(็„กๅ‚€)ใ†ํ˜ผ์นจ(ๆ˜ๆฒˆ)ใ†์•…์ž‘(ๆƒกไฝœ)ใ†๋‡Œ(ๆƒฑ)ใ†์งˆ(ๅซ‰)ใ†๋„ํšŒ(ๆމๆ‚”)ใ†์ˆ˜๋ฉด(็ก็œ )ใ†๋ถ„(ๅฟฟ)ใ†๋ถ€(่ฆ†)์˜ 10์ „(็บ’)์„ ๋”ํ•œ ๊ฒƒ. โ‡’๋ฐฑํŒ”๊ฒฐ(็™พๅ…ซ็ต)"
  18. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "็™พๅ…ซ็…ฉๆƒฑ". 2013๋…„ 3์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "็™พๅ…ซ็…ฉๆƒฑ: ย ่ฌ‚็œพ็”Ÿไน‹็…ฉๆƒฑๆœ‰ไธ€็™พ้›ถๅ…ซ็จฎใ€‚ๅˆไฝœ็™พๅ…ซ็ตๆฅญ๏ผŒไปฅ็…ฉๆƒฑ่ƒฝ็”Ÿ็จฎ็จฎๆƒกๆฅญไน‹ๆ•…ใ€‚้—œๆ–ผๅ…ถๅ…งๅฎนๆœ‰ๅคš็จฎ็•ฐ่ชช๏ผš(ไธ€)ๆ“šๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ๅทไธƒใ€ๅคงไน˜็พฉ็ซ ๅทๅ…ญ็ญ‰่ผ‰๏ผŒ็™พๅ…ซ็…ฉๆƒฑๆŒ‡ๅ็บ่ˆ‡ไนๅๅ…ซ็ตใ€‚ๅ็บ๏ผŒๅณ็„กๆ…šใ€็„กๆ„งใ€ๅซ‰ใ€ๆ…ณใ€ๆ‚”ใ€็œ ใ€ๆމ่ˆ‰ใ€ๆƒ›ๆฒˆใ€ๅฟฟใ€่ฆ†็ญ‰๏ผ›ไนๅๅ…ซ็ต๏ผŒๅณไธ‰็•Œไน‹ๅ…ซๅๅ…ซ่ฆ‹ๆƒ‘่ˆ‡ๅไฟฎๆƒ‘ใ€‚(ไบŒ)ๆ“šๆ˜Žๅบฆไบ”ๅๆ ก่จˆ็ถ“๏ผˆๅคงๆ–น็ญ‰ๅคง้›†็ถ“ๅทไบ”ๅไน๏ผ‰ใ€ๆญข่ง€่ผ”่กŒๅ‚ณๅผ˜ๆฑบๅทไบ”ไน‹ไบ”๏ผˆๆœƒๆœฌ๏ผ‰็ญ‰่ผ‰๏ผŒ็œผใ€่€ณใ€้ผป็ญ‰ๅ…ญๆ นไปฅ่‰ฒใ€่ฒใ€้ฆ™็ญ‰ๅ…ญๅกตไน‹ๅขƒ็‚บๅฐ่ฑกๆ™‚๏ผŒๅ„ๆœ‰ๅฅฝใ€ๆƒกใ€ๅนณ๏ผˆ้žๅฅฝ้žๆƒก๏ผ‰ไธ‰็จฎๅˆ†ๅˆฅ๏ผŒๅˆ็‚บๅๅ…ซ็จฎ๏ผŒๅˆไธ€ไธ€ๅ„ๆœ‰ๆŸ“ใ€ๆทจไน‹ๅˆ†๏ผŒๅˆ็‚บไธ‰ๅๅ…ญ็จฎใ€‚ๅพฉ้…ไปฅ้ŽๅŽปใ€ๆœชไพ†ใ€็พๅœจไธ‰ไธ–๏ผŒๅˆ็‚บไธ€็™พ้›ถๅ…ซ็จฎ็…ฉๆƒฑใ€‚(ไธ‰)ๆ“šๆญข่ง€่ผ”่กŒๅ‚ณๅผ˜ๆฑบๅทไบ”ไน‹ไบ”่ผ‰๏ผŒๅ…ญๆ นๅ„ๆœ‰่‹ฆใ€ๆจ‚ใ€ๆจ็ญ‰ไธ‰ๅ—๏ผŒๅˆ็‚บๅๅ…ซ็จฎ๏ผ›ๅ…ญๆ นๅพฉๅ„ๆœ‰ๅฅฝใ€ๆƒกใ€ๅนณไธ‰็จฎ๏ผŒๅˆ็‚บๅๅ…ซ็จฎ๏ผŒ็ธฝๅ…ฑไธ‰ๅๅ…ญ็จฎ๏ผ›ๅ†้…ไปฅ้ŽๅŽปใ€ๆœชไพ†ใ€็พๅœจไธ‰ไธ–๏ผŒๅˆ็‚บไธ€็™พ้›ถๅ…ซ็จฎ็…ฉๆƒฑใ€‚
    ย ๆญคๅค–๏ผŒๅฏบ้™ขๆœๅค•ๆ’ž้˜ไธ€็™พ้›ถๅ…ซไธ‹๏ผŒๆ„ๆŒ‡ๆถˆ้™คไธ€็™พ้›ถๅ…ซ็จฎ็…ฉๆƒฑใ€‚ๅˆ้šจ็™พๅ…ซ็…ฉๆƒฑไน‹ๆ•ธ่€Œๆœ‰็™พๅ…ซๅฟต่ชฆใ€็™พๅ…ซ็ ๆ•ธใ€็™พๅ…ซไธ‰ๆ˜งใ€็™พๅ…ซๅฐŠ็ญ‰ใ€‚ใ€”ๆœจๆงตๅญ็ถ“ใ€ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ๅทไธ‰ๅๅ…ญใ€ๅทๅ…ญๅๅ…ซใ€้‡‹ๆฐ่ฆ่ฆฝๅทไธญใ€• p2487"
  19. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ไบ”้ƒจ(์˜ค๋ถ€)". 2013๋…„ 3์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”้ƒจ(์˜ค๋ถ€):
    [1] 5ํ–‰(่กŒ)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ. ์ฒ˜์Œ์œผ๋กœ ์ง„๋ฆฌ๋ฅผ ๋น„์ถฐ๋ณด๋Š” 4์ œ(่ซฆ)์˜ ๊ด€ํ–‰(่ง€่กŒ)๊ณผ ๊ฑฐ๋“ญ ๋‹ฆ๋Š” ์ˆ˜๋„๋ฅผ ํ•ฉํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ.
    [2] ์ง„์–ธ ๋ฐ€๊ต์—์„œ ๊ธˆ๊ฐ•๊ณ„์˜ ๋ถˆ๋ถ€(ไฝ›้ƒจ)ใ†๊ธˆ๊ฐ•๋ถ€(้‡‘ๅ‰›้ƒจ)ใ†๋ณด๋ถ€(ๅฏถ้ƒจ)ใ†์—ฐํ™”๋ถ€(่“ฎ่ฏ้ƒจ)ใ†๊ฐˆ๋งˆ๋ถ€(็พฏ็ฃจ้ƒจ)๋ฅผ ๋งํ•จ.
    [3] ๋ถˆ๋ฉธ ํ›„ 100๋…„์— ์šฐ๋ฐ”๊ตญ๋‹ค์˜ ์ œ์ž 5์ธ์ด ๊ณ„์œจ์— ๊ฒฌํ•ด๋ฅผ ๋‹ฌ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ๋‚˜๋‰œ 5ํŒŒ. ๊ณง ๋‹ด๋ฌด๋•๋ถ€(ๆ›‡็„กๅพท้ƒจ)ใ†์‚ด๋ฐ”๋‹ค๋ถ€(่–ฉๅฉ†ๅคš้ƒจ)ใ†๋ฏธ์‚ฌ์ƒ‰๋ถ€(ๅฝŒๆฒ™ๅกž้ƒจ)ใ†๊ฐ€์„ญ์œ ๋ถ€(่ฟฆ่‘‰้บ้ƒจ)ใ†๋…์ž๋ถ€(็Šขๅญ้ƒจ)."
  20. โ†‘ ๊ณฝ์ฒ ํ™˜ 2003, "์˜ค๋ถ€(ไบ”้ƒจ)". 2013๋…„ 3์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "์˜ค๋ถ€(ไบ”้ƒจ):
    โ‘  ๊ฒฌ๋„(่ฆ‹้“)์—์„œ ์ฃผ์‹œํ•˜๋Š” ์‚ฌ์ œ(ๅ››่ซฆ)์™€ ์ˆ˜๋„(ไฟฎ้“).
    โ‘ก ๊ธˆ๊ฐ•๊ณ„๋งŒ๋‹ค๋ผ(้‡‘ๅ‰›็•Œๆ›ผ่Œถ็พ…)์˜ ์—ฌ๋Ÿฌ ์กด(ๅฐŠ)์„ ๋‹ค์„ฏ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ.
    (1) ๋ถˆ๋ถ€(ไฝ›้ƒจ). ๋Œ€์ผ์—ฌ๋ž˜(ๅคงๆ—ฅๅฆ‚ไพ†)์˜ ๊นจ๋‹ฌ์Œ๊ณผ ๊ทธ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๋ถ€๋ถ„.
    (2) ๊ธˆ๊ฐ•๋ถ€(้‡‘ๅ‰›้ƒจ). ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ถ€์ฒ˜์˜ ์ง€ํ˜œ๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๋ถ€๋ถ„.
    (3) ๋ณด๋ถ€(ๅฏถ้ƒจ). ๋ถ€์ฒ˜์˜ ๋ณต๋•์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๋ถ€๋ถ„.
    (4) ์—ฐํ™”๋ถ€(่“ฎ่ฏ้ƒจ). ๋ถ€์ฒ˜์˜ ๋Œ€๋น„(ๅคงๆ‚ฒ)๋ฅผ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๋ถ€๋ถ„.
    (5) ๊ฐˆ๋งˆ๋ถ€(็พฏ็ฃจ้ƒจ). ์ค‘์ƒ์„ ์ œ๋„ํ•˜๋Š” ๋ถ€์ฒ˜์˜ ํ™œ๋™์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ ๋ถ€๋ถ„."
  21. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”้ƒจ". 2013๋…„ 3์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”้ƒจ: ย ไบ”็จฎ้ƒจๅˆฅไน‹ๆ„ใ€‚(ไธ€)ๆŒ‡่ฆ‹้“ไน‹ๅ››่ซฆ่ง€่กŒ่ˆ‡ไฟฎ้“ใ€‚่–่€…ๆ–ผ่ฆ‹้“ๅ„ๅˆฅ่ง€่‹ฆใ€้›†ใ€ๆป…ใ€้“ๅ››่ซฆไน‹็†๏ผŒๅ„ๆ–ทๅ…ถ้ƒจไธ‹ไน‹่ฆ‹ๆƒ‘่€Œ่ฆ‹่ซฆ็†๏ผŒๅ…ถๅพŒ้€ฒๅ…ฅไฟฎ้“๏ผŒๆ›ดๆ–ท็›กไฟฎๆƒ‘๏ผŒ่ญ‰้˜ฟ็พ…ๆผขๆžœใ€‚ไฝ†็•ฐ็”Ÿๅ‡กๅคซไธ่ƒฝๅฆ‚่–่€…ๅ…ฅๆ–ผ่ฆ‹้“๏ผŒๅพ—่ฆ‹่ซฆ็†๏ผŒๆ•…ไบฆไธ่ƒฝๅˆ†ๅˆฅไบ”้ƒจไน‹ๅทฎๅˆฅ๏ผŒๅ”ฏไฟฎๆœ‰ๆผไน‹ๅ…ญ่กŒ่ง€๏ผŒๆ–ผไฟฎ้“็พๅ‰ๆ™‚๏ผŒ็ธฝไบ”้ƒจไน‹ๆƒ‘็‚บไนๅ“๏ผŒไปฅๆœ‰ๆผๆ™บๅˆๆ–ทไธ‹ๅ…ซๅœฐไน‹่ฆ‹ไฟฎไบ”้ƒจ๏ผŒ็จฑ็‚บไบ”้ƒจๅˆๆ–ท๏ผŒๅˆ็จฑไบ”้ƒจ้›œๆ–ทใ€‚ๆญค็‚บๅฐไน˜ไธ€ๅˆ‡ๆœ‰้ƒจไน‹่ชชใ€‚ใ€”ๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅทไบ”ๅไธ€ใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทๅไนใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅ…‰่จ˜ๅทไธ€ใ€ๅทๅไนใ€•
    ย (ไบŒ)ๅฏ†ๆ•™้‡‘ๅ‰›็•Œๆ›ผ่ผ็พ…ไธญไน‹่ซธๅฐŠๅˆ†็‚บไบ”้ƒจใ€‚้‡‘ๅ‰›็•Œ็‚บๅง‹่ฆบไธŠ่ฝ‰ไน‹ๆณ•้–€๏ผŒ่ฝ‰ๅœจ่ฟทไน‹ไน่ญ˜๏ผŒๆˆไบ”็จฎไน‹ๆžœๆ™บ๏ผŒไบ”้ƒจๅณ่กจ้‡‘ๅ‰›็•Œไบ”ไฝ›ๅ…ง่ญ‰ไน‹ไบ”ๆ™บใ€‚ไบ”ไฝ›็‚บไบ”้ƒจไน‹ๆ•™ไธป๏ผŒๅ…ถ็œทๅฑฌ่ซธๅฐŠ็ธฝ็จฑไบ”้ƒจ่ซธๅฐŠ๏ผŒไบ”้ƒจ่ซธๅฐŠไน‹้›†ๆœƒ๏ผŒ็จฑ็‚บไบ”้ƒจๆตทๆœƒใ€‚ไบ”้ƒจๅณ๏ผš(ไธ€)ไฝ›้ƒจ๏ผŒๅˆไฝœๅฆ‚ไพ†้ƒจใ€‚่กจ็†ๆ™บๅ…ท่ถณใ€่ฆบ้“ๅœ“ๆปฟ๏ผŒไฝ†ๆญค็†ๆ™บๅœจๅ‡กไฝๆœช้กฏ๏ผŒๅ…ฅๆžœไฝๅ‰‡็†ๆ™บ้กฏ็พใ€‚ๅคงๆ—ฅๅฆ‚ไพ†็‚บ้ƒจไธป๏ผŒ็‚บ็™ฝ่‰ฒ๏ผŒ็พๅฏ‚้œ็›ธ๏ผŒๅธซๅญๅบง๏ผŒ็จฎๅญ ๏ผˆvaj๏ผŒ้๏ผ‰๏ผŒไธ‰ๆ‘ฉ่€ถๅฝข็‚บๅก”๏ผŒๅฐ่™•็‚บ่บซ๏ผŒๆ•ธ็ ็‚บ่ฉๆๅญ๏ผŒไปฅๅณๆ‰‹ๆ‹‡ๆŒ‡ใ€้ฃŸๆŒ‡ๆŒๅฟต็ ใ€‚(ไบŒ)้‡‘ๅ‰›้ƒจ๏ผŒ่กจๆ™บ๏ผŒๅณ็œพ็”Ÿ่‡ชๅฟƒไน‹็†ๆ‰€๏ผŒๅˆๆœ‰ๆœฌๆœ‰ไน‹ๆ™บ๏ผŒๅœจ็”Ÿๆญปไน‹ๆณฅไธญ็ถ“็„กๆ•ธๅŠซ๏ผŒไธๆœฝไธๅฃž๏ผŒ่ƒฝ็ ด็…ฉๆƒฑ๏ผŒๅฆ‚้‡‘ๅ‰›ไน‹ไน…ๆฒ’ๆณฅไธญไปไธๆœฝไธๅฃžใ€‚้˜ฟ้–ฆไฝ›็‚บ้ƒจไธป๏ผŒ้’่‰ฒ๏ผŒ็พ็ž‹ๆ€’็›ธ๏ผŒ่ฑกๅบง๏ผŒ็จฎๅญ ๏ผˆhลซj๏ผŒๅฝ๏ผ‰๏ผŒไธ‰ๆ‘ฉ่€ถๅฝข็‚บไบ”้ˆท๏ผŒๅฐ่™•็‚บๅฟƒ๏ผŒๆ•ธ็ ็‚บ้‡‘ๅ‰›ๅญ๏ผŒไปฅๅณๆ‰‹ๆ‹‡ๆŒ‡ใ€ไธญๆŒ‡ๆŒๅฟต็ ใ€‚(ไธ‰)ๅฏถ้ƒจ๏ผŒ่กจ็ฆ๏ผŒๅณไฝ›ไน‹่ฌๅพทๅœ“ๆปฟไธญ๏ผŒ็ฆๅพท็„ก้‚Šใ€‚ๅฏถ็”Ÿไฝ›็‚บ้ƒจไธป๏ผŒ้‡‘่‰ฒ๏ผŒ็พๆญกๅ–œ็›ธ๏ผŒ้ฆฌๅบง๏ผŒ็จฎๅญ ๏ผˆtrฤh๏ผŒๅคš็พ…๏ผ‰๏ผŒไธ‰ๆ‘ฉ่€ถๅฝข็‚บๅฏถ็ ๏ผŒๅฐ่™•็‚บ้ก๏ผŒๆ•ธ็ ็‚บ่ซธๅฏถ๏ผŒไปฅๅณๆ‰‹ๆ‹‡ๆŒ‡ใ€็„กๅๆŒ‡ๆŒๅฟต็ ใ€‚(ๅ››)่“ฎ่ฏ้ƒจ๏ผŒ่กจ็†๏ผŒๅณ็œพ็”Ÿๅฟƒไธญๆœฌๆœ‰ๆทจ่ฉๆๅฟƒๆธ…ๆทจไน‹็†๏ผŒๅœจๅ…ญ้“็”Ÿๆญปไน‹ๆณฅไธญไธๆŸ“ไธๅžข๏ผŒ็Œถๅฆ‚่“ฎ่Šฑไน‹็”ฑๆณฅไธญๅ‡บ็”Ÿ๏ผŒไธๆŸ“ไธๅžขใ€‚้˜ฟๅฝŒ้™€ไฝ›็‚บ้ƒจไธป๏ผŒ็ด…่‰ฒ๏ผŒ็พๆธ…ๆถผ็›ธ๏ผŒๅญ”้›€ๅบง๏ผŒ็จฎๅญ ๏ผˆhrฤซh๏ผŒๅฅšๅ“ฉ๏ผ‰๏ผŒไธ‰ๆ‘ฉ่€ถๅฝข็‚บ่“ฎ่Šฑ๏ผŒๅฐ่™•็‚บๅฃ๏ผŒๆ•ธ็ ็‚บ่“ฎ่Šฑๅญ๏ผŒไปฅๆ‹‡ๆŒ‡ใ€็„กๅๆŒ‡ใ€ๅฐๆŒ‡ๆŒๅฟต็ ใ€‚(ไบ”)็พฏ็ฃจ้ƒจ๏ผŒ่กจๅŒ–ไป–ๆฅญ็”จไน‹ๅพท๏ผŒๅณไฝ›็‚บ็œพ็”Ÿ่€Œๅž‚ๆ‚ฒๆ„๏ผŒๆˆ่พฆไธ€ๅˆ‡ไน‹ไบ‹ๆฅญใ€‚ไปฅไธ็ฉบๆˆๅฐฑไฝ›็‚บ้ƒจไธป๏ผŒ้›œ่‰ฒ๏ผŒ็พ็จฎ็จฎ็›ธ๏ผŒ่ฟฆๆจ“็พ…๏ผˆ้‡‘็ฟ…้ณฅ๏ผ‰ๅบง๏ผŒ็จฎๅญ ๏ผˆah๏ผŒๆƒก๏ผ‰๏ผŒไธ‰ๆ‘ฉ่€ถๅฝข็‚บ็พฏ็ฃจ๏ผŒๅฐ่™•็‚บ้ ‚๏ผŒๆ•ธ็ ็‚บ้›œๅฏถ๏ผŒ็”จไปฅไธŠๅ››็จฎๆ–นๆณ•็š†ๅฏๆŒๅฟตใ€‚่ฉณ็ดฐๅ…งๅฎนๅฆ‚่กจๆ‰€็คบใ€‚ใ€”้‡‘ๅ‰›้ ‚็‘œไผฝไธญ็•ฅๅ‡บๅฟต่ชฆ็ถ“ๅทไธ€ใ€ๅทไธ‰ใ€่ซธไฝ›ๅขƒ็•Œๆ”็œŸๅฏฆ็ถ“ๅทไธ‹ใ€ๅฎˆ่ญทๅœ‹็•Œไธป้™€็พ…ๅฐผ็ถ“ๅทไนใ€ไธ€ๅˆ‡ๅฆ‚ไพ†้‡‘ๅ‰›ไธ‰ๆฅญๆœ€ไธŠ็ฅ•ๅฏ†ๅคงๆ•™็Ž‹็ถ“ๅทไธ€ใ€้‡‘ๅ‰›้ ‚็ถ“ไธ€ๅญ—้ ‚่ผช็Ž‹็‘œไผฝไธ€ๅˆ‡ๆ™‚่™•ๅฟต่ชฆๆˆไฝ›ๅ„€่ปŒใ€่ฃœ้™€่ฝๆตทๆœƒ่ปŒใ€้‡‘ๅ‰›้ ‚็‘œไผฝ็•ฅ่ฟฐไธ‰ๅไธƒๅฐŠๅฟƒ่ฆใ€็ฅ•่—่จ˜ใ€•
    ย (ไธ‰)ไบ”้ƒจๅพ‹ไน‹็ฐก็จฑใ€‚ๅณๆ›‡็„กๅพทใ€่–ฉๅฉ†ๅคšใ€ๅฝŒๆฒ™ๅกžใ€่ฟฆ่‘‰้บใ€ๆ‘ฉ่จถๅƒง็ฅ‡็ญ‰ไบ”้ƒจๆ‰€ๅ‚ณๆŒไน‹ไบ”็จฎๅฐไน˜ๅพ‹ใ€‚๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”้ƒจๅพ‹ใ€1157๏ผ‰ p1154"
  22. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท". 2013๋…„ 3์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท: ย ๆขต่ชž darล›ana-prahฤtavyaใ€‚ๆ–ผ่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ท่€…ไน‹ๆ„ใ€‚ๅˆไฝœ่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ทใ€่ฆ‹ๆ–ทใ€‚่ˆ‡ไฟฎๆ‰€ๆ–ทๅŠ้žๆ‰€ๆ–ท๏ผŒไธฆ็จฑ็‚บไธ‰ๆ–ทใ€‚ๆ“šไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒใ€ๅทๅไนใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅ…‰่จ˜ๅทไบŒ่ผ‰๏ผŒๅ…ซๅๅ…ซ้šจ็œ ๅŠๅ…ถ็›ธๆ‡‰ไฟฑๆœ‰ไน‹ๆณ•๏ผŒ่ˆ‡ๅ››็›ธใ€้šจ่กŒไน‹ๅพ—็ญ‰๏ผŒ็š†็‚บ่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ทใ€‚็„ถๆ–ผ่ฆ‹้“ๅไบ”ๅฟƒไธญ๏ผŒ้šจ้ †ๆฌก่ฆ‹ๅ››่ซฆไน‹็†็š„ๅˆ†ๅˆฅ๏ผŒๆ•…ๆ‰€ๆ–ท่€…ไบฆไธๅŒ๏ผŒๅณ๏ผš่ฆ‹้“ไน‹่‹ฆ่ซฆๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ็จฑ็‚บ่ฆ‹่‹ฆๆ‰€ๆ–ท๏ผ›้›†่ซฆๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ็จฑ็‚บ่ฆ‹้›†ๆ‰€ๆ–ท๏ผ›ๆป…่ซฆๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ็จฑ็‚บ่ฆ‹ๆป…ๆ‰€ๆ–ท๏ผ›้“่ซฆๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ็จฑ็‚บ่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ทใ€‚
    ย ๆญคๅค–๏ผŒๅ”ฏ่ญ˜ๅฎถๅฐ‡้šจ็œ ๅˆ†็‚บๅˆ†ๅˆฅ่ตทใ€ไฟฑ็”Ÿ่ตทไบŒ็จฎ๏ผŒ่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ทๅณๅฑฌๆ–ผๅˆ†ๅˆฅ่ตทใ€‚ๅฆๆ“šๅคงไน˜้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้›œ้›†่ซ–ๅทๅ››ๆ‰€่ผ‰๏ผŒๅˆ†ๅˆฅๆ‰€่ตทไน‹ๆŸ“ๆฑกไน‹่ฆ‹ใ€็–‘ใ€่ฆ‹่™•ใ€็–‘่™•๏ผŒๅŠๆ–ผ่ฆ‹็ญ‰ๆ‰€็™ผไน‹่บซ่ชžๆ„ๆฅญ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡ๆƒก่ถฃ็ญ‰ไน‹่˜Šใ€็•Œใ€่™•็ญ‰๏ผŒ็‚บ่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ทใ€‚ๆญค่ˆ‡ไฟฑ่ˆ่ซ–ๆ‰€่ˆ‰ไน‹็พฉ็จๆœ‰ไธๅŒใ€‚ๅˆไฟฑ่ˆๅฎถไปฅ่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆƒ‘็‚บๅ…ซๅๅ…ซไฝฟ๏ผˆ้šจ็œ ๏ผ‰๏ผŒๅ”ฏ่ญ˜ๅฎถๅ‰‡่ช็‚บ่ฆ‹ๆƒ‘ๆœ‰ไธ€ไธ€ไบŒ็จฎใ€‚ใ€”ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทๅ…ญใ€ๅทๅ…ซใ€ๅทไนใ€ๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅทไบ”ๅไธ€ใ€ๅทๅ…ซๅๅ…ญใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไธ‰ใ€้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้ †ๆญฃ็†่ซ–ๅทๅ…ญใ€ๅคงไน˜ๆณ•่‹‘็พฉๆž—็ซ ๅทไบŒๆœซใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไธ‰ๆ–ทใ€ 687ใ€ใ€Œ่ฆ‹ๆƒ‘ใ€2997๏ผ‰ p2995"
  23. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไธ‰ๆ–ท". 2013๋…„ 3์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไธ‰ๆ–ท: ย ๆ–ท๏ผŒไนƒๆ–ท็ธ›้›ข็นซ่€Œๅพ—่ญ‰ไน‹็พฉใ€‚ไธ‰ๆ–ทๆŒ‡๏ผš(ไธ€)(ไธ€)่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท๏ผˆๆขต darล›ana-heya๏ผ‰๏ผŒๅณๆ–ผ่ฆ‹้“ไน‹ไฝๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆณ•ใ€‚ๅˆไฝœ่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆณ•ใ€่ฆ‹ๆ–ทใ€‚(ไบŒ)ไฟฎๆ‰€ๆ–ท๏ผˆๆขต bhฤvanฤ-heya๏ผ‰๏ผŒๅณๆ–ผไฟฎ้“ไน‹ไฝๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆณ•ใ€‚ๅˆไฝœไฟฎ้“ๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆณ•ใ€ไฟฎๆ–ทใ€‚(ไธ‰)้žๆ‰€ๆ–ท๏ผˆๆขต a-heya๏ผ‰๏ผŒ ๅณ้ž่ฆ‹้“ใ€ไฟฎ้“ไน‹ไฝๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆณ•ใ€‚ๅˆไฝœ้žๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆณ•ใ€้žๆ–ทใ€‚
    ย ๅคงใ€ๅฐไบŒไน˜ๅฐไธ‰ๆ–ทไน‹่งฃ้‡‹็•ฅๆœ‰ๅ‡บๅ…ฅ๏ผŒ่Œฒๅฐฑๅฐไน˜ไน‹่ง€้ปž่€Œ่ซ–๏ผŒๆ“šไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒใ€ๅ“้กž่ถณ่ซ–ๅทไบŒ็ญ‰ๆ‰€่ˆ‰๏ผŒไธ‰ๆ–ทๆŒ‡๏ผš(ไธ€)่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ่ฌ‚่ฒ่žๅˆๆžœไน‹ไบบ๏ผŒๆ–ทๆƒ‘่ฆ‹็†๏ผŒ็จฑ็‚บ่ฆ‹้“๏ผ›ๅ› ๅ…ถๆ–ท้™คๅ…ซๅๅ…ซ้šจ็œ ๏ผŒๅŠ่ˆ‡ไน‹ไฟฑๆœ‰ไน‹ๆณ•่ˆ‡้šจ่กŒไน‹ๅพ—๏ผŒๆ•…็จฑ่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ทใ€‚(ไบŒ)ไฟฎๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ่ฌ‚่ฒ่ž็ฌฌไบŒๆžœใ€็ฌฌไธ‰ๆžœไน‹ไบบ๏ผŒไฟฎ็œŸๆ–ทๆƒ‘๏ผŒ็จฑ็‚บไฟฎ้“๏ผ›ๅ› ๅ…ถๆ–ท้™คๅไบ”็•Œ๏ผˆๅ่‰ฒ็•ŒๅŠไบ”่ญ˜็•Œ๏ผ‰๏ผŒๅŠๅ…ถ้ค˜ไน‹ๆœ‰ๆผๆณ•๏ผˆๅ…ซๅไธ€ๅ“ไน‹ๆƒ‘๏ผ‰๏ผŒๅŠ่ˆ‡ไน‹ไฟฑๆœ‰ไน‹ๆณ•่ˆ‡้šจ่กŒไน‹ๅพ—๏ผŒๆ•…็จฑไฟฎๆ‰€ๆ–ทใ€‚(ไธ‰)้žๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ่ฌ‚่ฒ่ž็ฌฌๅ››ๆžœไน‹ไบบ๏ผŒไธ‰็•Œ็…ฉๆƒฑ็š†ๅทฒๆ–ท็ซŸ๏ผŒ่ญ‰ๅพ—็„กๆผๆžœ๏ผŒ่€Œ็„กๆƒ‘ๅฏๆ–ท๏ผ›ไบฆๅณๆœ‰็‚บใ€็„ก็‚บไธ€ๅˆ‡ไน‹็„กๆผๆณ•๏ผŒ็จฑ็‚บ้žๆ‰€ๆ–ทใ€‚ๅˆๅๅ…ซ็•Œไธญ๏ผŒๆ„ๆ น็•Œใ€ๆณ•ๅขƒ็•Œใ€ๆ„่ญ˜็•Œ็ญ‰ไธ‰็•Œ้€šๆ–ผไธ‰ๆ–ท๏ผŒๅ…ถ้ค˜ไน‹ๅไบ”็•Œๅ”ฏ้™ๆ–ผไฟฎๆ‰€ๆ–ทใ€‚
    ย ๆฌกๅฐฑๅคงไน˜ไน‹่ง€้ปž่€Œ่ซ–๏ผŒๆ“šๅคงไน˜้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้›œ้›†่ซ–ๅทๅ››ใ€็‘œไผฝๅธซๅœฐ่ซ–ๅทๅ…ญๅๅ…ญ็ญ‰ๆ‰€่ˆ‰๏ผŒไธ‰ๆ–ทๆŒ‡๏ผš(ไธ€)่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๅณๅˆ†ๅˆฅๆ‰€่ตทไน‹ๆŸ“ๆฑกไน‹่ฆ‹ใ€็–‘ใ€่ฆ‹่™•ใ€็–‘่™•๏ผŒๅŠๆ–ผ่ฆ‹็ญ‰ๆ‰€่ตทไน‹้‚ช่กŒใ€็…ฉๆƒฑใ€้šจ็…ฉๆƒฑ๏ผŒๅŠ่ฆ‹็ญ‰ๆ‰€็™ผไน‹่บซ่ชžๆ„ๆฅญ๏ผŒ่ˆ‡ไธ€ๅˆ‡ๆƒก่ถฃ็ญ‰ไน‹่˜Šใ€็•Œใ€่™•๏ผŒๆ˜ฏ็‚บ่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ทใ€‚(ไบŒ)ไฟฎๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๅณๅพ—่ฆ‹้“ไน‹ๅพŒ๏ผŒ่ˆ‡่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ทไธๅŒไน‹่ซธๆœ‰ๆผๆณ•๏ผ›ไบฆๅณๆ–ท้™คๅˆ†ๅˆฅๆ‰€่ตทไน‹ๆŸ“ๆฑกไน‹่ฆ‹็ญ‰ไปฅๅค–๏ผŒๅ…ถ้ค˜ไน‹่ซธๆœ‰ๆผๆณ•๏ผŒๆ˜ฏ็‚บไฟฎๆ‰€ๆ–ทใ€‚(ไธ‰)้žๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๅณ่ซธ็„กๆผๆณ•๏ผ›ไบฆๅณไปฅๅ‡บไธ–่–้“ไน‹็„ก็‚บๆณ•๏ผŒ่ญ‰ๅพ—็„กๅญธไฝ๏ผŒ่€Œๆ–ผ็„กๅญธ่บซไธญไน‹ๆธ…ๆทจ่‡ชๆ€งๆ‰€็™ผไน‹่บซใ€่ชžๆฅญ๏ผŒๆ˜ฏ็‚บ้žๆ‰€ๆ–ทใ€‚ๅˆๅๅ…ซ็•Œไธญไน‹ไธƒๅฟƒ็•Œ๏ผŒๅŠ่‰ฒใ€่ฒใ€ๆณ•ไธ‰็•Œ้€šๆ–ผไธ‰ๆ–ท๏ผŒๅ…ถ้ค˜ไน‹ๅ…ซ็•Œๅ‰‡ๅ”ฏๆœ‰่ฆ‹ใ€ไฟฎไบŒๆ–ทใ€‚ใ€”ๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅทไบ”ๅไธ€ใ€ๅทไบ”ๅไบŒใ€้ †ๆญฃ็†่ซ–ๅทๅ…ญใ€ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทไบ”ใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅ…‰่จ˜ๅทไบŒใ€•
    ย (ไบŒ)ๅฐฑๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆณ•็š„ๆ€ง่ณช๏ผŒ่€Œๅฐ‡ๆ–ทๅˆ†็‚บ่‡ชๆ€งๆ–ทใ€ไธ็”Ÿๆ–ทใ€็ทฃ็ธ›ๆ–ทไธ‰็จฎใ€‚ๆ“šๅฎ—้ก้Œ„ๅทไธƒๅๅ…ญๆ‰€่ˆ‰๏ผŒๅณ๏ผš(ไธ€)่‡ชๆ€งๆ–ท๏ผŒ่ฌ‚ๆ–ผๆ™บๆ…ง่ตทๆ™‚๏ผŒ็…ฉๆƒฑ้—‡้šœไน‹่‡ชๆ€งๆ‡‰ๆ–ทใ€‚(ไบŒ)ไธ็”Ÿๆ–ท๏ผŒ่ฌ‚่ญ‰ๅพ—ๅˆๅœฐๆณ•็ฉบไน‹ๆ™‚๏ผŒ่ƒฝไปคไธ‰ๅก—ๆƒก้“ไน‹่‹ฆๆžœๆฐธไธๆ›ด็”Ÿใ€‚(ไธ‰)็ทฃ็ธ›ๆ–ท๏ผŒ่ฌ‚ๆ–ท้™คๅฟƒไธญไน‹ๆƒ‘๏ผŒ่€Œๆ–ผๅค–ๅกตๅขƒไธ่ตท่ฒชใ€็ž‹ไน‹ๅฟƒ๏ผŒ้›–็ทฃๆ–ผๅขƒ๏ผŒ่€ŒไธๆŸ“่‘—๏ผŒๆ˜ฏ็‚บ็ทฃ็ธ›ๆ–ทใ€‚ไธ‰ๆ–ทไน‹ไธญ๏ผŒ่‡ชๆ€งใ€ไธ็”ŸไบŒ่€…ไปป้‹่ƒฝๆ–ท๏ผŒๅ…ถ็š†็”ฑ็ทฃ็ธ›ไธ€ๆ–ท๏ผŒๅ‰‡่ƒฝไปคไธ‰็•Œไน‹ๅ› ๆžœไธ็”Ÿใ€‚
    ย ๆญคๅค–๏ผŒๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ไบ†็พฉ็‡ˆๅทไบ”ๆœซ๏ผŒๆ–ผไธ‰ๆ–ทไน‹ๅค–ๅŠ ไธŠ็›ธๆ‡‰ๆ–ท๏ผŒ็จฑ็‚บๅ››ๆ–ทใ€‚ใ€”ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทๅ…ซใ€ๅคงๆ˜Žไธ‰่—ๆณ•ๆ•ธๅทๅใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œๅ››ๆ–ทใ€1847๏ผ‰ p687"
  24. 1 2 ์šดํ—ˆ, "ไบ”ไธŠๅˆ†็ต(์˜ค์ƒ๋ถ„๊ฒฐ)". 2013๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ไธŠๅˆ†็ต(์˜ค์ƒ๋ถ„๊ฒฐ): โ†” ์˜คํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต). ์ค‘์ƒ์„ ์ƒ‰๊ณ„(่‰ฒ็•Œ)ใ†๋ฌด์ƒ‰๊ณ„์— ๊ฒฐ๋ฐ•ํ•˜์—ฌ ํ•ดํƒˆ์น˜ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” 5์ข…์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ. ์ƒ‰์• ๊ฒฐ(่‰ฒๆ„›็ต)ใ†๋ฌด์ƒ‰์• ๊ฒฐ(็„ก่‰ฒๆ„›็ต)ใ†๋„๊ฒฐ(ๆމ็ต)ใ†๋งŒ๊ฒฐ(ๆ…ข็ต)ใ†๋ฌด๋ช…๊ฒฐ(็„กๆ˜Ž็ต)."
  25. 1 2 3 ๆ˜Ÿ้›ฒ, "็ต". 2013๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธ. 5๊ฒฐ(ไบ”็ต)
    "็ต: ย (ไธ€)ๆขต่ชž bandhana ๆˆ– sajyojanaใ€‚ๅˆไฝœ็ตไฝฟใ€‚ๅณไฝฟ็…ฉๆƒฑใ€‚็ต๏ผŒ็‚บ็นซ็ธ›ไน‹็พฉ๏ผ›่“‹็…ฉๆƒฑ็นซ็ธ›็œพ็”Ÿๆ–ผ่ฟทๅขƒ๏ผŒไปคไธๅ‡บ้›ข็”Ÿๆญปไน‹่‹ฆ๏ผŒๆ•…ๆœ‰ๆญค็•ฐ็จฑใ€‚่ซธ็ถ“่ซ–ๆ‰€่ชช็ตไน‹้กžๅˆฅๆœ‰ๅคš็จฎ๏ผŒ็•ฅ่ˆ‰ๅฆ‚ไธ‹๏ผš
    ย (ๅ››)ไบ”็ตใ€‚(1)ไธญ้˜ฟๅซ็ถ“ๅทไบ”ๅๅ…ญใ€้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ็™ผๆ™บ่ซ–ๅทไธ‰ใ€้›†็•ฐ้–€่ถณ่ซ–ๅทๅไบŒใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒๅไธ€็ญ‰ๆ‰€่ชชไน‹ไบ”็ตใ€‚ๅˆ†็‚บไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต่ˆ‡ไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅ…ฉ็จฎใ€‚ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒไฟ‚ๅฐ‡็œพ็”Ÿ็ต็ธ›ๆ–ผๆฌฒ็•Œไน‹ไบ”็จฎ็…ฉๆƒฑ๏ผŒๅณ๏ผšๆœ‰่บซ่ฆ‹็ตใ€ๆˆ’็ฆๅ–่ฆ‹็ตใ€็–‘็ตใ€ๆฌฒ่ฒช็ตใ€็ž‹ๆš็ต็ญ‰ไบ”็ตใ€‚ไบ”ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒไฟ‚ๅฐ‡็œพ็”Ÿ็ต็ธ›ๆ–ผ่‰ฒ็•Œใ€็„ก่‰ฒ็•Œไน‹ไบ”็จฎ็…ฉๆƒฑ๏ผŒๅณ๏ผš่‰ฒ่ฒช็ตใ€็„ก่‰ฒ่ฒช็ตใ€ๆމ่ˆ‰็ตใ€ๆ…ข็ตใ€็„กๆ˜Ž็ต็ญ‰ไบ”็ตใ€‚(2)็ธฝๆ”ไธŠ่จ˜ๆฌฒ็•Œใ€่‰ฒ็•Œใ€็„ก่‰ฒ็•Œ็ญ‰ไน‹ไบ”็ต็‚บ่ฒช็ตใ€็ž‹็ตใ€ๆ…ข็ตใ€ๅซ‰็ตใ€ๆ…ณ็ต็ญ‰ไบ”้ …ใ€‚ p5179"
  26. 1 2 ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”ไธŠๅˆ†็ต". 2013๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ไธŠๅˆ†็ต: ย ๆขต่ชž paรฑcaลซrdhvabhฤgฤซya-sajyojanฤniใ€‚ๆŒ‡้ †็›ŠไธŠๅˆ†็•Œไน‹ไบ”็จฎ็ตๆƒ‘ใ€‚ๅ…จ็จฑไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚็•ฅ็จฑไบ”ไธŠ็ตใ€ไบ”ไธŠใ€‚็ต๏ผŒ็นซ็ธ›ใ€็…ฉๆƒฑไน‹็พฉใ€‚ๆ–ผไธ‰็•Œไธญไน‹ไธŠไธ‹ไบŒ็•Œๅ„ๆœ‰ไบ”็จฎ็ตใ€‚ไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅณไธŠๅˆ†็•Œไน‹่‰ฒ็•Œ่ˆ‡็„ก่‰ฒ็•Œไน‹ไบ”็จฎ็ตๆƒ‘๏ผŒ็นซ็ธ›็œพ็”Ÿ๏ผŒไปคๅ…ถไธๅพ—่ถ…้›ขๅ…ถ็•Œใ€‚ไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅณ๏ผš(ไธ€)่‰ฒ่ฒช๏ผŒ่ฒช่‘—่‰ฒ็•Œไบ”ๅฆ™ๆฌฒไน‹็…ฉๆƒฑใ€‚(ไบŒ)็„ก่‰ฒ่ฒช๏ผŒ่ฒช่‘—็„ก่‰ฒ็•Œ็ฆชๅฎšๅขƒ็•Œไน‹็…ฉๆƒฑใ€‚(ไธ‰)ๆމ่ˆ‰๏ผŒไธŠไบŒ็•Œ็œพ็”Ÿๅฟƒๅฟตๆމๅ‹•่€Œ้€€ๅคฑ็ฆชๅฎšไน‹็…ฉๆƒฑใ€‚(ๅ››)ๆ…ข๏ผŒไธŠไบŒ็•Œ็œพ็”Ÿๆƒ่‡ชๅ‡Œไป–ๆ†ๆ…ขไน‹็…ฉๆƒฑใ€‚(ไบ”)็„กๆ˜Ž๏ผŒไธŠไบŒ็•Œ็œพ็”Ÿ่€ฝ่‘—็ฆชๅฎš๏ผŒ่€Œๆ–ผ็œŸๆ€ง็„กๆ‰€ๆ˜Žไบ†ไน‹็…ฉๆƒฑใ€‚
    ย ๆญคไบ”็ตไปฅ่–่€…่บซไธญไน‹ไธŠ็•Œไฟฎๆ‰€ๆ–ทไน‹ๅ…ซไบ‹็‚บ่‡ชๆ€ง๏ผŒๆ‰€่ฌ‚่‰ฒ่ฒชๅณ่‰ฒ็•Œไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆ„›็‚บไธ€ไบ‹๏ผŒ็„ก่‰ฒ่ฒชๅณ็„ก่‰ฒ็•Œไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆ„›็‚บไธ€ไบ‹๏ผŒๆމ่ˆ‰ๅณไบŒ็•Œๅ„ไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆމ่ˆ‰็‚บไบŒไบ‹๏ผŒๆ…ขๅณไบŒ็•Œๅ„ไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆ…ข็‚บไบŒไบ‹๏ผŒ็„กๆ˜ŽๅณไบŒ็•Œๅ„ไฟฎๆ‰€ๆ–ท็„กๆ˜Ž็‚บไบŒไบ‹๏ผŒ็ธฝ่จˆๅ…ซไบ‹ใ€‚ๅˆๆญคไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅ”ฏ้™ๆ–ผไฟฎๆ‰€ๆ–ท๏ผŒไธ้€šๆ–ผ่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๅ› ่ฆ‹ๆ‰€ๆ–ท็ตไปคไบบๅขฎไธ‹๏ผŒๆ•…ไธ็ซ‹็‚บ้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ใ€”้•ท้˜ฟๅซๅทๅ…ซ็œพ้›†็ถ“ใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒๅไธ€ใ€ๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅทๅ››ๅไนใ€้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ็™ผๆ™บ่ซ–ๅทไธ‰ใ€ๆˆๅฏฆ่ซ–ๅทๅใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€1055๏ผ‰ p1055"
  27. โ†‘ ไฝ›้–€็ถฒ, "ไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต". 2013๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต:
    ๅ‡บ่™•: ๆœฑ่Šพ็…Œใ€Šๆณ•็›ธ่พญๅ…ธใ€‹ๅญ—ๅบซ
    ่งฃ้‡‹: ้›œ้›†่ซ–ๅไธ‰ๅทๅ…ซ้ ไบ‘๏ผšๅ•๏ผš่‹ฅ้˜ฟ็พ…ๆผขๆฐธๆ–ทไธ‰็•Œไธ€ๅˆ‡็…ฉๆƒฑ๏ผ›ไฝ•ๆ•…ไฝ†่จ€ๆฐธๆ–ทไธ€ๅˆ‡ไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒๅพ—้˜ฟ็พ…ๆผขๆžœ่€ถ๏ผŸ็ญ”๏ผšๆœ€ๅ‹ๆ‰€ๆ”ๆ•…ใ€‚ไบ‘ไฝ•ๆœ€ๅ‹๏ผŸ็”ฑๆญคไบ”็ต๏ผŒๆ˜ฏๅ–ไธŠๅˆ†ๅ› ๅŠไธๆจไธŠๅˆ†ๅ› ๏ผ›ๆ•…ๅๆœ€ๅ‹ใ€‚ๆ‰€ไปฅ่€…ไฝ•๏ผŸ็”ฑ่‰ฒ็„ก่‰ฒๆ„›๏ผŒๅ–ๆฌฒ็•ŒไธŠ่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ็”Ÿๆ•…ใ€‚็”ฑๆމใ€ๆ…ขใ€็„กๆ˜Ž๏ผŒไธๆจๆญคไธŠ็”Ÿๆ•…ใ€‚ไปฅๆ„›ๆ…ข็–‘ไธŠ้œๆ…ฎ่€…๏ผŒ็‚บๅฝผๆ‰€ๆƒฑๆ•…ใ€‚
    ไบŒ่งฃย ไฟฑ่ˆ่ซ–ไบŒๅไธ€ๅทไธ‰้ ไบ‘๏ผšไฝ›ๆ–ผ้ค˜็ถ“๏ผŒๅฆ‚้ †ไธ‹ๅˆ†๏ผŒ่ชช้ †ไธŠๅˆ†๏ผŒไบฆๆœ‰ไบ”็จฎใ€‚้ Œๆ›ฐ๏ผš้ †ไธŠๅˆ†ไบฆไบ”ใ€‚่‰ฒ็„ก่‰ฒไบŒ่ฒชใ€ๆމ่ˆ‰ใ€ๆ…ขใ€็„กๆ˜Žใ€‚ไปคไธ่ถ…ไธŠๆ•…ใ€‚่ซ–ๆ›ฐ๏ผšๅฆ‚ๆ˜ฏไบ”็จฎ๏ผŒ่‹ฅๆœชๆ–ทๆ™‚๏ผ›่ƒฝไปคๆœ‰ๆƒ…ไธ่ถ…ไธŠ็•Œใ€‚้ †็›ŠไธŠ็•Œๆ•…๏ผŒๅ้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚
    ไธ‰่งฃย ๅคงๆฏ—ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅ››ๅไนๅทไบ”้ ไบ‘๏ผšๆœ‰ไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚่ฌ‚่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒ็„ก่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒๆމ่ˆ‰้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒๆ…ข้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒ็„กๆ˜Ž้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๅ•๏ผšๆญคไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒไปฅไฝ•็‚บ่‡ชๆ€ง๏ผŸ็ญ”๏ผšไปฅๅ…ซไบ‹็‚บ่‡ชๆ€งใ€‚่ฌ‚่‰ฒ่ฒชใ€ๅณ่‰ฒ็•Œไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆ„›๏ผŒ็‚บไธ€ไบ‹ใ€‚็„ก่‰ฒ่ฒชใ€ๅณ็„ก่‰ฒ็•Œไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆ„›๏ผŒ็‚บไธ€ไบ‹ใ€‚ๆމ่ˆ‰ใ€ๆ…ขใ€็„กๆ˜Žใ€ๅณ่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œๅ„ไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆމ่ˆ‰ๆ…ข็„กๆ˜Ž๏ผŒ็‚บๅ…ญไบ‹ใ€‚็”ฑๆญคไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒไปฅๅ…ซไบ‹็‚บ่‡ชๆ€งใ€‚ๅทฒ่ชช่‡ชๆ€ง๏ผ›ๆ‰€ไปฅไปŠ็•ถ่ชชใ€‚ๅ•๏ผšไฝ•ๆ•…ๅ้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŸ้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒๆ˜ฏไฝ•็พฉ๏ผŸ็ญ”๏ผšไปค่ถฃไธŠ็พฉ๏ผŒไปคๅ‘ไธŠ็พฉ๏ผŒไปคไธŠ็”Ÿ็›ธ็บŒ็พฉ๏ผŒๆ˜ฏ้ †ไธŠๅˆ†็ต็พฉใ€‚ๅ•๏ผš่‹ฅ่ถฃไธŠ็ญ‰็พฉ๏ผŒๆ˜ฏ้ †ไธŠๅˆ†็ต็พฉ่€…๏ผ›้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒๆ‡‰้ž็€‘ๆตใ€‚ๅขœๆบบ็š†ๆ˜ฏ็€‘ๆต็พฉๆ•…๏ผŸ็ญ”๏ผš็€‘ๆต็พฉ็•ฐ้ †ไธŠๅˆ†็พฉใ€‚่ฌ‚ไพ็•Œๅœฐ๏ผŒ็ซ‹้ †ไธŠๅˆ†ใ€‚ๅฝผไปคๆœ‰ๆƒ…๏ผŒ่ถฃไธŠ็”Ÿๆ•…ใ€‚ไพ่งฃ่„ซ้“๏ผŒ็ซ‹็‚บ็€‘ๆตใ€‚้›–็”Ÿๆœ‰้ ‚๏ผ›่€Œไปคๆœ‰ๆƒ…ๆฒˆๆฒ’็”Ÿๆญป๏ผ›ไธ่‡ณ่งฃ่„ซๅŠ่–้“ๆ•…ใ€‚ๅฆ‚ๅฝผๅทไบ”้ ่‡ณๅ้ ๅปฃ่ชชใ€‚
    ๅ››่งฃย ้›†็•ฐ้–€่ซ–ๅไบŒๅทๅๅ››้ ไบ‘๏ผšไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผšไบ‘ไฝ•็‚บไบ”๏ผŸไธ€ใ€่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ไบŒใ€็„ก่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ไธ‰ใ€ๆމ่ˆ‰้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๅ››ใ€ๆ…ข้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ไบ”ใ€็„กๆ˜Ž้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผš่‰ฒ่ฒชไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผ่‰ฒ็•Œ็นซไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆณ•๏ผŒ่ซธ่ฒช็ญ‰่ฒช๏ผŒๅŸท่—้˜ฒ่ญท๏ผŒ่€ฝ่‘—่ฒชๆ„›๏ผ›ๆ˜ฏๅ่‰ฒ่ฒชใ€‚้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผšไธ‹ๅˆ†ใ€่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ไธŠๅˆ†ใ€่ฌ‚่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œใ€‚็”ฑๆญค่‰ฒ่ฒชๆœชๆ–ทๆœช้็Ÿฅๆ•…๏ผ›ไพฟๅพ€่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็”Ÿๆ–ผ่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็ต่‰ฒ็•Œ็”Ÿใ€‚ๆ•…ๅ่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚็„ก่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผš็„ก่‰ฒ่ฒชไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผ็„ก่‰ฒ็•Œ็นซไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆณ•๏ผŒ่ซธ่ฒช็ญ‰่ฒช๏ผŒๅŸท่—้˜ฒ่ญท๏ผŒ่€ฝ่‘—่ฒชๆ„›๏ผ›ๆ˜ฏๅ็„ก่‰ฒ่ฒชใ€‚้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผšไธ‹ๅˆ†ใ€่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ไธŠๅˆ†ใ€่ฌ‚่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œใ€‚็”ฑๆญค็„ก่‰ฒ่ฒชๆœชๆ–ทๆœช้็Ÿฅๆ•…๏ผ›ไพฟๅพ€็„ก่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็”Ÿๆ–ผ็„ก่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็ต็„ก่‰ฒ็•Œ็”Ÿใ€‚ๆ•…ๅ็„ก่‰ฒ่ฒช้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๆމ่ˆ‰้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผšๆމ่ˆ‰ไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผ่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ็นซไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆณ•๏ผŒ่ซธไธๅฏ‚้œ๏ผŒไธๆฅตๅฏ‚้œ๏ผŒๆމ่ˆ‰็”Ÿๆ€ง๏ผŒ็ญ‰ๆމ่ˆ‰็”Ÿๆ€ง๏ผŒๅฟƒ่บๆ“พๆ€ง๏ผŒๆ˜ฏๅๆމ่ˆ‰ใ€‚้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผšไธ‹ๅˆ†ใ€่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ไธŠๅˆ†ใ€่ฌ‚่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œใ€‚็”ฑๆญคๆމ่ˆ‰ๆœชๆ–ทๆœช้็Ÿฅๆ•…๏ผ›ไพฟๅพ€่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็”Ÿๆ–ผ่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็ต่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ็”Ÿใ€‚ๆ•…ๅๆމ่ˆ‰้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๆ…ข้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผšๆ…ขไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผ่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ็นซไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆณ•๏ผŒ่ซธๆ…ขๆƒๅŸทๆ…ขๆ€ง๏ผŒๅฟƒ้ซ˜่ˆ‰๏ผŒๅฟƒ่ผ•่”‘๏ผ›ๆ˜ฏๅๆ…ขใ€‚้ †ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒๅปฃ่ชชๅฆ‚ๅ‰ใ€‚็„กๆ˜Ž้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผš็„กๆ˜Žไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผ่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ็นซไฟฎๆ‰€ๆ–ทๆณ•๏ผŒ่ซธ็„กๆ™บใ€ๆ„š็™กใ€็„กๆ˜Žใ€้ป‘้—‡๏ผ›ๆ˜ฏๅ็„กๆ˜Žใ€‚้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…๏ผšไธ‹ๅˆ†ใ€่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ไธŠๅˆ†ใ€่ฌ‚่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œใ€‚็”ฑๆญค็„กๆ˜Žๆœชๆ–ทๆœช้็Ÿฅๆ•…๏ผ›ไพฟๅพ€่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็”Ÿๆ–ผ่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ๏ผŒ็ต่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œ็”Ÿใ€‚ๆ•…ๅ็„กๆ˜Ž้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚"
  28. โ†‘ ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ21๊ถŒ. p. T29n1558_p0109a19 - T29n1558_p0109a24. 5์ˆœ์ƒ๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต)
    "ไฝ›ๆ–ผ้ค˜็ถ“ๅฆ‚้ †ไธ‹ๅˆ†ใ€‚่ชช้ †ไธŠๅˆ†ไบฆๆœ‰ไบ”็จฎใ€‚้ Œๆ›ฐใ€‚
    ย ้ †ไธŠๅˆ†ไบฆไบ”ย ่‰ฒ็„ก่‰ฒไบŒ่ฒช
    ย ๆމ่ˆ‰ๆ…ข็„กๆ˜Žย ไปคไธ่ถ…ไธŠๆ•…
    ่ซ–ๆ›ฐใ€‚ๅฆ‚ๆ˜ฏไบ”็จฎ่‹ฅๆœชๆ–ทๆ™‚ใ€‚่ƒฝไปคๆœ‰ๆƒ…ไธ่ถ…ไธŠ็•Œใ€‚้ †็›ŠไธŠ็•Œๆ•…ๅ้ †ไธŠๅˆ†็ตใ€‚"
  29. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ21๊ถŒ. p. 950 / 1397. 5์ˆœ์ƒ๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”้ †ไธŠๅˆ†็ต)
    "๋ถ€์ฒ˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝ์—์„œ "์ˆœํ•˜๋ถ„์˜ ๊ฒฝ์šฐ์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ์ˆœ์ƒ๋ถ„(้ †ไธŠๅˆ†)์—๋„ ์—ญ์‹œ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค"๊ณ  ์„คํ•˜์…จ๋‹ค.21)
    ๊ฒŒ์†ก์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
    ย ์ˆœ์ƒ๋ถ„์—๋„ ์—ญ์‹œ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ,
    ย ์ƒ‰๊ณ„ยท๋ฌด์ƒ‰๊ณ„์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ํƒ๊ณผ
    ย ๋„๊ฑฐยท๋งŒยท๋ฌด๋ช…์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ,
    ย ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
    ย ้ †ไธŠๅˆ†ไบฆไบ” ่‰ฒ็„ก่‰ฒไบŒ่ฒช
    ย ๆމๆ“งๆ…ข็„กๆ˜Ž ไปคไธ่ถ…ไธŠๆ•…
    ๋…ผํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค. ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๋Š”, ๋งŒ์•ฝ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋Š์ง€ ๋ชปํ•˜์˜€์„ ๋•Œ ์œ ์ •์œผ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๋Šฅํžˆ ์ƒ๊ณ„๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋‹ˆ, ์ƒ๊ณ„์— ์ˆ˜์ˆœํ•˜์—ฌ ์ฆ์ต[้ †็›Š]ํ•˜๋Š” ๋ฒˆ๋‡Œ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— '์ˆœ์ƒ๋ถ„๊ฒฐ'์ด๋ผ๊ณ  ์ด๋ฆ„ํ•˜์˜€๋‹ค.22)
    21) ใ€Ž์žฅ์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ8 ใ€Œ์ค‘์ง‘๊ฒฝใ€(๋Œ€์ •์žฅ1, p.51์ค‘).
    22) 5์ˆœ์ƒ๋ถ„๊ฒฐ์€ ์˜ค๋กœ์ง€ ์ˆ˜์†Œ๋‹จ์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ๋กœ์„œ ์œ ์ •์„ ์ƒ‰๊ณ„ยท๋ฌด์ƒ‰๊ณ„์— ๊ณ„๋ฐ•์‹œ์ผœ ํ•ดํƒˆํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์ƒ‰ํƒยท๋ฌด์ƒ‰ํƒยท๋„๊ฑฐยท๋งŒยท๋ฌด๋ช…๊ฒฐ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๋„๊ฑฐยท๋งŒยท๋ฌด๋ช…๋„ ์ƒ 2๊ณ„์˜ ๊ฒฐ์ด๋ฏ€๋กœ ์‚ฌ์‹ค์ƒ ์ˆœ์ƒ๋ถ„๊ฒฐ์€ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿผ์—๋„ ํƒ๋งŒ์„ ๊ณ„(็•Œ)์— ๋”ฐ๋ผ ๋‘˜๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ์€ ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ๊ณผ์‹ค์ด ํŠนํžˆ ํฌ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค."
  30. 1 2 ์šฉ์ˆ˜ ์กฐ, ๊ตฌ๋งˆ๋ผ์Šต ํ•œ์—ญ & T.1509, ์ œ57๊ถŒ. p. T25n1509_p0465a06 - T25n1509_p0465b01. ์„ฑ๋ฌธ4๊ณผ
    "ใ€Œๆ†ๅฐธ่ฟฆ๏ผๆ–ผๆฑๆ„ไบ‘ไฝ•๏ผŸ้–ปๆตฎๆๅนพๆ‰€ไบบๅพ—ไธ‰ๅไธƒๅ“ใ€ไธ‰่งฃ่„ซ้–€ใ€ๅ…ซ่งฃ่„ซใ€ไนๆฌก็ฌฌๅฎšใ€ๅ››็„ก็ค™ๆ™บใ€ๅ…ญ็ฅž้€š๏ผŸ้–ปๆตฎๆๅนพๆ‰€ไบบๆ–ทไธ‰็ตๆ•…๏ผŒๅพ—้ ˆ้™€ๆดน้“๏ผŸๅนพๆ‰€ไบบๆ–ทไธ‰็ต๏ผŒไบฆๅฉฌ็ž‹็™ก่–„ๆ•…๏ผŒๅพ—ๆ–ฏ้™€ๅซ้“๏ผŸๅนพๆ‰€ไบบๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๅพ—้˜ฟ้‚ฃๅซ้“๏ผŸๅนพๆ‰€ไบบๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒๅพ—้˜ฟ็พ…ๆผข๏ผŸ้–ปๆตฎๆๅนพๆ‰€ไบบๆฑ‚่พŸๆ”ฏไฝ›๏ผŸๅนพๆ‰€ไบบ็™ผ้˜ฟ่€จๅคš็พ…ไธ‰่—ไธ‰่ฉๆๅฟƒ๏ผŸใ€ย ้‡‹ๆๆก“ๅ› ็™ฝไฝ›่จ€๏ผšใ€Œไธ–ๅฐŠ๏ผ้–ปๆตฎๆไธญๅฐ‘ๆ‰€ไบบๅพ—ไธ‰ๅไธƒๅ“๏ผŒไนƒ่‡ณๅฐ‘ๆ‰€ไบบ็™ผ้˜ฟ่€จๅคš็พ…ไธ‰่—ไธ‰่ฉๆๅฟƒใ€‚ใ€ย ไฝ›ๅ‘Š้‡‹ๆๆก“ๅ› ๏ผšใ€Œๅฆ‚ๆ˜ฏ๏ผๅฆ‚ๆ˜ฏ๏ผๆ†ๅฐธ่ฟฆ๏ผๅฐ‘ๆ‰€ไบบไฟกไฝ›ไธๅฃž๏ผŒไฟกๆณ•ไธๅฃž๏ผŒไฟกๅƒงไธๅฃž๏ผ›ๅฐ‘ๆ‰€ไบบๆ–ผไฝ›็„ก็–‘๏ผŒๆ–ผๆณ•็„ก็–‘๏ผŒๆ–ผๅƒง็„ก็–‘๏ผ›ๅฐ‘ๆ‰€ไบบๆ–ผไฝ›ๆฑบไบ†๏ผŒๆ–ผๆณ•ๆฑบไบ†๏ผŒๆ–ผๅƒงๆฑบไบ†ใ€‚ๆ†ๅฐธ่ฟฆ๏ผไบฆๅฐ‘ๆ‰€ไบบๅพ—ไธ‰ๅไธƒๅ“ใ€ไธ‰่งฃ่„ซ้–€ใ€ๅ…ซ่งฃ่„ซใ€ไนๆฌก็ฌฌๅฎšใ€ๅ››็„ก็ค™ๆ™บใ€ๅ…ญ็ฅž้€šใ€‚ๆ†ๅฐธ่ฟฆ๏ผไบฆๅฐ‘ๆ‰€ไบบๆ–ทไธ‰็ตๅพ—้ ˆ้™€ๆดน๏ผŒๆ–ทไธ‰็ตไบฆๅฉฌ็ž‹็™ก่–„ๅพ—ๆ–ฏ้™€ๅซ๏ผŒๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅพ—้˜ฟ้‚ฃๅซ๏ผŒๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅพ—้˜ฟ็พ…ๆผข๏ผŒๅฐ‘ๆ‰€ไบบๆฑ‚่พŸๆ”ฏไฝ›ใ€‚ๆ–ผๆ˜ฏไธญไบฆๅฐ‘ๆ‰€ไบบ็™ผ้˜ฟ่€จๅคš็พ…ไธ‰่—ไธ‰่ฉๆๅฟƒ๏ผ›ๆ–ผ็™ผๅฟƒไธญไบฆๅฐ‘ๆ‰€ไบบ่กŒ่ฉ่–ฉ้“ใ€‚ย ใ€Œไฝ•ไปฅๆ•…๏ผŸๆ˜ฏ็œพ็”Ÿๅ‰ไธ–ไธ่ฆ‹ไฝ›๏ผŒไธ่žๆณ•๏ผŒไธไพ›้คŠๆฏ”ไธ˜ๅƒง๏ผ›ไธๅธƒๆ–ฝ๏ผŒไธๆŒๆˆ’๏ผŒไธๅฟ่พฑ๏ผŒไธ็ฒพ้€ฒ๏ผŒไธ็ฆชๅฎš๏ผŒ็„กๆ™บๆ…ง๏ผ›ไธ่žๅ…ง็ฉบใ€ๅค–็ฉบไนƒ่‡ณ็„กๆณ•ๆœ‰ๆณ•็ฉบ๏ผ›ไบฆไธ่žใ€ไธไฟฎๅ››ๅฟต่™•ไนƒ่‡ณๅๅ…ซไธๅ…ฑๆณ•๏ผ›ไบฆไธ่žใ€ไธไฟฎ่ซธไธ‰ๆ˜ง้–€ใ€่ซธ้™€็พ…ๅฐผ้–€๏ผ›ไบฆไธ่žใ€ไธไฟฎไธ€ๅˆ‡ๆ™บใ€ไธ€ๅˆ‡็จฎๆ™บใ€‚"
  31. 1 2 ์šฉ์ˆ˜ ์ง€์Œ, ๊ตฌ๋งˆ๋ผ์Šต ํ•œ์—ญ, ๊น€์„ฑ๊ตฌ ๋ฒˆ์—ญ & K.549, T.1509, ์ œ57๊ถŒ. pp. 1980-1981 / 2698. ์„ฑ๋ฌธ4๊ณผ
    "๋ถ€์ฒ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์„์ œํ™˜์ธ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
    โ€œ๊ต์‹œ๊ฐ€์•ผ, ๊ทธ๋Œ€๋Š” ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์ƒ๊ฐํ•˜๋А๋ƒ? ์—ผ๋ถ€์ œ์—์„œ ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ 37ํ’ˆ(ๅ“)๊ณผ 3ํ•ดํƒˆ๋ฌธ(่งฃ่„ซ้–€)๊ณผ 8ํ•ดํƒˆ(่งฃ่„ซ)๊ณผ 9์ฐจ์ œ์ •(ๆฌก็ฌฌๅฎš)๊ณผ 4๋ฌด์• ์ง€(็„ก็ค™ๆ™บ)์™€ 6์‹ ํ†ต(็ฅž้€š)์„ ์–ป๋”๋ƒ?
    ์—ผ ๋ถ€์ œ์—์„œ ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ 3๊ฒฐ(็ต)์„ ๋Š์–ด ์ˆ˜๋‹ค์›(้ ˆ้™€ๆดน)์˜ ๋„(้“)๋ฅผ ์–ป๊ณ , ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ 3๊ฒฐ์„ ๋Š์–ด ์Œ์š•๊ณผ ์„ฑ๋ƒ„๊ณผ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์ด ์–‡์•„์ง„ ๊ฒฐ๊ณผ๋กœ ์‚ฌ๋‹คํ•จ(ๆ–ฏ้™€ๅซ)์˜ ๋„๋ฅผ ์–ป์œผ๋ฉฐ, ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ 5ํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(ไธ‹ๅˆ†็ต)์„ ๋Š์–ด ์•„๋‚˜ํ•จ(้˜ฟ้‚ฃๅซ)์˜ ๋„๋ฅผ ์–ป๊ณ , ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ 5์ƒ๋ถ„๊ฒฐ(ไธŠๅˆ†็ต)์„ ๋Š์–ด ์•„๋ผํ•œ(้˜ฟ็พ…ๆผข)์ด ๋˜๋”๋ƒ?
    ์—ผ๋ถ€์ œ์—์„œ ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ๋ฒฝ์ง€๋ถˆ์„ ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๋ช‡ ์‚ฌ๋žŒ์ด๋‚˜ ์•„๋‡ฉ๋‹ค๋ผ์‚ผ๋จ์‚ผ๋ณด๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋‚ด๋”๋ƒ?โ€
    ์„์ œํ™˜์ธ์ด ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜๊ป˜ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ๋‹ค.
    โ€œ์„ธ์กด์ด์‹œ์—ฌ, ์—ผ๋ถ€์ œ ์•ˆ์—์„œ๋Š” ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ์ด 37ํ’ˆ์„ ์–ป์œผ๋ฉฐ, ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ์ด ์•„๋‡ฉ๋‹ค๋ผ์‚ผ๋จ์‚ผ๋ณด๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ์ผ์œผํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
    ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜๊ป˜์„œ ์„์ œํ™˜์ธ์—๊ฒŒ ๋ง์”€ํ•˜์…จ๋‹ค.
    โ€œ์ฐธ์œผ๋กœ ๊ทธ๋Ÿฌํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ. ๊ต์‹œ๊ฐ€์•ผ, ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ์ด ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜์„ ๋ฏฟ๊ณ  ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ€๋ฅด์นจ์„ ๋ฏฟ๊ณ  ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ์Šน๊ฐ€๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ  ๋ฌด๋„ˆ๋œจ๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋А๋‹ˆ๋ผ. ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ์ด ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์˜์‹ฌํ•จ์ด ์—†๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์นจ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์˜์‹ฌํ•จ์ด ์—†์œผ๋ฉฐ, ์Šน๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ์˜์‹ฌํ•จ์ด ์—†๋А๋‹ˆ๋ผ. ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋งŒ์ด ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์นจ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ํ™•์‹คํžˆ ์•Œ๋ฉฐ ์Šน๊ฐ€์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ํ™•์‹คํžˆ ์•„๋А๋‹ˆ๋ผ.
    ๊ต์‹œ๊ฐ€์•ผ, ๋˜ํ•œ ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์ด 37ํ’ˆ๊ณผ 3ํ•ดํƒˆ๋ฌธ๊ณผ 8ํ•ดํƒˆ๊ณผ 9์ฐจ์ œ์ •๊ณผ 4๋ฌด์• ์ง€์™€ 6์‹ ํ†ต์„ ์–ป๋А๋‹ˆ๋ผ.
    ๊ต์‹œ๊ฐ€์•ผ, ๋˜ํ•œ ์–ผ๋งˆ ๋˜์ง€ ์•Š๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์ด 3๊ฒฐ์„ ๋Š์œผ๋ฉด์„œ ์ˆ˜๋‹ค์›์ด ๋˜๊ณ , 3๊ฒฐ์„ ๋Š๊ณ  ๋˜ํ•œ ์Œ์š•์— ์„ฑ๋ƒ„๊ณผ ์–ด๋ฆฌ์„์Œ์ด ์–‡์•„์ ธ์„œ ์‚ฌ๋‹คํ•จ์ด ๋˜๋ฉฐ, 5ํ•˜๋ถ„๊ฒฐ์„ ๋Š์–ด ์•„๋‚˜ํ•จ์ด ๋˜๊ณ , 5์ƒ๋ถ„๊ฒฐ์„ ๋Š์–ด ์•„๋ผํ•œ์ด ๋˜๋А๋‹ˆ๋ผ.
    ๋งŽ์ง€ ์•Š์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์ด ๋ฒฝ์ง€๋ถˆ์„ ๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ๋„ ๋” ์ ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์ด ์•„๋‡ฉ๋‹ค๋ผ์‚ผ๋จ์‚ผ๋ณด๋ฆฌ์˜ ๋งˆ์Œ์„ ๋‚ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๋งˆ์Œ์„ ๋‚ด๋Š” ์ด ๊ฐ€์šด๋ฐ์—์„œ๋„ ๋” ์ ์€ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค๋งŒ์ด ๋ณด์‚ด์˜ ๋„๋ฅผ ํ–‰ํ•˜๋А๋‹ˆ๋ผ. ์™œ๋ƒํ•˜๋ฉด ์ด ์ค‘์ƒ๋“ค์€ ์ „์ƒ์— ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜์„ ๋ต™์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๊ฐ€๋ฅด์นจ์„ ๋“ฃ์ง€ ๋ชปํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋น„๊ตฌ์Šน์—๊ฒŒ ๊ณต์–‘ํ•˜์ง€ ๋ชปํ–ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ˆ๋ผ.
    ๋˜ํ•œ ๋ณด์‹œํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ณ„์œจ์„ ์ง€๋‹ˆ์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ์ธ์š•ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์ •์ง„ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ์„ ์ •์„ ๋‹ฆ์ง€ ์•Š๊ณ  ์ง€ํ˜œ๊ฐ€ ์—†์—ˆ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ˆ๋ผ. ๋‚ด๊ณตใ†์™ธ๊ณต์—์„œ ๋ฌด๋ฒ•์œ ๋ฒ•๊ณต๊นŒ์ง€๋ฅผ ๋“ฃ์ง€ ์•Š๊ณ , ๋˜ํ•œ 4๋…์ฒ˜์—์„œ 18๋ถˆ๊ณต๋ฒ•๊นŒ์ง€๋ฅผ ๋“ฃ์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋‹ฆ์ง€๋„ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ๋ชจ๋“  ์‚ผ๋งค๋ฌธ๊ณผ ๋ชจ๋“  ๋‹ค๋ผ๋‹ˆ๋ฌธ์„ ๋“ฃ์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋‹ฆ์ง€๋„ ์•Š์•˜์œผ๋ฉฐ, ๋˜ํ•œ ์ผ์ฒด์ง€์™€ ์ผ์ฒด์ข…์ง€๋ฅผ ๋“ฃ์ง€๋„ ์•Š๊ณ  ๋‹ฆ์ง€๋„ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ˆ๋ผ."
  32. โ†‘ ๊ตฌ๊ธ€ CBETA ๊ฒ€์ƒ‰, "ไบ”ไธŠๅˆ†็ต". 2013๋…„ 5์›” 31์ผ์— ํ™•์ธ.
    "ไบ”ไธŠๅˆ†็ต:
    CBETA T41 No. 1821ใ€Šไฟฑ่ˆ่ซ–่จ˜ใ€‹ๅท21
    www.cbeta.org/result/normal/T41/1821_021.htm
    ๆฐธๆ–ทๅฆ‚ๆ˜ฏ่ถฃ่งฃ่„ซ้šœๆ•…่ชชๆ–ทไธ‰ใ€‚ T41n1821_p0320a28(00)โ•‘ไฝ›ๆ–ผ้ค˜็ถ“่‡ณๅ้ †ไธŠๅˆ†็ต่€…
    ใ€‚ T41n1821_p0320a29(05)โ•‘ๆญคๅณ็ฌฌไธ‰ๆ˜Žไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ไธ€่‰ฒ่ฒชใ€‚ไบŒ็„ก่‰ฒ่ฒชใ€‚ไธ‰ๆމ่ˆ‰ใ€‚
    CBETA T41 No. 1823ใ€Šไฟฑ่ˆ่ซ–้ Œ็–่ซ–ๆœฌใ€‹ๅท21
    www.cbeta.org/result/normal/T41/1823_021.htm
    ๅ››้‡‹้šจ็…ฉๆƒฑใ€‚ไบ”้‡‹็บใ€‚ T41n1823_p0933a15(02)โ•‘ๅฐฑๆ˜Ž็ตไธญๅˆ†ไธ‰ใ€‚ไธ€ๆ˜Žไน็ตใ€‚ไบŒๆ˜Žไบ”
    ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ T41n1823_p0933a16(01)โ•‘ไธ‰ๆ˜Žไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ไธ”ๅˆ็ฌฌไธ€ไน็ตไบ‘ไฝ•ใ€‚้ Œๆ›ฐใ€‚
    CBETA T25 No. 1509ใ€Šๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ใ€‹ๅท57 - CBETA ไธญ่ฏ้›ปๅญไฝ›ๅ…ธๅ”ๆœƒ
    www.cbeta.org/result/normal/T25/1509_057.htm
    ๅนพๆ‰€ไบบๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ต๏ผŒ T25n1509_p0465a12(05)โ•‘ T25n1509_p0465a13(23)โ•‘ๅพ—
    ้˜ฟ็พ…ๆผข๏ผŸ้–ปๆตฎๆๅนพๆ‰€ไบบๆฑ‚่พŸๆ”ฏไฝ›๏ผŸๅนพๆ‰€ไบบ็™ผ้˜ฟ่€จๅคš็พ…ไธ‰่—ไธ‰่ฉๆๅฟƒ๏ผŸใ€ ้‡‹ๆๆก“ๅ› ็™ฝ ...
    CBETA T28 No. 1546ใ€Š้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ใ€‹ๅท25
    www.cbeta.org/result/normal/T28/1546_025.htm
    T28n1546_p0182a13(07)โ•‘ๆ˜ฏๆ•…ๆ‡‰้™คไบ”็ต่ชชไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๆ‰€ไปฅ่€…ไฝ•ใ€‚ไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๆ˜ฏ
    ไฝ›็ถ“ๆ•…ใ€‚ T28n1546_p0182a14(01)โ•‘้™คไนๅๅ…ซไฝฟใ€‚ๆ›ด็„กๆ‰€่ชชใ€‚้žไฝ›็ถ“ๆ•…ใ€‚ๅพฉๆœ‰่ชช่€…ใ€‚
    CBETA T41 No. 1822ใ€Šไฟฑ่ˆ่ซ–็–ใ€‹ๅท21
    www.cbeta.org/result/normal/T41/1822_021.htm
    ไธ”็ตไบ‘ไฝ•ใ€‚่‡ชไธ‹ไบ”็พฉๅนถๅžขๆœ‰ๅ…ญๆ•ธไนŸใ€‚ T41n1822_p0710a04(01)โ•‘ๆญคไธ‹ไบ”่กŒๅŠ้ Œใ€‚็ฌฌ
    ไธ€ๆ˜Ž็ตใ€‚ๆ–ผไธญไธ‰็จฎใ€‚ไธ€ไน็ตใ€‚ T41n1822_p0710a05(00)โ•‘ไบŒไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ไธ‰ไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚
    CBETA T44 No. 1851ใ€Šๅคงไน˜็พฉ็ซ ใ€‹ๅท5
    www.cbeta.org/result/normal/T44/1851_005.htm
    ไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚่ƒฝ้šœไธŠๆžœใ€‚ไธญ้–“ไบŒๆžœใ€‚ T44n1851_p0572c05(02)โ•‘่ชฐ็‚บ้šœไนŽใ€‚้‡‹่จ€ใ€‚ๅฐฑๅฝผ
    ไบ”ไธ‹็ตไธญใ€‚่ฒช็ž‹ไบŒ็ตใ€‚ T44n1851_p0572c06(03)โ•‘ไปฅไธ‹็•Œ่ตท่ชช็‚บไธ‹็ตใ€‚่‹ฅ่ซ–้šœๆžœใ€‚
    CBETA T29 No. 1562ใ€Š้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้ †ๆญฃ็†่ซ–ใ€‹ๅท64
    www.cbeta.org/result/normal/T29/1562_064.htm
    T29n1562_p0694a20(11)โ•‘ๅˆ็„ก็ถ“่ชชไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅผ•ๆฌฒ็•Œ็”Ÿใ€‚ๆ•…ๅฝผๆ‰€่จ€็„ก่ƒฝ่ญ‰ๅŠ›ใ€‚ไฝ†็”ฑ
    ๆณ•็ˆพๆฅตๅ—ไธƒ็”Ÿใ€‚ T29n1562_p0694a21(00)โ•‘ๆ–ผไธญไธๆ‡‰ๅผท็”ณ็†่ถฃใ€‚ไธญ้–“้›–ๆœ‰่–้“็พ ...
    CBETA T46 No. 1929ใ€Šๅ››ๆ•™็พฉใ€‹ๅท6
    www.cbeta.org/result/normal/T46/1929_006.htm
    ้€ฒๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ T46n1929_p0740a01(04)โ•‘ๆ‰€่ฌ‚่‰ฒๆŸ“็„ก่‰ฒๆŸ“็ญ‰็ตใ€‚ๅณ้˜ฟ็พ…ๆผขๅ‘ไนŸใ€‚
    T46n1929_p0740a02(06)โ•‘้˜ฟ็พ…ๆผขไฝ†ๆœ‰ไธ€ไฝๆžœๅ•ๆ›ฐใ€‚ๆญค่ชชๆฌก็ฌฌๅพ—ๆžœใ€‚ๆฏ˜ๆ›‡ๆ˜Ž่ถ…่ถŠๅพ— ...
    CBETA T28 No. 1547ใ€Š้žžๅฉ†ๆฒ™่ซ–ใ€‹ๅท3
    www.cbeta.org/result/normal/T28/1547_003.htm
    T28n1547_p0433b10(01)โ•‘ไบ”ไธŠๅˆ†็ตๆœ‰ไฝ•ๆ€งใ€‚็ญ”ๆ›ฐใ€‚่‰ฒๆ„›่€…ใ€‚ ...
    T28n1547_p0433c16(06)โ•‘ไปฅๆ˜ฏๆ•…ไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ .... T28n1547_p0434b18(00)โ•‘ๅปฃ่ชช
    ไบ”ไธŠๅˆ†็ต่™•็›กใ€‚
    CBETA T28 No. 1549ใ€ŠๅฐŠๅฉ†้ ˆ่œœ่ฉ่–ฉๆ‰€้›†่ซ–ใ€‹ๅท7
    www.cbeta.org/result/normal/T28/1549_007.htm
    T28n1549_p0775b01(16)โ•‘่‹ฅไธ็›กๅ—ๆฌฒ็•Œๆœ‰ๅ•ๅฆ‚ๆ‰€่ชชไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅ‰‡็„กๅ…ถๅใ€‚ๆˆ–ไฝœๆ˜ฏ่ชช
    ใ€‚ไบŒ็ตๆœช็›ก่ฒชๆฌฒ ... T28n1549_p0775b03(05)โ•‘ๆ˜ฏๆ•…ไบ”ไธŠๅˆ†็ตๆœช็›กใ€‚ๅพฉๆฌก่ซธ็ตไฝฟใ€‚
    CBETA T08 No. 223ใ€Šๆ‘ฉ่จถ่ˆฌ่‹ฅๆณข็พ…่œœ็ถ“ใ€‹ๅท9
    www.cbeta.org/result/normal/T08/0223_009.htm
    T08n0223_p0284b09(26)โ•‘ T08n0223_p0284b10(44)โ•‘ๅพ—ๆ–ฏ้™€ๅซ้“๏ผŸๅนพๆ‰€ไบบๆ–ท
    ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅพ—้˜ฟ้‚ฃๅซ้“๏ผŸๅนพๆ‰€ไบบๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ตๆ•…ๅพ—้˜ฟ็พ…ๆผข้“๏ผŸ้–ปๆตฎๆๅนพๆ‰€ไบบๆฑ‚่พŸๆ”ฏไฝ›๏ผŸ
    CBETA T30 No. 1579ใ€Š็‘œไผฝๅธซๅœฐ่ซ–ใ€‹ๅท14
    www.cbeta.org/result/normal/T30/1579_014.htm
    ่ชชไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๆˆ–ๆœ‰็„กๅทฎๅˆฅ็ตใ€‚ T30n1579_p0352a29(01)โ•‘่ฌ‚่‰ฒ่ฒช็„ก่‰ฒ่ฒชใ€‚ๆˆ–ๆœ‰ๆœ‰
    ๅทฎๅˆฅ็ตใ€‚ T30n1579_p0352b01(06)โ•‘่ฌ‚ๆ„›ไธŠ้œๆ…ฎ่€…ๆމใ€‚ๆ…ขไธŠ้œๆ…ฎ่€…ๆ…ขใ€‚็„กๆ˜ŽไธŠ้œๆ…ฎ
    ่€… ...
    CBETA T36 No. 1736ใ€Šๅคงๆ–นๅปฃไฝ›่ฏๅšด็ถ“้šจ็–ๆผ”็พฉ้ˆ”ใ€‹ๅท82
    www.cbeta.org/result/normal/T36/1736_082.htm
    ไธ–ๅฐŠใ€‚่‹ฅ้˜ฟ็พ…ๆผขไฝœๆ˜ฏๅฟตใ€‚ T36n1736_p0647c22(03)โ•‘ๆˆ‘ๅพ—้˜ฟ็พ…ๆผข้“ใ€‚ๅ‰‡็‚บ่‘—ๆˆ‘ไบบ
    ็œพ็”Ÿๅฃฝ่€…ใ€‚้‡‹ๆ›ฐใ€‚ T36n1736_p0647c23(02)โ•‘้˜ฟ็พ…ๆผขๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚็ธฝ่ชชๆ‰€ๆ–ทไน‹ๆƒ‘ใ€‚
    CBETA T30 No. 1579ใ€Š็‘œไผฝๅธซๅœฐ่ซ–ใ€‹ๅท84
    www.cbeta.org/result/normal/T30/1579_084.htm
    ็”ฑ็ด„ๆญคไบŒไธ‹ๅˆ†ๅทฎๅˆฅใ€‚ T30n1579_p0770b03(04)โ•‘้šจๅ…ถๆ‰€ๆ‡‰่ชชๅไบ”ไธ‹ๅˆ†้šœใ€‚ไบฆๅไบ”ไธ‹
    ๅˆ†็ตใ€‚ T30n1579_p0770b04(04)โ•‘่ˆ‡ๆญค็›ธ้•็•ถ็Ÿฅ่ชชๆœ‰ไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๅˆ่จ€ๆž—่€…ใ€‚
    CBETA T43 No. 1829ใ€Š็‘œไผฝๅธซๅœฐ่ซ–็•ฅ็บ‚ใ€‹ๅท7
    www.cbeta.org/result/normal/T43/1829_007.htm
    ๅ”ฏ้‡‹ๅพŒไบŒ้ Œ็ญ”่ถŠไบ”ๆšดๆต่€…ใ€‚ T43n1829_p0100c15(04)โ•‘ๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต็•ถๅบฆๅ…ญ่€…ใ€‚ๆ–ทไบ”
    ไธŠๅˆ†็ตๆ–ทๆ–นไพฟ. T43n1829_p0100c16(02)โ•‘ ไบ‘ไฝ•่ƒฝๅปฃๅบฆๆฌฒๆ„›่€…ใ€‚ๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๆ–นไพฟใ€‚
    CBETA T25 No. 1509ใ€Šๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ใ€‹ๅท53 - CBETA ไธญ่ฏ้›ปๅญไฝ›ๅ…ธๅ”ๆœƒ
    www.cbeta.org/result/normal/T25/1509_053.htm
    ้˜ฟ็พ…ๆผข็‚บๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ตๆ•…ไฟฎ้“๏ผŸ่พŸๆ”ฏไฝ›็‚บ่พŸๆ”ฏไฝ›ๆณ•ๆ•…ไฟฎ้“๏ผŸไฝ•ไปฅๆ•…่ฉ่–ฉๆ‘ฉ่จถ่–ฉไฝœ้›ฃ่กŒ๏ผŒ
    T25n1509_p0437b27(09)โ•‘ T25n1509_p0437b28(27)โ•‘็‚บ็œพ็”Ÿๅ—็จฎ็จฎ่‹ฆ๏ผŸ
    CBETA T45 No. 1870ใ€Š่ฏๅšด็ถ“ๅ…ง็ซ ้–€็ญ‰้›œๅญ”็›ฎ็ซ ใ€‹ๅท3
    www.cbeta.org/result/normal/T45/1870_003.htm
    ๅไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚็•Œไธ‹่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ T45n1870_p0569c24(05)โ•‘็œพ็”Ÿไธ‹่ฌ‚ๅ‡กๅคซใ€‚ๅˆๆœ‰ไบ”็ตใ€‚่ฌ‚ไบ”
    ไธŠๅˆ†็ตใ€‚่ฌ‚่‰ฒๆ„›็ต๏ผŽ T45n1870_p0569c25(02)โ•‘็„ก่‰ฒๆ„›็ต๏ผŽๆމ็ต๏ผŽๆ…ข็ต๏ผŽ็„กๆ˜Ž็ตใ€‚
    CBETA X55 No. 909ใ€Šไธ‰่ง€็พฉใ€‹ๅท1
    www.cbeta.org/result/normal/X55/0909_001.htm
    X55n0909_p0671b01 (06)โ•‘ๆ–ท่‰ฒ็„ก่‰ฒไบ”ไธŠๅˆ†็ต่‡ณ้‡‘ๅ‰›ไธ‰ๆ˜งใ€‚็š†้˜ฟ็พ…ๆผขๅ‘ใ€‚้žๆƒณๆƒ‘็›ก
    ็ฌฌไน่งฃ่„ซใ€‚ X55n0909_p0671b02 (00)โ•‘ๆ˜ฏ็พ…ๆผขๆžœใ€‚ไฝๆœ‰้ค˜ๆถ…ๆงƒใ€‚ๆžๅ‡ๅ…ฅ็ฉบ่ง€ๅ…ถๅŠŸ ...
    CBETA T43 No. 1829ใ€Š็‘œไผฝๅธซๅœฐ่ซ–็•ฅ็บ‚ใ€‹ๅท6
    www.cbeta.org/result/normal/T43/1829_006.htm
    T43n1829_p0091a12(01)โ•‘่ฟทๆญฃ่ถฃ้‚ช่ทฏใ€‚็”ฑ็–‘็–‘ๆ–ผๆญฃ้“ๆ•…ใ€‚ๆ–ผ่งฃ่„ซ้šœใ€‚
    T43n1829_p0091a13(02)โ•‘ๅ”ฏ่ชชๅˆไธ‰็‚บๆƒก่ถฃๅ› ใ€‚ T43n1829_p0091a14(00)โ•‘ไบ”ไธŠ
    ๅˆ†็ตไธญใ€‚
    CBETA X38 No. 679ใ€Šๆขต็ถฒ่ฉ่–ฉๆˆ’็ถ“็พฉ็–็™ผ้šฑใ€‹ๅท1
    www.cbeta.org/result/normal/X38/0679_001.htm
    X38n0679_p0139c18 (03)โ•‘ไธƒๅทฒ่พจๅœฐ่€…ใ€‚ไธ‰ไน˜ไน‹ไบบใ€‚้ซ”่‰ฒ็„ก่‰ฒๆ„›ๅณ็œŸใ€‚
    X38n0679_p0139c19 (07)โ•‘็™ผ็„กๆผๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ตใ€‚ๆމๆ…ข็™ก่‰ฒๆŸ“็„ก่‰ฒๆŸ“ไธƒๅไบŒ็›กใ€‚ไธ‰็•Œ
    ไบ‹ๆƒ‘็ฉถ็ซŸใ€‚"
  33. 1 2 3 ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”ๅ—". 2013๋…„ 3์›” 4์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๅ—: ย ๆขต่ชž paรฑca vedanฤh๏ผŒๅทดๅˆฉ่ชž paรฑca vedanฤใ€‚ๆŒ‡ไบ”็จฎ่ฆบๅ—ใ€‚(ไธ€)้šจ่งธไน‹้ ˜็ดๅˆ†็‚บไบ”็จฎใ€‚ไพไฟฑ่ˆ่ซ–ไน‹่ชช๏ผŒไบ”ๅ—ๅณ๏ผš(ไธ€)่‹ฆๅ—๏ผˆๆขต duhkha-vedanฤ๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚ไบ”่ญ˜็›ธๆ‡‰ไน‹่บซไธๆ‚…ไน‹ๅ—ใ€‚(ไบŒ)ๆจ‚ๅ—๏ผˆๆขต sukha-vedanฤ๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚ไบ”่ญ˜็›ธๆ‡‰ไน‹่บซๆ‚…ๅŠ็ฌฌไธ‰้œๆ…ฎๆ„่ญ˜็›ธๆ‡‰ไน‹ๅฟƒๆ‚…ใ€‚(ไธ‰)ๆ†‚ๅ—๏ผˆๆขต daurmanasya-vedanฤ๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚ๆ„่ญ˜็›ธๆ‡‰ไน‹ๅฟƒไธๆ‚…ไน‹ๅ—ใ€‚(ๅ››)ๅ–œๅ—๏ผˆๆขต saumanasya-vedanฤ๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚ๅˆไบŒ็ฆชๅŠๆฌฒ็•Œๆ„่ญ˜็›ธๆ‡‰ไน‹ๅฟƒๆ‚…ใ€‚(ไบ”)ๆจๅ—๏ผˆๆขต upeksฤ-vedanฤ๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚ๆ–ผ่บซๅฟƒ้žๆ‚…้žไธๆ‚…ใ€‚ๆญคไบ”ๅ—ๆ–ผ็œพ็”Ÿๆ„Ÿ้›œๆŸ“ไธญ๏ผŒๆœ‰ๅขžไธŠไน‹ไฝœ็”จ๏ผŒๆ•…็ซ‹็‚บไบ”ๆ น๏ผŒๅˆ็จฑไบ”ๅ—ๆ น๏ผŒๅณ่‹ฆๆ นใ€ๆจ‚ๆ นใ€ๆ†‚ๆ นใ€ๅ–œๆ นใ€ๆจๆ นใ€‚ใ€”ๅคง้›†ๆณ•้–€็ถ“ๅทไธ‹ใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไธ‰ใ€้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ็™ผๆ™บ่ซ–ๅทๅๅ››ใ€ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทไบ”ใ€•
    ย (ไบŒ)ๅˆ†ๅˆฅๅ—ไน‹่‡ชๆ€ง่ˆ‡็›ธๆ‡‰็ญ‰ๆœ‰ไบ”็จฎใ€‚ๅณ๏ผš(ไธ€)่‡ชๆ€งๅ—๏ผˆๆขต svabhฤva-vedanฤซyatฤ๏ผ‰๏ผŒ็‚บๅ—ไน‹ๅฟƒๆ‰€๏ผŒๅณ่ฌ‚่‹ฆใ€ๆจ‚็ญ‰่ซธๅ—ใ€‚(ไบŒ)็›ธๆ‡‰ๅ—๏ผˆๆขต sajprayukta-vedanฤซyatฤ๏ผ‰๏ผŒๅณ่ฌ‚่ˆ‡่‹ฆใ€ๆจ‚็ญ‰่ซธๅ—็›ธๆ‡‰ไน‹่งธๅฟƒๆ‰€ใ€‚(ไธ‰)ๆ‰€็ทฃๅ—๏ผˆๆขต ฤlambana-vedanฤซyatฤ๏ผ‰๏ผŒๅˆ็จฑๅขƒ็•Œๅ—๏ผŒ่ฌ‚่‹ฆใ€ๆจ‚็ญ‰่ซธๅ—ไน‹ๅขƒ็•Œใ€‚(ๅ››)็•ฐ็†Ÿๅ—๏ผˆๆขต vipฤka-vedanฤซyatฤ๏ผ‰๏ผŒๅˆ็จฑๅ ฑๅ—๏ผŒ่ฌ‚ๆ„Ÿ็•ฐ็†Ÿไน‹่ซธๆฅญใ€‚(ไบ”)็พๅ‰ๅ—๏ผˆๆขต sajmukhฤซ-bhฤva-vedanฤซyatฤ๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚่‹ฆใ€ๆจ‚็ญ‰่ซธๅ—ไธญไน‹ๆญฃ่ตท็พ่กŒ่€…ใ€‚ใ€”ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทๅไบ”ใ€ๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅทไธ€ไธ€ไบ”ใ€้ †ๆญฃ็†่ซ–ๅทๅ››ๅใ€้›œ้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๅฟƒ่ซ–ๅทไธ‰ใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅ…‰่จ˜ๅทๅไบ”ใ€• p1103"
  34. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ไบ”ๅ—(์˜ค์ˆ˜". 2013๋…„ 3์›” 7์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๅ—(์˜ค์ˆ˜): ์™ธ๊ณ„์™€์˜ ์ ‘์ด‰์— ์˜ํ•˜์—ฌ ์พŒ๋ฝ๊ณผ ๊ณ ํ†ต์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ˆ˜(ๅ—)๋ผ ํ•˜๊ณ , ์ด๊ฒƒ์„ 5์ข…์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ”. ๊ณ ์ˆ˜(่‹ฆๅ—)ใ†๋‚™์ˆ˜(ๆจ‚ๅ—)ใ†์šฐ์ˆ˜(ๆ†‚ๅ—)ใ†ํฌ์ˆ˜(ๅ–œๅ—)ใ†์‚ฌ์ˆ˜(ๆจๅ—). โ‡’์˜๊ทผํ–‰(ๆ„่ฟ‘่กŒ)"
  35. 1 2 3 ์„ธ์šฐ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1542, ์ œ3๊ถŒ. p. T26n1542_p0700c11 - T26n1542_p0700c19. 5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)
    "ๆจ‚ๆ นไบ‘ไฝ•ใ€‚่ฌ‚้ †ๆจ‚ๅ—ใ€‚่งธๆ‰€่งธๆ™‚ใ€‚ๆ‰€่ตท่บซๆจ‚ๅฟƒๆจ‚ๅนณ็ญ‰ๅ—ใ€‚ๅ—ๆ‰€ๆ”ใ€‚ๆ˜ฏๅๆจ‚ๆ นใ€‚่‹ฆๆ นไบ‘ไฝ•ใ€‚่ฌ‚้ †่‹ฆๅ—ใ€‚่งธๆ‰€่งธๆ™‚ใ€‚ๆ‰€่ตท่บซ่‹ฆไธๅนณ็ญ‰ๅ—ใ€‚ๅ—ๆ‰€ๆ”ใ€‚ๆ˜ฏๅ่‹ฆๆ นใ€‚ๅ–œๆ นไบ‘ไฝ•ใ€‚่ฌ‚้ †ๅ–œๅ—ใ€‚่งธๆ‰€่งธๆ™‚ใ€‚ๆ‰€่ตทๅฟƒๅ–œๅนณ็ญ‰ๅ—ใ€‚ๅ—ๆ‰€ๆ”ใ€‚ๆ˜ฏๅๅ–œๆ นใ€‚ๆ†‚ๆ นไบ‘ไฝ•ใ€‚่ฌ‚้ †ๆ†‚ๅ—ใ€‚่งธๆ‰€่งธๆ™‚ใ€‚ๆ‰€่ตทๅฟƒๆ†‚ไธๅนณ็ญ‰ๅ—ใ€‚ๅ—ๆ‰€ๆ”ใ€‚ๆ˜ฏๅๆ†‚ๆ นใ€‚ๆจๆ นไบ‘ไฝ•ใ€‚่ฌ‚้ †ๆจๅ—ใ€‚่งธๆ‰€่งธๆ™‚ใ€‚ๆ‰€่ตท่บซๆจๅฟƒๆจใ€‚้žๅนณ็ญ‰้žไธๅนณ็ญ‰ๅ—ใ€‚ๅ—ๆ‰€ๆ”ใ€‚ๆ˜ฏๅๆจๆ นใ€‚"
  36. 1 2 3 ์„ธ์šฐ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ์†ก์„ฑ์ˆ˜ ๋ฒˆ์—ญ & K.949, T.1542, ์ œ3๊ถŒ. pp. 48-49 / 463. 5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)
    "๋‚™๊ทผ(ๆจ‚ๆ น)์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ์ฆ๊ฑฐ์›€์„ ๋”ฐ๋ผ ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›์•„ ์ ‘์ด‰[้ †ๆจ‚ๅ—่งธ]ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ, ์ ‘์ด‰ํ•  ๋•Œ์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋ชธ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์›€์ด์š” ๋งˆ์Œ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์›€์ด๋ฉฐ ํ•จ๊ป˜ ๋А๋ผ๋Š” ๊ฒƒ[ๅนณ็ญ‰ๅ—]์œผ๋กœ์„œ ์ด ๋А๋‚Œ์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฆ„ํ•˜์—ฌ โ€˜๋‚™๊ทผโ€™์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค.
    ๊ณ ๊ทผ(่‹ฆๆ น)์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ๊ดด๋กœ์›€์— ์ˆœ์‘ํ•˜์—ฌ ๋А๋ผ๋Š” ์ ‘์ด‰[้ †่‹ฆๅ—่งธ]์ด๋‹ˆ, ์ ‘์ด‰ํ•  ๋•Œ์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋ชธ์˜ ๊ดด๋กœ์›€์ด๋ฉฐ, ํ‰๋“ฑํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋А๋‚Œ[ไธๅนณ็ญ‰ๅ—]์œผ๋กœ์„œ ์ด ๋А๋‚Œ์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฆ„ํ•˜์—ฌ โ€˜๊ณ ๊ทผโ€™์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค.
    ํฌ๊ทผ(ๅ–œๆ น)์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ๊ธฐ์จ์— ์ˆœ์‘ํ•˜์—ฌ ๋А๋ผ๋Š” ์ ‘์ด‰[้ †ๅ–œๅ—่งธ]์ด๋‹ˆ, ์ ‘์ด‰ํ•  ๋•Œ์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋งˆ์Œ์˜ ๊ธฐ์จ์ด๋ฉฐ ํ‰๋“ฑํ•œ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ์„œ ์ด ๋А๋‚Œ์— ์†ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฆ„ํ•˜์—ฌ โ€˜ํฌ๊ทผโ€™์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค.
    ์šฐ๊ทผ(ๆ†‚ๆ น)์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ๊ทผ์‹ฌ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋А๋‚Œ์„ ๋ฐ›๋Š” ์ ‘์ด‰[้ †ๆ†‚ๅ—่งธ]์ด๋‹ˆ, ์ ‘์ด‰ํ•  ๋•Œ์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋งˆ์Œ์˜ ๊ทผ์‹ฌ์ด๋ฉฐ ํ‰๋“ฑํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ์„œ ์ด ๋А๋‚Œ์— ์†ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฆ„ํ•˜์—ฌ โ€˜์šฐ๊ทผโ€™์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค.
    ์‚ฌ๊ทผ(ๆจๆ น)์€ ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€? ๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋”ฐ๋ผ ๋А๋‚Œ์œผ๋กœ ๋ฐ›๋Š” ์ ‘์ด‰[้ †ๆจๅ—่งธ]์ด๋‹ˆ, ์ ‘์ด‰ํ•  ๋•Œ์— ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ๋ชธ์˜ ํ‰์ •[ๆจ]์ด๋ฉฐ ํ‰๋“ฑํ•œ ๊ฒƒ๋„ ํ‰๋“ฑํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹Œ ๋А๋‚Œ[้žๅนณ็ญ‰้žไธๅนณ็ญ‰ๅ—]์œผ๋กœ์„œ ์ด ๋А๋‚Œ์— ์†ํ•œ ๊ฒƒ์„ ์ด๋ฆ„ํ•˜์—ฌ โ€˜์‚ฌ๊ทผโ€™์ด๋ผ ํ•œ๋‹ค."
    ์ธ์šฉ ์˜ค๋ฅ˜: "FOOTNOTE์„ธ์šฐ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ์†ก์„ฑ์ˆ˜ ๋ฒˆ์—ญK.949, T.1542์ œ3๊ถŒ. pp. [httpebtidonggukackrh_tripitakapagePageViewaspbookNum253startNum48 48-49 / 463]. 5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)"(์ด)๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์„ ๊ฐ€์ง„ <ref> ํƒœ๊ทธ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅธ ๋‚ด์šฉ์œผ๋กœ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์ •์˜๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. (๋„์›€๋ง ์ฐธ๊ณ )
  37. โ†‘ ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ2๊ถŒ. p. T29n1558_p0013a20 - T29n1558_p0013a23. 22๊ทผ(ไบŒๅไบŒๆ น)
    "ๅˆ็ถ“ไธญ่ชชไบŒๅไบŒๆ นใ€‚่ฌ‚็œผๆ น่€ณๆ น้ผปๆ น่ˆŒๆ น่บซๆ นๆ„ๆ นๅฅณๆ น็”ทๆ นๅ‘ฝๆ นๆจ‚ๆ น่‹ฆๆ นๅ–œๆ นๆ†‚ๆ นๆจๆ นไฟกๆ นๅ‹คๆ นๅฟตๆ นๅฎšๆ นๆ…งๆ นๆœช็Ÿฅ็•ถ็Ÿฅๆ นๅทฒ็Ÿฅๆ นๅ…ท็Ÿฅๆ นใ€‚"
  38. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ2๊ถŒ. p. 109 / 1397. 22๊ทผ(ไบŒๅไบŒๆ น)
    "๋˜ํ•œ ๊ฒฝ์—์„œ๋Š” 22๊ทผ(ๆ น)์„ ์„คํ•˜๊ณ  ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์•ˆ๊ทผยท์ด๊ทผยท๋น„๊ทผยท์„ค๊ทผยท์‹ ๊ทผยท์˜๊ทผยท์—ฌ๊ทผ(ๅฅณๆ น)ยท๋‚จ๊ทผ(็”ทๆ น)ยท๋ช…๊ทผ(ๅ‘ฝๆ น)ยท๋‚™๊ทผ(ๆจ‚ๆ น)ยท๊ณ ๊ทผ(่‹ฆๆ น)ยทํฌ๊ทผ(ๅ–œๆ น)ยท์šฐ๊ทผ(ๆ†‚ๆ น)ยท์‚ฌ๊ทผ(ๆจๆ น)ยท์‹ ๊ทผ(ไฟกๆ น)ยท๊ทผ๊ทผ(ๅ‹คๆ น)ยท์—ผ๊ทผ(ๅฟตๆ น)ยท์ •๊ทผ(ๅฎšๆ น)ยทํ˜œ๊ทผ(ๆ…งๆ น)ยท๋ฏธ์ง€๋‹น์ง€๊ทผ(ๆœช็Ÿฅ็•ถ็Ÿฅๆ น)ยท์ด์ง€๊ทผ(ๅทฒ็Ÿฅๆ น)ยท๊ตฌ์ง€๊ทผ(ๅ…ท็Ÿฅๆ น)์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
  39. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ไบ”ๅ—ๆ น(์˜ค์ˆ˜๊ทผ)". 2013๋…„ 3์›” 4์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๅ—ๆ น(์˜ค์ˆ˜๊ทผ): 22๊ทผ(ๆ น)์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€. ๊ณง ์šฐ๊ทผ(ๆ†‚ๆ น)ใ†ํฌ๊ทผ(ๅ–œๆ น)ใ†๊ณ ๊ทผ(่‹ฆๆ น)ใ†๋‚™๊ทผ(ๆจ‚ๆ น)ใ†์‚ฌ๊ทผ(ๆจๆ น). ์ด 22๊ทผ ์ค‘์— 5์ˆ˜(ๅ—)์˜ ์ž‘์šฉ์ด ์ˆ˜์Šนํ•˜๋ฏ€๋กœ ์˜ค์ˆ˜๊ทผ์ด๋ผ ํ•จ."
  40. 1 2 3 4 ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. T29n1558_p0013c08 - T29n1558_p0013c13. 5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)๊ณผ 8๊ทผ(ๅ…ซๆ น)์˜ ์ฆ์ƒ
    "ๆจ‚็ญ‰ไบ”ๅ—ใ€‚ไฟก็ญ‰ๅ…ซๆ นใ€‚ๆ–ผๆŸ“ๆทจไธญๅฆ‚ๆฌกๅขžไธŠใ€‚ๆจ‚็ญ‰ไบ”ๅ—ๆŸ“ๅขžไธŠ่€…ใ€‚่ฒช็ญ‰้šจ็œ ๆ‰€้šจๅขžๆ•…ใ€‚ไฟก็ญ‰ๅ…ซๆ นๆทจๅขžไธŠ่€…ใ€‚่ซธๆธ…ๆทจๆณ•้šจ็”Ÿ้•ทๆ•…ใ€‚ๆœ‰้ค˜ๅธซ่ชชใ€‚ๆจ‚็ญ‰ๆ–ผๆทจไบฆ็‚บๅขžไธŠใ€‚ๅฆ‚ๅฅ‘็ถ“่ชชใ€‚ๆจ‚ๆ•…ๅฟƒๅฎšใ€‚่‹ฆ็‚บไฟกไพใ€‚ไบฆๅ‡บ้›ขไพๅ–œๅŠๆ†‚ๆจใ€‚ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™ๅธซๅ‚ณ่ชชๅฆ‚ๆญคใ€‚"
  41. 1 2 ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. 114-115 / 1397. 5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)๊ณผ 8๊ทผ(ๅ…ซๆ น)์˜ ์ฆ์ƒ
    "๋‚™(ๆจ‚) ๋“ฑ์˜ 5์ˆ˜๊ทผ(ๅ—ๆ น)๊ณผ ์‹ (ไฟก) ๋“ฑ์˜ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ์€ ์—ผ์˜คํ•จ๊ณผ ์ฒญ์ •ํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค.6) ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ๋‚™ ๋“ฑ์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์—ผ์˜คํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€, ๊ทธ๊ฒƒ์— ์˜ํ•ด ํƒ ๋“ฑ์˜ ์ˆ˜๋ฉด(้šจ็œ )์ด ์ˆ˜์ฆ(้šจๅขž)ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.7) ์‹ (ไฟก) ๋“ฑ์˜ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ์ด ์ฒญ์ •ํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€, ์˜จ๊ฐ– ์ฒญ์ •๋ฒ•์ด ๊ทธ๊ฒƒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ์žฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์œ ์—ฌ์‚ฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์„คํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์˜€๋‹ค. "๋‚™ ๋“ฑ์€ ์ฒญ์ •ํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์—ญ์‹œ ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ, ๊ณ„๊ฒฝ์—์„œ ์„คํ•œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™๋‹ค. ์ฆ‰
    ๋‚™(ๆจ‚)์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋งˆ์Œ์€ ์ •(ๅฎš)์— ๋“ค๊ฒŒ ๋˜๊ณ 8)
    ๊ณ (่‹ฆ)๋Š” ์‹ (ไฟก)์˜ ์†Œ์˜(ๆ‰€ไพ)๊ฐ€ ๋˜๋ฉฐ9)
    ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ถœ๋ฆฌ(ๅ‡บ้›ข)์˜ ์†Œ์˜๊ฐ€ ํฌ(ๅ–œ)์™€ ์šฐ(ๆ†‚)์™€ ์‚ฌ(ๆจ)์ด๋‹ค."10)
    ๋น„๋ฐ”์‚ฌ์‚ฌ(ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™ๅธซ)๊ฐ€ ์ „(ๅ‚ณ)ํ•˜์—ฌ ์„ค(่ชช)ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋Š” ์ด์ƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.11)
    6) ๋‚™ ๋“ฑ์˜ 5์ˆ˜๊ทผ์ด๋ž€ ๋‚™(ๆจ‚)ยท๊ณ (่‹ฆ)ยท์‚ฌ(ๆจ)ยท์šฐ(ๆ†‚)ยทํฌ(ๅ–œ)์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ๊ฐ์  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์‹ (ไฟก) ๋“ฑ์˜ 8๊ทผ์ด๋ž€ ์ผ์ฒด์˜ ์ฒญ์ •๋ฒ•์„ ๋‚ณ๋Š” ์‹ (ไฟก)ยท๊ทผ(ๅ‹ค)ยท์—ผ(ๅฟต)ยท์ •(ๅฎš)ยทํ˜œ(ๆ…ง)ยท๋ฏธ์ง€(ๆœช็Ÿฅ)ยท๋‹น์ง€(็•ถ็Ÿฅ)ยท์ด์ง€(ๅทฒ็Ÿฅ)ยท๊ตฌ์ง€(ไฟฑ็Ÿฅ)์˜ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.
    7) ํƒ์ˆ˜๋ฉด(่ฒช้šจ็œ )์€ ํฌ๊ทผ๊ณผ ๋‚™๊ทผ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ์žฅ[้šจๅขž]ํ•˜๊ณ , ์ง„(็ž‹)์ˆ˜๋ฉด์€ ์šฐ๊ทผ๊ณผ ๊ณ ๊ทผ์— ๋”ฐ๋ผ, ์น˜(็™ก)์ˆ˜๋ฉด์€ ์‚ฌ๊ทผ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ์žฅํ•œ๋‹ค.
    8) ใ€Ž์ค‘์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ10 ใ€Žํ•˜์˜๊ฒฝ(ไฝ•็พฉ็ถ“)ใ€(๋Œ€์ •์žฅ1, p. 485์ค‘)์— ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์ฆ‰ ์‹ฌ์‹ ์ด ์•ˆ๋ฝํ•˜๋ฉด ๋งˆ์Œ๋„ ์‚ผ๋งค์™€ ์ƒ์‘ํ•˜์—ฌ ์ •(ๅฎš)์„ ํš๋“ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๋œป.
    9) ใ€Ž์ฆ์ผ์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ23(๋Œ€์ •์žฅ2, p. 668์ค‘)์— ๋‚˜์˜จ๋‹ค. '๋‚™์œผ๋กœ์จ ๋‚™์„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ณ , ๊ดด๋กœ์›€ ์ดํ›„์— ๋„๋ฅผ ์„ฑ์ทจํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.' ์ฆ‰ ์ƒ์‚ฌ์˜ ๊ดด๋กœ์›€์„ ํ˜์˜คํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ๊ทผ๋ณธ์ด ๋˜์–ด ์—ด๋ฐ˜์˜ ๋Œ€๋ฝ(ๅคงๆจ‚)์„ ์š•๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ์˜ ์‹ (ไฟก)์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ณ (่‹ฆ)๋Š” ์‹ (ไฟก)์˜ ์†Œ์˜๊ฐ€ ๋œ๋‹ค.
    10) ใ€Ž์ค‘์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ42 ใ€Ž๋ถ„๋ณ„์œก์ฒ˜๊ฒฝ(ๅˆ†ๅˆฅๅ…ญ่™•็ถ“)ใ€(๋Œ€์ •์žฅ1, p. 692ํ•˜ ์ดํ•˜)์— ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ถœ๋ฆฌ๋ž€ ์ƒ‰ ๋“ฑ 6๊ฒฝ์„ ๋ฐ˜์—ฐํ•˜์—ฌ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ํฌยท์šฐยท์‚ฌ๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์†Œ์—ฐ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์— ๊ทผ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์—ฌ์„ฏ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์˜€๋‹ค. ์ฆ‰ ์„ ์‹ฌ์ƒ์‘์˜ ํฌยท์šฐยท์‚ฌ๊ฐ€ ์ƒ‰ ๋“ฑ์˜ 6๊ฒฝ์„ ๋ฐ˜์—ฐํ•˜์—ฌ ์• ์ฐฉ์„ ๋‚ณ์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฐ”๋กœ ์ƒ์‚ฌ ์ถœ๋ฆฌ(ๅ‡บ้›ข)์˜ ์†Œ์˜๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    11) ๋…ผ์ฃผ ์„ธ์นœ์€ '๊ทผ'์˜ ์˜์˜์— ๊ด€ํ•œ ์ด์ƒ์˜ ๋…ผ์„ค์„ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‹ค๋งŒ ๋น„๋ฐ”์‚ฌ์‚ฌ(ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™ๅธซ)๊ฐ€ ์ „ํ•˜๋Š” ์„ค ์ฆ‰ '์ „์„ค(kila)'์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๊ณ„์†ํ•˜์—ฌ ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์„ค(ๆ™ฎๅ…‰์˜ ใ€Žไฟฑ่ˆ่ซ–่จ˜ใ€์—์„œ๋Š” ่ญ˜่ฆ‹ๅฎถ๋“ฑ์˜ ์„ค, ๆณ•ๅฏถ์˜ ใ€Žไฟฑ่ˆ่ซ–็–ใ€์—์„œ๋Š” ๆ›‡็„กๅพท Dharmagupta, ์ฆ‰ ๋ฒ•์žฅ๋ถ€์˜ ์„ค, ใ€Ž็จฑๅ‹้‡‹ใ€์—์„œ๋Š” ๊ฒฝ๋Ÿ‰๋ถ€์„ค๋กœ ํ•ด์„๋จ)๋กœ์„œ ๋‹ค์Œ์˜ ์„ธ ๊ฒŒ์†ก์„ ์ „ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ค‘ํ˜„์€ ใ€Žํ˜„์ข…๋ก ใ€(๊ถŒ์ œ5)์—์„œ ์ด๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์˜€๋‹ค."
  42. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ไบ”ๅ—(์˜ค์ˆ˜)". 2013๋…„ 3์›” 4์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๅ—(์˜ค์ˆ˜): ์™ธ๊ณ„์™€์˜ ์ ‘์ด‰์— ์˜ํ•˜์—ฌ ์พŒ๋ฝ๊ณผ ๊ณ ํ†ต์„ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ˆ˜(ๅ—)๋ผ ํ•˜๊ณ , ์ด๊ฒƒ์„ 5์ข…์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆ”. ๊ณ ์ˆ˜(่‹ฆๅ—)ใ†๋‚™์ˆ˜(ๆจ‚ๅ—)ใ†์šฐ์ˆ˜(ๆ†‚ๅ—)ใ†ํฌ์ˆ˜(ๅ–œๅ—)ใ†์‚ฌ์ˆ˜(ๆจๅ—). โ‡’์˜๊ทผํ–‰(ๆ„่ฟ‘่กŒ)"
  43. 1 2 ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. T29n1558_p0013b11 - T29n1558_p0013b13. ๊ทผ(ๆ น)์˜ ๋œป
    "ๆ นๆ˜ฏไฝ•็พฉใ€‚ๆœ€ๅ‹่‡ชๅœจๅ…‰้กฏๅๆ นใ€‚็”ฑๆญค็ธฝๆˆๆ นๅขžไธŠ็พฉใ€‚"
  44. 1 2 ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ3๊ถŒ. p. 111 / 1397. ๊ทผ(ๆ น)์˜ ๋œป
    "'๊ทผ'์ด๋ž€ ๋ฌด์Šจ ๋œป์ธ๊ฐ€?1)
    ๊ฐ€์žฅ ์ˆ˜์Šน[ๆœ€ๅ‹]ํ•œ ์ž์žฌ(่‡ชๅœจ)์ด๋ฉฐ, ๋น›๋‚˜๊ณ  ํ˜„์ €[ๅ…‰้กฏ]ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— '๊ทผ'์ด๋ผ ์ด๋ฆ„ํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ,2) ์ด์— ๋”ฐ๋ผ ๊ทผ์€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ(ๅขžไธŠๅŠ›ย : ํƒ์›”ํ•˜๊ณ  ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํž˜)์˜ ๋œป์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ชจ๋‘ ์„ฑ์ทจ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    1) ๊ทผ์˜ ์›์–ด indriya๋Š” 'Indra์— ์ƒ์‘ํ•˜๋Š”' ํ˜น์€ 'โˆผ์†ํ•œ'์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋œป์˜ ํ˜•์šฉ์‚ฌ๋กœ์„œ, ๋ช…์‚ฌ๋กœ ์“ฐ์ผ ๊ฒฝ์šฐ ์ธ๋“œ๋ผ์˜ ํž˜, ์ธ๋“œ๋ผ์˜ ์˜์—ญ์˜ ๋œป์„ ๊ฐ–๋Š”๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ดํ•˜ ๋…ผ์„ค์ฒ˜๋Ÿผ ๊ทผ์€ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ํž˜ ์ฆ‰ ์ฆ์ƒ๋ ฅ(ๅขžไธŠๅŠ›, adhipatya)์˜ ๋œป์œผ๋กœ ํ•ด์„๋œ๋‹ค."
  45. 1 2 3 4 5 ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ3๊ถŒ. pp. 114-115 / 1397. 5์ˆ˜๊ทผ(ไบ”ๅ—ๆ น)๊ณผ 8๊ทผ(ๅ…ซๆ น)์˜ ์ฆ์ƒ
    "๋‚™(ๆจ‚) ๋“ฑ์˜ 5์ˆ˜๊ทผ(ๅ—ๆ น)๊ณผ ์‹ (ไฟก) ๋“ฑ์˜ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ์€ ์—ผ์˜คํ•จ๊ณผ ์ฒญ์ •ํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค.6) ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ๋‚™ ๋“ฑ์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์—ผ์˜คํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์€, ๊ทธ๊ฒƒ์— ์˜ํ•ด ํƒ ๋“ฑ์˜ ์ˆ˜๋ฉด(้šจ็œ )์ด ์ˆ˜์ฆ(้šจๅขž)ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.7) ์‹ (ไฟก) ๋“ฑ์˜ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ์ด ์ฒญ์ •ํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•จ์€, ์˜จ๊ฐ– ์ฒญ์ •๋ฒ•์ด ๊ทธ๊ฒƒ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ์žฅํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์œ ์—ฌ์‚ฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์„คํ•˜๊ธฐ๋„ ํ•˜์˜€๋‹ค. "๋‚™ ๋“ฑ์€ ์ฒญ์ •ํ•จ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋„ ์—ญ์‹œ ์ฆ์ƒ๋ ฅ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‹ˆ, ๊ณ„๊ฒฝ์—์„œ ์„คํ•œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™๋‹ค. ์ฆ‰
    ๋‚™(ๆจ‚)์œผ๋กœ ์ธํ•ด ๋งˆ์Œ์€ ์ •(ๅฎš)์— ๋“ค๊ฒŒ ๋˜๊ณ 8)
    ๊ณ (่‹ฆ)๋Š” ์‹ (ไฟก)์˜ ์†Œ์˜(ๆ‰€ไพ)๊ฐ€ ๋˜๋ฉฐ9)
    ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ถœ๋ฆฌ(ๅ‡บ้›ข)์˜ ์†Œ์˜๊ฐ€ ํฌ(ๅ–œ)์™€ ์šฐ(ๆ†‚)์™€ ์‚ฌ(ๆจ)์ด๋‹ค."10)
    ๋น„๋ฐ”์‚ฌ์‚ฌ(ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™ๅธซ)๊ฐ€ ์ „(ๅ‚ณ)ํ•˜์—ฌ ์„ค(่ชช)ํ•˜๋Š” ๋ฐ”๋Š” ์ด์ƒ๊ณผ ๊ฐ™๋‹ค.11)
    6) ๋‚™ ๋“ฑ์˜ 5์ˆ˜๊ทผ์ด๋ž€ ๋‚™(ๆจ‚)ยท๊ณ (่‹ฆ)ยท์‚ฌ(ๆจ)ยท์šฐ(ๆ†‚)ยทํฌ(ๅ–œ)์˜ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๊ฐ๊ฐ์  ๊ธฐ๋Šฅ์„ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์‹ (ไฟก) ๋“ฑ์˜ 8๊ทผ์ด๋ž€ ์ผ์ฒด์˜ ์ฒญ์ •๋ฒ•์„ ๋‚ณ๋Š” ์‹ (ไฟก)ยท๊ทผ(ๅ‹ค)ยท์—ผ(ๅฟต)ยท์ •(ๅฎš)ยทํ˜œ(ๆ…ง)ยท๋ฏธ์ง€(ๆœช็Ÿฅ)ยท๋‹น์ง€(็•ถ็Ÿฅ)ยท์ด์ง€(ๅทฒ็Ÿฅ)ยท๊ตฌ์ง€(ไฟฑ็Ÿฅ)์˜ ์—ฌ๋Ÿ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.
    7) ํƒ์ˆ˜๋ฉด(่ฒช้šจ็œ )์€ ํฌ๊ทผ๊ณผ ๋‚™๊ทผ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ์žฅ[้šจๅขž]ํ•˜๊ณ , ์ง„(็ž‹)์ˆ˜๋ฉด์€ ์šฐ๊ทผ๊ณผ ๊ณ ๊ทผ์— ๋”ฐ๋ผ, ์น˜(็™ก)์ˆ˜๋ฉด์€ ์‚ฌ๊ทผ์— ๋”ฐ๋ผ ์ฆ์žฅํ•œ๋‹ค.
    8) ใ€Ž์ค‘์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ10 ใ€Žํ•˜์˜๊ฒฝ(ไฝ•็พฉ็ถ“)ใ€(๋Œ€์ •์žฅ1, p. 485์ค‘)์— ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์ฆ‰ ์‹ฌ์‹ ์ด ์•ˆ๋ฝํ•˜๋ฉด ๋งˆ์Œ๋„ ์‚ผ๋งค์™€ ์ƒ์‘ํ•˜์—ฌ ์ •(ๅฎš)์„ ํš๋“ํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๋œป.
    9) ใ€Ž์ฆ์ผ์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ23(๋Œ€์ •์žฅ2, p. 668์ค‘)์— ๋‚˜์˜จ๋‹ค. '๋‚™์œผ๋กœ์จ ๋‚™์„ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†๊ณ , ๊ดด๋กœ์›€ ์ดํ›„์— ๋„๋ฅผ ์„ฑ์ทจํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค.' ์ฆ‰ ์ƒ์‚ฌ์˜ ๊ดด๋กœ์›€์„ ํ˜์˜คํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ๊ทผ๋ณธ์ด ๋˜์–ด ์—ด๋ฐ˜์˜ ๋Œ€๋ฝ(ๅคงๆจ‚)์„ ์š•๊ตฌํ•˜๊ณ  ๊ทธ๊ฒƒ์œผ๋กœ์˜ ์‹ (ไฟก)์„ ์ผ์œผํ‚ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์—, ๊ณ (่‹ฆ)๋Š” ์‹ (ไฟก)์˜ ์†Œ์˜๊ฐ€ ๋œ๋‹ค.
    10) ใ€Ž์ค‘์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ42 ใ€Ž๋ถ„๋ณ„์œก์ฒ˜๊ฒฝ(ๅˆ†ๅˆฅๅ…ญ่™•็ถ“)ใ€(๋Œ€์ •์žฅ1, p. 692ํ•˜ ์ดํ•˜)์— ๋‚˜์˜จ๋‹ค. ์—ฌ๊ธฐ์„œ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ถœ๋ฆฌ๋ž€ ์ƒ‰ ๋“ฑ 6๊ฒฝ์„ ๋ฐ˜์—ฐํ•˜์—ฌ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ํฌยท์šฐยท์‚ฌ๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ, ์†Œ์—ฐ์˜ ๊ฒฝ๊ณ„์— ๊ทผ๊ฑฐํ•˜์—ฌ ์—ฌ์„ฏ์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์˜€๋‹ค. ์ฆ‰ ์„ ์‹ฌ์ƒ์‘์˜ ํฌยท์šฐยท์‚ฌ๊ฐ€ ์ƒ‰ ๋“ฑ์˜ 6๊ฒฝ์„ ๋ฐ˜์—ฐํ•˜์—ฌ ์• ์ฐฉ์„ ๋‚ณ์ง€ ์•Š์„ ๋•Œ ๊ทธ๊ฒƒ์€ ๋ฐ”๋กœ ์ƒ์‚ฌ ์ถœ๋ฆฌ(ๅ‡บ้›ข)์˜ ์†Œ์˜๊ฐ€ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    11) ๋…ผ์ฃผ ์„ธ์นœ์€ '๊ทผ'์˜ ์˜์˜์— ๊ด€ํ•œ ์ด์ƒ์˜ ๋…ผ์„ค์„ ๋ฏฟ์ง€ ์•Š์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋‹ค๋งŒ ๋น„๋ฐ”์‚ฌ์‚ฌ(ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™ๅธซ)๊ฐ€ ์ „ํ•˜๋Š” ์„ค ์ฆ‰ '์ „์„ค(kila)'์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์˜€์œผ๋ฉฐ, ๊ณ„์†ํ•˜์—ฌ ์ด์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์„ค(ๆ™ฎๅ…‰์˜ ใ€Žไฟฑ่ˆ่ซ–่จ˜ใ€์—์„œ๋Š” ่ญ˜่ฆ‹ๅฎถ๋“ฑ์˜ ์„ค, ๆณ•ๅฏถ์˜ ใ€Žไฟฑ่ˆ่ซ–็–ใ€์—์„œ๋Š” ๆ›‡็„กๅพท Dharmagupta, ์ฆ‰ ๋ฒ•์žฅ๋ถ€์˜ ์„ค, ใ€Ž็จฑๅ‹้‡‹ใ€์—์„œ๋Š” ๊ฒฝ๋Ÿ‰๋ถ€์„ค๋กœ ํ•ด์„๋จ)๋กœ์„œ ๋‹ค์Œ์˜ ์„ธ ๊ฒŒ์†ก์„ ์ „ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ค‘ํ˜„์€ ใ€Žํ˜„์ข…๋ก ใ€(๊ถŒ์ œ5)์—์„œ ์ด๋ฅผ ์‚ญ์ œํ•˜์˜€๋‹ค."
  46. โ†‘ ๋ฏธ๋ฅต๋ณด์‚ด ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, T30n1579_p0279a24(08) - T30n1579_p0279a25(00).

    ไฝ•็ญ‰ๅ็‚บไบ”่ญ˜่บซ่€ถใ€‚ๆ‰€่ฌ‚็œผ่ญ˜่€ณ่ญ˜ใ€‚้ผป่ญ˜่ˆŒ่ญ˜่บซ่ญ˜ใ€‚
    ๋ฌด์—‡์„ 5์‹์‹ (ไบ”่ญ˜่บซ)์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๊ฐ€? ์ด๋ฅธ๋ฐ” ์•ˆ์‹(็œผ่ญ˜)ย ยท ์ด์‹(่€ณ่ญ˜)ย ยท ๋น„์‹(้ผป่ญ˜)ย ยท ์„ค์‹(่ˆŒ่ญ˜)ย ยท ์‹ ์‹(่บซ่ญ˜)์ด๋‹ค.

  47. โ†‘ ์šฉ์ˆ˜ ์กฐ, ๊ตฌ๋งˆ๋ผ์Šต ํ•œ์—ญ, ์ œ33๊ถŒ. T25n1509_p0305c17(00) - T25n1509_p0305c19(01). 2011๋…„ 4์›” 4์ผ์— ํ™•์ธ.

    ใ€็ถ“ใ€‘ย ใ€Œๅพฉๆฌก๏ผŒ่ˆๅˆฉๅผ—๏ผ่ฉ่–ฉๆ‘ฉ่จถ่–ฉๆฌฒๅพ—ไบ”็œผ่€…๏ผŒ็•ถๅญธ่ˆฌ่‹ฅๆณข็พ…่œœ๏ผใ€ย ใ€่ซ–ใ€‘ย ไฝ•็ญ‰ไบ”๏ผŸ่‚‰็œผใ€ๅคฉ็œผใ€ๆ…ง็œผใ€ๆณ•็œผใ€ไฝ›็œผใ€‚

  48. โ†‘ ์šฉ์ˆ˜ ์กฐ, ๊ตฌ๋งˆ๋ผ์Šต ํ•œ์—ญ, ์ œ39๊ถŒ. T25n1509_p0348b18(02) - T25n1509_p0348b21(04). 2011๋…„ 4์›” 4์ผ์— ํ™•์ธ.

    ่‚‰็œผใ€ๅคฉ็œผใ€ๆ…ง็œผใ€ๆณ•็œผ๏ผŒๆˆไฝ›ๆ™‚ๅคฑๅ…ถๆœฌๅ๏ผŒไฝ†ๅไฝ›็œผใ€‚่ญฌๅฆ‚้–ปๆตฎๆๅ››ๅคงๆฒณ๏ผŒๅ…ฅๅคงๆตทไธญ๏ผŒๅ‰‡ๅคฑๅ…ถๆœฌๅใ€‚

  49. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ๆœ‰็ˆฒๆณ•(์œ ์œ„๋ฒ•)". 2012๋…„ 8์›” 31์ผ์— ํ™•์ธ..
  50. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ, 11-13 / 1397์ชฝ.
  51. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ๆœ‰็ˆฒๆณ•(์œ ์œ„๋ฒ•)". 2012๋…„ 8์›” 31์ผ์— ํ™•์ธ.
  52. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ไบ”่˜Š(์˜ค์˜จ)". 2012๋…„ 8์›” 31์ผ์— ํ™•์ธ.
  53. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ, 42 / 1397์ชฝ.
  54. 1 2 ์šดํ—ˆ, "ไบ”ๅ–่˜Š(์˜ค์ทจ์˜จ)". 2012๋…„ 8์›” 31์ผ์— ํ™•์ธ.
  55. 1 2 ์šดํ—ˆ, "ไบ”ๆฌฒ(์˜ค์š•)". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๆฌฒ(์˜ค์š•): ใ€๋ฒ”ใ€‘ paรฑca-kฤmaguna (1) 5๋ฌ˜์š•(ๅฆ™ๆฌฒ)ใ†๋ฌ˜์˜ค์š•(ๅฆ™ไบ”ๆฌฒ)ใ†5๋ฌ˜์ƒ‰(ๅฆ™่‰ฒ)ใ†5๋ฌ˜(ๅฆ™)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•จ. 5๊ทผ์˜ ๋Œ€์ƒ์ด ๋˜์–ด ๊ฐ€์˜(ๅฏๆ„)ใ†๊ฐ€์• (ๅฏๆ„›)ใ†๊ฐ€๋ฝ(ๅฏๆจ‚)์˜ ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๋ชจ๋“  ์š•๋ง์˜ ๊ทผ์›์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ. ๊ณง ์ƒ‰(่‰ฒ)ใ†์„ฑ(่ฒ)ใ†ํ–ฅ(้ฆ™)ใ†๋ฏธ(ๅ‘ณ)ใ†์ด‰(่งธ)์˜ 5๊ฒฝ(ๅขƒ). ๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด 5๊ฒฝ์€ ์š•๊ตฌ(ๆฌฒๆฑ‚)์˜ ๋Œ€์ƒ์ด๊ณ , ์š•๊ตฌ ๊ทธ ์ž์ฒด๋Š” ์•„๋‹˜. ์ด ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ๋ชจ๋“  ์š•๋ง์„ ์ผ์œผํ‚ค๋ฏ€๋กœ 5์š•์ด๋ผ ํ•จ. (2) ์žฌ์š•ใ†์ƒ‰์š•(่‰ฒๆฌฒ:์„ฑ์š•)ใ†์Œ์‹์š•ใ†๋ช…์˜ˆ์š•ใ†์ˆ˜๋ฉด์š•(็ก็œ ๆฌฒ)."
  56. โ†‘ ๊ณฝ์ฒ ํ™˜ 2003, "์˜ค์š•(ไบ”ๆฌฒ)". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "์˜ค์š•(ไบ”ๆฌฒ): ์ƒ‰(่‰ฒ)ยท์„ฑ(่ฒ)ยทํ–ฅ(้ฆ™)ยท๋ฏธ(ๅ‘ณ)ยท์ด‰(่งธ)์— ์ง‘์ฐฉํ•˜์—ฌ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ์ƒ‰์š•(่‰ฒๆฌฒ)ยท์„ฑ์š•(่ฒๆฌฒ)ยทํ–ฅ์š•(้ฆ™ๆฌฒ)ยท๋ฏธ์š•(ๅ‘ณๆฌฒ)ยท์ด‰์š•(่งธๆฌฒ). ๋˜๋Š” ์š•๋ง์˜ ๋Œ€์ƒ์ธ ์ƒ‰ยท์„ฑยทํ–ฅยท๋ฏธยท์ด‰."
  57. โ†‘ ๊ณ ๋ ค๋Œ€์žฅ๊ฒฝ์—ฐ๊ตฌ์†Œ, "์˜ค์š• ไบ”ๆฌฒ". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "์˜ค์š• ไบ”ๆฌฒ:
    * โ“Ÿpaรฑca kฤmฤ
    * โ“ฃโ€™dod pa lnga
    * โ“ขpaรฑca kฤmฤแธฅ
    * โ“”five lusts
    1]์„ธ์†์ ์ธ ์ธ๊ฐ„์˜ ์š•๋ง์— ๋Œ€ํ•œ ์ด์นญ.
    [๋™]์˜ค๋ฌ˜์š•(ไบ”ๅฆ™ๆฌฒ), ์˜ค์š•๋•(ไบ”ๆฌฒๅพท), ์˜ค์š•๋ฝ(ไบ”ๆฌฒๆจ‚), ์˜ค๋ฝ(ไบ”ๆจ‚), ์˜ค์ข…๋ฝ(ไบ”็จฎๆจ‚).
    2]์ƒ‰(่‰ฒ), ์„ฑ(่ฒ), ํ–ฅ(้ฆ™), ๋ฏธ(ๅ‘ณ), ์ด‰(่งธ) ๋“ฑ 5๊ฒฝ(ๅขƒ)์— ์ง‘์ฐฉํ•ด์„œ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€์˜ ์š•๋ง.
    3]์ธ๊ฐ„์˜ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์š•๊ตฌ๋ฅผ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๋กœ ๊ตฌ๋ถ„ํ•œ ๊ฒƒ. ์ฆ‰ ์žฌ์š•(่ฒกๆฌฒ), ์ƒ‰์š•(่‰ฒๆฌฒ), ์Œ์‹์š•(้ฃฎ้ฃŸๆฌฒ), ๋ช…์š•(ๅๆฌฒ) ์ฆ‰ ๋ช…์˜ˆ์š•, ์ˆ˜๋ฉด์š•(็ก็œ ๆฌฒ)."
  58. 1 2 ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”ๆฌฒ". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๆฌฒ: ย ๆขต่ชž paรฑca kฤmฤh๏ผŒๅทดๅˆฉ่ชž paรฑca kฤmฤใ€‚(ไธ€)ๅˆไฝœไบ”ๅฆ™ๆฌฒใ€ๅฆ™ไบ”ๆฌฒใ€ไบ”ๅฆ™่‰ฒใ€‚ๆŒ‡ๆŸ“่‘—่‰ฒใ€่ฒใ€้ฆ™ใ€ๅ‘ณใ€่งธ็ญ‰ไบ”ๅขƒๆ‰€่ตทไน‹ไบ”็จฎๆƒ…ๆฌฒใ€‚ๅณ๏ผš(ไธ€)่‰ฒๆฌฒ๏ผˆๆขต rลซpa-kฤma๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚็”ทๅฅณไน‹ๅฝข่ฒŒ็ซฏ่ŽŠๅŠไธ–้–“ๅฏถ็‰ฉ็Ž„ใ€้ปƒใ€ๆœฑใ€็ดซ็ญ‰็จฎ็จฎๅฆ™่‰ฒ๏ผŒ่ƒฝไฝฟ็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญใ€‚(ไบŒ)่ฒๆฌฒ๏ผˆๆขต ล›abda-kฤma๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚็ตฒ็ซน่ˆ‡็’ฐ็ฎไน‹่ฒๅŠ็”ทๅฅณๆญŒ่ฉ ็ญ‰่ฒ๏ผŒ่ƒฝไฝฟ็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญใ€‚(ไธ‰)้ฆ™ๆฌฒ๏ผˆๆขต gandha-kฤma๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚็”ทๅฅณ่บซ้ซ”ไน‹้ฆ™ๅŠไธ–้–“ไธ€ๅˆ‡่ซธ้ฆ™๏ผŒ่ƒฝไฝฟ็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญใ€‚(ๅ››)ๅ‘ณๆฌฒ๏ผˆๆขต rasa-kฤma๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚ๅ„็จฎ้ฃฒ้ฃŸ่‚ด็ท•็ญ‰็พŽๅ‘ณ๏ผŒ่ƒฝไฝฟ็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญใ€‚(ไบ”)่งธๆฌฒ๏ผˆๆขต sprastavya-kฤma๏ผ‰๏ผŒ่ฌ‚็”ทๅฅณไน‹่บซๆœ‰ๆŸ”่ปŸ็ดฐๆป‘ใ€ๅฏ’ๆ™‚้ซ”ๆบซใ€็†ฑๆ™‚้ซ”ๆถผๅŠ่กฃๆœ็ญ‰็จฎ็จฎๅฅฝ่งธ๏ผŒ่ƒฝไฝฟ็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญใ€‚ๅˆ็›ธๅฐๆ–ผๆฌฒ็•Œ็ฒ—ๅผŠไน‹ไบ”ๆฌฒ๏ผŒ็จฑ่‰ฒ็•Œใ€็„ก่‰ฒ็•Œไน‹ไบ”ๆฌฒ็‚บใ€Œๆทจๆฝ”ไบ”ๆฌฒใ€ใ€‚ใ€”ไฝ›้บๆ•™็ถ“ใ€ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ๅทๅไธƒใ€ๅทไธ‰ๅไธƒใ€ๆ‘ฉ่จถๆญข่ง€ๅทๅ››ไธ‹ใ€•
    ย (ไบŒ)ๆŒ‡่ฒกๆฌฒใ€่‰ฒๆฌฒใ€้ฃฒ้ฃŸๆฌฒใ€ๅๆฌฒใ€็ก็œ ๆฌฒใ€‚ๅณ๏ผš(ไธ€)่ฒกๆฌฒ๏ผŒ่ฒกๅณไธ–้–“ไธ€ๅˆ‡ไน‹่ฒกๅฏถใ€‚่ฌ‚ไบบไปฅ่ฒก็‰ฉ็‚บ้คŠ่บซไน‹่ณ‡๏ผŒๆ•…่ฒชๆฑ‚ๆˆ€่‘—่€Œไธๆจใ€‚(ไบŒ)่‰ฒๆฌฒ๏ผŒ่‰ฒๅณไธ–้–“ไน‹้’ใ€้ปƒใ€่ตคใ€็™ฝๅŠ็”ทๅฅณ็ญ‰่‰ฒใ€‚่ฌ‚ไบบไปฅ่‰ฒๆ‚…ๆƒ…้ฉๆ„๏ผŒๆ•…่ฒชๆฑ‚ๆˆ€่‘—๏ผŒไธ่ƒฝๅ‡บ้›ขไธ‰็•Œใ€‚(ไธ‰)้ฃฒ้ฃŸๆฌฒ๏ผŒ้ฃฒ้ฃŸๅณไธ–้–“ไน‹่‚ด็ท•็œพๅ‘ณใ€‚่ฌ‚ไบบๅฟ…่—‰้ฃฒ้ฃŸไปฅ่ณ‡่บซๆดปๅ‘ฝ๏ผŒๆ•…่ฒชๆฑ‚ๆˆ€่‘—่€Œ็„กๅŽญใ€‚(ๅ››)ๅๆฌฒ๏ผŒๅๅณไธ–้–“ไน‹่ฒๅใ€‚่ฌ‚ไบบ็”ฑ่ฒๅ่€Œ่ƒฝ้กฏ่ฆชๆฆฎๅทฑ๏ผŒๆ•…่ฒชๆฑ‚ๆจ‚่‘—่€Œไธ็Ÿฅๆญขๆฏใ€‚(ไบ”)็ก็œ ๆฌฒ๏ผŒ่ฌ‚ไบบไธ็Ÿฅๆ™‚็ฏ€๏ผŒๆ€ ๆƒฐๆ”พ็ธฑ๏ผŒๆจ‚่‘—็ก็œ ่€Œ็„กๅŽญใ€‚ใ€”่ฏๅšด็ถ“้šจ็–ๆผ”็พฉ้ˆ”ๅทไบŒๅไธƒใ€ๅคงๆ˜Žไธ‰่—ๆณ•ๆ•ธๅทไบŒๅๅ››ใ€• p1149"
  59. 1 2 3 ไฝ›้–€็ถฒ, "ไบ”ๆฌฒ". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๆฌฒ:
    ๅ‡บ่™•: ๆ˜Ž๏ผŒไธ€ๅฆ‚ใ€Šไธ‰่—ๆณ•ๆ•ธใ€‹ๅญ—ๅบซ
    ่งฃ้‡‹:
    ไบ”ๆฌฒ===๏นๅ‡บๅคฉๅฐๅ››ๆ•™ๅ„€้›†่จป๏นž ๆญข่ง€ไบ‘๏ผšไบ”ๅกต้žๆฌฒ๏ผŒ่€Œๅ…ถไธญๆœ‰ๅ‘ณ๏ผŒ่ƒฝ่ตท่กŒไบบ้ ˆๆฌฒไน‹ๅฟƒ๏ผŒๆ•…่จ€ไบ”ๆฌฒๅธธ่ƒฝ็‰ฝไบบ๏ผŒๅ…ฅ่ซธ้ญ”ๅขƒๆ•…ไนŸใ€‚๏ผˆไบ”ๅกต่€…๏ผŒ่‰ฒๅกตใ€่ฒๅกตใ€้ฆ™ๅกตใ€ๅ‘ณๅกตใ€่งธๅกตไนŸใ€‚๏ผ‰ ใ€”ไธ€ใ€่‰ฒๆฌฒใ€•๏ผŒ่ฌ‚็”ทๅฅณๅฝข่ฒŒ็ซฏ่ŽŠ๏ผŒๅŠไธ–้–“ๅฏถ็‰ฉ็Ž„้ปƒๆœฑ็ดซ็จฎ็จฎๅฆ™่‰ฒ๏ผŒ่ƒฝไปค็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญ๏ผŒๆ•…ๅ่‰ฒๆฌฒใ€‚ ใ€”ไบŒใ€่ฒๆฌฒใ€•๏ผŒ่ฌ‚็ตฒ็ซน็’ฐ็ฎไน‹่ฒ๏ผŒๅŠ็”ทๅฅณๆญŒ่ฉ ็ญ‰่ฒ๏ผŒ่ƒฝไปค็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„ก็Œ’๏ผŒๆ•…ๅ่ฒๆฌฒใ€‚ ใ€”ไธ‰ใ€้ฆ™ๆฌฒใ€•๏ผŒ่ฌ‚็”ทๅฅณ่บซ้ฆ™๏ผŒๅŠไธ–้–“ไธ€ๅˆ‡่ซธ้ฆ™๏ผŒ่ƒฝไปค็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„ก็Œ’๏ผŒๆ•…ๅ้ฆ™ๆฌฒใ€‚ ใ€”ๅ››ใ€ๅ‘ณๆฌฒใ€•๏ผŒ่ฌ‚็จฎ็จฎ้ฃฒ้ฃŸ่‚ด่†ณ็ญ‰็พŽๅ‘ณ๏ผŒ่ƒฝไปค็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญ๏ผŒๆ•…ๅๅ‘ณๆฌฒใ€‚ ใ€”ไบ”ใ€่งธๆฌฒใ€•๏ผŒ่ฌ‚็”ทๅฅณ่บซๅˆ†ๆŸ”่ปŸ็ดฐๆป‘๏ผŒๅฏ’ๆ™‚้ซ”ๆบซ๏ผŒ็†ฑๆ™‚้ซ”ๆถผ๏ผŒๅŠ่กฃๆœ็ญ‰็จฎ็จฎๅฅฝ่งธ๏ผŒ่ƒฝไปค็œพ็”Ÿๆจ‚่‘—็„กๅŽญ๏ผŒๆ˜ฏๅ่งธๆฌฒใ€‚
    ้ ๆ•ธ: ๅ‡บๅคฉๅฐๅ››ๆ•™ๅ„€้›†่จป
    ๅ‡บ่™•: ไธ็ฆไฟใ€Šไฝ›ๅญธๅคง่พญๅ…ธใ€‹
    ่งฃ้‡‹:
    ไบ”ๆฌฒ===๏ผˆๅๆ•ธ๏ผ‰่‰ฒ่ฒ้ฆ™ๅ‘ณ่งธไน‹ไบ”ๅขƒไนŸใ€‚ๆ˜ฏ็‚บ่ตทไบบไน‹ๆฌฒๅฟƒ่€…๏ผŒๆ•…ๅๆฌฒใ€‚ๆ˜ฏ็‚บๆฑก็œŸ็†่€…๏ผŒๆ•…ๅๅกตใ€‚ๆญข่ง€ๅ››ๆ›ฐ๏ผšใ€Œไบ”ๅกต้žๆฌฒ๏ผŒ่€Œๅ…ถไธญๆœ‰ๅ‘ณ่ƒฝ็”Ÿ่กŒไบบ่ฒชๆฌฒไน‹ๅฟƒ๏ผŒๆ•…่จ€ไบ”ๆฌฒใ€‚ใ€ๆ™บๅบฆ่ซ–ๅไธƒๆ›ฐ๏ผšใ€Œๅ“€ๅ“‰็œพ็”Ÿ๏ผŒๅธธ็‚บไบ”ๆฌฒๆ‰€ๆƒฑ๏ผŒ่€Œๆฑ‚ไน‹ไธๅทฒใ€‚ๆญคไบ”ๆฌฒ่€…๏ผŒๅพ—ไน‹่ฝ‰ๅЇ๏ผŒๅฆ‚็ซ็‚™็–ฅใ€‚ไบ”ๆฌฒ็„ก็›Š๏ผŒๅฆ‚็‹—ๅ’ฌ็‚ฌใ€‚ไบ”ๆฌฒๅขž็ˆญ๏ผŒๅฆ‚้ณฅ็ซถ่‚‰ใ€‚ไบ”ๆฌฒ็‡’ไบบ๏ผŒๅฆ‚้€†้ขจๅŸท็‚ฌใ€‚ไบ”ๆฌฒๅฎณไบบ๏ผŒๅฆ‚่ธๆƒก่›‡ใ€‚ไบ”ๆฌฒ็„กๅฏฆ๏ผŒๅฆ‚ๅคขๆ‰€ๅพ—ใ€‚ไบ”ๆฌฒไธไน…๏ผŒๅฆ‚ๅ‡ๅ€Ÿ้ ˆ่‡พใ€‚ไธ–ไบบๆ„šๆƒ‘๏ผŒ่ฒชๆฌฒไบ”ๆฌฒ๏ผŒ่‡ณๆญปไธๆจใ€‚็‚บไน‹ๅพŒไธ–ๅ—็„ก้‡่‹ฆใ€‚ใ€ใ€ๅˆใ€‘ไธ€่ฒกๆฌฒ๏ผŒไบŒ่‰ฒๆฌฒ๏ผŒไธ‰้ฃฒ้ฃŸๆฌฒ๏ผŒๅ››ๅๆฌฒ๏ผŒไบ”็ก็œ ๆฌฒใ€‚่ฆ‹่ฏๅšดๅคง็–้ˆ”ไบŒๅไธƒ๏ผŒไธ‰่—ๆณ•ๆ•ธไบŒๅๅ››ใ€‚
    ๅ‡บ่™•: A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakแนฃa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998
    ่งฃ้‡‹:
    ไบ”ๆฌฒ (wลญyรน) ย ( โ€œthe five desires (arising from the objects of the five senses)โ€ ) Cf. ไบ”ๆจ‚(wลญlรจ)ย ;
    {ใ€Šๆผข่ชžๅคง่ฉžๅ…ธใ€‹1.376a(ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–)}ย ; {ใ€Šๅคงๆผขๅ’Œ่พžๅ…ธใ€‹1.512b(ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–)}ย ;
    Dharmarakแนฃa: {76a9} ๅฆ‚ๆฅโ€ฆโ€ฆโ€ฆๆ•™่ซธ่Œ้กžๆป…ไธ‰็•Œ็ซใ€ๅฉฌใ€ๆ€’ใ€็™ก็ธ›ใ€่‰ฒใ€่ฒใ€้ฆ™ใ€ๅ‘ณใ€็ดฐๆป‘ไน‹ๆณ•ใ€ไธ‰่™•ไบ”ๆฌฒ(p)
    ย {K.79.8-}
    ย Kumฤrajฤซva: {not found at L.13b11}
    Dharmarakแนฃa: {76a9} ไบ”ๆฌฒ็‡’ไบบ(p)
    ย {K.79.8-}
    ย Kumฤrajฤซva: {L.13b11} ๆ„›
    Dharmarakแนฃa: {97c15} ๅ…ถไบบ้ฉ(v.l. ้€™)่ฆ‹ ็ฌฌไธ€ๅฎ‰้šฑ ่’™ๅฏถไน‹ๆฉ ็ฒ่‡ดๆ–ผๆ–ฏ ๆœ‰็„กๆฅต่ฒก ่—ๆปฟ่ฑ็›ˆ ๅˆไปฅไบ”ๆฌฒ ่€Œ่‡ชๅจฏๆจ‚(v)
    ย {K.213.6} kฤmaguแน‡a~ paรฑca~
    ย Kumฤrajฤซva: {L.29b13} ไบ”ๆฌฒ
    ๅ‡บ่™•: ๆ˜Ž๏ผŒไธ€ๅฆ‚ใ€Šไธ‰่—ๆณ•ๆ•ธใ€‹ๅญ—ๅบซ
    ่งฃ้‡‹:
    ไบ”ๆฌฒ===๏นๅ‡บ่ฏๅšด็ถ“้šจ็–ๆผ”็พฉ้ˆ”๏นž
    ใ€”ไธ€ใ€่ฒกๆฌฒใ€•๏ผŒ่ฒกๅณไธ–้–“ไธ€ๅˆ‡่ฒฒ่ฒกไนŸใ€‚่ฌ‚ไบบไปฅ่ฒก็‰ฉ็‚บ้คŠๅทฑไน‹่ณ‡๏ผŒๆ•…่‡ณ่ฒชๆฑ‚๏ผŒๆˆ€่‘—ไธๆจ๏ผŒๆ˜ฏ็‚บ่ฒกๆฌฒใ€‚ ใ€”ไบŒใ€่‰ฒๆฌฒใ€•๏ผŒ่‰ฒๅณไธ–้–“้’้ปƒ่ตค็™ฝๅŠ็”ทๅฅณ็ญ‰่‰ฒไนŸใ€‚่ฌ‚ไบบไปฅ่‰ฒๆ‚…ๆƒ…้ฉๆ„๏ผŒๆ•…่‡ณ่ฒชๆฑ‚ๆˆ€่‘—๏ผŒไธ่ƒฝๅ‡บ้›ขไธ‰็•Œ๏ผŒๆ˜ฏ็‚บ่‰ฒๆฌฒใ€‚๏ผˆไธ‰็•Œ่€…๏ผŒๆฌฒ็•Œใ€่‰ฒ็•Œใ€็„ก่‰ฒ็•ŒไนŸใ€‚๏ผ‰ ใ€”ไธ‰ใ€้ฃฒ้ฃŸๆฌฒใ€•๏ผŒ้ฃฒ้ฃŸๅณไธ–้–“่‚ด่†ณ็œพๅ‘ณไนŸใ€‚่ฌ‚ไบบๅฟ…ๅ‡้ฃฒ้ฃŸ่ณ‡่บซๆดปๅ‘ฝ๏ผŒๆ•…่‡ณ่ฒชๆฑ‚ๆจ‚่‘—็„กๅŽญ๏ผŒๆ˜ฏ็‚บ้ฃฒ้ฃŸๆฌฒใ€‚ ใ€”ๅ››ใ€ๅๆฌฒใ€•๏ผŒๅๅณไธ–้–“ไน‹่ฒๅไนŸใ€‚่ฌ‚ไบบๅ› ่ฒๅ่ƒฝ้กฏ่ฆชๆฆฎๅทฑ๏ผŒๆ•…่‡ณ่ฒชๆฑ‚ๆจ‚่‘—๏ผŒ่€Œไธ็Ÿฅๆญข๏ผŒๆ˜ฏ็‚บๅๆฌฒใ€‚ ใ€”ไบ”ใ€็ก็œ ๆฌฒใ€•๏ผŒ็ก็œ ๅณๆƒ…่ญ˜ๆ˜ๆ˜ง่€Œ็ก็œ ไนŸใ€‚่ฌ‚ไบบไน‹็ก็œ ๏ผŒไบฆๆœ‰ๆ™‚็ฏ€๏ผŒ่‹ฅๆ€ ๆƒฐๆ”พ็ธฑ๏ผŒๆจ‚่‘—็„กๅŽญ๏ผŒๆ˜ฏ็‚บ็ก็œ ๆฌฒใ€‚
    ้ ๆ•ธ: ๅ‡บ่ฏๅšด็ถ“้šจ็–ๆผ”็พฉ้ˆ”"
  60. โ†‘ DDB, "ไบ”ๆฌฒ". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๆฌฒ:
    Pronunciations: [py] wว”yรน [wg] wu-yรผ [hg] ์˜ค์š• [mc] oyok [mr] oyok [kk] ใ‚ดใƒจใ‚ฏ [hb] goyoku [qn] ngลฉ dแปฅc
    Basic Meaning: five desires
    Senses:
    # Five kinds of desire that arise from attachment to the objects ไบ”ๅขƒ of eyes, ears, nose, tongue, and body ่‰ฒ่ฒ้ฆ™ๅ‘ณ่งธ. The desires of regular people. Also a reference to the five objects themselves in the sense that they are the cause of these desires: form ่‰ฒๆฌฒ, sound ่ฒๆฌฒ, fragrance ้ฆ™ๆฌฒ, flavor ๅ‘ณๆฌฒ, and tactility ่งธๆฌฒ. Also known as ๅฆ™ไบ”ๆฌฒ, ไบ”ๅฆ™ๆฌฒ and ไบ”ๅฆ™่‰ฒ (Skt. paรฑca-kฤma, *paรฑca-kฤma-guแน‡a, paรฑca kฤma-guแน‡ฤแธฅ, paรฑcabhiแธฅ, kฤma-guแน‡aiแธฅ, kฤmฤแธฅ, kฤma-guแน‡a, manaแธฅ-spแน›hฤ, viแนฃaya; Tib. 'dod pa lnga'i yon tan, 'dod pa lnga'i yon tan; Pฤli paรฑca-kฤmฤ). [Charles Muller; source(s): Nakamura,Hirakawa, YBh-Ind,JEBD,Yokoi,Iwanami]
    # The five desires of wealth ่ฒกๆฌฒ, sex ่‰ฒๆฌฒ, food ้ฃฎ้ฃŸๆฌฒ, fame ๅๆฌฒ, and sleep ็ก็œ ๆฌฒ. [Charles Muller]
    # Also in: CJKV-E
    [Dictionary References]
    Bukkyล jiten (Ui) 287
    Bulgyo sajeon 616a
    Zengaku daijiten (Komazawa U.) 361a
    Iwanami bukkyล jiten 283
    A Glossary of Zen Terms (Inagaki) 88
    Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitล shuppansha) 91a/100
    Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 178
    Zengo jiten (Iriya and Koga) 5-P196, 19-P59, 19-P233
    Bukkyลgo daijiten (Nakamura) 376d
    Fo Guang Dictionary 1149
    Ding Fubao
    Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) 0088
    Bukkyล daijiten (Mochizuki) (v.1-6)1385c,4034a
    Bukkyล daijiten (Oda) 575-1*1768-2
    Sanskrit-Tibetan Index for the Yogรขcฤrabhลซmi-ล›ฤstra (Yokoyama and Hirosawa)
    (Soothill's) Dictionary of Chinese Buddhist Terms 121"
  61. โ†‘ ไฝ›้–€็ถฒ, "ไบ”ๆฌฒๅŠŸๅพท". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ๆฌฒๅŠŸๅพท:
    ๅ‡บ่™•: ๆผข่ญฏ้˜ฟๅซ็ถ“่พญๅ…ธ๏ผŒ่ŽŠๆ˜ฅๆฑŸ็ทจ(1.4็‰ˆ)
    ่งฃ้‡‹: ็”ฑใ€Œ็œผ่€ณ้ผป่ˆŒ่บซใ€็ญ‰ไบ”ๆ นๆ‰€ๅผ•็™ผ็š„ใ€Œไบ”็จฎๆฌฒใ€ใ€‚ๆฏ”ๅฐๅทดๅˆฉ่ชžใ€ŒๅŠŸๅพทใ€ไธ€่ฉž๏ผŒๅฆๆœ‰ใ€Œ็จฎ้กžใ€็š„ๆ„ๆ€๏ผŒๆญค่™•ๆ‡‰ไฝœใ€Œ็จฎ้กžใ€่งฃใ€‚"
  62. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ๆฌฒ". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ๆฌฒ: ย ๆขต่ชž chanda ๆˆ– rajasใ€‚ๅˆไฝœๆจ‚ๆฌฒใ€‚ๅฟƒๆ‰€ๅใ€‚ๆ„่ฌ‚ๅธŒๆฑ‚ใ€ๆฌฒๆœ›ใ€‚ๅธŒๆœ›ๆ‰€ไฝœไบ‹ๆฅญไน‹็ฒพ็ฅžไฝœ็”จใ€‚่ชชไธ€ๅˆ‡ๆœ‰้ƒจๆŒ‡ๅพžไธ€ๅˆ‡ๅฟƒ่ตทไน‹ไฝœ็”จ๏ผŒ็‚บๅคงๅœฐๆณ•ๆ‰€ๆ”ใ€‚ๅ”ฏ่ญ˜ๅฎ—ๅ‰‡่ฌ‚๏ผŒๅฟƒๆ•ๆ‰ๅฐ่ฑกไฟ‚็”ฑไฝœๆ„ไน‹ไฝœ็”จ๏ผŒ้ž็”ฑๆฌฒไน‹ไฝœ็”จ๏ผŒๆ•…ๆฌฒ้žๅพžไธ€ๅˆ‡ๅฟƒ่ตท๏ผŒๅƒ…ไฟ‚ๅฐ้ก˜ๆฑ‚ๅฐ่ฑกๆ‰€่ตทไน‹ๅˆฅๅขƒใ€‚ๆฌฒๆœ‰ๅ–„ใ€ๆƒกใ€็„ก่จ˜็ญ‰ไธ‰ๆ€ง๏ผŒๅ–„ๆฌฒ็‚บๅผ•่ตท็ฒพๅ‹คๅฟƒไน‹ๆ นๆ“š๏ผ›ๆƒกๆฌฒไธญไน‹ๅธŒๆฌฒไป–ไบบ่ฒก็‰ฉ่€…๏ผŒ็จฑ็‚บ่ฒช๏ผŒ็‚บๆ นๆœฌ็…ฉๆƒฑไน‹ไธ€ใ€‚
    ย ๆฌฒๆœ‰ไบ”ๆฌฒใ€ๅ…ญๆฌฒใ€ไธ‰ๆฌฒ็ญ‰ๅคš็จฎ๏ผš(ไธ€)ไบ”ๆฌฒ๏ผŒๆ„›่‘—่‰ฒใ€่ฒใ€้ฆ™ใ€ๅ‘ณใ€่งธ็ญ‰ไบ”ๅขƒ่€…๏ผŒ็จฑ็‚บไบ”ๆฌฒ๏ผ›่ขซๆ„›่‘—ไน‹ไบ”ๅขƒ๏ผŒไบฆ็จฑ็‚บไบ”ๆฌฒใ€ไบ”ๆฌฒๅพทๆˆ–ไบ”ๅฆ™ๆฌฒใ€‚ๅฐ่ฒกใ€่‰ฒใ€้ฃฒ้ฃŸใ€ๅใ€็ก็œ ไน‹ๆฌฒ๏ผŒไบฆ็จฑไฝœไบ”ๆฌฒใ€‚(ไบŒ)ๅ…ญๆฌฒ๏ผŒๅฐ่‰ฒใ€ๅฝข่ฒŒใ€ๅจๅ„€ๅงฟๆ…‹ใ€่จ€่ชž้Ÿณ่ฒใ€็ดฐๆป‘ใ€ไบบ็›ธไน‹ๆฌฒ๏ผŒๅณ็‚บๅ…ญๆฌฒใ€‚(ไธ‰)ไธ‰ๆฌฒ๏ผŒๆ–ผๅ…ญๆฌฒไธญๅฐๅฝข่ฒŒใ€ๅงฟๆ…‹ใ€็ดฐ่งธไน‹ๆฌฒ๏ผŒ็จฑ็‚บไธ‰ๆฌฒใ€‚ๆญคๅค–๏ผŒไปฅ่ฒชๆฌฒๆทฑ่€Œ้›ฃ่ถŠใ€ๆ˜“่ฝ๏ผŒๆฏ”ๅ–ป็‚บๅกน๏ผŒ็จฑ็‚บๆฌฒๅกน๏ผ›ๆˆ–ไปฅ่ฒชๆฌฒไน‹็…ฉๆƒฑ่ƒฝไปคไบบๆฒˆๆฒ’ๅฆ‚ๆฒณ๏ผŒ็จฑ็‚บๆฌฒๆฒณ๏ผ›ๆฏ”ๅ–ป่ซธๆฌฒๆƒฑไบบๅฆ‚้‡ๅˆบ่บซ๏ผŒ็จฑ็‚บๆฌฒๅˆบ๏ผ›ๆญค็ญ‰็š†็‚บๅผท่ชฟๆฌฒไน‹ๅฎณไบบใ€‚ๅˆไปฅๆฌฒไน‹ๆฑก่บซใ€ๆ“พไบบ๏ผŒ่€Œๆฏ”ๅ–ป็‚บๆฌฒๅกตใ€ๆฌฒ้ญ”ใ€ๆฌฒ็ธ›็ญ‰ใ€‚ใ€”ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทๅ››ใ€ๅ“้กž่ถณ่ซ–ๅทไบŒใ€ๅคงไน˜้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้›œ้›†่ซ–ๅทไธ€ใ€ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทไบ”ใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”ๆฌฒใ€ 1149ใ€ใ€Œๅ…ญๆฌฒใ€1291๏ผ‰ p4651"
  63. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ๆฌฒ(์š•)". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ๆฌฒ(์š•):
    [1] ๊ตฌ์‚ฌ(ไฟฑ่ˆ)์—์„œ๋Š” ๋Œ€์ง€๋ฒ•(ๅคงๅœฐๆณ•)์˜ ํ•˜๋‚˜. ์œ ์‹(ๅ”ฏ่ญ˜)์—์„œ๋Š” 5๋ณ„๊ฒฝ(ๅˆฅๅขƒ)์˜ ํ•˜๋‚˜. ์‹ฌ์†Œ(ๅฟƒๆ‰€)์˜ ์ด๋ฆ„. ์ž๊ธฐ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๋Œ€๊ฒฝ(ๅฐๅขƒ)์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์–ป์œผ๋ ค๊ณ  ํฌ๋งํ•˜๋Š” ์ •์‹  ์ž‘์šฉ.
    [2] โ‡’์š•๋ฒ•(ๆฌฒๆณ•)"
  64. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "่ฒช". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "่ฒช: ย ๆขต่ชž lobha๏ผŒrฤga ๅทดๅˆฉ่ชžๅŒ๏ผ›ๆˆ–ๆขต่ชž abhidhyฤ๏ผŒๅทดๅˆฉ่ชž abhijjhฤใ€‚ไฟฑ่ˆไธƒๅไบ”ๆณ•ไน‹ไธ€๏ผŒๅ”ฏ่ญ˜็™พๆณ•ไน‹ไธ€ใ€‚ๆฌฒๆฑ‚ไบ”ๆฌฒใ€ๅ่ฒใ€่ฒก็‰ฉ็ญ‰่€Œ็„กๅŽญ่ถณไน‹็ฒพ็ฅžไฝœ็”จใ€‚ๅณๆ–ผๅทฑๆ‰€ๅฅฝไน‹็‰ฉ๏ผŒ็”Ÿ่ตทๆŸ“ๆฑกไน‹ๆ„›่‘—ๅฟƒ๏ผŒๅผ•็”Ÿไบ”ๅ–่˜Š่€Œ็”ข็”Ÿ่ซธ่‹ฆใ€‚ๅˆไฝœ่ฒชๆฌฒใ€่ฒชๆ„›ใ€่ฒช่‘—ใ€‚็•ฅ็จฑๆฌฒใ€ๆ„›ใ€‚ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒๅๅปฃๅผ•่ซธ็ถ“๏ผŒ่ฌ‚็ทฃไบ”ๆฌฒไน‹ๅขƒ่€Œ่ตท่ฒชๆฌฒ๏ผŒ็บ็ธ›ๅ…ถๅฟƒ๏ผŒๆ•…็จฑๆฌฒ่ป›ใ€‚ๆ›ธไธญๅˆ่ˆ‰ๅ‡บๆฌฒ่ฒชใ€ๆฌฒๆฌฒใ€ๆฌฒ่ฆชใ€ๆฌฒๆ„›ใ€ๆฌฒๆจ‚ใ€ๆฌฒๆ‚ถใ€ๆฌฒ่€ฝใ€ๆฌฒๅ—œใ€ๆฌฒๅ–œใ€ๆฌฒ่—ใ€ๆฌฒ้šจใ€ๆฌฒ่‘—็ญ‰ๅไบŒ้ …ๅ† ๆœ‰ใ€Œๆฌฒใ€ๅญ—ไน‹็•ฐ็จฑใ€‚ๆ“š็‘œไผฝๅธซๅœฐ่ซ–ๅทไบ”ๅไบ”่ผ‰๏ผŒ่ฒชไฟ‚็”ฑๅ–่˜Šใ€่ซธ่ฆ‹ใ€ๆœชๅพ—ๅขƒ็•Œใ€ๅทฒๅพ—ๅขƒ็•Œใ€ๅทฒๅ—็”จไน‹้ŽๅŽปๅขƒ็•Œใ€ๆƒก่กŒใ€็”ทๅฅณใ€่ฆชๅ‹ใ€่ณ‡ๅ…ทใ€ๅพŒๆœ‰ๅŠ็„กๆœ‰็ญ‰ๅไบ‹่€Œ็”Ÿ๏ผŒ็ถ“็”ฑไปฅไธŠๅไบ‹ๆ‰€็”Ÿ่ตทไน‹่ฒช๏ผŒไพๅบ็จฑ็‚บไบ‹่ฒชใ€่ฆ‹่ฒชใ€่ฒช่ฒชใ€ๆ…ณ่ฒชใ€่“‹่ฒชใ€ๆƒก่กŒ่ฒชใ€ๅญๆฏ่ฒชใ€่ฆชๅ‹่ฒชใ€่ณ‡ๅ…ท่ฒชใ€ๆœ‰็„กๆœ‰่ฒชใ€‚ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒๅไบŒๅฐ‡่ฒชๅˆ†็‚บๅ››็จฎ๏ผ›้กฏ่‰ฒ่ฒชใ€ๅฝข่‰ฒ่ฒชใ€ๅฆ™่งธ่ฒชใ€ไพ›ๅฅ‰่ฒช๏ผŒๅฏไฟฎๅ„็จฎไธๆทจ่ง€ไปฅๅฐๆฒปไน‹ใ€‚ ่ฒช้€šๆ–ผไธ‰็•Œ๏ผŒๅ…ถไธญ๏ผŒๆฌฒ็•Œไน‹่ฒช๏ผŒ็จฑ็‚บๆฌฒ่ฒช๏ผŒๅ…ถๆ€งไธๅ–„๏ผŒ็‚บๅๆƒกใ€ไบ”่“‹ใ€ไธ‰ไธๅ–„ๆ นไน‹ไธ€๏ผ›่‰ฒ็•Œใ€็„ก่‰ฒ็•Œไน‹่ฒช๏ผŒ็จฑ็‚บๆœ‰่ฒช๏ผŒๅ…ถๆ€งๆœ‰่ฆ†็„ก่จ˜๏ผˆ่ƒฝ้šœ่ฆ†่–้“ไน‹ๆŸ“ๆฑกๆ€ง๏ผŒ็„ถๅ› ๅ…ถ้Ž็”š่ผ•๏ผŒไฝœ็”จๆฅตๅผฑ๏ผŒๆ•…ไธๆœƒๆ‹›ๆ„Ÿๆžœๅ ฑ๏ผ‰๏ผŒ่ˆ‡ๆฌฒ่ฒชๅ…ฑ็‚บๅ…ญๆ นๆœฌ็…ฉๆƒฑใ€ๅ้šจ็œ ใ€ไน็ตไน‹ไธ€๏ผŒๅˆๅ…ถๆ€ง้ž็Œ›ๅˆฉ๏ผŒๆ•…็‚บไบ”้ˆไฝฟไน‹ไธ€ใ€‚่ชชไธ€ๅˆ‡ๆœ‰้ƒจไปฅ่ฒช็‚บใ€Œไธๅฎšๅœฐๆณ•ใ€ไน‹ไธ€๏ผŒๅˆ้ž็ทฃ็„กๆผๆณ•่€Œ็”Ÿ่€…๏ผŒๅƒ…่ˆ‡ๅ–œใ€ๆจ‚ไบŒ็จฎๆ„Ÿๅ—็›ธๆ‡‰๏ผŒๆ•…่ˆ‡้šจ็…ฉๆƒฑๅŠๅ…ซ็บไธญไน‹็„กๆ…šใ€ๆ…ณใ€ๆމ่ˆ‰๏ผŒๅ…ญๅžขไธญไน‹่ช‘ใ€ๆ†ไบŒ่€…็‚บ็ญ‰ๆตใ€‚็„ถๅ”ฏ่ญ˜ๅฎถๅ‰‡ไปฅ่ฒช็‚บใ€Œ็…ฉๆƒฑๆณ•ใ€ไน‹ไธ€๏ผŒๆ–ผๅ–œใ€ๆจ‚ไบŒ็จฎๆ„Ÿๅ—ๅค–๏ผŒ่‹ฅๆ–ผ้€†ๅขƒไธญไบฆๆœƒ่ˆ‡ๆ†‚ใ€่‹ฆๅ…ฉ็จฎๆ„Ÿๅ—็›ธๆ‡‰๏ผŒไธฆ่ˆ‡ใ€Œ่ฆ‹ใ€็š†ๅŒ็ทฃ็„กๆผๆณ•่€Œ็”Ÿใ€‚ๅˆไพไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒๅไบŒไน‹่ชช๏ผŒ็ถ“้ƒจไปฅไธญ้˜ฟๅซ็ถ“ๅทไธƒๅˆ†ๅˆฅ่–่ซฆๅ“็‚บๆ นๆ“š๏ผŒ่ฌ‚ๅ››่ซฆไธญๅƒ…ๆœ‰้›†่ซฆไปฅใ€Œๆ„›ใ€็‚บ้ซ”๏ผŒๆ„›ไนƒ่ฒชไน‹ๅŒ้ซ”็•ฐๅใ€‚ใ€”ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทๅๅ…ญใ€ๅคงไน˜้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้›œ้›†่ซ–ๅทไธ€ใ€ๅ“้กž่ถณ่ซ–ๅทไธ‰ใ€้กฏๆš่–ๆ•™่ซ–ๅทไธ€ใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œๆ„›ใ€5457๏ผ‰ p4792"
  65. โ†‘ ๆ˜Ÿ้›ฒ, "่ฒชๆฌฒ". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "่ฒชๆฌฒ: ย ๆขต่ชž lobha, rฤga, abhidhyฤใ€‚ๅˆ็จฑ่ฒชๆฏ’ใ€‚็•ฅ็จฑ่ฒชใ€‚ไธ‰ๆฏ’ไน‹ไธ€๏ผŒๅไธๅ–„ไน‹ไธ€๏ผŒๅๅคง็…ฉๆƒฑไน‹ไธ€ใ€‚่ˆ‡ใ€Œๆธดๆ„›ใ€๏ผˆๆขต trsnฤ๏ผ‰ๅŒ็พฉใ€‚ๅณๅฐๆ–ผ่‡ช่บซๆ‰€ๅฅฝไน‹ๅฐๅขƒ็”Ÿๅ–œๆจ‚ไน‹ๅฟต๏ผŒ่€Œ่ตท่ฒช่‘—ไน‹ๅฟƒๅŠๅ–ๅพ—ไน‹ๆฌฒๆœ›ใ€‚่ˆ‡็„กๆ˜Žๅ…ฑ็‚บ่ตทไธ‰็•Œ่ผช่ฟด่‹ฆไน‹ๆ นๆœฌ็…ฉๆƒฑใ€‚ๆณ•่ฏ็ถ“่ญฌๅ–ปๅ“๏ผˆๅคงไนโ€งไธ€ไบ”ไธŠ๏ผ‰๏ผšใ€Œ่ซธ่‹ฆๆ‰€ๅ› ๏ผŒ่ฒชๆฌฒ็‚บๆœฌใ€‚ใ€๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œ่ฒชใ€4792๏ผ‰ p4793"
  66. โ†‘ ไฝ›้–€็ถฒ, "ๆฌฒ". 2013๋…„ 5์›” 20์ผ์— ํ™•์ธ
    "ๆฌฒ:
    ๅ‡บ่™•: Other
    ่งฃ้‡‹:
    ๆฌฒ [py] yรน [wg] yรผ [ko] ์š• yok [ja] ใƒจใ‚ฏ yoku ||| (1) To desire, to long for, to wish. (2) Desire, lust, passion. Covetous. [Buddhism] (1) Generally means "craving, desire, grasping, deluded attachment;" (tแน›แนฃแน‡ฤ, raga). (2) In the Abhidharmakoล›a-bhฤsya, one the mental functions: to hope desire, long for; the desire for those objects one takes pleasure in. (chanda, ฤล›aya). (3) According to the doctrine of the Yogฤcฤra school, the function of the mind that hopes to receive the objects that it likes. One of the five "object-dependent" mental state dharmas. (4) The desire realm (5) The sexual lust between man and woman.
    ้ ๆ•ธ: [Dictionary References] Naka1396a ZGD1253c Iwa817 FKS4651 DFB Credit cmuller(entry) cwittern(py)
    ๅ‡บ่™•: A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous
    ่งฃ้‡‹:
    rฤjas, passion. Also kฤma, desire, love. The Chinese word means to breathe after, aspire to, desire, and is also used as ๆ…พ for lust, passion; it is inter alia intp. as ๆŸ“ๆ„›ๅกต tainted with the dust (or dirt) of love, or lust. The three desires are for beauty, demeanour, and softness; the five are those of the five physical senses.
    ๅ‡บ่™•: ้™ณ็พฉๅญ็ทจ, ็ซบๆ‘ฉๆณ•ๅธซ้‘‘ๅฎš, ใ€Šไฝ›ๅญธๅธธ่ฆ‹่พญๅฝ™ใ€‹
    ่งฃ้‡‹:
    ่ƒฝๅผ•่ตทไบบๅ€‘่ฒชๆ„›็š„ๅฟƒใ€‚.
    ๅ‡บ่™•: ไฝ›ๆ•™ๆผขๆขตๅคง่พญๅ…ธ
    ่งฃ้‡‹:
    kฤma, chanda, rฤga, icchฤ, โˆšiแนฃ, -syati(fut.); adhimukti, adhimuktika, anunaya, abhiprฤya, abhipreta, abhi-โˆšlaแนฃ, abhilฤแนฃa, abhilฤแนฃa-kแน›t, abhilฤแนฃin, abhisaแนƒdhi, abhฤซpsita, abhyudyata, abhyupeta, artha, artham, arthฤya, arthika, arthe, ฤ-โˆškฤแน…kแนฃ, ฤkฤแน…kแนฃam, ฤtura, ฤล›aya, ฤsthฤ, icchatฤ, icchu, iแนฃแนญa, ฤซpsita, eแนฃin, autsukya, kalpa, kฤแน…kแนฃa, kฤma-guแน‡a, kฤma-cchanda, kฤmatฤ, kฤma-dhฤtu, kฤma-dhฤtu-ja, kฤma-yoda, kฤma-rฤga, kฤma-viแนฃaya, kฤmฤpta, kฤmฤvacara, kฤmin, kฤminฤซ, kฤmyฤ, cintita, tแน›แนฃแน‡ฤ, niล›cikฤซrแนฃฤ, parฤซแนฃ(โˆšiแนฃ), pratipannaka, praแนญฤซแนฃ(โˆšiแนฃ), pratyupasthita, pravแน›tta, prฤrthanฤ, prฤrthaya(den.), prรชkแนฃ(โˆšฤซkแนฃ), prekแนฃฤ, prekแนฃin, bhลซyas-kฤmatฤ, โˆšman, manaแธฅ-spแน›hฤ, mano-ratha, -mฤna(pr.p.), maithuna, yiyฤsฤ, rati, rฤga-vaล›a, rฤgin, riraแนƒsฤ, โˆšruc, ruci, rocayati, lubdha, vi-โˆškฤแน…kแนฃ, ล›raddhฤ, โˆšล›lฤgh, saแน…ga, saแนƒ-praแนญฤซแนฃ(โˆšiแนฃ), spแน›hฤ.
    ้ ๆ•ธ: P.1844-P.1850
    ๅ‡บ่™•: ๆœฑ่Šพ็…Œใ€Šๆณ•็›ธ่พญๅ…ธใ€‹ๅญ—ๅบซ
    ่งฃ้‡‹:
    ็‘œไผฝไธ‰ๅทไธƒ้ ไบ‘๏ผšๆฌฒไบ‘ไฝ•๏ผŸ่ฌ‚ๆ–ผๅฏๆจ‚ไบ‹๏ผŒ้šจๅฝผๅฝผ่กŒ๏ผŒๆฌฒๆœ‰ๆ‰€ไฝœๆ€งใ€‚ๅˆไบ‘๏ผšๆ…พไฝœไฝ•ๆฅญ๏ผŸ่ฌ‚็™ผๅ‹ค็‚บๆฅญใ€‚
    ไบŒ่งฃ็‘œไผฝไบ”ๅไบ”ๅทไธ‰้ ไบ‘๏ผšๆฌฒไบ‘ไฝ•๏ผŸ่ฌ‚ๆ–ผๅฝผๅฝผๅขƒ็•Œใ€้šจ่ถฃๅธŒๆจ‚ใ€‚ๆ…พไฝœไฝ•ๆฅญ๏ผŸ่ฌ‚็™ผ็”Ÿๅ‹คๅ‹ต็‚บๆฅญใ€‚
    ไธ‰่งฃ็‘œไผฝๅ…ซๅไธ‰ๅทไบŒ้ ไบ‘๏ผšๆ‰€่จ€ๆฌฒ่€…๏ผŒ่‹ฅๆ–ผๆ˜ฏ่™•๏ผŒๆจ‚ไฝœใ€ๆจ‚ๅพ—ใ€‚
    ๅ››่งฃ็‘œไผฝๅ…ซๅๅ››ๅทๅๅ…ญ้ ไบ‘๏ผšๆฌฒ่€…๏ผš่ฌ‚ๆ–ผๆœชๅพ—ๅทฒๅพ—๏ผŒๅธŒๆฑ‚็ฒๅพ—ใ€ๅŠๅ—็”จๆ•…ใ€‚
    ไบ”่งฃๅ…ฅ้˜ฟๆฏ—้”็ฃจ่ซ–ไธŠๅ…ญ้ ไบ‘๏ผšๆฌฒ๏ผš่ฌ‚ๅธŒๆฑ‚ๆ‰€ไฝœไบ‹ๆฅญ๏ผŒ้šจ้ †็ฒพ้€ฒใ€‚่ฌ‚ๆˆ‘็•ถไฝœๅฆ‚ๆ˜ฏไบ‹ๆฅญใ€‚
    ๅ…ญ่งฃ้กฏๆšไธ€ๅทๅ››้ ไบ‘๏ผšๆฌฒ่€…๏ผš่ฌ‚ๆ–ผๆ‰€ๆจ‚ๅขƒ๏ผŒๅธŒๆœ›็‚บ้ซ”๏ผŒๅ‹คไพ็‚บๆฅญใ€‚ๅฆ‚็ถ“่ชช๏ผšๆฌฒ็‚บไธ€ๅˆ‡่ซธๆณ•ๆ นๆœฌใ€‚
    ไธƒ่งฃๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ไบ”ๅทๅๅ…ซ้ ไบ‘๏ผšไบ‘ไฝ•็‚บๆฌฒ๏ผŸๆ–ผๆ‰€ๆจ‚ๅขƒ๏ผŒๅธŒๆœ›็‚บๆ€งใ€‚ๅ‹คไพ็‚บๆฅญใ€‚ๆœ‰็พฉใ€ๆ‰€ๆจ‚ใ€่ฌ‚ๅฏๆฌฃๅขƒใ€‚ๆ–ผๅฏๆฌฃไบ‹๏ผŒๆฌฒ่ฆ‹่ž็ญ‰๏ผŒๆœ‰ๅธŒๆœ›ๆ•…ใ€‚ๆ–ผๅฏๅŽญไบ‹๏ผŒๅธŒๅฝผไธๅˆ๏ผŒๆœ›ๅฝผๅˆฅ้›ข๏ผŒ่ฑˆ้žๆœ‰ๆฌฒ๏ผŸๆญคไฝ†ๆฑ‚ๅฝผไธๅˆ้›ขๆ™‚ๅฏๆฌฃ่‡ช้ซ”๏ผŒ้žๅฏๅŽญไบ‹ใ€‚ๆ•…ๆ–ผๅฏๅŽญๅŠไธญๅฎนๅขƒ๏ผŒไธ€ๅ‘็„กๆ…พใ€‚็ทฃๅฏๆฌฃไบ‹๏ผŒ่‹ฅไธๅธŒๆœ›๏ผ›ไบฆ็„กๆ…พ่ตทใ€‚ๆœ‰็พฉใ€ๆ‰€ๆจ‚ใ€่ฌ‚ๆ‰€ๆฑ‚ๅขƒใ€‚ๆ–ผๅฏๆฌฃๅŽญ๏ผŒๆฑ‚ๅˆ้›ข็ญ‰ใ€ๆœ‰ๅธŒๆœ›ๆ•…ใ€‚ๆ–ผไธญๅฎนๅขƒ๏ผŒไธ€ๅ‘็„กๆ…พใ€‚็ทฃๆฌฃๅŽญไบ‹ใ€่‹ฅไธๅธŒๆฑ‚๏ผ›ไบฆ็„กๆ…พ่ตทใ€‚ๆœ‰็พฉใ€ๆ‰€ๆจ‚ใ€่ฌ‚ๆฌฒ่ง€ๅขƒใ€‚ๆ–ผไธ€ๅˆ‡ไบ‹ๆฌฒ่ง€ๅฏŸ่€…๏ผŒๆœ‰ๅธŒๆœ›ๆ•…ใ€‚่‹ฅไธๆฌฒ่ง€๏ผŒ้šจๅ› ๅขƒๅ‹ขไปป้‹็ทฃ่€…๏ผ›ๅณๅ…จ็„กๆ…พใ€‚็”ฑๆ–ฏ็†่ถฃ๏ผŒๆฌฒ้ž้่กŒใ€‚ๆœ‰่ชช๏ผš่ฆ็”ฑๅธŒๆœ›ๅขƒๅŠ›๏ผŒ่ซธๅฟƒๅฟƒๆ‰€๏ผŒๆ–นๅ–ๆ‰€็ทฃใ€‚ๆ•…็ถ“่ชชๆฌฒใ€็‚บ่ซธๆณ•ๆœฌใ€‚ๅฝผ่ชชไธ็„ถใ€‚ๅฟƒ็ญ‰ๅ–ๅขƒใ€็”ฑไฝœๆ„ๆ•…ใ€‚่ซธ่–ๆ•™่ชช๏ผšไฝœๆ„็พๅ‰๏ผŒ่ƒฝ็”Ÿ่ญ˜ๆ•…ใ€‚ๆ›พ็„ก่™•่ชช็”ฑๆฌฒ่ƒฝ็”Ÿ๏ผŒๅฟƒๅฟƒๆ‰€ๆ•…ใ€‚ๅฆ‚่ชช่ซธๆณ•ๆ„›็‚บๆ นๆœฌ๏ผŒ่ฑˆๅฟƒๅฟƒๆ‰€็š†็”ฑๆ„›็”Ÿใ€‚ๆ•…่ชชๆฌฒ็‚บ่ซธๆณ•ๆœฌ่€…๏ผ›่ชชๆฌฒๆ‰€่ตทไธ€ๅˆ‡ไบ‹ๆฅญใ€‚ๆˆ–่ชชๅ–„ๆฌฒใ€่ƒฝ็™ผๆญฃๅ‹ค๏ผŒ็”ฑๅฝผๅŠฉๆˆไธ€ๅˆ‡ๅ–„ไบ‹ใ€‚ๆ•…่ซ–่ชชๆญคๅ‹คไพ็‚บๆฅญใ€‚
    ๅ…ซ่งฃ้›†่ซ–ไธ€ๅทไบ”้ ไบ‘๏ผšไฝ•็ญ‰็‚บๆฌฒ๏ผŸ่ฌ‚ๆ–ผๆ‰€ๆจ‚ไบ‹๏ผŒๅฝผๅฝผๅผ•็™ผๆ‰€ไฝœๅธŒๆœ›็‚บ้ซ”๏ผ›ๆญฃๅ‹คๆ‰€ไพ็‚บๆฅญใ€‚
    ไน่งฃไบ”่˜Š่ซ–ไบŒ้ ไบ‘๏ผšไบ‘ไฝ•็‚บๆฌฒ๏ผŸ่ฌ‚ๆ–ผๅฏๆ„›ไบ‹๏ผŒๅธŒๆœ›็‚บๆ€งใ€‚
    ๅ่งฃๅปฃไบ”่˜Š่ซ–ไบŒ้ ไบ‘๏ผšไบ‘ไฝ•ๆฌฒ๏ผŸ่ฌ‚ๆ–ผๅฏๆ„›ๆจ‚ไบ‹๏ผŒๅธŒๆœ›็‚บๆ€งใ€‚ๆ„›ๆจ‚ไบ‹่€…๏ผšๆ‰€่ฌ‚ๅฏๆ„›่ฆ‹่ž็ญ‰ไบ‹ใ€‚ๆ˜ฏ้ก˜ๆจ‚ๅธŒๆฑ‚ไน‹็พฉใ€‚่ƒฝ่ˆ‡็ฒพ้€ฒๆ‰€ไพ็‚บๆฅญใ€‚
    ๅไธ€่งฃๅฆ‚ๅ…ซ็จฎๆ–ท่กŒไธญ่ชชใ€‚
    ๅไบŒ่งฃๅ“้กž่ถณ่ซ–ไธ€ๅทไธ‰้ ไบ‘๏ผšๆฌฒไบ‘ไฝ•๏ผŸ่ฌ‚ๆจ‚ไฝœๆ€งใ€‚
    ๅไธ‰่งฃๅ“้กž่ถณ่ซ–ไบŒๅทๅๅ…ญ้ ไบ‘๏ผšๆฌฒไบ‘ไฝ•๏ผŸ่ฌ‚ๆฌฒๆ€งใ€ๅขžไธŠๆฌฒๆ€งใ€็พๅ‰ๆฌฃๅ–œๅธŒๆœ›ๆจ‚ไฝœ๏ผŒๆ˜ฏๅ็‚บๆฌฒใ€‚
    ๅๅ››่งฃ็•Œ่บซ่ถณ่ซ–ไธŠไบŒ้ ไบ‘๏ผšๆฌฒไบ‘ไฝ•๏ผŸ่ฌ‚ๆฌฒใ€่ƒฝๆฌฒๆ€งใ€็พๆฌฒๆ€งใ€ๅ–œๆจ‚ๆ€งใ€่ถฃๅ‘ๆ€งใ€ๅธŒๆฌฒๆ€งใ€ๆฌฃๆฑ‚ๆ€งใ€ๆฌฒๆœ‰ๆ‰€ไฝœๆ€ง๏ผŒๆ˜ฏๅๆฌฒใ€‚
    ๅไบ”่งฃไฟฑ่ˆ่ซ–ๅ››ๅทไธ‰้ ไบ‘๏ผšๆฌฒ๏ผš่ฌ‚ๅธŒๆฑ‚ๆ‰€ไฝœไบ‹ๆฅญใ€‚
    ๅ‡บ่™•: A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakแนฃa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998
    ่งฃ้‡‹:
    ๆฌฒ (yรน) ย โ€œ(even) ifโ€
    {ใ€Šๆผข่ชžๅคง่ฉžๅ…ธใ€‹6.1442}ย ; {ใ€Šๅคงๆผขๅ’Œ่พžๅ…ธใ€‹6.624}ย ;
    Dharmarakแนฃa: {87b20} ่ซธ่ฒ่žไบ‹ ไธๅฏ่จˆ้‡ ๆฌฒๆœ‰้™็ฎ— ็„ก่ƒฝ็›กๆฅต(v)
    ย {K.150.1-}
    ย Kumฤrajฤซva: {not found at L.21b10}"
  67. โ†‘ ์ œ๊ด€ ๋ก & T.1931, p. T46n1931_p0780b10 - T46n1931_p0780b17. 5์š•(ไบ”ๆฌฒ)
    "็ฌฌไบŒ่จถไบ”ๆฌฒใ€‚ไธ€่จถ่‰ฒใ€‚่ฌ‚็”ทๅฅณๅฝข่ฒŒ็ซฏๅšดใ€‚่„ฉ็›ฎ้ซ˜็œ‰ไธนใ€‚่„ฃ็š“้ฝ’ใ€‚ๅŠไธ–้–“ๅฏถ็‰ฉใ€‚็Ž„้ปƒๆœฑ็ดซ็จฎ็จฎๅฆ™่‰ฒ็ญ‰ใ€‚ไบŒ่จถ่ฒใ€‚่ฌ‚็ตฒ็ซน็’ฐ็ฎไน‹่ฒใ€‚ๅŠ็”ทๅฅณๆญŒ่ฉ ่ฒ็ญ‰ใ€‚ไธ‰่จถ้ฆ™ใ€‚่ฌ‚็”ทๅฅณ่บซ้ฆ™ใ€‚ๅŠไธ–้–“้ฃฒ้ฃŸ้ฆ™็ญ‰ใ€‚ๅ››่จถๅ‘ณใ€‚่ฌ‚็จฎ็จฎ้ฃฒ้ฃŸ่‚ด่†ณ็พŽๅ‘ณ็ญ‰ใ€‚ไบ”่จถ่งธใ€‚่ฌ‚็”ทๅฅณ่บซๅˆ†ๆŸ”่ปŸ็ดฐๆป‘ใ€‚ๅฏ’ๆ™‚้ซ”ๆบซใ€‚็†ฑๆ™‚้ซ”ๆถผใ€‚ๅŠ่ซธๅฅฝ่งธ็ญ‰ใ€‚"
  68. โ†‘ ์ง€์˜ ์„ค, ๊ด€์ • ๊ธฐ & T.1911, ์ œ4๊ถŒ. p. T46n1911_p0043c10 - T46n1911_p0044c06. 5์š•(ไบ”ๆฌฒ)
    "็ฌฌไบŒๅ‘ตไบ”ๆฌฒ่€…ใ€‚่ฌ‚่‰ฒ่ฒ้ฆ™ๅ‘ณ่งธใ€‚ๅไฝๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™ไบ‘ใ€‚็ฆๅ…ญๆƒ…ๅฆ‚็ธถ็‹—้นฟ้ญš่›‡็Œฟ้ณฅใ€‚็‹—ๆจ‚่š่ฝ้นฟๆจ‚ๅฑฑๆพคใ€‚้ญšๆจ‚ๆฑ ๆฒผใ€‚่›‡ๆจ‚็ฉดๅฑ…ใ€‚็Œฟๆจ‚ๆทฑๆž—ใ€‚้ณฅๆจ‚ไพ็ฉบใ€‚ๅ…ญๆ นๆจ‚ๅ…ญๅกตใ€‚้žๆ˜ฏๅ‡กๅคซๆทบๆ™บๅผฑๅฟ—ๆ‰€่ƒฝ้™ไผใ€‚ๅ”ฏๆœ‰ๆ™บๆ…งๅ …ๅฟƒๆญฃๅฟตใ€‚ไนƒ่ƒฝ้™ไผใ€‚็ธฝๅ–ปๅ…ญๆ นใ€‚ไปŠ็งๅฐไน‹ใ€‚็œผ่ฒช่‰ฒ่‰ฒๆœ‰่ณชๅƒๅฆ‚่š่ฝใ€‚็œผๅฆ‚็‹—ไนŸใ€‚่€ณ่ฒช่ฒ่ฒ็„ก่ณชๅƒๅฆ‚็ฉบๆพคใ€‚่€ณๅฆ‚้นฟไนŸใ€‚้ผป่ฒช้ฆ™ๅฆ‚้ญšไนŸใ€‚่ˆŒๅผ•ๅ‘ณๅฆ‚่›‡ไนŸใ€‚่บซ่‘—่งธๅฆ‚็ŒฟไนŸใ€‚ๅฟƒ็ทฃๆณ•ๅฆ‚้ณฅไนŸใ€‚ไปŠ้™คๆ„ไฝ†ๆ˜Žๆ–ผไบ”ๅกตใ€‚ไบ”ๅกต้žๆฌฒ่€Œๅ…ถไธญๆœ‰ๅ‘ณใ€‚่ƒฝ็”Ÿ่กŒไบบ้ ˆๆฌฒไน‹ๅฟƒใ€‚ๆ•…่จ€ไบ”ๆฌฒใ€‚่ญฌๅฆ‚้™ถๅธซไบบๅฎขๅปถ่ซ‹ไธๅพ—ๅฐฑๅŠŸใ€‚ไบ”ๆฌฒไบฆ็ˆพใ€‚ๅธธ่ƒฝ็‰ฝไบบๅ…ฅ่ซธ้ญ”ๅขƒใ€‚้›–ๅ…ทๅ‰็ทฃๆ”ๅฟƒ้›ฃ็ซ‹ใ€‚ๆ˜ฏๆ•…้ ˆๅ‘ตใ€‚่‰ฒๆฌฒ่€…ๆ‰€่ฌ‚่ตค็™ฝ้•ท็Ÿญๆ˜Ž็œธๅ–„็žใ€‚็ด ้ ธ็ฟ ็œ‰็š“้ฝ’ไธน่„ฃใ€‚ไนƒ่‡ณไพๅ ฑ็ด…้ปƒๆœฑ็ดซ่ซธ็ๅฏถ็‰ฉๆƒ‘ๅ‹•ไบบๅฟƒใ€‚ๅฆ‚็ฆช้–€ไธญๆ‰€่ชชใ€‚่‰ฒๅฎณๅฐคๆทฑไปคไบบ็‹‚้†‰ใ€‚็”Ÿๆญปๆ นๆœฌ่‰ฏ็”ฑๆญคไนŸใ€‚ๅฆ‚้›ฃ้™€็‚บๆฌฒๆŒๆˆ’ใ€‚้›–ๅพ—็พ…ๆผข็ฟ’ๆฐฃๅฐšๅคšใ€‚ๆณๅพฉๅ…ท็ธ›่€…ไนŽใ€‚ๅœ‹็Ž‹่€ฝ่’็„กๅบฆใ€‚ไธ้กงๅฎ—ๅปŸ็คพ็จทไน‹้‡ใ€‚็‚บๆฌฒๆจ‚ๆ•…่บซๅ…ฅๆ€จๅœ‹ใ€‚ๆญค้–“ไธŠไปฃไบกๅœ‹็ ดๅฎถๅคšๅพžๆฌฒ่ตทใ€‚่ตซ่ตซๅฎ—ๅ‘จ่ค’ๅง’ๆป…ไน‹ใ€‚ๅณๅ…ถไบ‹ไนŸใ€‚็ถ“ไบ‘ใ€‚็œพ็”Ÿ่ฒช็‹ผๆ–ผ่ฒก่‰ฒใ€‚ๅไน‹ไธๅพ—้“ใ€‚่ง€็ถ“ไบ‘ใ€‚่‰ฒไฝฟๆ‰€ไฝฟ็‚บๆฉๆ„›ๅฅดใ€‚ไธๅพ—่‡ชๅœจใ€‚่‹ฅ่ƒฝ็Ÿฅ่‰ฒ้Žๆ‚ฃๅ‰‡ไธ็‚บๆ‰€ๆฌบใ€‚ๅฆ‚ๆ˜ฏๅ‘ตๅทฒใ€‚่‰ฒๆฌฒๅณๆฏใ€‚็ทฃๆƒณไธ็”Ÿใ€‚ๅฐˆๅฟƒๅ…ฅๅฎšใ€‚่ฒๆฌฒ่€…ๅณๆ˜ฏๅฌŒๅชšๅฆ–่ฉžใ€‚ๅฉฌ่ฒๆŸ“่ชžใ€‚็ตฒ็ซน็ตƒ็ฎกใ€‚็’ฐ้‡ง้ˆด็ฎ็ญ‰่ฒไนŸใ€‚้ฆ™ๆฌฒ่€…ใ€‚ๅณๆ˜ฏ้ฌฑ่Œ€ๆฐ›ๆฐณใ€‚่˜ญ้ฆจ้บๆฐฃใ€‚่Šฌ่Šณ้…ท็ƒˆ้ƒๆฏ“ไน‹็‰ฉใ€‚ๅŠ็”ทๅฅณ่บซๅˆ†็ญ‰้ฆ™ใ€‚ๅ‘ณๆฌฒ่€…ใ€‚ๅณๆ˜ฏ้…’่‚‰็่‚ดใ€‚่‚ฅ็˜ฆๆดฅ่†ฉใ€‚็”˜็”œ้…ธ่พฃใ€‚้…ฅๆฒน้ฎฎ่ก€็ญ‰ไนŸใ€‚่งธๆฌฒ่€…ใ€‚ๅณๆ˜ฏๅ†ทๆš–็ดฐๆป‘ใ€‚่ผ•้‡ๅผท่ปŸใ€‚ๅ่กฃไธŠๆœใ€‚็”ทๅฅณ่บซๅˆ†็ญ‰ใ€‚ๆญคไบ”้Žๆ‚ฃ่€…ใ€‚่‰ฒๅฆ‚็†ฑ้‡‘ไธธๅŸทไน‹ๅ‰‡็‡’ใ€‚่ฒๅฆ‚ๆฏ’ๅก—้ผ“่žไน‹ๅฟ…ๆญปใ€‚้ฆ™ๅฆ‚ๆ†‹้พๆฐฃๅ—…ไน‹ๅ‰‡็—…ใ€‚ๅ‘ณๅฆ‚ๆฒธ่œœๆนฏ่ˆŒๅ‰‡็ˆ›ใ€‚ๅฆ‚่œœๅก—ๅˆ€่ˆไน‹ๅ‰‡ๅ‚ทใ€‚่งธๅฆ‚่‡ฅๅธซๅญ่ฟ‘ไน‹ๅ‰‡้ฝงใ€‚ๆญคไบ”ๆฌฒ่€…ๅพ—ไน‹็„กๅŽญใ€‚ๆƒกๅฟƒ่ฝ‰็†พๅฆ‚็ซ็›Š่–ชใ€‚ไธ–ไธ–็‚บๅฎณๅЇๆ–ผๆ€จ่ณŠใ€‚็ดฏๅŠซๅทฒไพ†ใ€‚ๅธธ็›ธๅŠซๅฅชๆ‘งๆŠ˜่‰ฒๅฟƒใ€‚ไปŠๆ–น็ฆชๅฏ‚ๅพฉ็›ธๆƒฑไบ‚ใ€‚ๆทฑ็Ÿฅๅ…ถ้Ž่ฒชๆŸ“ไผ‘ๆฏใ€‚ไบ‹็›ธๅ…ทๅฆ‚็ฆช้–€ไธญ(ไบ‘ไบ‘)ใ€‚ไธŠไปฃๅๅƒง่ฉฉไบ‘ใ€‚้ ไน‹ๆ˜“็‚บๅฃซ่ฟ‘ไน‹้›ฃ็‚บๆƒ…ใ€‚้ฆ™ๅ‘ณ้ น้ซ˜ๅฟ—่ฒ่‰ฒๅ–ช่ป€้ฝกใ€‚ย โ—‹่ง€ๅฟƒๅ‘ตไบ”ๆฌฒ่€…ใ€‚ๅฆ‚่‰ฒๆฌฒไธญๆป‹ๅ‘ณ็„ก้‡ใ€‚่ฌ‚ๅธธ็„กๅธธใ€‚ๆˆ‘็„กๆˆ‘ใ€‚ๆทจไธๆทจใ€‚่‹ฆๆจ‚็ฉบๆœ‰ใ€‚ไธ–็ฌฌไธ€็พฉ็š†ๆ˜ฏๆป‹ๅ‘ณใ€‚ๆ•…ๅคง่ซ–ไบ‘ใ€‚่‰ฒไธญ็„กๅ‘ณ็›ธๅ‡กๅคซไธๆ‡‰่‘—ใ€‚่‹ฅ่ฌ‚่‰ฒๆ˜ฏๅธธๆ˜ฏ่ฆ‹ไพ่‰ฒใ€‚่‹ฅ่‰ฒ็„กๅธธใ€‚ไบฆๅธธไบฆ็„กๅธธใ€‚้žๅธธ้ž็„กๅธธใ€‚ๆ˜ฏ่ฆ‹็š†ไพ่‰ฒใ€‚ไนƒ่‡ณ้žๅฆ‚ๅŽปใ€‚้žไธๅฆ‚ๅŽปใ€‚้ž้‚Š้ž็„ก้‚Š็ญ‰ใ€‚ๆ˜ฏ่ฆ‹็š†ไพๆ–ผ่‰ฒใ€‚ๆ‚‰ๆ˜ฏ่ซ็ซถๅŸท่ฌ‚ๆ˜ฏๅฏฆใ€‚ๆˆฒ่ซ–็ ดๆ™บๆ…ง็œผใ€‚ไบ’็›ธๆ˜ฏ้žใ€‚็‚บ่‰ฒ้€ ๆฅญใ€‚้ฉๆœ‰ๆญคๆœ‰ๅณๆœ‰็”Ÿๆญปใ€‚ๅฆ‚ๆ˜ฏ่ง€่€…ๅขž้•ทๆ–ผๆฌฒ้žๆ˜ฏๅ‘ตๆฌฒใ€‚ไปŠ่ง€่‰ฒๆœ‰็„ก็ญ‰ๅ…ญๅไบŒ่ฆ‹ใ€‚็š†ไพ็„กๆ˜Žใ€‚็„กๆ˜Ž็„กๅธธ็”Ÿๆป…ไธไฝใ€‚้€Ÿๆœฝไน‹ๆณ•ๅฟตๅฟต็ฃจๆป…ใ€‚็„กๆˆ‘็„กไธปๅฏ‚ๆป…ๆถ…ๆงƒใ€‚็„กๆ˜Žๆ—ข็ˆพใ€‚ๅพž็„กๆ˜Ž็”Ÿ่‹ฅๆœ‰่‹ฅ็„ก็ญ‰ใ€‚ๆ‚‰็š†็„กๅธธๅฏ‚ๆป…ๆถ…ๆงƒใ€‚ๆ—ข็„กไธปๆˆ‘ใ€‚่ชฐๅฏฆ่ชฐ่™›ใ€‚็ต‚ไธๆ–ผ่‰ฒ่ตท็”Ÿๆญปๆฅญๆฅญ่ฌๆžœไบกใ€‚ๆ˜ฏ็‚บๅ‘ต่‰ฒๅ…ฅ็ฉบ่€Œๅพ—่งฃ่„ซใ€‚ๅ‘ต่‰ฒๆ—ข็ˆพ้ค˜ๅ››ไบฆ็„ถใ€‚ๆ˜ฏๅไธ‰่—ๆžๆณ•ๅ‘ตไบ”ๆฌฒไนŸใ€‚ไธญ่ซ–ๆŒ‡ๆญคไบ‘ไธๅ–„ๆป…ๆˆฒ่ซ–ไนŸใ€‚่‹ฅๆ‘ฉ่จถ่กๅ‘ต่‰ฒๆฌฒ่€…ใ€‚้ซ”็Ÿฅ่ซธ่ฆ‹็š†ไพ็„กๆ˜Žใ€‚็„กๆ˜Žๅณ็ฉบ่ซธ่ฆ‹ไบฆๅณ็ฉบใ€‚ๆ•…้‡‘ๅ‰›่ˆฌ่‹ฅไบ‘ใ€‚้ ˆ้™€ๆดน่€…ๅ็‚บๅ…ฅๆตใ€‚ๅฏฆไธๅ…ฅๆตใ€‚ไธๅ…ฅ่‰ฒ่ฒ้ฆ™ๅ‘ณ่งธๆ•…ใ€‚ๆ‰€ไปฅ่€…ไฝ•ใ€‚่‹ฅๆœ‰่‰ฒๅฏๆžๅฏๅๅ…ฅ่‰ฒใ€‚่‰ฒๅณๆ˜ฏ็ฉบ็„ก่‰ฒๅฏๅ…ฅใ€‚ๆ•…ๅไธๅ…ฅใ€‚ๆ—ข็„กๆตๅฏๅ…ฅๅณ็„กๆฅญๆžœใ€‚ๆ˜ฏๅๅ–„ๆป…ๆˆฒ่ซ–ใ€‚ๅ‘ต่‰ฒๆ—ข็ˆพ้ค˜ๅ››ไบฆ็„ถใ€‚ๅพฉๆฌกๅ‘ต่‰ฒๅณ็ฉบ่€…ใ€‚ไฝ†ๅ…ฅ่‰ฒ็ฉบไธ่ƒฝๅˆ†ๅˆฅ็จฎ็จฎ่‰ฒ็›ธใ€‚ไบ‘ไฝ•่ƒฝๅบฆไธ€ๅˆ‡็œพ็”Ÿใ€‚็œพ็”Ÿๆ–ผ่‰ฒ่ตท็จฎ็จฎ่จˆใ€‚ๅณๆ˜ฏ็จฎ็จฎ้›†ๆ‹›็จฎ็จฎ่‹ฆใ€‚่‹ฆ้›†็—…ๅคšใ€‚้“ๆป…ไน‹่—ฅไบฆๅพฉ็„ก้‡ใ€‚่‹ฅๆฌฒๅŒ–ไป–่ฑˆๅฏ่ญ‰็ฉบ่€Œไธ่ง€ๅฏŸใ€‚ๆ˜ฏๆ•…็Ÿฅ็ฉบ้ž็ฉบใ€‚ๅพž็ฉบๅ…ฅๅ‡ใ€‚ๆ’ๆฒ™ไฝ›ๆณ•ๆ‚‰ไปค้€š้”ใ€‚่‹ฅไธๅฆ‚ๆญค็Œถๅๅ—ๅ…ฅ่‰ฒ็ฉบใ€‚ไปŠๆทฑๅ‘ต่‰ฒ็ฉบไธๅ—ไธๅ…ฅใ€‚ๅปฃๅˆ†ๅˆฅ่‰ฒใ€‚้›–ๅพฉๅˆ†ๅˆฅไฝ†ๆœ‰ๅๅญ—ใ€‚ๅๅญ—ๅณ็ฉบๆ•…็จฑ็‚บๅ‡ใ€‚ๅ‘ต่‰ฒๆ—ข็ˆพใ€‚้ค˜ๅ››ไบฆ็„ถใ€‚ๅˆๅ‘ต่‰ฒไบŒ้‚Šใ€‚ๅฆ‚ๅคงๅ“ไบ‘ใ€‚่‰ฒไธญ็„กๅ‘ณ็›ธๅ‡กๅคซไธๆ‡‰่‘—ใ€‚่‰ฒไธญ็„ก้›ข็›ธไบŒไน˜ไธๆ‡‰้›ขใ€‚็ ด่‰ฒ็„กๆ˜Žๆœ‰็„ก็ญ‰่ฆ‹ใ€‚ๆ˜ฏๅ‘ตๅ…ถๅ‘ณใ€‚็ ดๅ…ถๆฒˆ็ฉบๆ˜ฏๅ‘ตๅ…ถ้›ขใ€‚่‹ฅๅฎšๆœ‰ๅ‘ณไธๆ‡‰ๆœ‰้›ข่‹ฅๅฎšๆœ‰้›ขไธๆ‡‰ๆœ‰ๅ‘ณใ€‚ๅ‘ณไธๅฎšๆ•…้žๅ‘ณใ€‚้›ขไธๅฎšๆ•…้ž้›ขใ€‚ไธ่‘—ไบŒ้‚Šๅณๆ˜ฏ้žๅ‘ณ้ž้›ข้กฏ่‰ฒไธญ้“ๅฏฆ็›ธใ€‚ๆ•…้‡‹่ซ–ไบ‘ใ€‚ไบŒไน˜็‚บ็ฆชๆ•…ๅ‘ต่‰ฒไบ‹ใ€‚ไธๅๆณข็พ…่œœใ€‚่ฉ่–ฉๅ‘ต่‰ฒๅณ่ฆ‹่‰ฒๅฏฆ็›ธใ€‚่ฆ‹่‰ฒๅฏฆ็›ธๅณๆ˜ฏ่ฆ‹็ฆชๅฏฆ็›ธใ€‚ๆ•…ๅๆณข็พ…่œœๅˆฐ่‰ฒๅฝผๅฒธใ€‚ๅˆฐ่‰ฒๅฝผๅฒธๅณๆ˜ฏ่ฆ‹่‰ฒไธญ้“ใ€‚ๅˆ†ๅˆฅ่‰ฒ่€…ๅณๆ˜ฏ่ฆ‹่‰ฒไฟ—ใ€‚ๅณ่‰ฒ็ฉบ่€…ๆ˜ฏ่ฆ‹่‰ฒ็œŸใ€‚ๅฆ‚ๆ˜ฏๅ‘ต่‰ฒ็›ก่‰ฒๆบๅบ•ใ€‚ๆˆไธ‰่ซฆไธ‰ๆ˜ง็™ผไธ‰็จฎๆ™บๆ…งใ€‚ๆทฑๅ‘ตๆ–ผ่‰ฒ็‚บๆญข่ง€ๆ–นไพฟใ€‚ๅ…ถๆ„ๅœจๆญคใ€‚ๅ‘ต่‰ฒๆ—ข็„ถ้ค˜ๅ››ไบฆ็ˆพใ€‚"
  69. 1 2 3 4 5 ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”ไฝ". 2012๋…„ 12์›” 22์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ไฝ:ย ๆŒ‡ไบ”็จฎ้กžๅˆฅใ€‚
    ย (ไธ€)้ƒจๆดพไฝ›ๆ•™ๅฐ‡ไธ€ๅˆ‡ๆณ•ๅˆ†็‚บไบ”็จฎใ€‚ๅˆไฝœไบ”ไบ‹ใ€ไบ”ๆณ•ใ€ไบ”ๅ“็ญ‰ใ€‚ๅณ๏ผš(ไธ€)่‰ฒๆณ•๏ผŒๆŒ‡็‰ฉ่ณช็•Œใ€‚(ไบŒ)ๅฟƒๆณ•๏ผŒๆŒ‡ๆง‹ๆˆๅฟƒไธป้ซ”ไน‹่ญ˜ใ€‚(ไธ‰)ๅฟƒๆ‰€ๆณ•๏ผŒๆŒ‡ๅฟƒไน‹ไฝœ็”จใ€‚(ๅ››)ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰่กŒๆณ•๏ผŒ้ž่‰ฒๆณ•ใ€ๅฟƒๆณ•่€Œ่ˆ‡ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰ไน‹ๆœ‰็‚บๆณ•๏ผŒไพ‹ๅฆ‚ใ€Œ็”Ÿไฝ็•ฐๆป…ใ€๏ผŒไพฟๆ˜ฏ่ชชๆ˜Žๅญ˜ๅœจไน‹็พ่ฑกใ€‚(ไบ”)็„ก็‚บๆณ•๏ผŒๅ…ถ็”Ÿๆป…่ฎŠๅŒ–ไธฆ้žๅ› ็ทฃๆ‰€ไฝœ๏ผŒไบฆไธ่ตทไฝœ็”จใ€‚ ย ไฟฑ่ˆ่ซ–็ญ‰๏ผŒๆ›ดๅฐๆญคไบ”ไฝๅŠ ไปฅๅˆ†้กž๏ผŒๅฐ‡่‰ฒๆณ•ๆž็‚บๅไธ€็จฎใ€ๅฟƒๆณ•ไธ€็จฎใ€ๅฟƒๆ‰€ๆณ•ๅ››ๅๅ…ญ็จฎใ€ไธ็›ธๆ‡‰่กŒๆณ•ๅๅ››็จฎใ€็„ก็‚บๆณ•ไธ‰็จฎ๏ผŒๅˆ่จˆไธƒๅไบ”็จฎ๏ผŒๆ•…ๆœ‰ใ€Œไบ”ไฝไธƒๅไบ”ๆณ•ใ€ไน‹็จฑใ€‚ๅคงไน˜ๅ”ฏ่ญ˜ๅฎ—ๅ‰‡ๅˆ†ๅฟƒๆณ•็‚บๅ…ซ็จฎใ€ๅฟƒๆ‰€ๆณ•็‚บไบ”ๅไธ€็จฎใ€่‰ฒๆณ•ๅไธ€็จฎใ€ไธ็›ธๆ‡‰่กŒๆณ•ไบŒๅๅ››็จฎใ€็„ก็‚บๆณ•ๅ…ญ็จฎ๏ผŒๅˆ่จˆ็™พ็จฎ๏ผŒๆ•…็จฑใ€Œไบ”ไฝ็™พๆณ•ใ€ใ€‚ไปฅไฟฑ่ˆ็ญ‰ๅฎ—ๆดพ่€Œ่จ€๏ผŒไบ”ไฝไน‹้ †ๅบ็‚บ๏ผš่‰ฒใ€ๅฟƒ็ญ‰๏ผŒๆญคไนƒ่ช็‚บๅฟƒๅค–ไน‹ๅฐ่ฑกๅฏฆๅœจ่€Œๆœ‰๏ผŒ็”ฑๆญคๅ†่ตทๅ…งๅฟƒไน‹ๅฟƒใ€ๅฟƒๆ‰€ใ€‚่€Œๅ”ฏ่ญ˜ๅฎ—ๅ‰‡ๆๅ‡บไธๅŒไน‹ไธปๅผต๏ผŒๅณไปฅๅฟƒใ€ๅฟƒๆ‰€็ญ‰้ †ๅบ่กจ็คบ่ซธๆณ•็š†ๅ”ฏ่ญ˜ๆ‰€่ฎŠ็พ๏ผŒๅ…ถๆœฌ่บซไธฆ็„กๅฏฆ้ซ”ใ€‚ใ€”ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทๅ››ใ€้ †ๆญฃ็†่ซ–ๅทๅใ€ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทไธƒใ€็™พๆณ•ๆ˜Ž้–€่ซ–็–ๅทไธŠใ€ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–่ฟฐ่จ˜ๅทไธƒๆœซใ€•
    ย (ไบŒ)ๆŒ‡ๅคงไน˜ไบ”ไฝ๏ผŒๅˆไฝœๅ”ฏ่ญ˜ไบ”ไฝใ€ๅ”ฏ่ญ˜ไฟฎ้“ไบ”ไฝใ€‚ๅ”ฏ่ญ˜ๅฎ—ๅฐ‡ๅคงไน˜่ฉ่–ฉไน‹้šŽไฝๅˆ†็‚บไบ”็ญ‰๏ผŒๅณ๏ผš(ไธ€)่ณ‡็ณงไฝ๏ผŒๅณๅซๆ”ๆœ‰ๆผๅ–„ไปฅ้”ไฝ›ๆžœไน‹ไฝใ€‚ๆŒ‡ๅไฝใ€ๅ่กŒใ€ๅ่ฟดๅ‘็ญ‰่ซธไฝ่ฉ่–ฉ๏ผŒไปฅ็ฆๅพทๆ™บๆ…ง็‚บๅŠฉ้“่ณ‡็ณง๏ผŒๆ•…็จฑ่ณ‡็ณงไฝใ€‚ๅไฝใ€ๅ่กŒใ€ๅ่ฟดๅ‘ไน‹่ฉ่–ฉ้šŽไฝๅˆ็จฑๅคงไน˜ไธ‰่ณขไฝใ€‚ๅ…ถไธญ๏ผŒๅไฝๅ้‡ไฟฎ็†่ง€๏ผŒๅ่กŒๅ้‡ไฟฎไบ‹่ง€๏ผŒๅ่ฟดๅ‘ๅคšไฟฎ็†ไบ‹ไธไบŒ่ง€ใ€‚ๆญค้กžไฟฎ่กŒ็จฑ็‚บๅคงไน˜้ †่งฃ่„ซๅˆ†๏ผŒ้›–ๅทฒ่ƒฝๆ–ท้™คๅˆ†ๅˆฅไบŒๅŸทไน‹็พ่กŒ๏ผŒ็„ถๅฐๆ–ผ่ƒฝใ€ๆ‰€ๅ–ไน‹็จฎๅญไพ่ˆŠๆฝ›ไผๆœช้™ค๏ผŒๆญคไฟ‚ๅ”ฏ่ญ˜ไบ”ไฝไธญๆœ€ๅˆไผ้šœไน‹้šŽๆฎตใ€‚(ไบŒ)ๅŠ ่กŒไฝ๏ผŒๆŒ‡ๅ››ๅŠ ่กŒ๏ผˆ็…–ใ€้ ‚ใ€ๅฟใ€ไธ–็ฌฌไธ€๏ผ‰ไฝ่ฉ่–ฉ๏ผŒ็”ฑๅพ—็ฆๆ™บ่ณ‡็ณง๏ผŒๅŠ ๅŠŸ็”จ่กŒ่€Œๅ…ฅ่ฆ‹้“๏ผˆๆญกๅ–œๅœฐ๏ผ‰๏ผŒไฝ็œŸๅฆ‚ไฝ๏ผŒ็จฑ็‚บๅŠ ่กŒไฝใ€‚ๅณๆ–ผ่ณ‡็ณงไฝๆ‰€็ฉ้›†ไน‹ๅ–„๏ผŒๆ›ด้€ฒไธ€ๆญฅ็‚บๅพ—็„กๆผๆ™บ่€ŒๅŠ ๅŠ›ไฟฎ่กŒไน‹ไฝใ€‚ๆญคไฝ่ƒฝ้”ใ€Œ็„กไบŒๆˆ‘ใ€่€Œใ€Œๆœ‰ไบŒ็„กๆˆ‘ใ€ไน‹ๅขƒ็•Œ๏ผŒ็„ถๅฟƒไธญไป่ฎŠๅธถใ€Œๅฆ‚็›ธใ€็พๅ‰๏ผŒๆ•…ไป้žๅฏฆไฝไน‹ๅ”ฏ่ญ˜ๅขƒ็•Œ๏ผŒ็จฑ็‚บๅคงไน˜้ †ๆЉๆ“‡ๅˆ†ใ€‚(ไธ‰)้€š้”ไฝ๏ผŒๅˆไฝœ่ฆ‹้“ไฝใ€‚ๅˆๅœฐ่ฉ่–ฉ้ซ”ๆœƒ็œŸๅฆ‚๏ผŒๆ™บ็…งๆ–ผ็†๏ผŒๅพ—่ฆ‹ไธญ้“๏ผŒๆ•…็จฑ้€š้”ไฝใ€‚ๅณ่ญ‰ๅพ—ๅˆ็„กๆผๆ™บ๏ผŒไธฆ้ซ”ๅพ—็œŸๅฆ‚็†ไน‹ไฝใ€‚ๆญคไฟ‚ไฟฎ่กŒ็ฌฌไธ€ๅคงๅŠซไน‹ๆˆ็†Ÿ้šŽๆฎต๏ผŒ็›ธ็•ถๆ–ผๅˆๅœฐไน‹ๅ…ฅๅฟƒ๏ผŒๆ•…ๅˆ็จฑ่ฆ‹้“ไฝใ€‚(ๅ››)ไฟฎ็ฟ’ไฝ๏ผŒๅˆไฝœไฟฎ้“ไฝใ€‚ๆŒ‡ไบŒๅœฐ่‡ณๅๅœฐ่ฉ่–ฉ๏ผŒๅพ—่ฆ‹้“ๅทฒ๏ผŒ็‚บๆ–ท้™ค้šœ๏ผŒๅพฉไฟฎ็ฟ’ๆ นๆœฌๆ™บ๏ผŒๆ•…็จฑไฟฎ็ฟ’ไฝใ€‚ๅณๆ–ผ้€š้”ไฝ่ญ‰ๅพ—็œŸๅฆ‚็†๏ผŒๅ†ๅ่ฆ†ไฟฎ็ฟ’ไน‹ไฝใ€‚(ไบ”)็ฉถ็ซŸไฝ๏ผŒๆŒ‡ๅฆ™่ฆบไฝ›่ญ‰ๆญคๆžœไฝ๏ผŒๆœ€ๆฅตๆธ…ๆทจ๏ผŒๆ›ด็„กๆœ‰ไธŠ๏ผŒๆ•…็จฑ็ฉถ็ซŸไฝใ€‚ๅณๆŒ‡ไฝ›ๆžœไน‹ไฝใ€‚ใ€”ๆˆๅ”ฏ่ญ˜่ซ–ๅทไนใ€ๅคงไน˜้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้›†่ซ–ๅทไบ”ใ€็‘œไผฝๅธซๅœฐ่ซ–ๅทๅ…ญๅๅ››ใ€ๅ”ฏ่ญ˜ไธ‰ๅ่ซ–้ Œใ€ๅคงไน˜ๆณ•็›ธๅ็›ฎๅทไธ€ไธญใ€•
    ย (ไธ‰)ๆŒ‡ๅฐไน˜ไบ”ไฝ๏ผŒๅณ๏ผš(ไธ€)่ณ‡็ณงไฝ๏ผŒๅˆๅˆ†ไธ‰ไฝ๏ผšไบ”ๅœๅฟƒใ€ๅˆฅ็›ธๅฟต๏ผˆๅ„ๅˆฅ่ง€ๅฏŸๅ››ๅฟต่™•๏ผ‰ใ€็ธฝ็›ธๅฟต๏ผˆ็ธฝ่ง€ๅฏŸๅ››ๅฟต่™•๏ผ‰ใ€‚(ไบŒ)ๅŠ ่กŒไฝ๏ผŒๅ…ถไฝๆœ‰ๅ››๏ผš็…–ไฝ๏ผˆๆœช่ฆ‹ๆ™บ็ซ๏ผŒๅทฒๅพ—็…–็›ธ๏ผ‰ใ€้ ‚ไฝ๏ผˆ่ง€่กŒ่ฝ‰ๆ˜Ž๏ผŒๅฆ‚็™ปๅฑฑ้ ‚ๆ‚‰็š†ๆ˜Žไบ†๏ผ‰ใ€ๅฟไฝ๏ผˆๆ–ผๅ››่ซฆๆณ•ๅฟๅฏๆจ‚ไฟฎ๏ผ‰ใ€ไธ–็ฌฌไธ€ไฝ๏ผˆ้›–ๆœช่ƒฝ่ญ‰็†๏ผŒ่€Œๆ–ผไธ–้–“ๆœ€ๅ‹๏ผ‰๏ผŒๆญคๅ››ไฝๅŠ ๅŠŸ็”จ่กŒ๏ผŒๅ–่ญ‰้“ๆžœใ€‚(ไธ‰)่ฆ‹้“ไฝ๏ผŒๆŒ‡่ฒ่žๅˆๆžœๆ–ทไธ‰็•Œ่ฆ‹ๆƒ‘๏ผŒ่ฆ‹็œŸ็ฉบไน‹็†ใ€‚(ๅ››)ไฟฎ้“ไฝ๏ผŒๆŒ‡็ฌฌไบŒใ€ไธ‰ๆžœไฟฎๅ››่ซฆ้“ๆณ•๏ผŒๆ–ทๆฌฒ็•Œๆ€ๆƒ‘ใ€‚(ไบ”)็„กๅญธไฝ๏ผŒๆŒ‡่ฒ่ž็ฌฌๅ››ๆžœ้˜ฟ็พ…ๆผข๏ผŒๆ–ท็›กไธ‰็•Œ่ฆ‹ๆ€ๆƒ‘๏ผŒ็œŸ็†็ฉถ็ซŸ๏ผŒ็„กๆณ•ๅฏๅญธใ€‚ใ€”ๅคฉๅฐๅ››ๆ•™ๅ„€้›†่จปๅทไธ‹ใ€•
    ย (ๅ››)ๅฐๆ–ผๅฟƒไน‹็‹€ๆ…‹๏ผŒ็ฆชๅฎ—ไบฆๅˆ†็‚บไบ”ไฝใ€‚ๆ›นๆดžๅฎ—ไน‹็ฅ–ๆดžๅฑฑ่‰ฏไปท็‚บ่ˆ‰็คบไฟฎ่กŒ่€…๏ผŒ่€Œๆๅ‡บไบ”ไฝไน‹ไธปๅผต๏ผŒ็จฑๆดžๅฑฑไบ”ไฝใ€‚ๅฏๅˆ†็‚บๆญฃๅไบ”ไฝ่ˆ‡ๅŠŸๅ‹ณไบ”ไฝไบŒ็จฎใ€‚(ไธ€) ๆญฃๅไบ”ไฝ๏ผŒๆŒ‡ๆญฃไธญๅใ€ๅไธญๆญฃใ€ๆญฃไธญไพ†ใ€ๅไธญ่‡ณใ€ๅ…ผไธญๅˆฐ็ญ‰ไบ”ไฝใ€‚ๆญฃๆ˜ฏ้™ฐ๏ผŒๆ„ๅณ็œŸๅฆ‚ไน‹ๆœฌ้ซ”๏ผ›ๅๆ˜ฏ้™ฝ๏ผŒๆ„ๅณ็”Ÿๆป…ไน‹็พ่ฑกใ€‚ๆญฃไธญๅๆŒ‡ๅนณ็ญ‰ไธญๅญ˜ๆœ‰ๅทฎๅˆฅ๏ผ›ๅไธญๆญฃๆŒ‡ๅทฎๅˆฅๅณๅนณ็ญ‰ใ€‚ๅŸบๆ–ผๆญค๏ผŒไฝœ้œไธญไน‹ๅ‹•ไน‹ไฟฎ่กŒๅทฅๅคซ๏ผŒๅ‰‡่ฌ‚ๆญฃไธญไพ†๏ผ›ๅ‹•ไธญไน‹้œๅ‰‡็‚บๅไธญ่‡ณใ€‚ๅ…ผไปฅไธŠไบŒ่€…๏ผŒ้”ๆ–ผ่‡ช็”ฑ่‡ชๅœจไน‹ๅขƒ็•Œ๏ผŒๅณ่ฌ‚ๅ…ผไธญๅˆฐใ€‚ๅฐๆญค๏ผŒๆ›นๅฑฑๆœฌๅฏ‚ๆ›พไปฅๅ›่‡ฃ็‚บไพ‹่€Œ่ชชๆ˜Žไน‹ใ€‚(ไบŒ)ๅŠŸๅ‹ณไบ”ไฝ๏ผŒๆŒ‡ๅ‘ใ€ๅฅ‰ใ€ๅŠŸใ€ๅ…ฑๅŠŸใ€ๅŠŸๅŠŸ็ญ‰ไบ”่€…ใ€‚ๅณ็Ÿฅ็œพ็”Ÿๆœฌๅ…ทไฝ›ๆ€ง๏ผŒๆฑ‚้”ไฝ›ๆžœ๏ผˆๅ‘๏ผ‰๏ผŒ็‚บ่ญ‰ไฝ›ๆ€ง่€Œไฟฎ่กŒ๏ผˆๅฅ‰๏ผ‰๏ผŒ่ฆ‹ไฝ›ๆ€ง๏ผˆๅŠŸ๏ผ‰๏ผŒ้›–ๅทฒ้”่‡ช็”ฑไน‹่ฆบไฝ๏ผŒๅฐšๆœ‰ๅ…ถไฝœ็”จ๏ผˆๅ…ฑๅŠŸ๏ผ‰๏ผŒๆœ€ๅพŒๆ›ด่ถ…่ถŠๅ‰่€…๏ผŒ่€Œ้”่‡ช็”ฑ่‡ชๅœจไน‹ๅขƒ็•Œ๏ผˆๅŠŸๅŠŸ๏ผ‰ใ€‚ใ€”ๆ™ฏๅพทๅ‚ณ็‡ˆ้Œ„ๅทๅไธƒใ€ๆ›นๅฑฑๅ…ƒ่ญ‰็ฆชๅธซ่ชž้Œ„ใ€ๆดžไธŠๅค่ฝๅทไธŠใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œๆดžๅฑฑไบ”ไฝใ€๏ผ‰"
  70. 1 2 3 4 ์šดํ—ˆ, "ไบ”ไฝ(์˜ค์œ„)". 2012๋…„ 12์›” 22์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ไฝ(์˜ค์œ„):
    [1] ์œ ์œ„ใ†๋ฌด์œ„์˜ ์ผ์ฒด ์ œ๋ฒ•์„ 5์ข…๋ฅ˜๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ. (1) ์ƒ‰๋ฒ•(่‰ฒๆณ•:๋ฌผ์งˆ). (2) ์‹ฌ๋ฒ•(ๅฟƒๆณ•:์ •์‹ ). ์‚ฌ๋ฌผ์„ ์˜์‹ํ•˜๋Š” ๋งˆ์Œ. (3) ์‹ฌ์†Œ๋ฒ•(ๅฟƒๆ‰€ๆณ•). ์‹ฌ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ์–ด๋‚˜๋Š” ์ •์‹ ์ž‘์šฉ. (4) ๋ถˆ์ƒ์‘๋ฒ•(ไธ็›ธๆ‡‰ๆณ•). ์‹ฌ๋ฒ•์— ๋”ฐ๋ฅด์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ. ๋ฌผ์งˆ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ , ๋งˆ์Œ๋„ ์•„๋‹ˆ๋ฉด์„œ ๋ฒ•์ธ ๊ฒƒ. (5) ๋ฌด์œ„๋ฒ•(็„ก็ˆฒๆณ•). ์ธ๊ณผ ๊ด€๊ณ„๋ฅผ ์—ฌ์˜์–ด ์ƒ์ฃผ ๋ถˆ๋ณ€ํ•˜๋Š” ๋ฒ•. โ‡’์˜ค๋ฒ•(ไบ”ๆณ•)ใ†์˜ค์œ„๊ตฐ์‹ (ไบ”ไฝๅ›่‡ฃ)ใ†์กฐ๋™์˜ค์œ„(ๆ›นๆดžไบ”ไฝ)
    [2] ๋ถˆ๋„(ไฝ›้“) ์ˆ˜ํ–‰์ƒ์— ๋Œ€ํ•œ 5์ข…์˜ ๊ณ„์œ„. (1) ์ž๋Ÿ‰์œ„(่ณ‡็ณงไฝ). (2) ๊ฐ€ํ–‰์œ„(ๅŠ ่กŒไฝ). (3) ํ†ต๋‹ฌ์œ„(้€š้”ไฝ). (4) ์ˆ˜์Šต์œ„(ไฟฎ็ฟ’ไฝ). (5) ๊ตฌ๊ฒฝ์œ„(็ฉถ็ซŸไฝ).
    [3] ์‚ฌ๋žŒ์ด ํƒœ๋‚ด์—์„œ ์ž๋ผ๋‚˜๋Š” ์ˆœ์„œ๋ฅผ 5์œ„์— ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ. โ‡’ํƒœ๋‚ด์˜ค์œ„(่ƒŽๅ…งไบ”ไฝ)
    [4] ์„ ์ข…์˜ ์ฒ ๋ฆฌ(ๅ“ฒ็†)์™€ ์ฐธ์„ ํ•˜๋Š” ๊ณต๋ถ€๋ฅผ 5์ข…์˜ ์š”๋ชฉ์œผ๋กœ ๋ฌถ์€ ๊ฒƒ. ์„ (็ฆช)์˜ ์ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃผ(ไธป)๋กœ ํ•œ ์ •ํŽธ์˜ค์œ„(ๆญฃๅไบ”ไฝ). ๊ณง ์ •์ค‘ํŽธ(ๆญฃไธญๅ)ใ†ํŽธ์ค‘์ •(ๅไธญๆญฃ)ใ†์ •์ค‘๋ž˜(ๆญฃไธญไพ†)ใ†ํŽธ์ค‘์ง€(ๅไธญ่‡ณ)ใ†๊ฒธ์ค‘๋„(ๅ…ผไธญๅˆฐ)์™€ ์‹ค์ฒœํ•˜๋Š” ๊ณต๋ถ€๋ฅผ ์ฃผ๋กœ ํ•œ ๊ณตํ›ˆ์˜ค์œ„(ๅŠŸๅ‹ณไบ”ไฝ), ๊ณง ํ–ฅ(ๅ‘)ใ†๋ด‰(ๅฅ‰)ใ†๊ณต(ๅŠŸ)ใ†๊ณต๊ณต(ๅ…ฑๅŠŸ)ใ†๊ณต๊ณต(ๅŠŸๅŠŸ)."
  71. โ†‘ ์„ธ์šฐ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1542, ์ œ1๊ถŒ. p. T26n1542_p0692b23 - T26n1542_p0692b24. 5์œ„(ไบ”ไฝ) ๋˜๋Š” 5๋ฒ•(ไบ”ๆณ•)
    "ๆœ‰ไบ”ๆณ•ใ€‚ไธ€่‰ฒใ€‚ไบŒๅฟƒใ€‚ไธ‰ๅฟƒๆ‰€ๆณ•ใ€‚ๅ››ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰่กŒใ€‚ไบ”็„ก็‚บใ€‚"
  72. โ†‘ ์„ธ์šฐ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ์†ก์„ฑ์ˆ˜ ๋ฒˆ์—ญ & K.949, T.1542, ์ œ1๊ถŒ. p. 1 / 448. 5์œ„(ไบ”ไฝ) ๋˜๋Š” 5๋ฒ•(ไบ”ๆณ•)
    "5๋ฒ•(ๆณ•)์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์ฒซ์งธ๋Š” ์ƒ‰(่‰ฒ)์ด์š” ๋‘˜์งธ๋Š” ์‹ฌ(ๅฟƒ)์ด๋ฉฐ, ์…‹์งธ๋Š” ์‹ฌ์†Œ๋ฒ•(ๅฟƒๆ‰€ๆณ•)์ด์š”, ๋„ท์งธ๋Š” ์‹ฌ๋ถˆ์ƒ์‘ํ–‰(ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰่กŒ)์ด๋ฉฐ, ๋‹ค์„ฏ์งธ๋Š” ๋ฌด์œ„(็„ก็ˆฒ)์ด๋‹ค.
  73. โ†‘ ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1614, p. T31n1614_p0855b15 - T31n1614_p0855b20. 5์œ„(ไบ”ไฝ) ๋˜๋Š” 5๋ฒ•(ไบ”ๆณ•)
    "ๅฆ‚ไธ–ๅฐŠ่จ€ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๆณ•็„กๆˆ‘ใ€‚ไฝ•็ญ‰ไธ€ๅˆ‡ๆณ•ใ€‚ไบ‘ไฝ•็‚บ็„กๆˆ‘ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๆณ•่€…ใ€‚็•ฅๆœ‰ไบ”็จฎใ€‚ไธ€่€…ๅฟƒๆณ•ใ€‚ไบŒ่€…ๅฟƒๆ‰€ๆœ‰ๆณ•ใ€‚ไธ‰่€…่‰ฒๆณ•ใ€‚ๅ››่€…ๅฟƒไธ็›ธๆ‡‰่กŒๆณ•ใ€‚ไบ”่€…็„ก็‚บๆณ•ใ€‚ไธ€ๅˆ‡ๆœ€ๅ‹ๆ•…ใ€‚่ˆ‡ๆญค็›ธๆ‡‰ๆ•…ใ€‚ไบŒๆ‰€็พๅฝฑๆ•…ใ€‚ไธ‰ๅˆ†ไฝๅทฎๅˆฅๆ•…ใ€‚ๅ››ๆ‰€้กฏ็คบๆ•…ใ€‚ๅฆ‚ๆ˜ฏๆฌก็ฌฌใ€‚"
  74. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ์†ก์„ฑ์ˆ˜ ๋ฒˆ์—ญ & K.644, T.1614, p. 1 / 3. 5์œ„(ไบ”ไฝ) ๋˜๋Š” 5๋ฒ•(ไบ”ๆณ•)
    "์„ธ์กด๊ป˜์„œ ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™์ด ์ผ์ฒด ๋ฒ•์€ [๋‚˜[ๆˆ‘]]๊ฐ€ ์—†๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ด ์ผ์ฒด ๋ฒ•์ด๊ณ  ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์„ [๋‚˜]๊ฐ€ ์—†์Œ์ด๋ผ ํ•˜๋Š”๊ฐ€ ํ•˜๋ฉด, ์ผ์ฒด ๋ฒ•์— ๋Œ€๋žต ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ๋Š” ๋งˆ์Œ์˜ ๋ฒ•์ด๊ณ , ๋‘˜์งธ๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ์ง€๋‹Œ[ๅฟƒๆ‰€ๆณ•]์ด๊ณ , ์…‹์งธ๋Š” ๋ฌผ์งˆ์˜ ๋ฒ•์ด๊ณ , ๋„ท์งธ๋Š” ๋งˆ์Œ๊ณผ ์ƒ์‘(็›ธๆ‡‰)ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋ฒ•์ด๊ณ , ๋‹ค์„ฏ์งธ๋Š” ํ•จ์ด ์—†๋Š” ๋ฒ•์ด๋‹ค. ์ฒซ์งธ๋Š” ์ผ์ฒด์—์„œ ๊ฐ€์žฅ ์ˆ˜์Šนํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ด ๋ฒ•๊ณผ ๋”๋ถˆ์–ด ์ƒ์‘ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๊ณ , ๋‘˜์งธ๋Š” ๋‚˜ํƒ€๋‚˜๋Š”๋ฐ” ๊ทธ๋ฆผ์ž ๋•Œ๋ฌธ์ด๊ณ , ์…‹์งธ๋Š” ๋ถ„์œ„(ๅˆ†ไฝ)์˜ ์ฐจ๋ณ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๊ณ , ๋„ท์งธ๋Š” ๋‚˜ํƒ€๋‚ด ๋ณด์ด๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ˆ, ์ด์™€ ๊ฐ™์€ ์ฐจ๋ก€์ด๋‹ค."
  75. 1 2 ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ 2003, 172โ€“174์ชฝ.
  76. โ†‘ ์šดํ—ˆ, "ไบ”ๅ› (์˜ค์ธ)". 2012๋…„ 9์›” 19์ผ์— ํ™•์ธ.
  77. โ†‘ ์˜คํ˜•๊ทผ 1990, 24์ชฝ.
  78. โ†‘ ํ˜ธ๋ฒ• ๋“ฑ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1585, ์ œ7๊ถŒ. p. T31n1585_p0035c11 - T31n1585_p0035c14. ํšŒ(ๆ‚”)์‹ฌ์†Œ
    "ๆ‚”่ฌ‚ๆƒกไฝœใ€‚ๆƒกๆ‰€ไฝœๆฅญ่ฟฝๆ‚”็‚บๆ€งใ€‚้šœๆญข็‚บๆฅญใ€‚ๆญคๅณๆ–ผๆžœๅ‡็ซ‹ๅ› ๅใ€‚ๅ…ˆๆƒกๆ‰€ไฝœๆฅญๅพŒๆ–น่ฟฝๆ‚”ๆ•…ใ€‚ๆ‚”ๅ…ˆไธไฝœไบฆๆƒกๆ‰€ๆ”ใ€‚ๅฆ‚่ฟฝๆ‚”่จ€ๆˆ‘ๅ…ˆไธไฝœๅฆ‚ๆ˜ฏไบ‹ๆฅญใ€‚ๆ˜ฏๆˆ‘ๆƒกไฝœใ€‚"
  79. โ†‘ ํ˜ธ๋ฒ• ๋“ฑ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊น€๋ฌ˜์ฃผ ๋ฒˆ์—ญ & K.614, T.1585, ์ œ7๊ถŒ. p. 348 / 583. ํšŒ(ๆ‚”)์‹ฌ์†Œ
    "โ€˜ํšŒ(ๆ‚”)์‹ฌ์†Œโ€™3)๋Š” ์ง€์€ ๊ฒƒ์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜๋Š” ๊ฒƒ[ๆƒกไฝœ]์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ง€์€ ์—…์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜์—ฌ ํ›„ํšŒํ•จ์„ ์ฒด์„ฑ์œผ๋กœ ํ•˜๊ณ , ์‚ฌ๋งˆํƒ€[ๆญข]๋ฅผ ์• [้šœ]ํ•จ์„ ์—…์œผ๋กœ ํ•œ๋‹ค[้šœๆญข็‚บๆฅญ]. ์ด๊ฒƒ์€ ๊ณง ๊ฒฐ๊ณผ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์›์ธ์˜ ๊ฐ€๋ฆฝํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋จผ์ € ์ง€์€ ์—…์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜๊ณ , ๋‚˜์ค‘์— ๋น„๋กœ์†Œ ํ›„ํšŒํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์ด์ „์— ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์„ ๋‰˜์šฐ์น˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์—ญ์‹œ ์˜ค์ž‘(ๆƒกไฝœ)์— ํฌํ•จ๋œ๋‹ค. ํ›„ํšŒํ•ด์„œ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์ด, '๋‚ด๊ฐ€ ์ด์ „์— ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ผ์„ ํ•˜์ง€ ์•Š์€ ๊ฒƒ์€ ๋‚˜์˜ ์˜ค์ž‘(ๆƒกไฝœ)์ด๋ผ[ๆˆ‘ๅ…ˆไธไฝœๅฆ‚ๆ˜ฏไบ‹ๆฅญ ๆ˜ฏๆˆ‘ๆƒกไฝœ]'๊ณ  ๋งํ•œ๋‹ค.
    3) ํšŒ(ๆ‚”, kaukแน›tya)์‹ฌ์†Œ๋Š” โ€˜๋‰˜์šฐ์นจโ€™, โ€˜ํ›„ํšŒโ€™, ์ฆ‰ ์ด์ „์— ์ง€์€ ์—…์„ ํ›„ํšŒํ•˜๊ณ  ์‹ซ์–ดํ•˜๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ์ž‘์šฉ์ด๋‹ค. ์˜ค์ž‘(ๆƒกไฝœ)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค. ๋‰˜์šฐ์ณ์„œ ํ–‰๋™์„ ์„ (ๅ–„), ์ˆ˜ํ–‰์œผ๋กœ ๊ฐ€๊ฒŒ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ, ์–ด๋–ค ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์„ ํ–‰(ๅ–„่กŒ)์„ ํ–ˆ๋˜ ๊ฒƒ์„ ํ›„ํšŒํ•˜๋ฉด์„œ ์ž์‹ ์„ ๋”์šฑ ๊ดด๋กญํžŒ๋‹ค."
  80. โ†‘ ํ™ฉ์šฑ 1999, 72. ํšŒ(ๆ‚”)์‹ฌ์†Œ์ชฝ
    "โ€˜ๆƒกไฝœโ€™์€ โ€˜ๆ‚”[Kaukแน›tya]โ€™๋ผ๊ณ ๋„262), ์ด๋ฏธ ์ง€์—ˆ๊ฑฐ๋‚˜ ์•„์ง ์ง“์ง€ ์•Š์€ ์„ ๊ณผ ์•…์˜ ์ผ์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๆŸ“ๆฑš์ด๊ฑด ๆŸ“ๆฑš๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๊ฑด ์„ญ์„ญํ•˜๊ฒŒ ์—ฌ๊ธฐ์–ด ํ›„ํšŒํ•˜๊ณ  ๋ณ€ํ™”๋ฅผ ์ข‡๋Š” ๊ฒƒ์„ ้ซ”๋กœ ์‚ผ๊ณ , ๅฅขๆ‘ฉไป–[ลšamatha, ๆญข]๋ฅผ ์žฅ์• ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ์จ ๆฅญ์„ ์‚ผ๋Š”๋‹ค.263) ์ฆ‰, ์ด์ „์— ์ง€์€ ๋ฐ” ์—…[ๆ‰€ไฝœๆฅญ]์„ ๊ธฐ์–ตํ•˜์—ฌ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜๊ณ  ์‹ซ์–ดํ•œ๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ์„œ, ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์ž‘์šฉ์„ ๅซŒๆƒกํ•จ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ์จ ๊ทธ ๆ€ง็”จ์„ ์‚ผ๊ณ , ๊ทธ๊ฒƒ์— ์˜ํ•˜์—ฌ ๅฅขๆ‘ฉไป–[ลšamatha, ๆญข]๋ฅผ ์žฅ์• ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ์จ ๆฅญ็”จ์„ ์‚ผ๋Š”๋‹ค.264) ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ด โ€˜ๆƒกไฝœโ€™์˜ ๋œป์— ๋Œ€ํ•˜์—ฌ ๅคงๅฐไน˜ ์‚ฌ์ด์— ๊ฒฌํ•ด์ฐจ์ด๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์ฆ‰ ไฟฑ่ˆๅฎ—์—์„œ๋Š” โ€˜ๆ‰€ไฝœ์˜ ๆƒกไบ‹๋ฅผ ๋‚˜์ค‘์— ์ถ”์–ตํ•˜์—ฌ ๅพŒๆ‚”ํ•œ๋‹คโ€™๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ๋ณด์•˜๊ณ , ๅ”ฏ่ญ˜ๅฎ—์—์„œ๋Š” โ€˜ๆ‰€ไฝœ์˜ ๆƒกไบ‹๋ฅผ ๅซŒๆƒกํ•œ๋‹คโ€™๋ผ๋Š” ์˜๋ฏธ๋กœ ํ•ด์„ํ•˜์˜€๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ โ€˜ๆƒกโ€™์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฐœ์Œ์„ ไฟฑ่ˆๅฎ—์—์„œ๋Š” โ€˜์•…โ€™์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜์—ฌ โ€˜์•…์ž‘โ€™์œผ๋กœ ๋ฐœ์Œํ•˜์˜€๊ณ , ๅ”ฏ่ญ˜ๅฎ—์—์„œ๋Š” โ€˜์˜คโ€™๋ผ๊ณ  ํ•˜์—ฌ โ€˜์˜ค์ž‘โ€™์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•˜์˜€๋˜ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.265} ํ•œํŽธ ใ€Š๋Œ€์Šน์•„๋น„๋‹ฌ๋งˆ์ง‘๋ก ใ€‹์—์„œ๋Š” ๆจ‚ไฝœยทไธๆจ‚ไฝœยทๆ‡‰ไฝœยทไธๆ‡‰ไฝœ์— ์˜์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ ๆ„š็™ก์˜ ๋ถ€๋ถ„์œผ๋กœ์„œ ๋งˆ์Œ์ด ์ถ”์–ตํ•˜์—ฌ ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ้ซ”๋กœ ํ•˜๊ณ , ๅ–„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ไธๅ–„์ด๊ฑฐ๋‚˜ ็„ก่จ˜์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๆ™‚์ด๊ฑฐ๋‚˜ ้žๆ™‚์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๆ‡‰็ˆพ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ไธๆ‡‰็ˆพ์ด๊ฑฐ๋‚˜ ๋Šฅํžˆ ๋งˆ์Œ์ด ๋จธ๋ฌด๋Š” ๊ฒƒ์„ ์žฅ์• ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๆฅญ์œผ๋กœ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ์„ค๋ช…ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค.266)
    262) ใ€Šๅ”ฏ่ญ˜ไธ‰ๅ่ซ–้ Œใ€‹(ใ€Šๅคงๆญฃ่—ใ€‹ 31, p.60ไธ‹). โ€œไธๅฎš่ฌ‚ๆ‚”ใ€็œ ๏ผŒย ๅฐ‹ใ€ไผบไบŒๅ„ไบŒใ€‚โ€
    263) ๋‹ค์‹œ ๋งํ•˜๋ฉด, ์ง€์€ ๆฅญ์„ ๋ฏธ์›Œํ•˜์—ฌ ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ้ซ”๋กœ ์‚ผ๊ณ , ๅฅขๆ‘ฉไป–[ๅฎš]๋ฅผ ์žฅ์• ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๆฅญ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š”๋‹ค.
    264) โ€˜ๆƒกไฝœโ€™์˜ ๆ€ง็”จ์€ ๋‰˜์šฐ์นจ์„ ๋”ฐ๋ฅด๋Š”[่ฟฝๆ‚”] ์ž‘์šฉ์„ ๋งํ•˜๊ณ , ๊ทธ ๆฅญ็”จ์€ ๅฅขๆ‘ฉไป–[ๅฎš]์„ ์žฅ์• ํ•˜๋Š” ์ž‘์šฉ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ฆ‰, ๆ‚”๋Š” ํ›„ํšŒํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ์จ ๋งˆ์Œ์˜ ์ง‘์ค‘์„ ๋ฐฉํ•ดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    265) ้„ญ้งฟๅŸบ(ๅ”ฏ็œž), ๏ฝขๅฟƒ็Ž‹ๅฟƒๆ‰€่ชช์˜ ่ฎŠ้ทไธŠ์—์„œ ๋ณธ ไบŒ้šœ ์—ฐ๊ตฌ๏ฝฃ, ๋ฐ•์‚ฌํ•™์œ„๋…ผ๋ฌธ(์„œ์šธ: ๋™๊ตญ๋Œ€ํ•™๊ต ๋Œ€ํ•™์›, 1997), pp.ย 160๏ฝž161 ์ฐธ์กฐ.
    266) ใ€Šๅคงไน˜้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้›†่ซ–ใ€‹ 1(ใ€Šๅคงๆญฃ่—ใ€‹ 31, p. 665ไธญ). โ€œไฝ•็ญ‰ๆƒกไฝœใ€‚่ฌ‚ไพๆจ‚ไฝœไธๆจ‚ไฝœๆ‡‰ไฝœไธๆ‡‰ไฝœใ€‚ๆ˜ฏๆ„š็™กๅˆ†ๅฟƒ่ฟฝๆ‚”็‚บ้ซ”ใ€‚ๆˆ–ๅ–„ๆˆ–ไธๅ–„ๆˆ–็„ก่จ˜ใ€‚ๆˆ–ๆ™‚ๆˆ–้žๆ™‚ใ€‚ๆˆ–ๆ‡‰็ˆพๆˆ–ไธๆ‡‰็ˆพใ€‚่ƒฝ้šœๅฟƒไฝ็‚บๆฅญใ€‚โ€"
  81. โ†‘ "ไบ”ๆƒ…" , ๆ˜Ÿ้›ฒ. ใ€Šไฝ›ๅ…‰ๅคง่พญๅ…ธใ€‹(๋ถˆ๊ด‘๋Œ€์‚ฌ์ „) 3ํŒ:
    ไบ”ๆƒ…
    ๆŒ‡็œพ็”Ÿไน‹ไบ”ๆ นใ€‚็œผใ€่€ณใ€้ผปใ€่ˆŒใ€่บซ็ญ‰ไบ”ๆ น่ƒฝ็”Ÿๆƒ…่ญ˜๏ผŒๆ•…็จฑไบ”ๆƒ…ใ€‚ใ€”ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ๅทๅไธƒใ€ๅทๅ››ๅใ€•p1504
  82. โ†‘ ไฝ›้–€็ถฒ, "ไธƒ้šจ็œ ". 2013๋…„ 5์›” 13์ผ์— ํ™•์ธ. 5์ •(ไบ”ๆƒ…)
    "ไธƒ้šจ็œ :
    ๅ‡บ่™•: ๆ˜Ž๏ผŒไธ€ๅฆ‚ใ€Šไธ‰่—ๆณ•ๆ•ธใ€‹ๅญ—ๅบซ
    ่งฃ้‡‹:
    ไธƒ้šจ็œ ===๏นไบฆๅไธƒไฝฟ๏ผŒๅ‡บ้˜ฟๆฏ—้”็ฃจๆฏ—ๅฉ†ๆฒ™่ซ–๏นž
    ็…ฉๆƒฑๅฆ„ๆƒ‘ไพ้™„ไธๆจๆ›ฐ้šจ๏ผŒไบ”ๆƒ…ๆš—ๅ†ฅๆ›ฐ็œ ใ€‚ไปฅ็„กๆ˜Ž็จฎๅญๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ่€Œ่ƒฝ็”Ÿ่ตทไธ€ๅˆ‡็…ฉๆƒฑ็ตๆฅญ๏ผŒๆ•…ๅ้šจ็œ ใ€‚ๅˆๅไธƒไฝฟ่€…๏ผŒไฝฟ็Œถ้ฉ…ไฝฟไนŸ๏ผŒ็”ฑๆญคๅฆ„ๆƒ‘๏ผŒ้ฉ…ไฝฟๅฟƒ็ฅž๏ผŒๆต่ฝ‰ไธ‰็•Œๆ•…ไนŸใ€‚๏ผˆไบ”ๆƒ…่€…๏ผŒๅณ็œผ่€ณ้ผป่ˆŒ่บซไน‹ๆƒ…ไนŸใ€‚่—่ญ˜่€…๏ผŒๅณ็ฌฌๅ…ซ่ญ˜๏ผŒ่ƒฝๅซ่—ไธ€ๅˆ‡ๅ–„ๆƒก็จฎๅญๆ•…ไนŸใ€‚ไธ‰็•Œ่€…๏ผŒๆฌฒ็•Œใ€่‰ฒ็•Œใ€็„ก่‰ฒ็•ŒไนŸใ€‚๏ผ‰
    ใ€”ไธ€ใ€่ฒช้šจ็œ ใ€•๏ผŒ่ฒช่€…๏ผŒๅผ•ๅ–็„กๅŽญไนŸใ€‚่ฌ‚ๆญค่ฒชๆฌฒไน‹ๆƒ‘๏ผŒๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ้šจ้™„ไธๆจ๏ผŒ่€Œ็‚บ็จฎๅญใ€‚่ƒฝ็”Ÿไธ€ๅˆ‡่ฒชๆŸ“ไน‹ๆฌฒ๏ผŒๆ•…ๅ่ฒช้šจ็œ ใ€‚
    ใ€”ไบŒใ€็ž‹้šจ็œ ใ€•๏ผŒ็ž‹่€…๏ผŒๅฟฟๆ€’ไธๆฏไนŸใ€‚่ฌ‚ๆญค็ž‹ๆšไน‹ๆƒ‘๏ผŒๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ้šจ้™„ไธๆจ๏ผŒ่€Œ็‚บ็จฎๅญ๏ผŒ่ƒฝ่ตทไธ€ๅˆ‡้บค้‡ๅฟฟๆ€’๏ผŒๆ•…ๅ็ž‹้šจ็œ ใ€‚
    ใ€”ไธ‰ใ€ๆ„›้šจ็œ ใ€•๏ผŒๆ„›่€…๏ผŒๆ–ผ้ †ๆƒ…ๅขƒไธŠๆ„›่‘—ไธๆจไนŸใ€‚่ฌ‚ๆญคๆ„›ๆƒ‘็จฎๅญ๏ผŒๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ้šจ้™„ไธๆจ๏ผŒ่ƒฝ็”Ÿไธ‰็•Œ้บค้‡ๆ„›ๆฌฒ๏ผŒๆ•…ๅๆ„›้šจ็œ ใ€‚
    ใ€”ๅ››ใ€ๆ…ข้šจ็œ ใ€•๏ผŒๆ…ข่€…๏ผŒๆƒๅทฑๅ‡Œไป–ไนŸใ€‚่ฌ‚ๆ…ขๆƒ‘็จฎๅญ๏ผŒๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ้šจ้™„ไธๆจ๏ผŒ่ƒฝ็”Ÿ็จฎ็จฎ้บค้‡ๆ†ๆ…ข๏ผŒๆ•…ๅๆ…ข้šจ็œ ใ€‚
    ใ€”ไบ”ใ€็„กๆ˜Ž้šจ็œ ใ€•๏ผŒ็„กๆ˜Ž่€…๏ผŒ็„กๆ‰€ๆ˜Žไบ†ไนŸใ€‚่ฌ‚ๆญค็„กๆ˜Ž็จฎๅญ๏ผŒๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ้šจ้™„ไธๆจ๏ผŒ่ƒฝ็”Ÿ็จฎ็จฎ้บค้‡็…ฉๆƒฑ๏ผŒๆ•…ๅ็„กๆ˜Ž้šจ็œ ใ€‚
    ใ€”ๅ…ญใ€่ฆ‹้šจ็œ ใ€•๏ผŒ่ฆ‹่€…๏ผŒๅˆ†ๅˆฅๅŸทๅ–ไนŸใ€‚่ฌ‚ๆญคๅˆ†ๅˆฅๅฆ„ๆƒ‘็จฎๅญ๏ผŒๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ้šจ้™„ไธๆจ๏ผŒ่ƒฝ็”Ÿไธ‰็•Œ็จฎ็จฎๅฆ„่ฆ‹๏ผŒๆ•…ๅ่ฆ‹้šจ็œ ใ€‚
    ใ€”ไธƒใ€็–‘้šจ็œ ใ€•๏ผŒ็–‘่€…๏ผŒ็Œถ่ฑซไธๆฑบไนŸใ€‚่ฌ‚ๆญค็–‘ๆƒ‘็จฎๅญ๏ผŒๆฝ›ไผ่—่ญ˜๏ผŒ้šจ้™„ไธๆจ๏ผŒ่ƒฝ็”Ÿไธ‰็•Œ้บค้‡็–‘ๆƒ‘๏ผŒๆ•…ๅ็–‘้šจ็œ ใ€‚"
  83. โ†‘ ๊ตฌ๊ธ€ CBETA ๊ฒ€์ƒ‰, "็œผๆƒ… ่€ณๆƒ… ้ผปๆƒ… ่ˆŒๆƒ… ่บซๆƒ…". 2013๋…„ 5์›” 13์ผ์— ํ™•์ธ.
    "็œผๆƒ… ่€ณๆƒ… ้ผปๆƒ… ่ˆŒๆƒ… ่บซๆƒ…:
    CBETA T15 No. 641ใ€Šไฝ›่ชชๆœˆ็‡ˆไธ‰ๆ˜ง็ถ“ใ€‹ๅท1
    www.cbeta.org/result/normal/T15/0641_001.htm
    T15n0641_p0625b21(07)โ•‘ไบŒ่€…ๆœ‰็‚บ็œผๆƒ…ไธๅฏๆ€่ญฐใ€‚ไธ‰่€…็„ก็‚บ็œผๆƒ…ไธๅฏๆ€่ญฐใ€‚ ...
    ่ฉ่–ฉๆ‘ฉ่จถ่–ฉๅพฉๆœ‰ๅ…ญ็จฎ่€ณๆƒ…ใ€‚ไฝ•็ญ‰็‚บๅ…ญใ€‚ ... ็จฎ้ผปๆƒ…ใ€‚ไฝ•็ญ‰็‚บๅ…ญใ€‚ T15n0641_p0625c01(
    00)โ•‘ไธ€่€…่ซธ่กŒ้ผปๆƒ…ไธๅฏๆ€่ญฐใ€‚ ... T15n0641_p0625c08(04)โ•‘ๅ››่€…ๆœ‰ไฝ่ˆŒๆƒ…
    ไธๅฏๆ€่ญฐใ€‚ไบ”่€…็„กไฝ่ˆŒๆƒ… ... ไฝ•็ญ‰็‚บๅ…ญใ€‚ T15n0641_p0625c11(00)โ•‘ไธ€่€…่ซธ่กŒ่บซๆƒ…
    ไธๅฏๆ€่ญฐใ€‚"
  84. โ†‘ ๋ฌด์ฐฉ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1605, ์ œ1๊ถŒ. p. T31n1605_p0664b13 - T31n1605_p0664b15. 5์ •์ง„(ไบ”็ฒพ้€ฒ)
    "่ญ‰ๆ™บๆฑบๆ“‡็‚บ้ซ”ใ€‚ๆƒก่กŒไธ่ฝ‰ๆ‰€ไพ็‚บๆฅญใ€‚ไฝ•็ญ‰็‚บๅ‹คใ€‚่ฌ‚ๅฟƒๅ‹‡ๆ‚็‚บ้ซ”ใ€‚ๆˆ–่ขซ็”ฒๆˆ–ๅŠ ่กŒใ€‚ๆˆ–็„กไธ‹ๆˆ–็„ก้€€ๆˆ–็„ก่ถณใ€‚ๅทฎๅˆฅๆˆๆปฟๅ–„ๅ“็‚บๆฅญใ€‚"
  85. โ†‘ ์•ˆํ˜œ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1606, ์ œ1๊ถŒ. p. T31n1606_p0697c04 - T31n1606_p0697c08. 5์ •์ง„(ไบ”็ฒพ้€ฒ)
    "ๅ‹ค่€…ใ€‚่ขซ็”ฒๆ–นไพฟ็„กไธ‹็„ก้€€ใ€‚็„ก่ถณๅฟƒๅ‹‡็‚บ้ซ”ๆˆๆปฟๅ–„ๅ“็‚บๆฅญใ€‚่ฌ‚ๅฆ‚็ถ“่ชชใ€‚ๆœ‰ๅ‹ขๆœ‰ๅ‹คๆœ‰ๅ‹‡ๅ …็Œ›ไธๆจๅ–„่ป›ใ€‚ๅฆ‚ๅ…ถๆฌก็ฌฌๆ‡‰้…้‡‹่ขซ็”ฒๅฟƒๅ‹‡็ญ‰่ซธๅฅใ€‚ๆปฟๅ–„ๅ“่€…ใ€‚่ฌ‚่ƒฝๅœ“ๆปฟ้šจๅˆๆ‰€ๅ…ฅๆ นๆœฌ้œๆ…ฎใ€‚ๆˆๅ–„ๅ“่€…ใ€‚่ฌ‚ๅณๆ–ผๆญคๆฅตๅ–„ไฟฎๆฒปใ€‚"
  86. โ†‘ ํ˜ธ๋ฒ• ๋“ฑ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1585, ์ œ6๊ถŒ. p. T31n1585_p0030a23 - T31n1585_p0030b01. 5์ •์ง„(ไบ”็ฒพ้€ฒ)
    "ๅ‹ค่ฌ‚็ฒพ้€ฒใ€‚ๆ–ผๅ–„ๆƒกๅ“ไฟฎๆ–ทไบ‹ไธญๅ‹‡ๆ‚็‚บๆ€งใ€‚ๅฐๆฒปๆ‡ˆๆ€ ๆปฟๅ–„็‚บๆฅญใ€‚ๅ‹‡่กจๅ‹้€ฒ็ฐก่ซธๆŸ“ๆณ•ใ€‚ๆ‚่กจ็ฒพ็ด”็ฐกๆทจ็„ก่จ˜ใ€‚ๅณ้กฏ็ฒพ้€ฒๅ”ฏๅ–„ๆ€งๆ”ใ€‚ๆญค็›ธๅทฎๅˆฅ็•ฅๆœ‰ไบ”็จฎใ€‚ๆ‰€่ฌ‚่ขซ็”ฒๅŠ ่กŒ็„กไธ‹็„ก้€€็„ก่ถณใ€‚ๅณ็ถ“ๆ‰€่ชชๆœ‰ๅ‹ขๆœ‰ๅ‹คๆœ‰ๅ‹‡ๅ …็Œ›ไธๆจๅ–„่ป›ใ€‚ๅฆ‚ๆฌกๆ‡‰็Ÿฅใ€‚ๆญคไบ”ๅˆฅ่€…ใ€‚่ฌ‚ๅˆ็™ผๅฟƒ่‡ชๅˆ†ๅ‹้€ฒใ€‚่‡ชๅˆ†่กŒไธญไธ‰ๅ“ๅˆฅๆ•…ใ€‚"
  87. โ†‘ ํ˜ธ๋ฒ• ๋“ฑ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊น€๋ฌ˜์ฃผ ๋ฒˆ์—ญ & K.614, T.1585, ์ œ6๊ถŒ. pp. 291-292 / 583. 5์ •์ง„(ไบ”็ฒพ้€ฒ)
    "โ€˜๊ทผ(ๅ‹ค)์‹ฌ์†Œโ€™49)๋Š” ์ •์ง„(็ฒพ้€ฒ)์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์„ ํ’ˆ์„ ๋‹ฆ๊ณ  ์•…ํ’ˆ์„ ๋Š๋Š” ์ผ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์šฉ๋งน์Šค๋Ÿฝ๊ณ  ๊ตณ์„ธ๊ฒŒ ํ•จ์„ ์ฒด์„ฑ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š”๋‹ค. ๊ฒŒ์œผ๋ฆ„[ๆ‡ˆๆ€ ]์„ ๋‹ค์Šค๋ ค์„œ ์ฐฉํ•œ ์ผ์„ ์›๋งŒํ•˜๊ฒŒ ์ด๋ฃจ๋Š” ๊ฒƒ์„ ์—…์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š”๋‹ค. ์šฉ๋งน์Šค๋Ÿฝ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ •์ง„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์–ด ๋ชจ๋“  ์žก์—ผ๋ฒ•์„ ๊ฐ€๋ ค๋‚ธ๋‹ค. ๊ตณ์„ธ๋‹ค๋Š” ๊ฒƒ์€ ์ง€๊ทนํžˆ ์ˆœ์ˆ˜ํ•œ ๊ฒƒ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด์–ด ์ฒญ์ • ๋ฌด๊ตฌ์„ฑ์„ ๊ฐ€๋ ค๋‚ธ๋‹ค. ๊ณง ์ •์ง„์€ ์˜ค์ง ์ฐฉํ•œ ์„ฑํ’ˆ์—๋งŒ ํฌํ•จ๋จ์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์˜ ์–‘์ƒ์˜ ์ฐจ์ด๋Š” ๋Œ€๋žต ๋‹ค์„ฏ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ๊ณง ๋งน๋ ฌํ•จ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ[่ขซ็”ฒ]50)ใ†๊ฐ€ํ–‰51)ใ†๋‚ฎ์ถ”์ง€ ์•Š์Œ[็„กไธ‹]52)ใ†๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€ ์•Š์Œ[็„ก้€€]53)ใ†๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•Š์Œ[็„ก่ถณ]54)์ด๋‹ค. ๊ฒฝ์ „์—์„œ ๋ง์”€ํ•œ, ์„ธ๋ ฅ์ด ์žˆ์Œ[ๆœ‰ๅ‹ข]ย ยท ์ •์ง„ํ•จ[ๆœ‰ๅ‹ค]ย ยท ์šฉ๊ฐํ•จ[ๆœ‰ๅ‹‡]ใ†๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์šฉ๋งนํ•จ[ๅ …็Œ›]ย ยท ์„ ์˜ ๋ฉ์—55)๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š์Œ[ไธๆจๅ–„่ป›]์ด๋‹ˆ, ์ˆœ์ฐจ์ ์œผ๋กœ ๋งˆ๋•…ํžˆ ์•Œ์•„์•ผ ํ•œ๋‹ค. ์ด ๋‹ค์„ฏ์˜ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งํ•˜๋ฉด ์ดˆ๋ฐœ์‹ฌย ยท ์ž๋ถ„(่‡ชๅˆ†)ย ยท ์Šน์ง„(ๅ‹้€ฒ)ย ยท ์ž๋ถ„ํ–‰(่‡ชๅˆ†่กŒ) ์ค‘์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ํ’ˆ๋ฅ˜๋กœ์„œ ๋‹ค๋ฅด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.56)
    49) ๊ทผ(ๅ‹ค, vฤซrya)์‹ฌ์†Œ๋Š” โ€˜์ •์ง„โ€™์˜ ์‹ฌ๋ฆฌ์ž‘์šฉ์œผ๋กœ์„œ, ์šฉ๋งน์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์„ ํ–‰์„ ๋‹ฆ๊ณ  ์•…ํ–‰์„ ๋Š๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ํ•ดํƒœ(ๆ‡ˆๆ€ )์‹ฌ์†Œ๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ๋‹ค.
    50) ํ”ผ๊ฐ‘(่ขซ็”ฒ)์€ ๋งน๋ ฌํ•˜๊ณ  ๋‚ ์นด๋กญ๊ฒŒ ์ฆ๊ฑฐ์šด ์š•๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ฒฝ์ „์—๋Š” ์„ธ๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ[ๆœ‰ๅ‹ข]์ด๋ผ๊ณ  ์ด๋ฆ„ํ•œ๋‹ค. ๊ฐ‘์˜ท[็”ฒ]์„ ์ž…๊ณ [่ขซ] ๊ตฐ๋Œ€๊ฐ€ ์ง„(้™ฃ)์„ ์นœ ๊ณณ์— ๋“ค์–ด๊ฐˆ ๋•Œ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ํฐ ์œ„์„ธ๊ฐ€ ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ ๊ฐ™์Œ์„ ์ผ์ปซ๋Š”๋‹ค.
    51) ๊ฐ€ํ–‰(ๅŠ ่กŒ)์€ ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์šฉ๊ฐํ•œ ๋ฐฉํŽธ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ฒฝ์ „์—๋Š” ์ •์ง„ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ[ๆœ‰ๅ‹ค]์œผ๋กœ ์ด๋ฆ„ํ•œ๋‹ค. ๋งˆ์Œ์„ ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ํ•ด์„œ ์Šค์Šค๋กœ ์ฑ…๋ ค(็ญ–ๅ‹ต)ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ์ผ์ปซ๋Š”๋‹ค.
    52) ๋‚ฎ์ถ”์ง€ ์•Š์Œ[็„กไธ‹]์€ ์ฆ๋“ํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ์Šค์Šค๋กœ๋ฅผ ๊ฒฝ๋ฉธํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ , ์—ญ์‹œ ๋ฒ•์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ฒฝ์ „์—๋Š” ์šฉ๊ฐํ•œ ๊ฒƒ[ๆœ‰ๅ‹‡]์œผ๋กœ ์ด๋ฆ„ํ•œ๋‹ค.
    53) ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€ ์•Š์Œ[็„ก้€€]์ด๋ž€ ์ถ”์œ„๋‚˜ ๋ฐฐ๊ณ ํ”” ๋“ฑ์˜ ๊ณ ํ†ต์„ ๋Šฅํžˆ ์ธ๋‚ด๋กœ์จ ๋ฐ›์•„๋“ค์ด๊ณ , ์—ด๋“ฑํ•œ ์„ (ๅ–„)์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ํ˜์˜ค(ๅซŒๆƒก)๋‚˜ ๋งŒ์กฑํ•จ์„ ์ผ์œผํ‚ค์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๋‹ค์Œ ๋‹จ๊ณ„์˜ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๊ณต๋• ๋“ฑ์„ ๊ธฐ์˜๊ฒŒ ๊ตฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ฒฝ์ „์—๋Š” ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์šฉ๋งนํ•œ ๊ฒƒ[ๅ …็Œ›]์œผ๋กœ ์ด๋ฆ„ํ•œ๋‹ค.
    54) ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•Š์Œ[็„ก่ถณ]์€ ์ดํ›„์— ์ ์ฐจ 4์„ฑ์ œ๋ฅผ ๊ด€์ฐฐํ•จ[่ซฆ่ง€] ๋“ฑ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ๋„(้“)์— ๋“ค์–ด๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ๊ฒฝ์ „์—๋Š” ์„ (ๅ–„)์˜ ๋ฉ์—๋ฅผ ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ[ไธๆจๅ–„่ป›]์œผ๋กœ ์ด๋ฆ„ํ•œ๋‹ค.
    55) ์†Œ[็‰›]์—๊ฒŒ ๋ฉ์—๋ฅผ ์”Œ์›€์œผ๋กœ์จ ์†Œ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๋„๋ง๊ฐ€์ง€ ์•Š๊ณ  ๋Šฅํžˆ ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ์„ ๋ฒ•(ๅ–„ๆณ•)๋„ ์—ญ์‹œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•ด์„œ ์ˆ˜ํ–‰์ž์—๊ฒŒ ๋ฉ์—๋ฅผ ์ง€์›Œ ์„ ํ’ˆ(ๅ–„ๅ“)์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์—ด๋ฐ˜์— ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ค.
    56) ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ค‘์—์„œ ๋งน๋ ฌํ•จ์„ ์ผ์œผํ‚ค๋Š” ๊ฒƒ[่ขซ็”ฒย ยท ๆœ‰ๅ‹ข]์€ ๋ฐœ์‹ฌ์ด๊ณ , ๋‚˜๋จธ์ง€ ๋„ท์€ ์ˆ˜ํ–‰์ธ๋ฐ, ์ด ์ˆ˜ํ–‰์€ ๋‹ค์‹œ ์ž๋ถ„(่‡ชๅˆ†)๊ณผ ์Šน์ง„(ๅ‹้€ฒ)์œผ๋กœ ๋‚˜๋‰œ๋‹ค. ์ž๋ถ„์€ ๊ฐ€ํ–‰(ๅŠ ่กŒ. ๆœ‰ๅ‹ค:ไธ‹ๅ“), ๋‚ฎ์ถ”์ง€ ์•Š์Œ[็„กไธ‹. ๆœ‰ๅ‹‡:ไธญๅ“], ๋ฌผ๋Ÿฌ๋‚˜์ง€ ์•Š์Œ[็„ก้€€. ๅ …็Œ›:ไธŠๅ“]์˜ 3ํ’ˆ์ด๊ณ , ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•Š์Œ[็„ก่ถณ. ไธๆจๅ–„]์€ ์Šน์ง„์— ํ•ด๋‹น๋œ๋‹ค."
  88. โ†‘ ์•ˆํ˜œ ์กฐ, ์ง€๋ฐ”ํ•˜๋ผ ํ•œ์—ญ & T.1613, p. T31n1613_p0852b04 - T31n1613_p0852b06. 5์ •์ง„(ไบ”็ฒพ้€ฒ)
    "ไบ‘ไฝ•็ฒพ้€ฒใ€‚่ฌ‚ๆ‡ˆๆ€ ๅฐๆฒปใ€‚ๅ–„ๅ“็พๅ‰ใ€‚ๅ‹คๅ‹‡็‚บๆ€งใ€‚่ฌ‚่‹ฅ่ขซ็”ฒใ€‚่‹ฅๅŠ ่กŒใ€‚่‹ฅ็„กๆ€ฏๅผฑใ€‚่‹ฅไธ้€€่ฝ‰ใ€‚่‹ฅ็„กๅ–œ่ถณใ€‚ๆ˜ฏๅฆ‚ๆญค็พฉใ€‚ๅœ“ๆปฟๆˆๅฐฑใ€‚ๅ–„ๆณ•็‚บๆฅญใ€‚"
  89. โ†‘ ์•ˆํ˜œ ์ง€์Œ, ์ง€๋ฐ”ํ•˜๋ผ ํ•œ์—ญ, ์กฐํ™˜๊ธฐ ๋ฒˆ์—ญ & K.619, T.1613, p. 8 / 24. 5์ •์ง„(ไบ”็ฒพ้€ฒ)
    "๋ฌด์—‡์„ ์ •์ง„(็ฒพ้€ฒ)์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๊ฐ€?
    ๊ฒŒ์œผ๋ฆ„[ๆ‡ˆๆ€ ]์„ ๋‹ค์Šค๋ฆฌ๊ณ  ์„ ํ•œ ์ข…๋ฅ˜๊ฐ€ ๋“œ๋Ÿฌ๋‚˜ ๋”์šฑ ์ •๊ทผํ•จ์„ ์„ฑ์งˆ๋กœ ํ•œ๋‹ค. ๋ถˆย ยท ๋ณด์‚ด์˜ ๊ฐ€ํ˜ธ๋ฅผ ๋ฐ›๊ณ , ๋”์šฑ ํ–‰๋™์— ์ฑ„์ฐ์งˆ์„ ํ•˜๊ณ  ๊ฒ๋‚ด์ง€ ์•Š๊ณ  ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ์ง€ ์•Š๊ณ  ๋งŒ์กฑํ•˜์ง€ ์•Š๋Š”๋‹ค๋ฉด, ์ด๋Š” ์ •์ง„์˜ ๋œป์„ ์›๋งŒํ•˜๊ฒŒ ์„ฑ์ทจํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์„ ๋ฒ•(ๅ–„ๆณ•)์œผ๋กœ ํ–‰๋™์–‘์‹์„ ์‚ผ๋Š”๋‹ค."
  90. โ†‘ ๋ฌด์ฐฉ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1602, ์ œ1๊ถŒ. p. T31n1602_p0481c08 - T31n1602_p0481c11. ์ •์ง„(็ฒพ้€ฒ)
    "็ฒพ้€ฒ่€…ใ€‚่ฌ‚ๅฟƒๅ‹‡็„กๆƒฐไธ่‡ช่ผ•่ณค็‚บ้ซ”ใ€‚ๆ–ทๆ‡ˆๆ€ ้šœ็‚บๆฅญใ€‚ๅฆ‚ๅ‰ไนƒ่‡ณๅขž้•ท็ฒพ้€ฒ็‚บๆฅญใ€‚ๅฆ‚็ถ“่ชช่ตท็ฒพ้€ฒไฝๆœ‰ๅ‹ขๆœ‰ๅ‹คๆœ‰ๅ‹‡ๅ …็Œ›ไธๆจๅ–„่ป›ใ€‚"
  91. โ†‘ ๋ฌด์ฐฉ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & K.571, T.1602, ์ œ1๊ถŒ. p. 18 / 293. ์ •์ง„(็ฒพ้€ฒ)
    "์ •์ง„(็ฒพ้€ฒ)96) ์‹ฌ์†Œ๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ์šฉ๋งนํ•˜์—ฌ ๊ฒŒ์œผ๋ฆ„์ด ์—†์œผ๋ฉฐ, ์Šค์Šค๋กœ ๊ฐ€๋ณ๊ณ  ์ฒœํ•˜๊ฒŒ ํ•˜์ง€ ์•Š์Œ์„ ์ฒด์„ฑ์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š”๋‹ค. ํ•ดํƒœ(ๆ‡ˆๆ€ )์˜ ์žฅ์• ๋ฅผ ๋Š์Œ์„ ์—…์œผ๋กœ ์‚ผ๊ณ , ์•ž์—์„œ์™€ ๊ฐ™์ด ๋‚˜์•„๊ฐ€์„œ ์ •์ง„์„ ์ฆ์žฅํ•จ์„ ์—…์œผ๋กœ ์‚ผ๋Š”๋‹ค. ๊ฒฝ์ „์—์„œ โ€œ์ •์ง„์„ ์ผ์œผ์ผœ์„œ ํž˜์ด ์žˆ์Œย ยท ๋ถ€์ง€๋Ÿฐํ•จย ยท ์šฉ๊ฐํ•จย ยท ๊ฒฌ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์šฉ๋งน์Šค๋Ÿฌ์›€์— ๋จธ๋ฌผ๋Ÿฌ์„œ ์„ (ๅ–„)์˜ ๋ฉ์—๋ฅผ97) ๋ฒ„๋ฆฌ์ง€ ์•Š๋Š”๋‹คโ€๊ณ  ๋งํ•œ ๋ฐ”์™€ ๊ฐ™๋‹ค.
    96) ์ •์ง„(็ฒพ้€ฒ, vฤซrya) ์‹ฌ์†Œ๋Š” โ€˜์ •์ง„โ€™์˜ ๋Šฅ๋ ฅ์œผ๋กœ์„œ ๊ทผ(ๅ‹ค)์ด๋ผ๊ณ ๋„ ํ•˜๋ฉฐ ๋ถ€๋ฅธ๋‹ค. ์šฉ๋งน์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์„ ํ–‰์„ ๋‹ฆ๊ณ  ์•…ํ–‰์„ ๋Š๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ์‹ฌ๋ฆฌ์ž‘์šฉ์ด๋‹ค. ํ•ดํƒœ(ๆ‡ˆๆ€ ) ์‹ฌ์†Œ๋ฅผ ๋‹ค์Šค๋ฆฐ๋‹ค.
    97) ์†Œ[็‰›]์—๊ฒŒ ๋ฉ์—๋ฅผ ์”Œ์›€์œผ๋กœ์จ ์†Œ๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๋„๋ง๊ฐ€์ง€ ์•Š๊ณ  ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ฉฐ ์ถฉ์‹คํžˆ ์ผํ•˜๊ฒŒ ํ•œ๋‹ค. ์„ ๋ฒ•(ๅ–„ๆณ•)๋„ ์—ญ์‹œ ๊ทธ๋Ÿฌํ•ด์„œ ์ˆ˜ํ–‰์ž์—๊ฒŒ ๋ฉ์—๋ฅผ ์”Œ์›Œ ์„ ํ’ˆ(ๅ–„ๅ“)์—์„œ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ์•Š๊ณ  ์—ด๋ฐ˜์— ๋‚˜์•„๊ฐ€๊ฒŒ ํ•˜๋ฏ€๋กœ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ‘œํ˜„ํ•œ๋‹ค. ์„ ํ–‰์€ ๋น„๋ก ์‹ค์ฒœํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต์ง€๋งŒ ์ˆ˜ํ–‰์ž๋Š” ์ค‘๋„์— ํฌ๊ธฐํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ฐ๋‹นํ•ด๋‚˜๊ฐ€์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž„์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ธ๋‹ค."
  92. โ†‘ ํ˜œ์› ์ฐฌ & T.1851, ์ œ20๊ถŒ. p. T44n1851_p0864b08 - T44n1851_p0864b18. ์„ธ๊ฐ„ํ•ด(ไธ–้–“่งฃ)
    "ไธ–้–“่งฃ่€…ใ€‚ๅฐฑๅพทๆ–ฝๅใ€‚็„ถๅฐฑๅพทไธญๅขƒ้ซ”ๅˆ็›ฎใ€‚ไธ–้–“ๅขƒไนŸใ€‚่งฃๆ˜ฏ้ซ”ไนŸใ€‚ไพๅฆ‚่Šฑๅšดใ€‚ไธ–้–“ๆœ‰ไธ‰ใ€‚ไธ€็œพ็”Ÿไธ–้–“ใ€‚ไบŒๅ™จไธ–้–“ใ€‚ๅœ‹ๅœŸไฝ่™•ใ€‚ไธ‰ๆ™บๆญฃไธ–้–“ใ€‚ไบŒ่ซฆ่ซธๆณ•ใ€‚ๆ–ผๆญคๆ‚‰่งฃใ€‚ๅไธ–้–“่งฃใ€‚ไพๆถ…ๆงƒ็ถ“ใ€‚ไธ–้–“ๆœ‰ไบ”ใ€‚ไธ€็œพ็”Ÿไธ–้–“ใ€‚ๅฆ‚ไพ†่ƒฝ็Ÿฅๅไธ–้–“่งฃใ€‚ไบŒไบ”้™ฐไธ–้–“ใ€‚ๅฆ‚ไพ†่ƒฝ็Ÿฅๅไธ–้–“่งฃใ€‚ๆญคไบŒ็œพ็”Ÿไน‹ๅทฎๅˆฅไนŸใ€‚ไธ‰ๅœ‹ๅœŸไธ–้–“ใ€‚ๅฆ‚ไพ†่ƒฝ็Ÿฅๅไธ–้–“่งฃใ€‚ๅ››ไบ”ๆฌฒไธ–้–“ใ€‚ๅฆ‚ไพ†่ƒฝ็Ÿฅๆ–ผไธญไธ่‘—ใ€‚ๅไธ–้–“่งฃใ€‚ไบ”ๅ…ซๆณ•ไธ–้–“ใ€‚ๅฆ‚ไพ†่ƒฝ็Ÿฅไธ็‚บๅ‚พๅ‹•ใ€‚ๅไธ–้–“่งฃใ€‚ๆญคไธ‰ๅ™จไธ–ไน‹ๅทฎๅˆฅไนŸใ€‚้€šๅฝผๆ™บ่ฆบใ€‚ไธ–้–“ไน‹่งฃ็พฉๅˆฅๆœ‰ๅ…ญใ€‚"
  93. 1 2 ์šดํ—ˆ, "ไบ”่ก†(์˜ค์ค‘)". 2013๋…„ 4์›” 22์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”่ก†(์˜ค์ค‘):
    [1] ใ€“ 5์˜จ(่˜Š). ์ค‘(่ก†)์€ ํ™”ํ•ฉ์˜ ๋œป.
    [2] ๋ถˆ์ œ์ž ์ค‘์— ์ถœ๊ฐ€ํ•œ ์ด๋ฅผ 5์ข…์œผ๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๋Œ€์ค‘. ๋น„๊ตฌใ†๋น„๊ตฌ๋‹ˆใ†์‹์ฐจ๋งˆ๋‚˜ใ†์‚ฌ๋ฏธใ†์‚ฌ๋ฏธ๋‹ˆ."
  94. 1 2 ๊ณฝ์ฒ ํ™˜ 2003, "์˜ค์ค‘(ไบ”่ก†)". 2013๋…„ 4์›” 22์ผ์— ํ™•์ธ
    "์˜ค์ค‘(ไบ”่ก†):
    โ‘  ์˜ค์˜จ(ไบ”่˜Š)์˜ ๊ตฌ์—ญ(่ˆŠ่ญฏ).
    โ‘ก ์ถœ๊ฐ€์ž๋ฅผ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๋กœ ๋‚˜๋ˆˆ ๊ฒƒ. ๋น„๊ตฌ(ๆฏ”ไธ˜)ยท๋น„๊ตฌ๋‹ˆ(ๆฏ”ไธ˜ๅฐผ)ยท์‹์ฐจ๋งˆ๋‚˜(ๅผๅ‰ๆ‘ฉ้‚ฃ)ยท์‚ฌ๋ฏธ(ๆฒ™ๅฝŒ)ยท์‚ฌ๋ฏธ๋‹ˆ(ๆฒ™ๅฝŒๅฐผ)."
  95. 1 2 ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”็œพ". 2013๋…„ 4์›” 22์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”็œพ: ย (ไธ€)ไบ”่˜Šไน‹่ˆŠ่ญฏใ€‚็œพ๏ผŒๅซๆœ‰ๅ’Œ้›†ไน‹็พฉใ€‚่ˆ‡ไบ”้™ฐๅŒใ€‚๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”่˜Šใ€1212๏ผ‰
    ย (ไบŒ)ๅˆไฝœๅ‡บๅฎถไบ”็œพใ€‚ๅณ๏ผš(ไธ€)ๆฏ”ไธ˜๏ผˆๆขต bhiksu๏ผŒๅทด bhikkhu๏ผ‰๏ผŒ(ไบŒ)ๆฏ”ไธ˜ๅฐผ๏ผˆๆขต bhiksunฤซ๏ผŒๅทด bhikkhunฤซ๏ผ‰๏ผŒ(ไธ‰)ๅผๅ‰ๆ‘ฉ้‚ฃ๏ผˆๆขต ล›iksamฤnฤ๏ผŒๅทด sikkhamฤnฤ๏ผ‰๏ผŒ(ๅ››)ๆฒ™ๅฝŒ๏ผˆๆขต ล›rฤmanera๏ผŒๅทด sฤmanera๏ผ‰๏ผŒ(ไบ”)ๆฒ™ๅฝŒๅฐผ๏ผˆๆขต ล›rฤmanerikฤ๏ผŒๅทด sฤmanerฤซ๏ผ‰ใ€‚ๅ…ถไธญๆฏ”ไธ˜ใ€ๆฏ”ไธ˜ๅฐผๅ—ๅ…ท่ถณๆˆ’๏ผŒๅผๅ‰ๆ‘ฉ้‚ฃๅ—ๅ…ญๆณ•๏ผŒๆฒ™ๅฝŒใ€ๆฒ™ๅฝŒๅฐผๅ—ๅๆˆ’ใ€‚ใ€”ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ๅทๅใ€ๅ››ๅˆ†ๅพ‹่กŒไบ‹้ˆ”่ณ‡ๆŒ่จ˜ๅทไธญไธ€ไน‹ไธ€ใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไธƒ็œพใ€105๏ผ‰
    ย (ไธ‰)้š‹ไปฃไฝ›ๆ•™ไน‹ๆ•™ๅŒ–ๆฉŸๆง‹ใ€‚้š‹ๆ–‡ๅธๆ••้ธ้ซ˜ๅƒง๏ผŒๅ„ไปฅๅ…ถๆ‰€ๅฐˆ็ฒพไน‹ๅญธ๏ผŒๅธๆŽŒๆ•™ๅŒ–ไน‹่ท๏ผŒ็จฑ็‚บไบ”็œพ๏ผŒไธฆๅ„่จญ็œพไธปไธ€ๅใ€‚ไบ”็œพๅณ๏ผš(ไธ€)ๆถ…ๆงƒ็œพ๏ผŒ็œพไธปๆœ‰ๆณ•่ฐใ€็ซฅ็œŸใ€ๅ–„ๅ†‘็ญ‰ใ€‚(ไบŒ)ๅœฐ่ซ–็œพ๏ผŒไธป่ฆไพ่ฏๅšด็ถ“ๅ…ธ๏ผŒ็œพไธปๆœ‰ๆ…ง้ทใ€้ˆ็’จ็ญ‰ใ€‚(ไธ‰)ๅคง่ซ–็œพ๏ผŒๅคง่ซ–ไฟ‚ๆŒ‡ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–๏ผ›ไธป่ฆไพๅคงๅ“่ˆฌ่‹ฅ็ถ“๏ผŒ็œพไธปๆœ‰ๆณ•ๅฝฅใ€ๅฏถ่ฅฒใ€ๆ™บ้šฑ็ญ‰ใ€‚(ๅ››)่ฌ›ๅพ‹็œพ๏ผŒ็œพไธปๆœ‰ๆดช้ต็ญ‰ใ€‚(ไบ”)็ฆช้–€็œพ๏ผŒ็œพไธปๆœ‰ๆณ•ๆ‡‰็ญ‰ใ€‚ p1152"
  96. 1 2 DDB, "ไบ”่ก†". 2013๋…„ 4์›” 22์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”่ก†:
    Pronunciations: [py] wว”zhรฒng [wg] wu-chung [hg] ์˜ค์ค‘ [mc] ojung [mr] ojung [kk] ใ‚ดใ‚ทใƒฅใ‚ฆ [hb] goshลซ [qn] ngลฉ chรบng
    Basic Meaning: five skandhas
    Senses:
    # Kumฤrajฤซva's Chinese translation of the term ไบ”่˜Š. ใ€”ๆณ•่ฏ็ถ“ T 262.9.12a19ใ€• (Tib. 'khor rnam pa lnga; Skt. paรฑca-skandha) [Charles Muller]
    # The five kinds of disciples of the Buddha:
    1. bhikแนฃu, ๆฏ”ไธ˜ (Pฤli bhikkhu);
    2. bhikแนฃuแน‡ฤซ ๆฏ”ไธ˜ๅฐผ (Pฤli bhikkhunฤซ),
    3. ล›ikแนฃamฤแน‡ฤ ๅผๅ‰ๆ‘ฉ้‚ฃ (Pฤli sikkhamฤnฤ),
    4. ล›rฤmaแน‡era ๆฒ™ๅฝŒ (Pฤli sฤmaแน‡era),
    5. ล›rฤmaแน‡erikฤ ๆฒ™ๅฝŒๅฐผ (Pฤli sฤmaแน‡erฤซ).
    Among these, the bhikแนฃus and bhikแนฃuแน‡ฤซs accept the full set of precepts; ล›ikแนฃamฤแน‡ฤs receive the six rules ๅ…ญๆณ• and the ล›rฤmaแน‡eras and ล›rฤmaแน‡erikฤs receive the ten precepts ๅๆˆ’. ใ€”ๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–(ๅทๅ)ใ€• [Charles Muller]
    [Dictionary References]
    Bukkyล jiten (Ui) 272
    Bulgyo sajeon 624a
    Chลซgoku bukkyลshi jiten (Kamata) 110
    Zengaku daijiten (Komazawa U.) 344a
    Iwanami bukkyล jiten 271
    Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitล shuppansha) 88b/97
    Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 174
    Bukkyลgo daijiten (Nakamura) 363d
    Fo Guang Dictionary 1152
    Ding Fubao
    Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) 0089
    Bukkyล daijiten (Mochizuki) (v.1-6)1207b,1094c
    Bukkyล daijiten (Oda) 531-3
    Sanskrit-Tibetan Index for the Yogรขcฤrabhลซmi-ล›ฤstra (Yokoyama and Hirosawa)"
  97. โ†‘ ์šฉ์ˆ˜ ์กฐ, ๊ตฌ๋งˆ๋ผ์Šต ํ•œ์—ญ & T.1509, ์ œ2๊ถŒ. p. T25n1509_p0072a10 - T25n1509_p0072a21. ์ˆ˜๊ฐ€ํƒ€(ไฟฎไผฝ้™€)
    "ย ๅพฉๅใ€Œไฟฎไผฝ้™€ใ€๏ผšใ€Œไฟฎใ€็งฆ่จ€ใ€Œๅฅฝใ€๏ผŒใ€Œไผฝ้™€ใ€ๆˆ–่จ€ใ€ŒๅŽปใ€๏ผŒๆˆ–่จ€ใ€Œ่ชชใ€โ€”โ€”ๆ˜ฏๅใ€ŒๅฅฝๅŽปใ€ใ€ใ€Œๅฅฝ่ชชใ€ใ€‚ย ๅฅฝๅŽป่€…๏ผŒๆ–ผ็จฎ็จฎ่ซธๆทฑไธ‰ๆ‘ฉๆ๏ผŒ็„ก้‡่ซธๅคงๆ™บๆ…งไธญๅŽป๏ผŒๅฆ‚ๅˆ่ชช๏ผš
    ย ใ€Œไฝ›ไธ€ๅˆ‡ๆ™บ็‚บๅคง่ปŠ๏ผŒย ๅ…ซๆญฃ้“่กŒๅ…ฅๆถ…ๆงƒใ€‚ใ€
    ๆ˜ฏๅๅฅฝๅŽปใ€‚ย ๅฅฝ่ชช่€…๏ผŒๅฆ‚่ซธๆณ•ๅฏฆ็›ธ่ชช๏ผŒไธ่‘—ๆณ•ๆ„›่ชชใ€‚่ง€ๅผŸๅญๆ™บๆ…งๅŠ›๏ผŒๆ˜ฏไบบๆญฃไฝฟไธ€ๅˆ‡ๆ–นไพฟ็ฅž้€šๆ™บๅŠ›ๅŒ–ไน‹๏ผŒไบฆ็„กๅฆ‚ไน‹ไฝ•ใ€‚ๆ˜ฏไบบๅฏๅบฆๆ˜ฏ็–พใ€ๆ˜ฏ้ฒ๏ผŒๆ˜ฏไบบๆ‡‰ๆ˜ฏ่™•ๅบฆ๏ผ›ๆ˜ฏไบบๆ‡‰่ชชๅธƒๆ–ฝ๏ผŒๆˆ–่ชชๆˆ’๏ผŒๆˆ–่ชชๆถ…ๆงƒใ€‚ๆ˜ฏไบบๆ‡‰่ชชไบ”็œพใ€ๅไบŒๅ› ็ทฃใ€ๅ››่ซฆ็ญ‰่ซธๆณ•่ƒฝๅ…ฅ้“ใ€‚ๅฆ‚ๆ˜ฏ็ญ‰็จฎ็จฎ็ŸฅๅผŸๅญๆ™บๅŠ›่€Œ็‚บ่ชชๆณ•๏ผŒๆ˜ฏๅๅฅฝ่ชชใ€‚"
  98. โ†‘ ์šฉ์ˆ˜ ์ง€์Œ, ๊ตฌ๋งˆ๋ผ์Šต ํ•œ์—ญ, ๊น€์„ฑ๊ตฌ ๋ฒˆ์—ญ & K.549, T.1509, ์ œ2๊ถŒ. pp. 86-87 / 2698. ์ˆ˜๊ฐ€ํƒ€(ไฟฎไผฝ้™€)
    "๋˜ํ•œ ์ˆ˜๊ฐ€ํƒ€(ไฟฎไผฝ้™€)151)๋ผ๊ณ ๋„ ํ•œ๋‹ค. ์ˆ˜(ไฟฎ)๋Š” ์ง„๋‚˜๋ผ์—์„œ๋Š” โ€˜์ข‹๋‹ค[ๅฅฝ]โ€™๊ณ  ํ•˜๊ณ , ๊ฐ€ํƒ€๋Š” โ€˜๊ฐ„๋‹ค[ๅŽป],โ€™ ํ˜น์€ โ€˜๋งํ•œ๋‹ค[่ชช]โ€™๊ณ  ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ โ€˜์ž˜ ๊ฐ€์‹œ๊ณ  ์ž˜ ๋งํ•œ ๋ถ„โ€™์ด๋ผ ํ•˜๋‚˜๋‹ˆ, โ€˜์ž˜ ๊ฐ„๋‹คโ€™๊ณ  ํ•จ์€ ๊ฐ–๊ฐ€์ง€ ๊นŠ์€ ์‚ผ๋งค์™€ ํ•œ๋Ÿ‰์—†๋Š” ๋ชจ๋“  ํฐ ์ง€ํ˜œ๋กœ ๊ฐ„๋‹ค๋Š” ๋œป์ด๋‹ค. ๊ฒŒ์†ก์— ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋‹ค.
    ย ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜์€ ์ผ์ฒด์ง€๋ฅผ ํฐ ์ˆ˜๋ ˆ๋กœ ์‚ผ๊ณ 
    ย 8์ •๋„๋ฅผ ํ–‰ํ•ด ์—ด๋ฐ˜์— ๋“œ์‹ ๋‹ค๋„ค.
    ์ด๊ฒƒ์ด โ€˜์ž˜ ๊ฐ„๋‹ค[ๅฅฝๅŽป]โ€™๋Š” ๋œป์ด๋‹ค.
    โ€˜์ž˜ ๋งํ•œ๋‹ค[ๅฅฝ่ชช]โ€™ ํ•จ์€ ๋ชจ๋“  ๋ฒ•์„ ์‹ค์ƒ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋งํ•˜๋˜ ๋ฒ•์• (ๆณ•ๆ„›)์— ์ง‘์ฐฉํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉฐ, ๋งํ•  ๋•Œ์—๋Š” ์ œ์ž๋“ค์˜ ์ง€ํ˜œ์˜ ํž˜์„ ๊ด€์ฐฐํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๊ณง โ€˜์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์„ค์‚ฌ ์˜จ๊ฐ– ๋ฐฉํŽธ๊ณผ ์‹ ํ†ต๊ณผ ์ง€ํ˜œ์˜ ํž˜์„ ๋‹คํ•˜์—ฌ ๊ตํ™”ํ•œ๋‹ค ํ•ด๋„ ์–ด์ฉ” ์ˆ˜ ์—†๋‹ค,โ€™ โ€˜์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ œ๋„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์‹ ์†ํ•˜๋ฆฌ๋ผ,โ€™ โ€˜์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ๋”๋”œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค,โ€™ โ€˜์ด ์‚ฌ๋žŒ์€ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณณ์—์„œ ์ œ๋„ํ•ด์•ผ ๋œ๋‹ค,โ€™ โ€˜์ด ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ๋ณด์‹œ๋ฅผ ๋งํ•ด ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค,โ€™ โ€˜์ด ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ๊ณ„ํ–‰์„ ๋งํ•ด์ฃผ๊ณ , ์ด ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” ์—ด๋ฐ˜์„ ๋งํ•ด ์ฃผ์–ด์•ผ ํ•œ๋‹ค,โ€™ โ€˜์ด ์‚ฌ๋žŒ์—๊ฒŒ๋Š” 5์ค‘(่ก†)ย ยท 12์ธ์—ฐ152)ย ยท 4์ œ(่ซฆ)153)๋“ฑ์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ์„ ๋งํ•ด ์ฃผ์–ด์•ผ ๋„์— ๋“ค ๊ฒƒ์ด๋‹คโ€™๋ผ๊ณ  ์ด์™€ ๊ฐ™์ด ๊ฐ–๊ฐ€์ง€๋กœ ์ œ์ž๋“ค์˜ ์ง€ํ˜œ์˜ ํž˜์„ ์•Œ์•„์„œ ๋ฒ•์„ ๋งํ•ด ์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์„ โ€˜์ž˜ ๋งํ•œ๋‹คโ€™ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    151) ๋ฒ”์–ด๋กœ๋Š” Sugata.
    152) ๋ฒ”์–ด๋กœ๋Š” dvฤdaล›ahetupratyaya.
    153) ๋ฒ”์–ด๋กœ๋Š” caturฤryasatya."
  99. โ†‘ ไฝ›้–€็ถฒ, "ไบ”่งธ". 2013๋…„ 5์›” 17์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”่งธ:
    ๅ‡บ่™•: ๆœฑ่Šพ็…Œใ€Šๆณ•็›ธ่พญๅ…ธใ€‹ๅญ—ๅบซ
    ่งฃ้‡‹: ็•Œ่บซ่ถณ่ซ–ไธŠไธ€้ ไบ‘๏ผšไบ”่งธไบ‘ไฝ•๏ผŸไธ€ใ€ๆœ‰ๅฐ่งธใ€‚ไบŒใ€ๅขž่ชž่งธใ€‚ไธ‰ใ€ๆ˜Ž่งธใ€‚ๅ››ใ€็„กๆ˜Ž่งธใ€‚ไบ”ใ€้žๆ˜Ž้ž็„กๆ˜Ž่งธใ€‚"
  100. 1 2 ์šดํ—ˆ, "ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต(์˜คํ•˜๋ถ„๊ฒฐ)". 2013๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต(์˜คํ•˜๋ถ„๊ฒฐ): โ†” ์˜ค์ƒ๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”ไธŠๅˆ†็ต). ์ค‘์ƒ์„ ํ•˜๊ณ„(ไธ‹็•Œ)์ธ ์š•๊ณ„์— ์–ฝ์–ด๋งค๊ณ , ํ•ดํƒˆ์น˜ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” 5์ข…์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ. ํƒ๊ฒฐ(่ฒช็ต)ใ†์ง„๊ฒฐ(็ž‹็ต)ใ†์‹ ๊ฒฌ๊ฒฐ(่บซ่ฆ‹็ต)ใ†๊ณ„์ทจ๊ฒฌ๊ฒฐ(ๆˆ’ๅ–่ฆ‹็ต)ใ†์˜๊ฒฐ(็–‘็ต) ๋“ฑ."
  101. 1 2 3 ๆ˜Ÿ้›ฒ, "ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต". 2013๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต: ย ๆขต่ชž paรฑca-ฤvarabhฤgฤซya-sajyojanฤniใ€‚ๆŒ‡้ †็›Šไธ‹ๅˆ†็•Œไน‹ไบ”็จฎ็ตๆƒ‘ใ€‚ไนƒๅฐไบ”ไธŠๅˆ†็ต่€Œ็ซ‹ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ๅ…จ็จฑไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚็•ฅ็จฑไบ”ไธ‹็ตใ€ไบ”ไธ‹ใ€‚ๅณไธ‰็•Œไธญไน‹ไธ‹ๅˆ†็•Œ๏ผˆๆฌฒ็•Œ๏ผ‰ไน‹ไบ”็จฎ็ตๆƒ‘๏ผŒ็นซ็ธ›็œพ็”Ÿ๏ผŒไปคๅ…ถไธๅพ—่ถ…่„ซๅ…ถ็•Œใ€‚ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅณ๏ผš(ไธ€)ๆฌฒ่ฒช๏ผŒๆ–ผ้ †ๆƒ…ๅขƒไธŠ็”Ÿ่ตท่ฒช่‘—ไน‹ๅฟƒ่€Œ็„กๆœ‰ๅŽญ่ถณใ€‚(ไบŒ)็ž‹ๆš๏ผŒๆ–ผ้•ๆƒ…ๅขƒไธŠ็”Ÿ่ตท็ž‹ๆจไน‹ๅฟƒ่€Œไธ่‡ชๅทฒใ€‚(ไธ‰)ๆœ‰่บซ่ฆ‹๏ผŒๆ–ผๅ๏ผˆๅฟƒ๏ผ‰ใ€่‰ฒ๏ผˆ่‰ฒ่บซ๏ผ‰ใ€ไบ”้™ฐใ€ๅไบŒๅ…ฅใ€ๅๅ…ซ็•Œ็ญ‰ๅฆ„่จˆ็‚บ่บซ๏ผŒๅŸท่‘—ๆˆ‘่ฆ‹ใ€‚(ๅ››)ๆˆ’็ฆๅ–่ฆ‹๏ผŒๅ–ๅŸท้ž็†็„ก้“ไน‹้‚ชๆˆ’ใ€‚(ไบ”)็–‘๏ผŒ่ฟทๅฟƒไน–็†๏ผŒ็‹็–‘ไธๆฑบ๏ผŒ็”ฑๆญค็–‘ๆƒ‘่€Œ่ฟท็œŸ้€ๅฆ„๏ผŒ่ƒŒ่ฆบๅˆๅกตใ€‚
    ย ๆฌฒ็•Œ็œพ็”Ÿ็”ฑๆ–ผไธŠ่ฟฐไน‹ๆฌฒ่ฒช่ˆ‡็ž‹ๆšไบŒ็ต๏ผŒ้‚ไธๅพ—่ถ…้›ขๆฌฒ็•Œ๏ผŒ่‹ฅๆœ‰่ƒฝ่ถ…้›ข่€…๏ผŒ็”ฑๆœ‰่บซ่ฆ‹็ญ‰ๅพŒไธ‰็ต๏ผŒ็ต‚ไบฆ้‚„ไธ‹ๆ–ผๆฌฒ็•Œ๏ผŒๆ•…ๅ็ซ‹ๆญคไบ”็จฎ๏ผŒ็จฑ็‚บ้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ตไปฅไธ‰ๅไธ€ไบ‹็‚บ่‡ชๆ€ง๏ผŒๆ‰€่ฌ‚ๆฌฒ่ฒช่ˆ‡็ž‹ๆšๅ„็‚บๆฌฒ็•Œไบ”้ƒจไน‹ๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๆ•…ๆœ‰ๅไบ‹๏ผ›ๆœ‰่บซ่ฆ‹็‚บไธ‰็•Œ่ฆ‹่‹ฆๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๆ•…ๆœ‰ไธ‰ไบ‹๏ผ›ๆˆ’็ฆๅ–่ฆ‹็‚บไธ‰็•Œๅ„่ฆ‹่‹ฆใ€่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๆ•…ๆœ‰ๅ…ญไบ‹๏ผ›็–‘็‚บไธ‰็•Œๅ„ๅ››้ƒจไน‹ๆ‰€ๆ–ท๏ผŒๆ•…ๆœ‰ๅไบŒไบ‹๏ผŒ็ธฝๆˆไธ‰ๅไธ€ไบ‹ใ€‚ใ€”้›œ้˜ฟๅซ็ถ“ๅทไธ‰ๅไบŒใ€ไฟฑ่ˆ่ซ–ๅทไบŒๅไธ€ใ€ๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅทๅ››ๅไนใ€้ †ๆญฃ็†่ซ–ๅทไบ”ๅๅ››ใ€ๅคงไน˜็พฉ็ซ ๅทไบ”ๆœซใ€•๏ผˆๅƒ้–ฑใ€Œไบ”้ƒจใ€1154๏ผ‰ p1055"
  102. โ†‘ ์„ธ์นœ ์กฐ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ & T.1558, ์ œ21๊ถŒ. p. T29n1558_p0108c23 - T29n1558_p0109a19. 5์ˆœํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต)
    "ไฝ›ๆ–ผ้ค˜่™•ไพๅทฎๅˆฅ้–€ใ€‚ๅณไปฅ็ต่ฒ่ชชๆœ‰ไบ”็จฎใ€‚้ Œๆ›ฐใ€‚
    ย ๅˆไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†ย ็”ฑไบŒไธ่ถ…ๆฌฒ
    ย ็”ฑไธ‰ๅพฉ้‚„ไธ‹ย ๆ”้–€ๆ นๆ•…ไธ‰
    ย ๆˆ–ไธๆฌฒ็™ผ่ถฃย ่ฟท้“ๅŠ็–‘้“
    ย ่ƒฝ้šœ่ถฃ่งฃ่„ซย ๆ•…ๅ”ฏ่ชชๆ–ทไธ‰
    ่ซ–ๆ›ฐใ€‚ไฝ•็ญ‰็‚บไบ”ใ€‚่ฌ‚ๆœ‰่บซ่ฆ‹ๆˆ’็ฆๅ–็–‘ๆฌฒ่ฒช็ž‹ๆšใ€‚ไฝ•็ทฃๆญคไบ”ๅ้ †ไธ‹ๅˆ†ใ€‚ๆญคไบ”้ †็›Šไธ‹ๅˆ†็•Œๆ•…ใ€‚่ฌ‚ๅ”ฏๆฌฒ็•Œๅพ—ไธ‹ๅˆ†ๅใ€‚ๆญคไบ”ๆ–ผๅฝผ่ƒฝ็‚บ้ †็›Šใ€‚็”ฑๅพŒไบŒ็จฎไธ่ƒฝ่ถ…ๆฌฒ็•Œใ€‚่จญๆœ‰่ƒฝ่ถ…็”ฑๅ‰ไธ‰้‚„ไธ‹ใ€‚ๅฆ‚ๅฎˆ็„ๅ’้˜ฒ้‚ไบบๆ•…ใ€‚ๆœ‰้ค˜ๅธซ่ชชใ€‚่จ€ไธ‹ๅˆ†่€…ใ€‚่ฌ‚ไธ‹ๆœ‰ๆƒ…ๅณ่ซธ็•ฐ็”Ÿใ€‚ๅŠไธ‹็•Œๅณๆฌฒ็•Œใ€‚ๅ‰ไธ‰่ƒฝ้šœ่ถ…ไธ‹ๆœ‰ๆƒ…ใ€‚ๅพŒไบŒ่ƒฝไปคไธ่ถ…ไธ‹็•Œใ€‚ๆ•…ไบ”็š†ๅพ—้ †ไธ‹ๅˆ†ๅใ€‚่ซธๅพ—้ ๆตๅ…ญ็…ฉๆƒฑๆ–ทใ€‚ไฝ•็ทฃไฝ†่ชชๆ–ทไธ‰็ต่€ถใ€‚็†ๅฏฆๆ‡‰่จ€ๆ–ทๅ…ญ็…ฉๆƒฑใ€‚ๆ”้–€ๆ นๆ•…ไฝ†่ชชๆ–ทไธ‰ใ€‚่ฌ‚ๆ‰€ๆ–ทไธญ้กžๆœ‰ไธ‰็จฎใ€‚ๅ”ฏไธ€้€šไบŒ้€šๅ››้ƒจๆ•…ใ€‚่ชชๆ–ทไธ‰็จฎๆ”ๅฝผไธ‰้–€ใ€‚ๅˆๆ‰€ๆ–ทไธญไธ‰้šจไธ‰่ฝ‰ใ€‚่ฌ‚้‚ŠๅŸท่ฆ‹้šจ่บซ่ฆ‹่ฝ‰ใ€‚่ฆ‹ๅ–้šจๆˆ’ๅ–่ฝ‰ใ€‚้‚ช่ฆ‹้šจ็–‘่ฝ‰ใ€‚่ชชๆ–ทไธ‰็จฎๆ”ๅฝผไธ‰ๆ นใ€‚ๆ•…่ชชๆ–ทไธ‰ๅทฒ่ชชๆ–ทๅ…ญใ€‚ๆœ‰ไฝœๆ˜ฏ้‡‹ใ€‚ๅ‡ก่ถฃ็•ฐๆ–นๆœ‰ไธ‰็จฎ้šœใ€‚ไธ€ไธๆฌฒ็™ผใ€‚ไบŒ่ฟทๆญฃ้“ใ€‚ไพ้‚ช้“ๆ•…ใ€‚ไธ‰็–‘ๆญฃ้“ใ€‚่ถฃ่งฃ่„ซ่€…ไบฆๆœ‰ๅฆ‚ๆ–ฏ็›ธไผผไธ‰้šœใ€‚่ฌ‚็”ฑ่บซ่ฆ‹ๆ€–็•่งฃ่„ซไธๆฌฒ็™ผ่ถฃใ€‚็”ฑๆˆ’็ฆๅ–ไพๅŸท้‚ช้“่ฟทๅคฑๆญฃ่ทฏใ€‚็”ฑ็–‘ๆ–ผ้“ๆทฑๆ‡ท็Œถ้ ใ€‚ไฝ›้กฏ้ ๆตๆฐธๆ–ทๅฆ‚ๆ˜ฏ่ถฃ่งฃ่„ซ้šœๆ•…่ชชๆ–ทไธ‰ใ€‚"
  103. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ & K.955, T.1558, ์ œ21๊ถŒ. pp. 947-950 / 1397. 5์ˆœํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(ไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต)
    "๋Ÿฐ๋ฐ ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š” ๋˜ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์—์„œ ์ฐจ๋ณ„๋ฌธ(ๅทฎๅˆฅ้–€)์— ๊ทผ๊ฑฐํ•˜์—ฌ '๊ฒฐ'์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š” ๋ง์—๋Š” ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ์„คํ•˜์‹ ๋‹ค.13)
    ๊ฒŒ์†ก์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค.
    ย ๋˜ํ•œ 5์ˆœํ•˜๋ถ„๊ฒฐ(้ †ไธ‹ๅˆ†็ต)์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ๋Š”๋ฐ
    ย ๋‘ ๊ฐ€์ง€์— ์˜ํ•ด ์š•๊ณ„๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ 
    ย ์„ธ ๊ฐ€์ง€์— ์˜ํ•ด ๋‹ค์‹œ ํ•˜๊ณ„๋กœ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ฒƒ์œผ๋กœ
    ย ๊ฐˆ๋ž˜[้–€]์™€ ๊ทผ๋ณธ[ๆ น]์— ํฌ์„ญ๋˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ ๊ฐ€์ง€์ด๋‹ค.
    ย ๅˆไบ”้ †ไธ‹ๅˆ† ็”ฑไบŒไธ่ถ…ๆฌฒ
    ย ็”ฑไธ‰ๅพฉ้‚„ไธ‹ ๆ”้–€ๆ นๆ•…ไธ‰
    ย ํ˜น์€ ๋‹ค๋ฅธ ๊ณณ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ ค ํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ 
    ย ๋„์— ๋ฏธํ˜นํ•˜๊ณ  ์•„์šธ๋Ÿฌ ๋„์— ๋Œ€ํ•œ ์˜์‹ฌ์ด
    ย ํ•ดํƒˆ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋Šฅํžˆ ์žฅ์• ํ•˜๋‹ˆ
    ย ๊ทธ๋ž˜์„œ ์˜ค๋กœ์ง€ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ ๋Š์œผ๋ผ๊ณ  ์„คํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    ย ๆˆ–ไธๆฌฒ็™ผ่ถฃ ่ฟท้“ๅŠ็–‘้“
    ย ่ƒฝ้šœ่ถฃ่งฃ่„ซ ๆ•…ๅ”ฏ่ชชๆ–ทไธ‰
    ๋…ผํ•˜์—ฌ ๋งํ•˜๊ฒ ๋‹ค. ๋ฌด์—‡์„ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๋ผ๊ณ  ํ•˜๋Š”๊ฐ€?
    ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์œ ์‹ ๊ฒฌ๊ณผ ๊ณ„๊ธˆ์ทจ์™€ ์˜(็–‘)์™€ ์š•ํƒ(ๆฌฒ่ฒช)๊ณผ ์ง„์—(็ž‹ๆš)๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    ์–ด๋– ํ•œ ์—ฐ์œ ์—์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๋ฅผ '์ˆœํ•˜๋ถ„'์ด๋ผ ์ด๋ฆ„ํ•œ ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?
    ์ด ๋Ÿฌํ•œ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๋Š” ํ•˜๋ถ„(ไธ‹ๅˆ†)์˜ ์„ธ๊ณ„์— ์ˆ˜์ˆœํ•˜์—ฌ ์ฆ์ต[้ †็›Š]ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์˜ค๋กœ์ง€ ์š•๊ณ„๋งŒ์ด 'ํ•˜๋ถ„'์ด๋ผ๋Š” ๋ช…์นญ์„ ํš๋“ํ•˜๋Š”๋ฐ, ์ด๋Ÿฌํ•œ ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ทธ ๊ฐ™์€ ์š•๊ณ„์—์„œ๋งŒ ๋Šฅํžˆ ์ˆ˜์ˆœํ•˜์—ฌ ์ฆ์ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ฆ‰ [์ด์ƒ์€ ๋น„๋ก ์„ฑ๋ฒ•์„ ํš๋“ํ•˜์˜€์„์ง€๋ผ๋„] ๋’ค์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜(์š•ํƒ๊ณผ ์ง„์—)๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋Šฅํžˆ ์š•๊ณ„๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ, ์„คํ˜น ๋Šฅํžˆ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๊ฐ€ ์žˆ์„์ง€๋ผ๋„ ์•ž์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€(์œ ์‹ ๊ฒฌยท๊ณ„๊ธˆ์ทจยท์˜)๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋‹ค์‹œ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๋‹ˆ, ๋งˆ์น˜ ๊ฐ์˜ฅ์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์˜ฅ์กธ๊ณผ ์ˆœ๋ผ๊พผ๊ณผ ๊ฐ™๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.14)
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์œ ์—ฌ์‚ฌ๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ์„คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. "ํ•˜๋ถ„์ด๋ผ๋Š” ๋ง์€ ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ํ•˜๊ณ„์˜ ์œ ์ • ์ฆ‰ ์˜จ๊ฐ– ์ด์ƒ๊ณผ ํ•˜๊ณ„ ์ฆ‰ ์š•๊ณ„๋ฅผ ๋งํ•˜๋Š”๋ฐ, ์•ž์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋Š” ํ•˜๊ณ„์˜ ์œ ์ •์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋Šฅํžˆ ์žฅ์• ํ•˜๋ฉฐ, ๋’ค์˜ ๋‘ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๊ทธ๋“ค๋กœ ํ•˜์—ฌ๊ธˆ ๋Šฅํžˆ ํ•˜๊ณ„๋ฅผ ์ดˆ์›”ํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ด ๋‹ค์„ฏ ๊ฐ€์ง€๋Š” ๋ชจ๋‘ '์ˆœํ•˜๋ถ„'์ด๋ผ๋Š” ๋ช…์นญ์„ ํš๋“ํ•˜๊ฒŒ ๋œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค."15)
    ์˜ˆ๋ฅ˜๊ณผ๋ฅผ ํš๋“ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ด๋Š” ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๋Š๋Š”๋ฐ, ์–ด๋– ํ•œ ์—ฐ์œ ์—์„œ ๋‹ค๋งŒ 3๊ฒฐ๋งŒ์„ ๋Š์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„คํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€?16)
    ์ด์น˜์ƒ์œผ๋กœ๋Š” ์‹ค๋กœ ๋งˆ๋•…ํžˆ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๋Š๋Š”๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์•ผ ํ•  ๊ฒƒ์ด๋‚˜ [์„ธ์กด๊ป˜์„œ๋Š”] ๊ฐˆ๋ž˜[้–€]์™€ ๊ทผ๋ณธ[ๆ น]์— ํฌ์„ญ์‹œ์ผฐ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋‹จ์ง€ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋งŒ์„ ๋Š์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„คํ•œ ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด [๊ฒฌ]์†Œ๋‹จ์˜ ๋ฒˆ๋‡Œ์—๋Š” ์„ธ ์ข…๋ฅ˜์˜ ์œ ํ˜•์ด ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์˜ค๋กœ์ง€ 1๋ถ€(้ƒจ)์— ์˜ํ•ด ๋Š์–ด์ง€๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ 2๋ถ€์— ํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊ณผ 4๋ถ€์— ํ†ตํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ๋ฐ”๋กœ ๊ทธ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๋งŒ์„ ๋Š์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„คํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์„ธ ๊ฐˆ๋ž˜๋ฅผ ํฌ์„ญํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.17) ๋˜ํ•œ [๊ฒฌ]์†Œ๋‹จ ์ค‘์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ์–ด๋‚˜๋‹ˆ, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ๋ณ€์ง‘๊ฒฌ์€ ์œ ์‹ ๊ฒฌ์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ , ๊ฒฌ์ทจ๋Š” ๊ณ„๊ธˆ์ทจ์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ์–ด๋‚˜๊ณ , ์‚ฌ๊ฒฌ์€ ์˜(็–‘)์— ๋”ฐ๋ผ ์ผ์–ด๋‚œ๋‹ค. ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฏ€๋กœ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ์ข…๋ฅ˜๋ฅผ ๋Š์€ ๊ฒƒ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋งŒ ์„คํ•˜๋ฉด ๊ทธ๋Ÿฌํ•œ ์„ธ ๊ทผ๋ณธ์„ ํฌ์„ญํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.18) ๋”ฐ๋ผ์„œ ์ด๋Ÿฌํ•œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ๋ณธ์„ ๋Š์—ˆ๋‹ค๊ณ ๋งŒ ์„คํ•˜๋ฉด ์ด๋ฏธ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๋Š์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„คํ•œ ๊ฒƒ์ด ๋˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    ๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์–ด๋–ค ์ด๋Š” ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์ด ํ•ด์„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. "๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ์ž์—๊ฒŒ๋Š” ์„ธ ๊ฐ€์ง€์˜ ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค. ์ฒซ์งธ๋Š” ์ถœ๋ฐœํ•˜๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ๋‘˜์งธ๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ธธ[ๆญฃ้“]์— ๋ฏธํ˜นํ•˜์—ฌ ์‚ฟ๋œ ๋„[้‚ช้“]์— ์˜์ง€ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ์…‹์งธ๋Š” ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ธธ์„ ์˜์‹ฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.19) ์ด์™€ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€๋กœ ํ•ดํƒˆ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ์ž์—๊ฒŒ๋„ ์ด์™€ ์„œ๋กœ ์œ ์‚ฌํ•œ ์„ธ ๊ฐ€์ง€์˜ ์žฅ์• ๊ฐ€ ์žˆ์œผ๋‹ˆ, ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์œ ์‹ ๊ฒฌ์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ํ•ดํƒˆ์„ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜์—ฌ ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ,20) ๊ณ„๊ธˆ์ทจ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ์‚ฌ๋„(้‚ช้“)์— ์˜์ง€ํ•˜์—ฌ ์˜ฌ๋ฐ”๋ฅธ ๊ธธ์„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฌ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋ฉฐ, ์˜(็–‘)๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๋„์— ๋Œ€ํ•ด ๊นŠ์€ ์˜ํ˜น์„ ํ’ˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค. ์ฆ‰ ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜๊ป˜์„œ๋Š”, ์˜ˆ๋ฅ˜(้ ๆต)๋Š” ์ด์ฒ˜๋Ÿผ ํ•ดํƒˆ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐˆ ๋•Œ์˜ ์žฅ์• ๋ฅผ ์˜์›ํžˆ ๋Š์—ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋Š” ์‚ฌ์‹ค์„ ๋‚˜ํƒ€๋‚ด๊ณ ์ž ํ•˜์…จ๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์„ธ ๊ฐ€์ง€ ๋ฒˆ๋‡Œ(์œ ์‹ ๊ฒฌยท๊ณ„๊ธˆ์ทจยท์˜)๋งŒ์„ ๋Š์—ˆ๋‹ค๊ณ  ์„คํ•˜์‹  ๊ฒƒ์ด๋‹ค."
    13) ใ€Ž์ค‘์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ56 ใ€Ž์˜คํ•˜๋ถ„๊ฒฐ๊ฒฝ(ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต็ถ“)ใ€(๋Œ€์ •์žฅ1, p.77์ƒ)ย ; ใ€Ž์žฅ์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ8 ใ€Ž์ค‘์ง‘๊ฒฝใ€(๋™ p.51ํ•˜).
    14) ์š•ํƒ๊ณผ ์ง„์—๋Š” ๋งˆ์น˜ ๊ฐ์˜ฅ์„ ์ง€ํ‚ค๋Š” ์˜ฅ์กธ๊ณผ๋„ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ, ๊ทธ๋“ค์˜ ๋‹จ์†์œผ๋กœ ๋ง๋ฏธ์•”์•„ ๊ฐ์˜ฅ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์œ ์‹ ๊ฒฌ ๋“ฑ์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋Š” ์ˆœ๋ผ๊พผ๊ณผ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ, ์„ค์‚ฌ ์–ด๋–ค ๋ฐฉํŽธ์œผ๋กœ ์š•๊ณ„์˜ ๊ฐ์˜ฅ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚ฌ๋‹ค ํ•˜๋”๋ผ๋„ ๊ทธ ๊ฐ™์€ ์„ธ ์ˆœ๋ผ๊พผ์—๊ฒŒ ๋ถ™์žกํ˜€ ๋‹ค์‹œ ๊ฐ์˜ฅ์œผ๋กœ ๋˜๋Œ์•„์˜ค๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ด๋‹ค.
    15) ์ด ์œ ์—ฌ์‚ฌ์„ค์€ ์ด์„ค(็•ฐ่ชช)์ด์ง€๋งŒ ์ค‘ํ˜„์˜ ใ€Žํ˜„์ข…๋ก ใ€ ๊ถŒ์ œ27(ํ•œ๊ธ€๋Œ€์žฅ๊ฒฝ201, p.218)์—์„œ๋Š” ์œ ๋ถ€ ์ •์„ค๋กœ ๋…ผ์„ค๋˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค. ์ฆ‰ ๊ทธ๋Š” ํ•˜๋ถ„(ไธ‹ๅˆ†)์„ ์š•๊ณ„์™€ ์š•๊ณ„์˜ ์œ ์ •์œผ๋กœ ํ•ด์„ํ•˜์—ฌ ์š•ํƒ ๋“ฑ์€ ์ „์ž๋ฅผ, ์œ ์‹ ๊ฒฌ ๋“ฑ์€ ํ›„์ž๋ฅผ ๋Šฅํžˆ ๋– ๋‚˜์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— 'ํ•˜๋ถ„๊ฒฐ'์ด๋ผ๊ณ  ํ•ด์„ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค.
    16) ์˜ˆ๋ฅ˜๊ณผ๋ฅผ ํš๋“ํ•˜๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ์˜ค๋กœ์ง€ ๊ฒฌํ˜น์ธ 5๊ฒฌ๊ณผ ์˜(็–‘)์˜ ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ๋ณธ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ๋Š์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ, ์˜ˆ์ปจ๋Œ€ ใ€Ž์žก์•„ํ•จ๊ฒฝใ€ ๊ถŒ์ œ29 ์ œ797๊ฒฝ(๋Œ€์ •์žฅ2, p.205ํ•˜)์—์„œ๋Š” ์œ ์‹ ยท๊ณ„๊ธˆ์ทจยท์˜์˜ 3๊ฒฐ์„ ๋Š์Œ์œผ๋กœ์จ ์˜ˆ๋ฅ˜๊ณผ๊ฐ€ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ์ด์œ ๋Š” ๋ฌด์—‡์ธ๊ฐ€ ํ•˜๋Š” ๋ฌผ์Œ์ด๋‹ค.
    17) ์—ฌ์„ฏ ๊ฐ€์ง€ ๊ทผ๋ณธ๋ฒˆ๋‡Œ ์ค‘์—์„œ ์œ ์‹ ๊ฒฌ๊ณผ ๋ณ€์ง‘๊ฒฌ์€ ์˜ค๋กœ์ง€ ๊ฒฌ๊ณ ์†Œ๋‹จ์ด๊ณ , ๊ณ„๊ธˆ์ทจ๋Š” ๊ฒฌ๊ณ ยท๊ฒฌ๋„์†Œ๋‹จ์ด๋ฉฐ, ์˜์™€ ๊ฒฌ์ทจยท์‚ฌ๊ฒฌ์€ ๊ฒฌ4์ œ์†Œ๋‹จ์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜ค๋กœ์ง€ ์œ ์‹ ยท๊ณ„๊ธˆยท์˜์˜ 3๊ฒฐ์„ ์„คํ•˜๊ฒŒ ๋˜๋ฉด ์•ž์˜ ์„ธ ๊ฐˆ๋ž˜[้–€]์˜ ๋ชจ๋“  ๋ฒˆ๋‡Œ๋ฅผ ํฌ์„ญํ•˜๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๋œป.
    18) ์ฆ‰ ๋ณ€์ง‘๊ฒฌ์€ ์œ ์‹ ๊ฒฌ์—, ๊ฒฌ์ทจ๋Š” ๊ณ„๊ธˆ์ทจ์—, ์‚ฌ๊ฒฌ์€ ์˜์— ์˜ํ•ด ์ƒ๊ฒจ๋‚˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์ƒ๊ธฐ์˜ ๊ทผ๋ณธ์ด ๋˜๋Š” ๋Šฅ์ƒ์˜ 3๊ฒฐ๋งŒ ๋Š์œผ๋ฉด ์†Œ์ƒ์˜ ์„ธ ๊ฐ€์ง€๋„ ๋Š์–ด์ง€๊ฒŒ ๋œ๋‹ค๋Š” ๋œป.
    19) ์ด๋ฅผํ…Œ๋ฉด ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ์ด๊ณณ๊ณผ ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋ฐฉ์˜ ๊ณต๋•(์ข‹์€ ์ )๊ณผ ๊ณผ์‹ค(๋‚˜์œ ์ )์„ ์•Œ์•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งˆ์Œ์„ ๊ฑฐ๋‘์–ด ๊ฐ€๋ ค๊ณ  ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ๋‘ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ๋น„๋ก ๋‹ค๋ฅธ ์ง€๋ฐฉ์œผ๋กœ ์ถœ๋ฐœํ•˜๊ณ ์ž ํ•˜์˜€์„์ง€๋ผ๋„ ์ž˜๋ชป๋œ ๊ธธ[้‚ช้“]๋กœ ๋“ค์–ด ๊ทธ๊ณณ์— ์ด๋ฅด์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•˜๋ฉฐ, ์„ธ ๋ฒˆ์งธ๋Š” ๋‘ ๊ธธ์— ์‚ฌ๋žŒ์ด ๋ชจ๋‘ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋ณด๊ณ  ์ด ๊ธธ์ด ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋Š” ๋ฐ”๋ฅธ ๊ธธ์ธ์ง€, ๋ฐ”๋ฅธ ๊ธธ์ด ์•„๋‹Œ์ง€ ๋„๋ฌด์ง€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•ด ๋งˆ์Œ์— ์˜ํ˜น์„ ํ’ˆ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค.
    20) ์ง‘์•„(ๅŸทๆˆ‘)์˜ ์œ ์‹ ๊ฒฌ์œผ๋กœ ์ธํ•ด ์—ด๋ฐ˜์„ ๋‹จ๋ฉธ๋กœ ์—ฌ๊ฒจ ๋‘๋ ค์›Œํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ๊ทธ๊ณณ์œผ๋กœ ๋‚˜์•„๊ฐ€๋ ค ํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด๋‹ค. ์ฆ‰ ์ง‘์•„๋ฅผ ๊ณต๋•์ด๋ผ ์—ฌ๊ธฐ๊ณ , ๊ทธ๊ฒƒ์˜ ๋‹จ๋ฉธ์„ ๊ณผ์‹ค๋กœ ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•œ๋‹ค."
  104. โ†‘ ไฝ›้–€็ถฒ, "ไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต". 2013๋…„ 5์›” 11์ผ์— ํ™•์ธ
    "ไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต:
    ๅ‡บ่™•: ๆœฑ่Šพ็…Œใ€Šๆณ•็›ธ่พญๅ…ธใ€‹ๅญ—ๅบซ
    ่งฃ้‡‹: ้›œ้›†่ซ–ๅไธ‰ๅทๅ…ซ้ ไบ‘๏ผšๅ•๏ผš่‹ฅๅทฒๆฐธๆ–ทไธ€ๅˆ‡่ฆ‹้“ๆ‰€ๆ–ท็…ฉๆƒฑ๏ผŒๅŠๅทฒๆฐธๆ–ทๆฌฒ็•Œไฟฎ้“ๆ‰€ๆ–ทไธ€ๅˆ‡็…ฉๆƒฑ๏ผŒๅพ—ไธ้‚„ๆžœ๏ผ›ไฝ•ๆ•…ไฝ†่จ€ๆฐธๆ–ทไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๅพ—ไธ้‚„ๆžœ่€ถ๏ผŸ็ญ”๏ผšๆœ€ๅ‹ๆ‰€ๆ”ๆ•…ใ€‚ไบ‘ไฝ•ๆœ€ๅ‹๏ผŸ็”ฑๆญคไบ”็ต๏ผŒ่ƒฝ็‚บไธ‹่ถฃไธ‹็•Œๅ‹ๅ› ๏ผŒๆ•…ๅๆœ€ๅ‹ใ€‚ๆ‰€ไปฅ่€…ไฝ•๏ผŸไธ‹่ถฃ่€…๏ผš่ฌ‚้‚ฃ่ฝ่ฟฆใ€ๅ‚็”Ÿใ€้ค“้ฌผใ€‚ไธ‹็•Œ่€…๏ผš่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ไปฅ่–ฉ่ฟฆ่€ถ่ฆ‹๏ผŒๆˆ’็ฆๅ–ใ€็–‘ใ€็‚บๆœ€ๅ‹ๅ› ๏ผŒไปค่ซธๆœ‰ๆƒ…ไธ่ถŠไธ‹่ถฃๆ•…ใ€‚ไปฅ่ฒชๆ…พ็ž‹ๆš็‚บๆœ€ๅ‹ๅ› ๏ผŒไปค่ซธๆœ‰ๆƒ…ไธ่ถŠไธ‹็•Œๆ•…ใ€‚
    ไบŒ่งฃย ไฟฑ่ˆ่ซ–ไบŒๅไธ€ๅทไบŒ้ ไบ‘๏ผšไฝ›ๆ–ผ้ค˜่™•๏ผŒไพๅทฎๅˆฅ้–€๏ผŒๆˆ‘ๅณไปฅ็ต่ฒ๏ผŒ่ชชๆœ‰ไบ”็จฎใ€‚้ Œๆ›ฐ๏ผšๅˆไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†๏ผŒ็”ฑไบŒไธ่ถ…ๆฌฒ๏ผ›็”ฑไธ‰ๅพฉ้‚„ไธ‹ใ€‚ๆ”้–€ๆ นๆ•…ไธ‰ใ€‚ๆˆ–ไธๆฌฒ็™ผ่ถฃ๏ผŒ่ฟท้“ๅŠ็–‘้“๏ผŒ่ƒฝ้šœ่ถฃ่งฃ่„ซใ€‚ๆ•…ๅ”ฏ่ชชๆ–ทไธ‰ใ€‚่ซ–ๆ›ฐ๏ผšไฝ•็ญ‰็‚บไบ”๏ผŸ่ฌ‚ๆœ‰่บซ่ฆ‹๏ผŒๆˆ’็ฆๅ–ใ€็–‘ใ€ๆฌฒ่ฒชใ€็ž‹ๆšใ€‚ไฝ•็ทฃๆญคไบ”ๅ้ †ไธ‹ๅˆ†๏ผŸๆญคไบ”้ †็›Šไธ‹ๅˆ†็•Œๆ•…ใ€‚่ฌ‚ๅ”ฏๆฌฒ็•Œ๏ผŒๅพ—ไธ‹ๅˆ†ๅใ€‚ๆญคไบ”ๆ–ผๅฝผ๏ผŒ่ƒฝ็‚บ้ †็›Šใ€‚็”ฑๅพŒไบŒ็จฎ๏ผŒไธ่ƒฝ่ถ…ๆฌฒ็•Œ๏ผŒ่จญๆœ‰่ƒฝ่ถ…๏ผ›็”ฑๅ‰ไธ‰้‚„ไธ‹ใ€‚ๅฆ‚ๅฎˆ็„ๅ’๏ผŒ้˜ฒ้‚ไบบๆ•…ใ€‚ๆœ‰้ค˜ๅธซ่ชช๏ผš่จ€ไธ‹ๅˆ†่€…๏ผŒ่ฌ‚ไธ‹ๆœ‰ๆƒ…ใ€‚ๅณ่ซธ็•ฐ็”Ÿใ€‚ๅŠไธ‹็•Œ๏ผŒๅณๆฌฒ็•Œใ€‚ๅ‰ไธ‰่ƒฝ้šœ่ถ…ไธ‹ๆœ‰ๆƒ…๏ผ›ๅพŒไบŒ่ƒฝไปคไธ่ถ…ไธ‹็•Œใ€‚ๆ•…ไบ”็š†ๅพ—้ †ไธ‹ๅˆ†ๅใ€‚
    ไธ‰่งฃย ๅคงๆฏ—ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ๅ››ๅไนๅทไบŒ้ ไบ‘๏ผšๆœ‰ไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚่ฌ‚่ฒชๆ…พ้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒ็ž‹ๆš้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๆœ‰่บซ่ฆ‹้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๆˆ’็ฆๅ–้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚็–‘้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ๅ•๏ผšๆญคไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒไปฅไฝ•็‚บ่‡ชๆ€ง๏ผŸ็ญ”๏ผšไปฅไธ‰ๅไธ€ไบ‹็‚บ่‡ชๆ€งใ€‚่ฌ‚่ฒชๆ…พ็ž‹ๆš้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๅ„ๆฌฒ็•Œไบ”้ƒจ๏ผŒ็‚บๅไบ‹ใ€‚ๆœ‰่บซ่ฆ‹้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒไธ‰็•Œ่ฆ‹่‹ฆๆ‰€ๆ–ท็‚บไธ‰ไบ‹ใ€‚ๆˆ’็ฆๅ–้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒไธ‰็•Œๅ„่ฆ‹่‹ฆ้“ๆ‰€ๆ–ท็‚บๅ…ญไบ‹ใ€‚็–‘้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒไธ‰็•Œๅ„ๅ››้ƒจ๏ผŒ็‚บๅไบŒไบ‹ใ€‚็”ฑๆญคไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒไปฅไธ‰ๅไธ€ไบ‹็‚บ่‡ชๆ€งใ€‚ๅทฒ่ชช่‡ชๆ€ง๏ผ›ๆ‰€ไปฅไปŠ็•ถ่ชชใ€‚ๅ•๏ผšไฝ•ๆ•…ๅ้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŸ้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๆ˜ฏไฝ•็พฉ่€ถ๏ผŸ็ญ”๏ผšๅฆ‚ๆ˜ฏไบ”็ต๏ผŒไธ‹็•Œ็พ่กŒ๏ผŒไธ‹็•Œๆ‰€ๆ–ท๏ผŒ็ตไธ‹็•Œ็”Ÿ๏ผŒๅ–ไธ‹็•Œ็ญ‰ๆต็•ฐ็†Ÿๆžœ๏ผ›ๆ•…ๅ้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ไธ‹็•Œ่€…๏ผŒ่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ๅฆ‚ๅฝผๅทไธ€้ ่‡ณไบ”้ ๅปฃ่ชชใ€‚
    ๅ››่งฃย ้›†็•ฐ้–€่ซ–ๅไบŒๅทๅไธ‰้ ไบ‘๏ผšไบ”้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผšไบ‘ไฝ•็‚บไบ”๏ผŸไธ€ใ€ๆฌฒ่ฒช้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ไบŒใ€็ž‹ๆš้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ไธ‰ใ€ๆœ‰่บซ่ฆ‹้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ๅ››ใ€ๆˆ’็ฆๅ–้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ไบ”ใ€็–‘้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ๆฌฒ่ฒช้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผšๆฌฒ่ฒชไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผ่ซธๆฌฒๅขƒ๏ผŒ่ซธ่ฒช็ญ‰่ฒช๏ผ›ๅปฃ่ชชไนƒ่‡ณ่ฒช้กž่ฒช็”Ÿใ€‚ๆ˜ฏๅๆฌฒ่ฒชใ€‚้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผšไธ‹ๅˆ†ใ€่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ไธŠๅˆ†ใ€่ฌ‚่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œใ€‚็”ฑๆญคๆฌฒ่ฒชๆœชๆ–ทๆœช้็Ÿฅๆ•…๏ผ›ไพฟๅพ€ๆฌฒ็•Œ๏ผŒ็”Ÿๆ–ผๆฌฒ็•Œ๏ผŒ็ตๆฌฒ็•Œ็”Ÿใ€‚ๆ•…ๅๆฌฒ่ฒช้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚็ž‹ๆš้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผš็ž‹ๆšไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผ่ซธๆœ‰ๆƒ…๏ผŒๆฌฒ็‚บๆๅฎณ๏ผ›ๅปฃ่ชชไนƒ่‡ณ็พ็‚บ้Žๆ‚ฃใ€‚ๆ˜ฏๅ็ž‹ๆšใ€‚้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๅปฃ่ชชๅฆ‚ๅ‰ใ€‚ๆœ‰่บซ่ฆ‹้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผšๆœ‰่บซ่ฆ‹ไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผไบ”ๅ–่˜Š๏ผŒ็ญ‰้šจ่ง€่ฆ‹ๆˆ‘ๆˆ–ๆˆๆ‰€๏ผ›ๅพžๆญค่ตทๅฟๆฌฒๆ…ง่ง€่ฆ‹ใ€‚ๆ˜ฏๅๆœ‰่บซ่ฆ‹ใ€‚้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๅปฃ่ชชๅฆ‚ๅ‰ใ€‚ๆˆ’็ฆๅ–้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผšๆˆ’็ฆๅ–ไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๅฆ‚ๆœ‰ไธ€้กž๏ผŒๅŸทๅ–ๆ–ผๆˆ’๏ผ›่ฌ‚็”ฑๆญคๆˆ’๏ผŒ่ƒฝๅพ—ๆธ…ๆทจใ€่งฃ่„ซใ€ๅ‡บ้›ขใ€‚่ถ…่ซธ่‹ฆๆจ‚ๅŠ่ƒฝ่ญ‰ๅพ—่ถ…่‹ฆๆจ‚่™•ใ€‚ๅพฉๆœ‰ไธ€้กž๏ผŒๅŸทๅ–ๆ–ผ็ฆ๏ผ›่ฌ‚็”ฑๆญค็ฆ๏ผŒ่ƒฝๅพ—ๆธ…ๆทจใ€่งฃ่„ซใ€ๅ‡บ้›ขใ€‚่ถ…่ซธ่‹ฆๆจ‚ๅŠ่ƒฝ่ญ‰ๅพ—่ถ…่‹ฆๆจ‚่™•ใ€‚ๆˆ–ๆœ‰ไธ€้กž๏ผŒๅŸทๅ–ๆˆ’็ฆ๏ผ›่ฌ‚็”ฑๆˆ’็ฆ๏ผŒ่ƒฝๅพ—ๆธ…ๆทจใ€่งฃ่„ซใ€ๅ‡บ้›ขใ€‚่ถ…่ซธ่‹ฆๆจ‚ๅŠ่ƒฝ่ญ‰ๅพ—่ถ…่‹ฆๆจ‚่™•ใ€‚ๆ˜ฏๅๆˆ’็ฆๅ–ใ€‚้ †ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒๅปฃ่ชชๅฆ‚ๅ‰ใ€‚็–‘้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผš็–‘ไบ‘ไฝ•๏ผŸ็ญ”๏ผšๆ–ผไฝ›ๆณ•ๅƒงๅŠ่‹ฆ้›†ๆป…้“๏ผŒ็”Ÿ่ตท็–‘ๆƒ‘๏ผ›ๅปฃ่ชชไนƒ่‡ณ้ž็พไธ€่ถฃใ€‚ๆ˜ฏๅ็–‘ใ€‚้ †ไธ‹ๅˆ†็ต่€…๏ผšไธ‹ๅˆ†ใ€่ฌ‚ๆฌฒ็•Œใ€‚ไธŠๅˆ†ใ€่ฌ‚่‰ฒ็„ก่‰ฒ็•Œใ€‚็”ฑๆญค็–‘ๆœชๆ–ทๆœช้็Ÿฅๆ•…๏ผ›ไพฟๅพ€ๆฌฒ็•Œ๏ผŒ็”Ÿๆ–ผๆฌฒ็•Œ๏ผŒ็ตๆฌฒ็•Œ็”Ÿใ€‚ๆ•…ๅ็–‘้ †ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚"
  105. โ†‘ ๊ตฌ๊ธ€ CBETA ๊ฒ€์ƒ‰, "ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต". 2013๋…„ 5์›” 31์ผ์— ํ™•์ธ.
    "ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต:
    CBETA T28 No. 1546ใ€Š้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ใ€‹ๅท27
    www.cbeta.org/result/normal/T28/1546_027.htm
    ็ญ”ๆ›ฐใ€‚็นซ็พฉๆ˜ฏ็ต็พฉใ€‚ T28n1546_p0196b20(05)โ•‘ๅปฃ่ชชๅฆ‚ไธ‰็ต่™•ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๆฌฒๆ„›็ตๆš็ต
    ่บซ่ฆ‹ๆˆ’ๅ–็–‘ใ€‚ๅ•ๆ›ฐ .... T28n1546_p0197a12(06)โ•‘ๆฑไบ‘ไฝ•ๅ—ๆŒๆˆ‘ๆ‰€่ชชไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต่€ถใ€‚
    CBETA T02 No. 99ใ€Š้›œ้˜ฟๅซ็ถ“ใ€‹ๅท29 - CBETA ไธญ่ฏ้›ปๅญไฝ›ๅ…ธๅ”ๆœƒ
    www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_029.htm
    ่ฌ‚ไธ‰็ตๆ–ทใ€‚ T02n0099_p0205c04(08)โ•‘ไฝ•็ญ‰็‚บๆ–ฏ้™€ๅซๆžœ๏ผŸ่ฌ‚ไธ‰็ตๆ–ท๏ผŒ่ฒชใ€ๆšใ€็™ก่–„ใ€‚
    T02n0099_p0205c05(10)โ•‘ไฝ•็ญ‰็‚บ้˜ฟ้‚ฃๅซๆžœ๏ผŸ่ฌ‚ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต็›กใ€‚ไฝ•็ญ‰็‚บ้˜ฟ็พ…ๆผขๆžœ๏ผŸ
    CBETA T01 No. 26ใ€Šไธญ้˜ฟๅซ็ถ“ใ€‹ๅท2
    www.cbeta.org/result/normal/T01/0026_002.htm
    ๆฏ”ไธ˜่กŒๅฆ‚ๆ˜ฏ๏ผŒ T01n0026_p0427a22(08)โ•‘ๅพ€่‡ณไฝ•ๆ‰€๏ผŸ่ญฌๅฆ‚็‡’้บฉ๏ผŒ็บ”็‡ƒไพฟๆป…ใ€‚็•ถ็Ÿฅ
    ๆฏ”ไธ˜ไบฆๅพฉๅฆ‚ๆ˜ฏ๏ผŒ T01n0026_p0427a23(03)โ•‘ๅฐ‘ๆ…ขๆœช็›ก๏ผŒไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅทฒๆ–ท๏ผŒๅพ—ไธญ่ˆฌๆถ…ๆงƒ๏ผŒ ...
    CBETA T01 No. 26ใ€Šไธญ้˜ฟๅซ็ถ“ใ€‹ๅท56
    www.cbeta.org/result/normal/T01/0026_056.htm
    T01n0026_p0778c10(07)โ•‘ ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต็ถ“็ฌฌๅ››(็ฌฌไบ”ๅพŒ่ชฆ) T01n0026_p0778c11(00)
    โ•‘ๆˆ‘่žๅฆ‚ๆ˜ฏ๏ผš ไธ€ๆ™‚๏ผŒไฝ›้Š่ˆ่ก›ๅœ‹๏ผŒ T01n0026_p0778c12(05)โ•‘ๅœจๅ‹ๆž—็ตฆๅญค็จๅœ’ใ€‚
    CBETA T25 No. 1509ใ€Šๅคงๆ™บๅบฆ่ซ–ใ€‹ๅท57 - CBETA ไธญ่ฏ้›ปๅญไฝ›ๅ…ธๅ”ๆœƒ
    www.cbeta.org/result/normal/T25/1509_057.htm
    T25n1509_p0465a22(07)โ•‘ๆ–ทไธ‰็ตไบฆๅฉฌ็ž‹็™ก่–„ๅพ—ๆ–ฏ้™€ๅซ๏ผŒๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅพ—้˜ฟ้‚ฃๅซ๏ผŒ
    T25n1509_p0465a23(03)โ•‘ๆ–ทไบ”ไธŠๅˆ†็ตๅพ—้˜ฟ็พ…ๆผข๏ผŒๅฐ‘ๆ‰€ไบบๆฑ‚่พŸๆ”ฏไฝ›ใ€‚
    CBETA T02 No. 99ใ€Š้›œ้˜ฟๅซ็ถ“ใ€‹ๅท37 - CBETA ไธญ่ฏ้›ปๅญไฝ›ๅ…ธๅ”ๆœƒ
    www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_037.htm
    T02n0099_p0266c28(00)โ•‘ๆ•™่ชก็จฎ็จฎ่ชชๆณ•๏ผŒๅฝผ่žๆณ•ๅทฒ๏ผŒๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚้˜ฟ้›ฃ๏ผ ...
    T02n0099_p0267a01(02)โ•‘่‹ฅๆœ‰ๆฏ”ไธ˜ๅ…ˆๆœช็—…ๆ™‚๏ผŒๆœชๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต๏ผŒ็„ถๅพŒ็—…่ตท๏ผŒ ...
    CBETA T41 No. 1821ใ€Šไฟฑ่ˆ่ซ–่จ˜ใ€‹ๅท21
    www.cbeta.org/result/normal/T41/1821_021.htm
    T41n1821_p0319c17(04)โ•‘ๆ–ผๅ็บๅˆฅ็ซ‹ไบŒ็ตใ€‚ T41n1821_p0319c18(00)โ•‘ไฝ›ๆ–ผ้ค˜
    ่™•่‡ณๆ•…ๅ”ฏ่ชชๆ–ทไธ‰่€…ใ€‚ T41n1821_p0319c19(06)โ•‘ๆญคๅณ็ฌฌไบŒๆ˜Žไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ ่ซ–ๆ›ฐไฝ•็ญ‰ ...
    CBETA T41 No. 1823ใ€Šไฟฑ่ˆ่ซ–้ Œ็–่ซ–ๆœฌใ€‹ๅท21
    www.cbeta.org/result/normal/T41/1823_021.htm
    ๅˆฅ้‡‹ๅฐฑไธญๅˆ†ไบ”ใ€‚ไธ€้‡‹็ตใ€‚ T41n1823_p0933a14(02)โ•‘ไบŒ้‡‹็ธ›ใ€‚ไธ‰้‡‹้šจ็œ ใ€‚ๅ››้‡‹้šจ็…ฉๆƒฑ
    ใ€‚ไบ”้‡‹็บใ€‚ T41n1823_p0933a15(02)โ•‘ๅฐฑๆ˜Ž็ตไธญๅˆ†ไธ‰ใ€‚ไธ€ๆ˜Žไน็ตใ€‚ไบŒๆ˜Žไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚
    CBETA T26 No. 1543ใ€Š้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๅ…ซ็Šๅบฆ่ซ–ใ€‹ๅท4
    www.cbeta.org/result/normal/T26/1543_004.htm
    ไบ”่“‹ไบ”็ตไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตไบ”่ฆ‹ใ€‚ T26n1543_p0784c13(06)โ•‘ๅ…ญ่บซๆ„›ไธƒไฝฟไน็ตไนๅๅ…ซไฝฟใ€‚ๆญค
    ไธ‰็ตๅนพไธๅ–„ๅนพ็„ก่จ˜ใ€‚ T26n1543_p0784c14(03)โ•‘ๆญคไนƒ่‡ณไนๅๅ…ซไฝฟๅนพไธๅ–„ๅนพ็„ก่จ˜ใ€‚
    CBETA T41 No. 1822ใ€Šไฟฑ่ˆ่ซ–็–ใ€‹ๅท21
    www.cbeta.org/result/normal/T41/1822_021.htm
    ไฝ›ๆ–ผ้ค˜่™•ไพๅทฎๅˆฅ้–€ใ€‚ T41n1822_p0711a03(08)โ•‘ๆญคไธ‹ๅ…ฉ้ Œ็ฌฌไบŒๆ˜Žไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตไนŸใ€‚ ่ซ–ๆ›ฐ
    ่‡ณ้˜ฒ้‚ไบบๆ•…ใ€‚ T41n1822_p0711a04(04)โ•‘ๆญคๆ•˜็ฌฌไธ€้‡‹ไนŸใ€‚ๆญคๅธซๆ„ไปฅๆฌฒ็•Œๅ็‚บไธ‹ๅˆ† ...
    CBETA T02 No. 99ใ€Š้›œ้˜ฟๅซ็ถ“ใ€‹ๅท33 - CBETA ไธญ่ฏ้›ปๅญไฝ›ๅ…ธๅ”ๆœƒ
    www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_033.htm
    T02n0099_p0236c23(06)โ•‘ไบ‘ไฝ•ๅๅ„ชๅฉ†ๅกž้˜ฟ้‚ฃๅซ๏ผŸใ€ ไฝ›ๅ‘Šๆ‘ฉ่จถ็”ท๏ผšใ€Œๅ„ชๅฉ†ๅกž้˜ฟ้‚ฃๅซ่€…
    ๏ผŒ T02n0099_p0236c24(02)โ•‘ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅทฒๆ–ทๅทฒ็Ÿฅ๏ผŒ่ฌ‚่บซ่ฆ‹ใ€ๆˆ’ๅ–ใ€็–‘ใ€่ฒชๆฌฒใ€็ž‹ๆšใ€‚
    CBETA T26 No. 1543ใ€Š้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๅ…ซ็Šๅบฆ่ซ–ใ€‹ๅท6
    www.cbeta.org/result/normal/T26/1543_006.htm
    ไธ‰็ตไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ T26n1543_p0796b16(08)โ•‘็‚บไธ‰็ตๅ—ๅ…ฅไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตใ€‚ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅ—ๅ…ฅไธ‰
    ็ตใ€‚็ญ”ๆ›ฐใ€‚ T26n1543_p0796b17(06)โ•‘ไบ”ไธ‰้žไธ‰ไบ”้žๅ—ๅ…ฅไฝ•็ญ‰ใ€‚็ญ”ๆ›ฐใ€‚่ฒชๆฌฒ็ž‹ๆšใ€‚
    CBETA T27 No. 1545ใ€Š้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจๅคงๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ใ€‹ๅท174
    www.cbeta.org/result/normal/T27/1545_174.htm
    T27n1545_p0875b27(00)โ•‘็•ฐ็”Ÿ้›–่ƒฝ่ถŠ็•Œ่€Œไธๅพ—ๆžœใ€‚ T27n1545_p0875b28(06)โ•‘
    ไบฆไธๆฐธๆ–ท้ †ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๆ•…ไธๅไธŠๆตใ€‚ๆœ‰่ชชใ€‚ T27n1545_p0875b29(06)โ•‘ๅ…ทไธ‰็จฎๆต่€… ...
    CBETA T29 No. 1562ใ€Š้˜ฟๆฏ˜้”็ฃจ้ †ๆญฃ็†่ซ–ใ€‹ๅท54
    www.cbeta.org/result/normal/T29/1562_054.htm
    T29n1562_p0644a06(08)โ•‘ๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๅพ—ๆˆไธ้‚„ๆžœใ€‚ไปฅไธ้‚„ๆžœ็ธฝ่ชชๆœ‰ไบŒใ€‚
    T29n1562_p0644a07(07)โ•‘ไธ€ๆฌก็ฌฌ่ญ‰ไบŒ่ถ…่ถŠๆˆใ€‚ๆ–ทไบŒๆ–ทไธ‰ๅฆ‚ๆฌกๅพ—ๆžœใ€‚็”ฑไธๅฎšๆ•…่ชชไบ”
    ็„กๅคฑใ€‚
    CBETA T26 No. 1543ใ€Š้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๅ…ซ็Šๅบฆ่ซ–ใ€‹ๅท8
    www.cbeta.org/result/normal/T26/1543_008.htm
    ไบ”่“‹ไบ”็ตไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตไบ”่ฆ‹ใ€‚ T26n1543_p0802b19(01)โ•‘ๅ…ญ่บซๆ„›ไธƒไฝฟไน็ตไนๅๅ…ซไฝฟใ€‚็œผ
    ๆ นๅนพไฝฟๆ‰€ไฝฟใ€‚ T26n1543_p0802b20(00)โ•‘ไนƒ่‡ณ็„ก่‰ฒ็•Œๆ€ๆƒŸๆ‰€ๆ–ท็„กๆ˜Žไฝฟๅนพไฝฟๆ‰€ไฝฟ( ...
    CBETA T28 No. 1546ใ€Š้˜ฟๆฏ˜ๆ›‡ๆฏ˜ๅฉ†ๆฒ™่ซ–ใ€‹ๅท35
    www.cbeta.org/result/normal/T28/1546_035.htm
    ๆฐธๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตๆ˜ฏไนŸใ€‚ T28n1546_p0252a22(03)โ•‘ไฝ•่€…ๆ˜ฏ้˜ฟ็พ…ๆผขๆžœใ€‚็ญ”ๆ›ฐใ€‚ๆฐธๆ–ทๆ„›ๆ…ข
    ็™กไธ€ๅˆ‡็ตๆ˜ฏไนŸใ€‚ T28n1546_p0252a23(01)โ•‘ไฝ•่€…ๆ˜ฏๆฒ™้–€ไบบใ€‚็ญ”ๆ›ฐใ€‚ๆˆๅฐฑๅฆ‚ๆ˜ฏ็ญ‰ๆณ•ใ€‚
    CBETA T46 No. 1929ใ€Šๅ››ๆ•™็พฉใ€‹ๅท6
    www.cbeta.org/result/normal/T46/1929_006.htm
    ๆญคไบบๆฌฒ็•Œไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต็›กใ€‚ T46n1929_p0739c23(01)โ•‘ๆ›ดไธ้‚„็”Ÿๆฌฒ็•Œใ€‚ๆ•…่จ€ไธ้‚„ไนŸใ€‚
    T46n1929_p0739c24(07)โ•‘ๅพฉๆฌก้ ˆ้™€ๆดนๆœ‰ไธ‰็จฎใ€‚ไธ€่กŒไธญ้ ˆ้™€ๆดนใ€‚ๅณๆ˜ฏ้ ˆ้™€ๆดนๅ‘ใ€‚
    CBETA T28 No. 1547ใ€Š้žžๅฉ†ๆฒ™่ซ–ใ€‹ๅท4
    www.cbeta.org/result/normal/T28/1547_004.htm
    ๅ…ซ่งฃ่„ซใ€‚ๅ…ซ้™คๅ…ฅใ€‚ๅไธ€ๅˆ‡ๅ…ฅใ€‚ T28n1547_p0439a14(01)โ•‘ๅ…ซๆ™บไธ‰ไธ‰ๆ˜งใ€‚ไธ‰็ตใ€‚ไธ‰ไธ
    ๅ–„ๆ นใ€‚ T28n1547_p0439a15(06)โ•‘ไธ‰ๆœ‰ๆผๅ››ๆตๅ››ๆ‰ผๅ››ๅ—ๅ››็ธ›ใ€‚ไบ”่“‹ไบ”็ตไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตไบ” ...
    CBETA T44 No. 1851ใ€Šๅคงไน˜็พฉ็ซ ใ€‹ๅท5
    www.cbeta.org/result/normal/T44/1851_005.htm
    T44n1851_p0571c21(00)โ•‘ ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต็พฉ. T44n1851_p0571c22(00)โ•‘ไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต่€…
    ใ€‚ไธ€ๅ่ฒชๆฌฒใ€‚ไบŒๅ็ž‹ๆšใ€‚ไธ‰ๅ่บซ่ฆ‹ใ€‚ T44n1851_p0571c23(00)โ•‘ๅ››ๅๆˆ’ๅ–ใ€‚ไบ”ๅ็‚บ็–‘ ...
    CBETA T46 No. 1929ใ€Šๅ››ๆ•™็พฉใ€‹ๅท8
    www.cbeta.org/result/normal/T46/1929_008.htm
    T46n1929_p0750b04(06)โ•‘้ซ”ๆ„›ๅ‡ๅณ็œŸๆ–ทๆฌฒ็•Œไบ”ไธ‹ๅˆ†็ต็›กใ€‚้›ขๆฌฒ็•Œ็…ฉๆƒฑไนŸใ€‚ ... ้ซ”่‰ฒ
    ็„ก่‰ฒๆ„›ๅณ็œŸใ€‚ T46n1929_p0750b06(01)โ•‘็™ผ็œŸ็„กๆผๆ–ทไบ”ไธ‹ๅˆ†็ตไธƒๅไบŒๅ“็›กไนŸใ€‚"
  106. โ†‘ ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ 2003, 61โ€“67์ชฝ.
  107. โ†‘ ์„ธ์นœ ์ง€์Œ, ํ˜„์žฅ ํ•œ์—ญ, ๊ถŒ์˜ค๋ฏผ ๋ฒˆ์—ญ, 18 / 1397์ชฝ.