๋ถ๊ต ์ฉ์ด ๋ชฉ๋ก (์ค)
๋ฐ๋ก๊ฐ๊ธฐ:
ใฑ
๊ฒฝ
๊ตฌ
ใด
ใท
ใน
ใ
๋ช
๋ฌด
๋ฌต
ใ
๋ถ
ใ
์ผ
์ฝ
์
์
์
์
์ฌ
ใ
์ค
์จ
์
์ก
์ด
ใ
์
์ง
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
์ค๊ฒฌ
[ํธ์ง]5๊ฒฌ(ไบ่ฆ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: paรฑca-drstayah)์ ์ ์ ๊ฒฌ(ๆ่บซ่ฆ)ย ยท ๋ณ์ง๊ฒฌ(้ๅท่ฆ)ย ยท ์ฌ๊ฒฌ(้ช่ฆ)ย ยท ๊ฒฌ์ทจ(่ฆๅ)ย ยท ๊ณ๊ธ์ทจ(ๆ็ฆๅ)์ 5๊ฐ์ง ์๋ชป๋ ๊ฒฌํด ์ฆ 5๊ฐ์ง ์ผ์ค๊ฒฌ(ๆๆฑ่ฆ: ๋ฒ๋์ ์ค์ผ๋ ๊ฒฌํด)์ ๋งํ๋ค. 5์ผ์ค๊ฒฌ(ไบๆๆฑก่ฆ), 5๋ฆฌ์ฌ(ไบๅฉไฝฟ) ๋๋ 5๋ฒฝ๊ฒฌ(ไบๅป่ฆ)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค.[1][2][3][4][5][6]
์ค๊ณผ
[ํธ์ง]5๊ณผ(ไบๆ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: paรฑca phalฤni)๋ ๋ถํ๋ถ๊ต์ ์ค์ผ์ฒด์ ๋ถ์ 4์ฐ(ๅ็ทฃ)ย ยท 6์ธ(ๅ ญๅ )ย ยท 5๊ณผ(ไบๆ)์ ์ธ๊ณผ์ค๊ณผ ๋์น๋ถ๊ต์ ์ ์์ ๊ฐํํ์ 4์ฐ(ๅ็ทฃ)ย ยท 10์ธ(ๅๅ )ย ยท 5๊ณผ(ไบๆ)์ ์ธ๊ณผ์ค์์์ 5๊ณผ(ไบๆ)์ธ ๋ค์์ 5๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ์ ๊ฒฐ๊ณผ[ๆ], ์ฆ ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํ ๋ค์์ 5๊ฐ์ง ๋ถ๋ฅ๋ฅผ ๋งํ๋ค.[7][8]
- ๋ฑ๋ฅ๊ณผ(็ญๆตๆ) ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: nisyanda-phala
- ์ด์๊ณผ(็ฐ็ๆ) ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: vipฤka-phala
- ์ด๊ณ๊ณผ(้ข็นซๆ) ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: visajyoga-phala
- ์ฌ์ฉ๊ณผ(ๅฃซ็จๆ) ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: purusakฤra-phala
- ์ฆ์๊ณผ(ๅขไธๆ) ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: adhipati-phala
์ค๊ทผ์ ์ฆ์
[ํธ์ง]5๊ทผ์ ์ฆ์[ไบๆ นๅขไธ]์ 22๊ทผ ๊ฐ์ด๋ฐ 5๊ฐ์ง์ธ ์๊ทผย ยท ์ด๊ทผย ยท ๋น๊ทผย ยท ์ค๊ทผย ยท ์ ๊ทผ์ 5๊ทผ(ไบๆ น)์ด ๊ฐ์ง๋ 4๊ฐ์ง ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ธ ์ฅ์์ (่ๅด่บซ)ย ยท ๋์์ (ๅฐ้ค่บซ)ย ยท ์์๋ฑ(็่ญ็ญ)ย ยท ๋ถ๊ณต์ฌ(ไธๅ ฑไบ)๋ฅผ ๋งํ๋ค.[9][10] 5๊ทผ ๋๋ 22๊ทผ์์ '๊ทผ(ๆ น)'์ ์ฆ์๋ ฅ ์ฆ ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ ๋ปํ๋ค.[11][12][13][14] ๋ฐ๋ผ์, ์ด๋ค 4๊ฐ์ง ์ฆ์๋ ฅ์ 5๊ทผ์ ์ '5๊ทผ, ์ฆ 5๊ฐ์ง ๊ทผ'์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅด๋๊ฐ์ ๋ํ ์ด์ ์ด๊ธฐ๋ ํ๋ค.
์ฅ์์ (่ๅด่บซ)์ 5๊ทผ์ด ์์์ ์ ์ฅ์ํ๋ ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋๋ฐ, ์๋ฅผ ๋ค์ด ๋์ด ๋ฉ๊ฑฐ๋ ๊ท๊ฐ ๋จน๊ฒ ๋๋ฉด ๋ชธ์ด ๋์ถํด์ง๋๋ฐ ๋์ด๋ ๊ท๊ฐ ์์ผ๋ฏ๋ก ๊ทธ๋ ์ง ์๊ฒ ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค.[9][10]
๋์์ (ๅฐ้ค่บซ)์ 5๊ทผ์ด ์์์ ์ ์ด๋๊ณ ๊ธฐ๋ฅด๋ ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋๋ฐ, ์๋ฅผ ๋ค์ด ๋์ผ๋ก ํํ ๊ณณ์ ๋ณผ ์ ์์ด์ ํผํ ์ ์๊ฑฐ๋ ๋ชธ์ผ๋ก ๋จ์(ๆฎต้ฃ: 4์์ ํ๋๋ก, ๋ถํ ๋์ด ์ญ์ทจ๋๋ ์๋์ง, ๊ณง ์์๋ฌผ)์ ์์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค.[9][10]
์์๋ฑ(็่ญ็ญ)์ 5๊ทผ์ด ์์ ๋ฑ์ ๋ณ๋ ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋๋ฐ, ์๋ฅผ ๋ค์ด ์๊ทผ์ด ์์๊ฐ ๋๊ณ ์๊ฒฝ์ด ์์ฐ์ด ๋์ด ์์์ด ์๊ฒจ๋๋ ๊ฒ๊ณผ ์์์ ์์ํ๋ ์์ดย ยท ์์ด์์์ย ยท ์์ด์์์ย ยท ์์ด์์์ฌ ๋ฑ์ ๋ง์์์ฉ์ด ์๊ฒจ๋๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค.[9][10]
๋ถ๊ณต์ฌ(ไธๅ ฑไบ)๋ 5๊ทผ์ ๊ฐ๊ฐ์ด ์๋ก ๊ณตํต๋์ง ์์ ์ผ์ ํ๋ ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ด ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋๋ฐ, ์๋ฅผ ๋ค์ด ๋์ ๋ณด๊ณ ๊ท๋ ๋ฃ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค.[9][10]
์ค๋ฆฌ์ฌ
[ํธ์ง]5๋ฆฌ์ฌ(ไบๅฉไฝฟ)๋ 5๊ฒฌ(ไบ่ฆ)์ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ด๋ค.
์ค๋ฒฝ๊ฒฌ
[ํธ์ง]5๋ฒฝ๊ฒฌ(ไบๅป่ฆ)์ 5๊ฒฌ(ไบ่ฆ)์ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ด๋ค.
์ค๋ถ
[ํธ์ง]5๋ถ(ไบ้จ)๋ ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ ๋ป์ '๋ค์ฏ ๊ฐ๋์ ๋ถ๋ฅ'๋ผ๋ ๋ป์ผ๋ก, ๋ฒ๋์ ๋ํ์ฌ ์ ์ฉํ๋ ๊ฒฌ๊ณ ์๋จ(่ฆ่ฆๆๆท)ย ยท ๊ฒฌ์ง์๋จ(่ฆ้ๆๆท)ย ยท ๊ฒฌ๋ฉธ์๋จ(่ฆๆป ๆๆท)ย ยท ๊ฒฌ๋์๋จ(่ฆ้ๆๆท)ย ยท ์๋์๋จ(ไฟฎ้ๆๆท)์ 5๊ฐ์ง ๋ถ๋ฅ๋ฅผ ๋งํ๋ค. ํํธ, 6์๋ฉด(ๅ ญ้จ็ )์์ ๊ฒฌ(่ฆ)์ 5๊ฐ์ง๋ก ์ธ๋ถํ ๊ฒ์ด 10์๋ฉด(ๅ้จ็ )์ด๊ณ , 10์๋ฉด์ 3๊ณ์ 5๋ถ(ไบ้จ)์ ๊ด๋ จ์ง์ด ์ธ๋ถํ ๊ฒ์ด 98์๋ฉด(ไนๅๅ ซ้จ็ ) ์ฆ 98๊ทผ๋ณธ๋ฒ๋์ด๋ฉฐ, ์ด 98๊ฐ์ง ๊ทผ๋ณธ๋ฒ๋์ ์๋ฒ๋์ธ 10์ (ๅ็บ)์ ๋ํ ๊ฒ์ด 108๋ฒ๋(็พๅ ซ็ ฉๆฑ)์ด๋ฉฐ, 108๋ฒ๋๋ ์ฌ์ค์ '๋ชจ๋ ๋ฒ๋'๋ฅผ ์๋ฏธํ๋ค.[15][16][17][18]
5๋ถ(ไบ้จ)๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๊ณ ย ยท ์งย ยท ๋ฉธย ยท ๋์ 4์ฑ์ ์ ๋ํ ๊ด์ฐฐ[่ฆ]์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๊ฒ๊ณผ 4์ฑ์ ์ ๋ํ ์ํ[ไฟฎ็ฟ]์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. 4์ฑ์ ์ ๋ํ ๊ด์ฐฐ[่ฆ]์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ค์ ๊ณ ย ยท ์งย ยท ๋ฉธย ยท ๋์ ๋์ํ์ฌ ๊ฐ๊ฐ ๊ฒฌ๊ณ ์๋จย ยท ๊ฒฌ์ง์๋จย ยท ๊ฒฌ๋ฉธ์๋จย ยท ๊ฒฌ๋์๋จ์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๋์๋จ์ 4์ฑ์ ์ ๋์ ๋ฅผ ๋ฆ๊ณ ์ตํ[ไฟฎ็ฟ]์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๋งํ๋ค.[19][20][21]
5๋ถ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ฒฌ๊ณ ์๋จย ยท ๊ฒฌ์ง์๋จย ยท ๊ฒฌ๋ฉธ์๋จย ยท ๊ฒฌ๋์๋จ์ 4๊ฐ์ง ๋ถ(้จ)์ ๋ฒ๋๋ค์ ๋ชจ๋ ์ํ๊ณ์ ์ค ๊ฒฌ๋(่ฆ้)์์ ํ๊บผ๋ฒ์ ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํต์นญํ์ฌ ๊ฒฌ์๋จ(่ฆๆๆท)์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค. ์ด์ ๋นํด ์๋์๋จ์ 1๊ฐ์ง ๋ถ(้จ)์ ๋ฒ๋๋ค์ ๋ชจ๋ ์ํ๊ณ์ ์ค ์๋(ไฟฎ้)์์ ์ ์ง์ ์ผ๋ก ์ฝํ๋๋ค๊ฐ ์ต์ข ์ ์ผ๋ก ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ค์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ํต์นญํ์ฌ ์์๋จ(ไฟฎๆๆท)์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.[22][23]
5๋ถ์ ๋ํ ์ค๋ช ์ ๊ฐ๋ตํ ๋ชฉ๋ก์ผ๋ก ๋ํ๋ด๋ฉด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ๋ค.
- ๊ฒฌ๊ณ ์๋จ์ 4์ฑ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๊ณ ์ ์ ๋ํ ๊ด์ฐฐ์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๋งํ๋ค.
- ๊ฒฌ์ง์๋จ์ 4์ฑ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ง์ ์ ๋ํ ๊ด์ฐฐ์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๋งํ๋ค.
- ๊ฒฌ๋ฉธ์๋จ์ 4์ฑ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฉธ์ ์ ๋ํ ๊ด์ฐฐ์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๋งํ๋ค.
- ๊ฒฌ๋์๋จ์ 4์ฑ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋์ ์ ๋ํ ๊ด์ฐฐ์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๋งํ๋ค.
- ์๋์๋จ์ 4์ฑ์ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋์ ์ ์ํ์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๋งํ๋ค. ์ฆ ๋์ ์ ์ํ๋ฒ์ ๋ฆ๊ณ ์ตํ[ไฟฎ็ฟ]์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๋งํ๋ค.
์ค์๋ถ๊ฒฐ
[ํธ์ง]5์๋ถ๊ฒฐ(ไบไธๅ็ต)์ 5ํ๋ถ๊ฒฐ(ไบไธๅ็ต)์ ์๋๋๋ ๋ฑ๋ง๋ก, ์ ์ ์ ์๊ณย ยท ๋ฌด์๊ณ์ ๊ฒฐ๋ฐ(็ต็ธ)์ํค๋ 5๊ฐ์ง ๋ฒ๋์ธ ์ํ(่ฒ่ฒช: ์๊ณ์ ํ)ย ยท ๋ฌด์ํ(็ก่ฒ่ฒช: ๋ฌด์๊ณ์ ํ)ย ยท ๋๊ฑฐ(ๆ่)ย ยท ๋ง(ๆ ข)ย ยท ๋ฌด๋ช (็กๆ)์ ๋งํ๋ค.[24][25][26]
์๋์ ๋ช ์นญ์ 5์์๋ถ๊ฒฐ(ไบ้ ไธๅ็ต)์ด๋ฉฐ, ์ด ๋ฑ๋ง์ ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ ๋ป์ ์๋ถ๊ณ(ไธๅ็) ์ฆ ์๊ณย ยท ๋ฌด์๊ณ์ ์2๊ณ์ ์์[้ ]ํ๊ฒ ํ๋ 5๊ฐ์ง์ ๊ฒฐ(็ต)์ด๋ค. ์ค์ฌ์ 5์๊ฒฐ(ไบไธ็ต) ๋๋ 5์(ไบไธ)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค.[26][27][28][29]
์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก '๊ฒฐ(็ต)'์ด๋ผ๋ ๋ฑ๋ง์ ๋ถ์ฌ์ ์ํ๊ฒฐ(่ฒ่ฒช็ต)ย ยท ๋ฌด์ํ๊ฒฐ(็ก่ฒ่ฒช็ต)ย ยท ๋๊ฑฐ๊ฒฐ(ๆ่็ต)ย ยท ๋ง๊ฒฐ(ๆ ข็ต)ย ยท ๋ฌด๋ช ๊ฒฐ(็กๆ็ต)์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค.[24][25]
ใ๋์ง๋๋ก ใ ์ 57๊ถ์ ์ธ์ฉ๋ ๊ณ ํ๋ง ๋ถ๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋น๋กฏํ ๋ถ๊ต ์ผ๋ฐ์ ๊ตํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, 5์๋ถ๊ฒฐ์ ๋ชจ๋ ๋์ผ๋ฉด ์ฑ๋ฌธ4๊ณผ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ 4๊ณผ์ธ ์๋ผํ๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๋ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ด ์ง์๋ 3๊ณ์ ๋ชจ๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ์ฌ 3๊ณ์ ์๋ฐ์ผ๋ก๋ถํฐ ํดํํ ์ํ์ด๋ค. ์ฆ, ์ด๋ฐ์ ์ฆ๋ํ ์ํ์ด๋ค.[30][31][32]
์ค์
[ํธ์ง]5์(ไบๅ)๋ ๋์(ๆจๅ, ์ฆ๊ฑฐ์)ย ยท ๊ณ ์(่ฆๅ, ๊ดด๋ก์)ย ยท ํฌ์(ๅๅ, ๊ธฐ์จ)ย ยท ์ฐ์(ๆๅ, ์ฌํ)ย ยท ์ฌ์(ๆจๅ, ๋ฌด๋ค๋คํจ, ํ์จ)๋ฅผ ๋งํ๋ค.[33][34][35][36]
์ค์๊ทผ
[ํธ์ง]5์๊ทผ(ไบๅๆ น)์ 22๊ทผ ๊ฐ์ด๋ฐ 5๊ฐ์ง์ธ ๋๊ทผ(ๆจๆ น)ย ยท ๊ณ ๊ทผ(่ฆๆ น)ย ยท ํฌ๊ทผ(ๅๆ น)ย ยท ์ฐ๊ทผ(ๆๆ น)ย ยท ์ฌ๊ทผ(ๆจๆ น)์ ๋งํ๋ค.[37][38][39][35][36] ์ค์ฌ์ ๊ฐ๊ฐ์ ๋ย ยท ๊ณ ย ยท ํฌย ยท ์ฐย ยท ์ฌ๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค. 5์๊ทผ์ ์ค์ฌ์ 5์(ไบๅ)๋ผ๊ณ ๋ ํ๋๋ฐ, ๋จ์ํ 5์๋ผ๊ณ ํ๋ฉด ์ด๋ค 5๊ฐ์ง์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๋ง์ ๋ปํ๋ค.[33]
'์(ๅ)'๋ ๋๋ย ยท ์๋ฉ(้ ็ด: ๋ฐ์๋ค์)์ด๋ผ๋ ๋ป์ธ๋ฐ, ๊ฐ๊ฐ์ ย ยท ์ ์์ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ ๋ง์์์ฉ๊ณผ ์ด ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ ๋ง์์์ฉ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ธ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๋ฅผ ๋งํ๋ค.[40][41] ๋(ๆจ)์ ์ฆ๊ฑฐ์, ๊ณ (่ฆ)๋ ๊ดด๋ก์, ํฌ(ๅ)๋ ๊ธฐ์จ, ์ฐ(ๆ)๋ ๊ทผ์ฌ, ์ฌ(ๆจ)๋ ์ฆ๊ฒ์ง๋ ๊ดด๋กญ์ง๋ ์์ ๋๋ ๊ธฐ์์ง๋ ๊ทผ์ฌ์ค๋ฝ์ง๋ ์์์ ์๋ฏธํ๋ค. ์(ๅ)๋ผ๋ ๊ธฐ๋ฅ ๋๋ ๋ง์์์ฉ์ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฌผ์ด๋ผ๋ ์ธก๋ฉด์์ ๋ณด๋ฉด, ์(ๅ)๋ ์ธ๋ถ ๋์๊ณผ์ ์ ์ด[่งธ: ๊ทผ๊ฒฝ์์ 3์ฌํํฉ]์ ์ํ์ฌ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ ์ด๋ค 5๊ฐ์ง์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๋ฅผ ๋งํ๋ค.[42][33]
'๊ทผ(ๆ น)'์ ์ฆ์๋ ฅ(ๅขไธๅ) ์ฆ ๋ฐ์ด๋ ํ ๋๋ ์์ฉ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค.[43][44][13][14]
๋ฐ๋ผ์, '5์๊ทผ(ไบๅๆ น)'์ด๋ผ๋ ๋ง์ ๋ย ยท ๊ณ ย ยท ํฌย ยท ์ฐย ยท ์ฌ์ 5๊ฐ์ง ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๊ฐ ์ด๋ค ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ์ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค. ์ด ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ์ ์ ํต์ ์ธ ์ฉ์ด๋ก 5์๊ทผ์ ์ฆ์[ไบๅๆ นๅขไธ]์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.[40][41]
์ค์๊ทผ์ ์ฆ์
[ํธ์ง]5์๊ทผ์ ์ฆ์[ไบๅๆ นๅขไธ]์ 22๊ทผ ๊ฐ์ด๋ฐ 5๊ฐ์ง์ธ ๋๊ทผย ยท ๊ณ ๊ทผย ยท ํฌ๊ทผย ยท ์ฐ๊ทผย ยท ์ฌ๊ทผ์ 5์๊ทผ(ไบๅๆ น)์ด ๊ฐ์ง๋ ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ ๋งํ๋ค. ์ฆ, ๋(ๆจ: ์ฆ๊ฑฐ์)ย ยท ๊ณ (่ฆ: ๊ดด๋ก์)ย ยท ํฌ(ๅ: ๊ธฐ์จ)ย ยท ์ฐ(ๆ: ๊ทผ์ฌ)ย ยท ์ฌ(ๆจ: ์ฆ๊ฒ์ง๋ ๊ดด๋กญ์ง๋ ์์, ๊ธฐ์์ง๋ ๊ทผ์ฌ์ค๋ฝ์ง๋ ์์)์ 5๊ฐ์ง ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๊ฐ ๊ฐ์ง๋ ๋ค์์ 2๊ฐ์ง ๋ฐ์ด๋ ์์ฉ๋ ฅ์ ๋งํ๋ค. '๊ทผ(ๆ น)'์ ์ฆ์๋ ฅ(ๅขไธๅ) ์ฆ ๋ฐ์ด๋ ํ ๋๋ ์์ฉ๋ ฅ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค.[43][44][13][14]
- ์ผ์ฆ์(ๆๅขไธ): ์ผ(ๆ: ์ผ์ค๋ฒ, ์ ๋ฃจ, ๋ถ์ ๊ณผ ์ ๋ถ๋ฌด๊ธฐ)์ ๋ํด ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก, ํ(่ฒช) ๋ฑ์ ์๋ฉด(้จ็ ) ์ฆ ๊ทผ๋ณธ๋ฒ๋๊ฐ ๋ย ยท ๊ณ ย ยท ํฌย ยท ์ฐย ยท ์ฌ์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๋ฅผ ์ญ์(ๆๅ)ํ์ฌ ์ด์ ๋ณด๋ค ๋ ๊ฐํ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ์ฆ ๊ทผ๋ณธ๋ฒ๋๋ฅผ ๋ ์ฌํด์ง๊ฒ ํ๊ณ ๋์๊ฐ ๋ถ์ (ไธไฟก)ย ยท ๋ถ(ๅฟฟ)ย ยท ํด(ๅฎณ) ๋ฑ์ ์๋ฒ๋๊ฐ ๋ํ๋๊ฒ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค.[40][45]
- ์ ์ฆ์(ๆทจๅขไธ): ์ (ๆทจ: ์ฒญ์ ๋ฒ, ๋ฌด๋ฃจ, ์ )์ ๋ํด ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก, ๋ย ยท ๊ณ ย ยท ํฌย ยท ์ฐย ยท ์ฌ์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๊ฐ ์ (ๅฎ)ย ยท ์ (ไฟก)ย ยท 6์ถ๋ฆฌ(ๅ ญๅบ้ข)์ ์์ ์ฆ ๋ฐ๋๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค.[40][45]
์ ์ฆ์์ ๊ฒฝ์ฐ, ๋(ๆจ)์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๊ฐ ์ (ๅฎ)์ ์์ ์ฆ ๋ฐ๋๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ ๋๋๋ฐ, ์ด๊ฒ์ 6๊ฒฝ์ ์ ์ดํ์ฌ ์ผ์ด๋๋ ๋์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๋ ์ ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์์ฉํ ๋ ์ฌ์ ์ด ์๋ฝํด์ง๊ฒ ํ๋ค๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ฌ์ ์ด ์๋ฝํ๋ฉด ๋ง์๋ ์ผ๋งค์ ์์ํ์ฌ ์ (ๅฎ)์ ํ๋ํ๊ฒ ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค.[45]
๊ณ (่ฆ)์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๊ฐ ์ (ไฟก)์ ์์ ์ฆ ๋ฐ๋๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ ๋๋๋ฐ, ์ด๊ฒ์ '๋์ผ๋ก์จ ๋์ ๊ตฌํ ์๋ ์๊ณ , ๊ดด๋ก์ ์ดํ์ ๋๋ฅผ ์ฑ์ทจํ๊ฒ ๋๋ค'๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, 6๊ฒฝ์ ์ ์ดํ์ฌ ์ผ์ด๋๋ ๊ณ ์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๋ ์ ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์์ฉํ ๋ ์์ฌ์คํ์ ๊ดด๋ก์์ ์ซ์ดํ๋ ์ผ(ๅญ)์ ๋ง์์ด ์๊ธฐ๊ฒ ํ๊ณ ์ด๋ฐ์ ๋๋ฝ(ๅคงๆจ)์ ์๊ตฌํ๊ฒ ํ๋ฉฐ ์ด์ ๋ฐ๋ผ ์ฒญ์ ๋ฒ์ ๋ํ ์ (ไฟก)์ ์ผ์ผํค๊ฒ ๋๋ค๋ ๊ฒ์ ๋ปํ๋ค.[45]
ํฌย ยท ์ฐย ยท ์ฌ์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๊ฐ 6์ถ๋ฆฌ(ๅ ญๅบ้ข)์ ์์ ์ฆ ๋ฐ๋๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ ๋๋ค. 6์ถ๋ฆฌ๋ ์ย ยท ์ฑย ยท ํฅย ยท ๋ฏธย ยท ์ดย ยท ๋ฒ์ 6๊ฒฝ์ ์๋ฐ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฒ์ด๋๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ์ฆ, 6๊ฒฝ์ ์ ์ดํ์ฌ ์ผ์ด๋๋ ํฌย ยท ์ฐย ยท ์ฌ์ ๊ฐ๊ฐย ยท ๋๋ ๋๋ ์ ์๋ ์ ์ ๋ฐฉํฅ์ผ๋ก ์์ฉํ ๋ 6๊ฒฝ์ ๋ํ ์ ์ฐฉ์ ๋ ๋๊ฒ ํ๋ ์ญํ ์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 6์ถ๋ฆฌ์ ์์ ์ฆ ๋ฐ๋๊ทผ๊ฑฐ๊ฐ ๋๋ค.[45]
์ค์
[ํธ์ง]5์(ไบ่ญ)์ ์์(็ผ่ญ)ย ยท ์ด์(่ณ่ญ)ย ยท ๋น์(้ผป่ญ)ย ยท ์ค์(่่ญ)ย ยท ์ ์(่บซ่ญ)์ ํต์นญํ๋ค. ์ 5์(ๅไบ่ญ) ๋๋ 5์์ (ไบ่ญ่บซ)[46] ์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค.
์ค์์
[ํธ์ง]5์์ (ไบ่ญ่บซ)์ 5์(ไบ่ญ)์ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ด๋ค.
์ค์ ์ฑ
[ํธ์ง]5์ ์ฑ(ไบ่พ่)๋ ๋ถ๊ต์์ ๊ธํ๋ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ฑ์๋ฅผ ์ผ์ปซ๋๋ค. 5ํ์ฑ(ไบ่ท่)๋ผ๊ณ ๋ ๋ถ๋ฅธ๋ค. ๋ง๋[ๅคง่, ๋์ฐ]ย ยท ํ[้ฉ่ฅ, ํ์ด]ย ยท ๋ถ์ถ[่ญ่ฅ, ๋์ด]ย ยท ๋ฌ๋[ๆ ่ฅ, ์์ด]ย ยท ์์[่่, ํฅ๊ฑฐ]์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง์ด๋ค. ์จ์ฅ(ๅพ่)์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์ด๋ฌํ ์์์ ๊ณต์ํ๋ฉด ์ ์ฃผ์์ ๊ท์ ์ด ๋ฌ๋ผ๋ถ๋๋ค๊ณ ํ๋ค.
์ค์ ๊ฒฌ
[ํธ์ง]5์ ๊ฒฌ(ไบๆก่ฆ)์ 5๊ฒฌ(ไบ่ฆ)์ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ด๋ค.
์ค์
[ํธ์ง]์ค์(ไบ็ผ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: paรฑca caksลซjsi, ํ๋ฆฌ์ด: paรฑca cakkhลซni: ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ๋)์ ์ฌ๋ฌผ๊ณผ ์ด์น๋ฅผ ๋ณด๋ ๋ฐ์ ์์ด ๊ทธ ๊น์ด์ ํญ์ด ๋ค๋ฅธ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง์ ๋์ธ ์ก์(่็ผ)ย ยท ์ฒ์(ๅคฉ็ผ)ย ยท ํ์(ๆ ง็ผ)ย ยท ๋ฒ์(ๆณ็ผ)ย ยท ๋ถ์(ไฝ็ผ)์ ํต์นญํ๋ ๋ฑ๋ง์ด๋ค.[47] ์ฑ๋ถ(ๆไฝ) ์์ ์ก์ย ยท ์ฒ์ย ยท ํ์ย ยท ๋ฒ์์ ๊ทธ ๋ณธ๋์ ์ด๋ฆ์ ์์ด์ง๊ณ ๋จ์ง ๋ถ์์ด๋ผ๊ณ ๋ง ํ๊ฒ ๋๋ค.[48]
์ค์ผ์ค๊ฒฌ
[ํธ์ง]5์ผ์ค๊ฒฌ(ไบๆๆฑก่ฆ)์ 5๊ฒฌ(ไบ่ฆ)์ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ด๋ค.
์ค์จ
[ํธ์ง]์ค์จ(ไบ่, ํ๋ฆฌ์ด: paรฑca khandha, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: paรฑca-skandha)์ ๋ชจ๋ ์ ์๋ฒ(ๆ็ฒๆณ: ์๋ฉธ ยท ๋ณํํ๋ ๊ฒ[49], ์กฐ์(้ ไฝ)๋ ๊ฒ[50])์ ๊ตฌ์ฑํ๊ณ ์๋ค๊ณ ๋ณด๋ ์(่ฒ: ์ก์ฒด, ๋ฌผ์ง)ย ยท ์(ๅ: ์ง๊ฐ)ย ยท ์(ๆณ: ํ์)ย ยท ํ(่ก: ์์ง, ์๊ตฌ)ย ยท ์(่ญ: ๋ง์, ์์)์ ๋ค์ฏ ์์๋ฅผ ๋งํ๋ค.[51][52] ์ค์จ์๋ ๋ฌด์๋ฒ(็ก็ฒๆณ: ์๋ฉธ ยท ๋ณํํ๋ ๊ฒ์ด ์๋ ๊ฒ, ์กฐ์(้ ไฝ)๋ ๊ฒ์ด ์๋ ๊ฒ)์ด ํฌํจ๋์ด ์์ง ์๋ค.[53] ํํธ, ์ค์จ์ ๋ฌด๋ฃจ๋ฒ(็กๆผๆณ)๊ณผ ์ ๋ฃจ๋ฒ(ๆๆผๆณ) ๋ชจ๋์ ํตํ๋ค. ์ ๋ฃจ๋ฒ์ ํตํ ์ค์จ์ ์ค์ทจ์จ(ไบๅ่)์ด๋ผ ํ๋ค.[54]
์ค์
[ํธ์ง]1. 5์(ไบๆฌฒ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: paรฑca-kฤmฤh, paรฑca-kฤma-guแนa, ํ๋ฆฌ์ด: paรฑca-kฤmฤ, ํฐ๋ฒ ํธ์ด: 'dod pa lnga, 'dod pa lnga'i yon tan, ์์ด: five desires, five kinds of desire, five lusts)์ ์ธ์ ๋์์ธ ์(่ฒ)ย ยท ์ฑ(่ฒ)ย ยท ํฅ(้ฆ)ย ยท ๋ฏธ(ๅณ)ย ยท ์ด(่งธ)์ 5๊ฒฝ(ไบๅข)์ ๋ํ ํ์ ๋๋ ์ง์ฐฉ์ธ ์์(่ฒๆฌฒ)ย ยท ์ฑ์(่ฒๆฌฒ)ย ยท ํฅ์(้ฆๆฌฒ)ย ยท ๋ฏธ์(ๅณๆฌฒ)ย ยท ์ด์(่งธๆฌฒ)์ ๋งํ๋ค. 5๋ฌ์(ไบๅฆๆฌฒ)ย ยท 5๋ฌ์(ๅฆ่ฒ)ย ยท 5๋ฌ(ไบๅฆ)ย ยท ๋ฌ5์(ๅฆไบๆฌฒ)ย ยท 5์๋(ไบๆฌฒๅพท)ย ยท 5์๊ณต๋(ไบๆฌฒๅๅพท)ย ยท 5์๋ฝ(ไบๆฌฒๆจ)ย ยท 5๋ฝ(ไบๆจ)ย ยท 5์ข ๋ฝ(ไบ็จฎๆจ)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค.[55][56][57][58][59][60][61]
์(ๆฌฒ)์๋ ์๊ตฌย ยท ์ํจย ยท ํฌ๋งย ยท ๋ฐ๋์ ๋ป๋ ์๊ณ , ์ ์ฐฉย ยท ํย ยท ํ์ย ยท ๊ฐ์ ย ยท ์ง์ฐฉย ยท ํ์ฐฉ์ ๋ป๋ ์๋๋ฐ 5์(ไบๆฌฒ)์์์ ์(ๆฌฒ)์ ํ์์ ๋ฒ๋๋ก์์ ์์ ๋ปํ๋ค.[62][63][64][65][66]
ใ๋งํ์ง๊ดใ ์ 4๊ถ๊ณผ ใ์ฒํ์ฌ๊ต์ใ์ ใ์ผ์ฅ๋ฒ์ใ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด,[59][67][68]
- 5๊ฒฝ์ ๊ทธ ์์ฒด๋ก๋ ํ์ย ยท ์ง์ฐฉ ๋๋ ๊ฐ์ ๊ฐ ์๋๋ค. ํ์ง๋ง ๊ทธ ์์๋ ์ด๋ค ๋ง[ๅณ]์ด ๋ค์ด์๋๋ฐ ์ด ๋ง์ ๋ฅํ ์ํ์[่กไบบ]๋ก ํ์ฌ๊ธ ๋ฐ๋์[้ ] ํ์ย ยท ์ง์ฐฉ ๋๋ ๊ฐ์ ๋ฅผ ์ผ์ผํค๊ฒ ํ๋ค. ๋น์ ํ์๋ฉด ๋ง์น ๊ฐ์ง ์ค์น[้ถๅธซ]์ด ์ฌ๋๋ค์ ๋์ด๋ค์ด์ง๋ง ๊ฒฐ๊ตญ ์๋ฌด๋ฐ ์ฑ์ทจ๋ ์ป์ ์ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ 5์๋ ์ด์ ๊ฐ์์ ํญ์ ์ฌ๋์ ๋์ด๋ค์ฌ์ ์จ๊ฐ ๋ง๊ฒฝ(้ญๅข)์ ๋ค์ด๊ฐ๊ฒ ํ๋ค. ์ด๋ฌํ ์ทจ์ง์์ 5๊ฒฝ์ด ์ง๋ ๋ง์ ์ํด ๋ถ๋ฌ์ผ์ผ์ผ์ง๋ 5์์ ๊พธ์ง์ ๋งํ ๊ฒ[่จถ] ์ฆ ํญ์ ์ง์ผ ๊ฒฝ๊ณํด์ผ ํ ๋์์ด ๋๋ค.
2. 5์(ไบๆฌฒ)์ ์ฌ์(่ฒกๆฌฒ)ย ยท ์์(่ฒๆฌฒ)ย ยท ์์์(้ฃฒ้ฃๆฌฒ)ย ยท ๋ช ์(ๅๆฌฒ)ย ยท ์๋ฉด์(็ก็ ๆฌฒ)์ ๋งํ๋ค.[55][58][59] ์ฌ๊ธฐ์์ ์(ๆฌฒ)๋ ์๊ตฌย ยท ํฌ๋ง ๋ฑ์ ๋ป์ด ์๋๋ผ ๊ฐ์ ย ยท ์ง์ฐฉย ยท ํ์ฐฉ ๋ฑ์ ๋ป์ด๋ค.
์ค์
[ํธ์ง]1. 5์(ไบไฝ)๋ ์ผ๋ฐ์ ์ธ ์๋ฏธ๋ ๋ฒ(์กด์ฌ), ๊ต์, ์ํ์ ์ฐจ์ , ํ์ ๋ฑ์ 5๊ฐ์ง๋ก ๋ถ๋ฅํ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ์ฆ 5๊ฐ์ง ๊ทธ๋ฃน ๋๋ 5๊ฐ์ง ๋ฒ์ฃผ๋ฅผ ๋งํ๋ค.[69]
2. 5์(ไบไฝ)๋ 5๋ฒ(ไบๆณ)ย ยท 5์ฌ(ไบไบ) ๋๋ 5ํ(ไบๅ)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋๋ฐ ์ผ์ฒด๋ฒ ์ฆ ์ ์๋ฒ๊ณผ ๋ฌด์๋ฒ์ ๋ชจ๋ ๋ฒ์ 5๊ฐ์ง ๋ฒ์ฃผ ๋๋ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ๋ ๊ฒ ๋๋ ๊ทธ๋ ๊ฒ ๊ตฌ๋ถํ์ฌ ์ฑ๋ฆฝ๋ 5๊ฐ์ง ๋ฒ์ฃผ ๋๋ ๊ทธ๋ฃน์ ๋งํ๋ค.[69][70]
๋ถํ๋ถ๊ต์ ์ค์ผ์ฒด์ ๋ถ์ 5์ 75๋ฒ์ ๋ฒ์ฒด๊ณ์์๋ ์ผ์ฒด๋ฒ์ (1) ์๋ฒ(่ฒๆณ: ๋ฌผ์ง), (2) ์ฌ๋ฒ(ๅฟๆณ: ๋ง์), (3) ์ฌ์๋ฒ(ๅฟๆๆณ: ๋ง์์์ฉ), (4) ์ฌ๋ถ์์ํ๋ฒ(ๅฟไธ็ธๆ่กๆณ), (5) ๋ฌด์๋ฒ(็ก็ฒๆณ)์ ์์๋ก 5๊ฐ์ง ๋ฒ์ฃผ ๋๋ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ๋ค.[71][72]
๋์น๋ถ๊ต์ ์ ์์ ๊ฐํํ์ ๋ฒ์์ข ์ 5์ 100๋ฒ์ ๋ฒ์ฒด๊ณ์์๋ ์ผ์ฒด๋ฒ์ (1) ์ฌ๋ฒ(ๅฟๆณ: ๋ง์), (2) ์ฌ์๋ฒ(ๅฟๆๆณ: ๋ง์์์ฉ), (3) ์๋ฒ(่ฒๆณ: ๋ฌผ์ง), (4) ์ฌ๋ถ์์ํ๋ฒ(ๅฟไธ็ธๆ่กๆณ), (5) ๋ฌด์๋ฒ(็ก็ฒๆณ)์ ์์๋ก 5๊ฐ์ง ๋ฒ์ฃผ ๋๋ ๊ทธ๋ฃน์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ๋ค.[73][74]
3. 5์(ไบไฝ)๋ ๋ถํ๋ถ๊ต์ ์ํ์์์ 5์ข ์ ๊ณ์์ธ (1) ์๋์(่ณ็ณงไฝ), (2) ๊ฐํ์(ๅ ่กไฝ), (3) ๊ฒฌ๋์(่ฆ้ไฝ), (4) ์๋์(ไฟฎ้ไฝ), (5) ๋ฌดํ์(็กๅญธไฝ)๋ฅผ ๋งํ๋ค.[69]
4. 5์(ไบไฝ)๋ ๋์น๋ถ๊ต์ ์ํ์์์ 5์ข ์ ๊ณ์์ธ (1) ์๋์(่ณ็ณงไฝ), (2) ๊ฐํ์(ๅ ่กไฝ), (3) ํต๋ฌ์(้้ไฝ), (4) ์์ต์(ไฟฎ็ฟไฝ), (5) ๊ตฌ๊ฒฝ์(็ฉถ็ซไฝ)๋ฅผ ๋งํ๋ค.[69][70]
5. 5์(ไบไฝ)๋ ์ ์ข ์ ์ผํ์ธ ์กฐ๋์ข ์ ๋์ฐ5์(ๆดๅฑฑไบไฝ)๋ฅผ ๋งํ๋ค. ๋์ฐ5์๋ ์กฐ๋์ข ์ ๊ฐ์กฐ์ธ ๋์ฐ ์๊ฐ๊ฐ ๋ง์์ ์ํ๋ฅผ 5๊ฐ์ง๋ก ๋๋์ด ์ํ์๋ค์๊ฒ ์ ์ํ ๊ฒ์ผ๋ก, ์ ์ข ์ ์ฒ ๋ฆฌ(ๅฒ็)์ ์ฐธ์ ํ๋ ๊ณต๋ถ๋ฅผ 5๊ฐ์ง์ ์๋ชฉ์ผ๋ก ๋ฌถ์ ๊ฒ์ด๋ค. ๋์ฐ5์(ๆดๅฑฑไบไฝ) ๋๋ ์ค์ฌ์ 5์(ไบไฝ)๋ ๋ค์ ์ ํธ5์(ๆญฃๅไบไฝ)์ ๊ณตํ5์(ๅๅณไบไฝ)๋ก ๋๋๋๋ฐ, ์ ์๋ ์ (็ฆช)์ ์ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ์์ฃผ๋ก ํ ๊ตฌ๋ถ์ด๊ณ ํ์๋ ์ค์ฒํ๋ ์ฐธ์ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์์ฃผ๋ก ํ ๊ตฌ๋ถ์ด๋ค. ์ ํธ5์๋ ์ ์คํธ(ๆญฃไธญๅ)ย ยท ํธ์ค์ (ๅไธญๆญฃ)ย ยท ์ ์ค๋(ๆญฃไธญไพ)ย ยท ํธ์ค์ง(ๅไธญ่ณ)ย ยท ๊ฒธ์ค๋(ๅ ผไธญๅฐ)์ 5๊ฐ์ง ์๋ชฉ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์๊ณ , ๊ณตํ5์๋ ํฅ(ๅ)ย ยท ๋ด(ๅฅ)ย ยท ๊ณต(ๅ)ย ยท ๊ณต๊ณต(ๅ ฑๅ)ย ยท ๊ณต๊ณต(ๅๅ)์ 5๊ฐ์ง ์๋ชฉ์ผ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ ธ ์๋ค.[69][70]
6. 5์(ไบไฝ)๋ ํ์(่่ฝ, ่ๅ )๊ฐ ์ด๋จธ๋ ํ(่)์ ๋ค์ด์ ๋๋ถํฐ ์ถ์ํ ๋๊น์ง์ ์๋ฆฌํ์ ๋จ๊ณ๋ฅผ 5๋จ๊ณ๋ก ๋๋ ํ๋ด5์(่ๅ งไบไฝ)๋ฅผ ๋งํ๋ค.[70][75]
7. 5์(ไบไฝ)๋ ์ฌ๋์ด ์ถ์ํ ๋๋ถํฐ์ ์ฃฝ์๊น์ง์ ์๋ฆฌํ์ ๋จ๊ณ๋ฅผ 5๋จ๊ณ๋ก ๋๋ ํ์ธ5์(่ๅคไบไฝ)๋ฅผ ๋งํ๋ค.[75]
์ค์ธ
[ํธ์ง]5์ธ(ไบๅ )์ 4๋์ข ๊ณผ ์์กฐ์(4๋์ข ์ ์ํด ๋ง๋ค์ด์ง ๋ฌผ์ง)์ ์ธ๊ณผ๊ด๊ณ์ ๋ํ ์ค์ผ์ฒด์ ๋ถ ๋ฑ์ ๋ถํ๋ถ๊ต์ ๊ต์์์, 4๋์ข ์ด ์์กฐ์์ ๋ํด ๊ฐ์ง๋ ์์ธ[ๅ ]์ผ๋ก์์ 5๊ฐ์ง ์ธก๋ฉด์ ๋งํ๋ค. ์ด 5๊ฐ์ง ์ธก๋ฉด์ ์์ธ(็ๅ )ย ยท ์์ธ(ไพๅ )ย ยท ์ ์ธ(็ซๅ )ย ยท ์ง์ธ(ๆๅ )ย ยท ์์ธ(้คๅ )์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.[76][77]
์ค์
[ํธ์ง]์ค์(ๆกไฝ)์ ์ด์ ์ ์๋ชป๋ ํ์๋ฅผ ๋ฏธ์ํ๋ค๋ ๋ป์ผ๋ก, ์ด์ ์ ์๋ชป๋ ํ์๋ฅผ ํํํ๋ค๋ ๋ป์ ์ ์(ๆกไฝ) ๋๋ ํ(ๆ)์ ๋ง์์์ฉ์ ๋ค๋ฅธ ๋ง์ด๋ค.[78][79][80]
์ค์
[ํธ์ง]์ค์ (ไบๆ )์ ์๊ทผ(็ผๆ น: ๋) ยท ์ด๊ทผ(่ณๆ น: ๊ท) ยท ๋น๊ทผ(้ผปๆ น: ์ฝ) ยท ์ค๊ทผ(่ๆ น: ํ) ยท ์ ๊ทผ(่บซๆ น: ๋ชธ)์ 5๊ทผ์ ๋งํ๋ค.[81][82][83]
์ค์ ์ง
[ํธ์ง]5์ ์ง(ไบ็ฒพ้ฒ)์ ๋ฌด์ฐฉ์ ใ๋์น์๋น๋ฌ๋ง์ง๋ก ใ, ์ํ์ ใ๋์น์๋น๋ฌ๋ง์ก์ง๋ก ใ, ํธ๋ฒ ๋ฑ์ ใ์ฑ์ ์๋ก ใ ๋ฑ์ ๋์ค๋, ์ ์ง(็ฒพ้ฒ) ๋๋ ๊ทผ(ๅค)์ 5๋จ๊ณ์ ์ฐจ๋ณ์ธ ํผ๊ฐ(่ขซ็ฒ)ย ยท ๊ฐํ(ๅ ่ก)ย ยท ๋ฌดํ(็กไธ)ย ยท ๋ฌดํด(็ก้)ย ยท ๋ฌด์กฑ(็ก่ถณ)์ ๋งํ๋ค.[84][85][86][87]
์ํ์ ใ๋์น๊ด์ค์จ๋ก ใ์์๋ ํผ๊ฐ(่ขซ็ฒ)ย ยท ๊ฐํ(ๅ ่ก)ย ยท ๋ฌด๊ฒ์ฝ(็กๆฏๅผฑ)ย ยท ๋ถํด์ (ไธ้่ฝ)ย ยท ๋ฌดํฌ์กฑ(็กๅ่ถณ)์ด๋ผ ๋ช ๋ช ํ๊ณ ์๋ค.[88][89]
๋ฌด์ฐฉ์ ใํ์์ฑ๊ต๋ก ใ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ๋ถ๊ต ๊ฒฝ์ ์์๋ ์ ์ธ(ๆๅข)ย ยท ์ ๊ทผ(ๆๅค)ย ยท ์ ์ฉ(ๆๅ)ย ยท ๊ฒฌ๋งน(ๅ ็)ย ยท ๋ถ์ฌ์ ์ก(ไธๆจๅ่ป)์ด๋ผ ๋ช ๋ช ํ๊ณ ์๋ค.[90][91]
์ค์ข ์ธ๊ฐ
[ํธ์ง]5์ข ์ธ๊ฐ(ไบ็จฎไธ้)์ ํ์์ ใ๋์น์์ฅใ ์ 20๊ถ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ใ์ด๋ฐ๊ฒฝใ์์ ์คํ๋ ๋ค์์ 5๊ฐ์ง ์ธ๊ฐ(ไธ้)์ ๋งํ๋ค. ํ์์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, ์์ 2๊ฐ์ง๋ ์ค์ ์ฆ ์ ์ ์ ๋ํ ์ฐจ๋ณ(ๅทฎๅฅ) ์ฆ ๊ตฌ๋ถ์ด๊ณ , ๋ค์ 3๊ฐ์ง๋ ๊ธฐ์ธ(ๅจไธ) ์ฆ '์ ์ ์ด ๊ฑฐ์ฃผํ๋ ๋ฌผ๋ฆฌ์ ์์คํ ์ผ๋ก์์ ์ฐ์ฃผ๊ณต๊ฐ'์ ๋ํ ์ฐจ๋ณ์ด๋ค.[92]
- ์ค์์ธ๊ฐ(่ก็ไธ้)
- 5์์ธ๊ฐ(ไบ้ฐไธ้)
- ๊ตญํ ์ธ๊ฐ(ๅๅไธ้)
- 5์์ธ๊ฐ(ไบๆฌฒไธ้)
- 8๋ฒ์ธ๊ฐ(ๅ ซๆณไธ้)
์ค์ค
[ํธ์ง]1. 5์ค(ไบ่ก, ์์ด: five skandhas)์์ ์ค(่ก)์ ํํฉย ยท ์ง์ ์ ๋ป์ผ๋ก, 5์ค์ 5์จ(ไบ่)์ ๊ตฌ์ญ(่่ญฏ)์ด๋ฉฐ 5์(ไบ้ฐ)๊ณผ ๋์์ด์ด๋ค.[93][94][95] ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต์ด ๋ฒ์ญํ ใ๋ฒํ๊ฒฝใ๊ณผ ใ๋์ง๋๋ก ใ ๋ฑ์๋ 5์จ์ ๋ปํ๋ ๋ฑ๋ง๋ก 5์ค์ด ์ฐ์ด๊ณ ์๋ค.[96][97][98]
2. 5์ค(ไบ่ก, ์์ด: five kinds of disciples of the Buddha)์ ๋ถ์ ์ ์ค์์ ์ถ๊ฐ์๋ฅผ ๋ค์์ ๋ค์ฏ ๊ทธ๋ฃน[่ก]์ผ๋ก ๊ตฌ๋ถํ ๊ฒ์ด๋ค.[93][94][95][96]
- ๋น๊ตฌ(ๆฏไธ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: bhikแนฃu, ํ๋ฆฌ์ด: bhikkhu)
- ๋น๊ตฌ๋(ๆฏไธๅฐผ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: bhikแนฃuแนฤซ, ํ๋ฆฌ์ด: bhikkhunฤซ)
- ์์ฐจ๋ง๋(ๅผๅๆฉ้ฃ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: ลikแนฃamฤแนฤ, ํ๋ฆฌ์ด: sikkhamฤnฤ)
- ์ฌ๋ฏธ(ๆฒๅฝ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: ลrฤmaแนera, ํ๋ฆฌ์ด: sฤmaแนera)
- ์ฌ๋ฏธ๋(ๆฒๅฝๅฐผ, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: ลrฤmaแนerikฤ, ํ๋ฆฌ์ด: sฤmaแนerฤซ)
์ค์ด
[ํธ์ง]1. 5์ด(ไบ่งธ)์ ์ ๋์ด(ๆๅฐ่งธ)ย ยท ์ฆ์ด์ด(ๅข่ช่งธ)ย ยท ๋ช ์ด(ๆ่งธ)ย ยท ๋ฌด๋ช ์ด(็กๆ่งธ)ย ยท ๋น๋ช ๋น๋ฌด๋ช ์ด(้ๆ้็กๆ่งธ)์ ๋งํ๋ค.[99]
2. 5์ด(ไบ่งธ)์ ์๋ฝ์์ด(้ ๆจๅ่งธ)ย ยท ์๊ณ ์์ด(้ ่ฆๅ่งธ)ย ยท ์ํฌ์์ด(้ ๅๅ่งธ)ย ยท ์์ฐ์์ด(้ ๆๅ่งธ)ย ยท ์์ฌ์์ด(้ ๆจๅ่งธ)์ ๋งํ๋ค.[35][36]
์ค์ทจ์จ
[ํธ์ง]5์ทจ์จ(ไบๅ่)์ ์ ๋ฃจ๋ฒ(ๆๆผๆณ)์ ํตํ 5์จ(ไบ่)์ด๋ค. 5์ทจ์จ(ไบๅ่)์์ ์ทจ(ๅ, upฤdฤna)๋ ๋ฒ๋์ ๋ป์ด๋ค.[54]
์คํ๋ถ๊ฒฐ
[ํธ์ง]5ํ๋ถ๊ฒฐ(ไบไธๅ็ต)์ 5์๋ถ๊ฒฐ(ไบไธๅ็ต)์ ์๋๋๋ ๋ฑ๋ง๋ก, ์ ์ ์ ์๊ณ์ ๊ฒฐ๋ฐ(็ต็ธ)์ํค๋ 5๊ฐ์ง ๊ทผ๋ณธ๋ฒ๋์ธ ์ ์ ๊ฒฌ(ๆ่บซ่ฆ)ย ยท ๊ณ๊ธ์ทจ๊ฒฌ(ๆ็ฆๅ่ฆ)ย ยท ์(็)ย ยท ์ํ(ๆฌฒ่ฒช: ์๊ณ์ ํ)ย ยท ์ง์(็ๆ)๋ฅผ ๋งํ๋ค.[100][25][101][102][103]
์๋์ ๋ช ์นญ์ 5์ํ๋ถ๊ฒฐ(ไบ้ ไธๅ็ต)์ด๋ฉฐ, ์ด ๋ฑ๋ง์ ๋ฌธ์ ๊ทธ๋๋ก์ ๋ป์ ํ๋ถ๊ณ(ไธๅ็) ์ฆ ์๊ณ์ ์์[้ ]ํ๊ฒ ํ๋ 5๊ฐ์ง์ ๊ฒฐ(็ต)์ด๋ค. ์ค์ฌ์ 5ํ๊ฒฐ(ไบไธ็ต) ๋๋ 5ํ(ไบไธ)๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค.[101][104]
์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก '๊ฒฐ(็ต)'์ด๋ผ๋ ๋ฑ๋ง์ ๋ถ์ฌ์ ์ ์ ๊ฒฌ๊ฒฐ(ๆ่บซ่ฆ็ต)ย ยท ๊ณ๊ธ์ทจ๊ฒฌ๊ฒฐ(ๆ็ฆๅ่ฆ็ต)ย ยท ์๊ฒฐ(็็ต)ย ยท ์ํ๊ฒฐ(ๆฌฒ่ฒช็ต)ย ยท ์ง์๊ฒฐ(็ๆ็ต)์ด๋ผ๊ณ ๋ถ๋ฅธ๋ค.[100][101]
ใ๋์ง๋๋ก ใ ์ 57๊ถ์ ์ธ์ฉ๋ ๊ณ ํ๋ง ๋ถ๋ค์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋น๋กฏํ ๋ถ๊ต ์ผ๋ฐ์ ๊ตํ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด, 5ํ๋ถ๊ฒฐ์ ๋ชจ๋ ๋์ผ๋ฉด ์ฑ๋ฌธ4๊ณผ ๊ฐ์ด๋ฐ ์ 3๊ณผ์ธ ์๋ํจ๊ณผ๋ฅผ ์ฆ๋ํ๊ฒ ๋๋ค. ์ด ์ง์๋ ์๊ณ์ ๋ชจ๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ๊ทน๋ณตํ์ฌ ์๊ณ์ ์๋ฐ์ผ๋ก๋ถํฐ ํดํํ ์ํ์ด๋ค.[30][31][105]
์คํฅ
[ํธ์ง]์คํฅ(ๆก้ฆ)์ ๋์ ๋์๋ฅผ ๋งํ๋ค.[106][107]
1. ํธํฅ(ๅฅฝ้ฆ: ์ข์ ๋์)ย ยท ์คํฅ(ๆก้ฆ: ๋์ ๋์)์ด ๋ค์ ๊ฐ๊ธฐ ๋ฑํฅ(็ญ้ฆ: ๋ชธ์ ์ด๋ก์ด ๋์)ย ยท ๋ถ๋ฑํฅ(ไธ็ญ้ฆ: ๋ชธ์ ํด๋ก์ด ๋์)์ผ๋ก ๋๋์ด์ ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ 4ํฅ(ๅ้ฆ)์ ๊ตฌ์ฑํ๋๋ฐ ์ฌ์ฉ๋๋ ํ ์์์ด๋ค.
2. ํธํฅ(ๅฅฝ้ฆ: ์ข์ ๋์)ย ยท ์คํฅ(ๆก้ฆ: ๋์ ๋์)ย ยท ํ๋ฑํฅ(ๅนณ็ญ้ฆ: ์ข์ง๋ ๋์์ง๋ ์์ ๋์)์ 3ํฅ(ไธ้ฆ)์ ํ๋์ด๋ค.
์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ
[ํธ์ง]
์ด ๋ฌธ์์๋ ๋ค์์ปค๋ฎค๋์ผ์ด์
(ํ ์นด์นด์ค)์์ GFDL ๋๋ CC-SA ๋ผ์ด์ ์ค๋ก ๋ฐฐํฌํ ๊ธ๋ก๋ฒ ์ธ๊ณ๋๋ฐฑ๊ณผ์ฌ์ ์ ๋ด์ฉ์ ๊ธฐ์ด๋ก ์์ฑ๋ ๊ธ์ด ํฌํจ๋์ด ์์ต๋๋ค.- ๊ฐ์ ์ฐ์. ใ์๋น๋ดํ๊ฑด๋๋ก ใ. ์น๊ฐ์ ๋ฐยท์ถ๋ถ๋ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ. K.943(24-695), T.1543(26-771) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๊ณ ๋ ค๋์ฅ๊ฒฝ์ฐ๊ตฌ์. โ๊ณ ๋ ค๋์ฅ๊ฒฝ ์ ์ ๋ถ๊ต์ฉ์ด์ฌ์ โ. ใ๊ณ ๋ ค๋์ฅ๊ฒฝ ์ง์๋ฒ ์ด์คใ. (์ฌ)์ฅ๊ฒฝ๋๋ ๊ณ ๋ ค๋์ฅ๊ฒฝ์ฐ๊ตฌ์.
- ๊ณ ์ต์ง (1989). ใํ๊ตญ ๊ณ ๋ ๋ถ๊ต ์ฌ์์ฌใ. ๋๊ตญ๋ํ๊ต ์ถํ๋ถ.
- ๊ณฝ์ฒ ํ (2003). ใ์๊ณต ๋ถ๊ต์ฌ์ ใ. ์๊ณต์ฌ. ISBNย 9788952733122 โ ๋ค์ด๋ฒ ์ง์๋ฐฑ๊ณผ ๊ฒฝ์ .
- ๊ตฌ๋๋ฐํ๋ผ ํ์ญ. ใ์ก์ํจ๊ฒฝใ. K.650(18-707), T.99(2-1) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๊ตฌ๋๋ฐํ๋ผ ํ์ญ. ใ์น๋ง๊ฒฝใ. K.54(6-1361), T.353(12-217) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ใ์ข์ ์ผ๋งค๊ฒฝใ. ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ, ์ฐจ์ฐจ์ ๋ฒ์ญ. K.991(30-128), T.614(15-269) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๊ถ์ค๋ฏผ (1991). ใ๊ฒฝ๋๋ถ์ฒ ํ์ ๋นํ์ ์ฒด๊ณ ์ฐ๊ตฌใ (๋๊ตญ๋ํ์ ์ฒ ํ๋ฐ์ฌ ํ์๋ ผ๋ฌธ).
- ๊ถ์ค๋ฏผ (2003). ใ์๋น๋ฌ๋ง๋ถ๊ตใ. ๋ฏผ์กฑ์ฌ. ISBNย 9788970098739.
- ใ๋๋ฐ์ด๋ฐ๊ฒฝใ. ๋ด๋ฌด์ฐธ ํ์ญ. K.105(9-1), T.374(12-365) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ชฉ๊ฑด๋ จ. ใ์๋น๋ฌ๋ง๋ฒ์จ์กฑ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.945(24-1091), T.1537(26-453) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ฌด์ฐฉ. ใ๋์น์ฅ์๊ฒฝ๋ก ใ. ๋ฐ๋ผํ๋ฐ๋ค๋ผ ํ์ญ, ์ด์๋ฌด ๋ฒ์ญ. K.586(16-843), T.1604(31-589) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ฌด์ฐฉ. ใํ์์ฑ๊ต๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ. K.571(16-1), T.1602(31-480) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ฌด์ฐฉ. ใ๋์น์๋น๋ฌ๋ง์ง๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ดํ์ ๋ฒ์ญ. K.572(16-157), T.1605(31-663) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ฏธ๋ฅต. ใ์ ๊ฐ์ฌ์ง๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ฐ๋ช ํฌ ๋ฒ์ญ. K.570(15-465), T.1579(30-279) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ฒ๊ตฌ. ใ์ก์๋น๋ด์ฌ๋ก ใ. ์น๊ฐ๋ฐ๋ง ์ธ ํ์ญ, ๊นํ์ค ๋ฒ์ญ. K.960(28-391), T.1552(28-869) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ฒ์น. ใ์๋น๋ด์ฌ๋ก ใ. ์น๊ฐ์ ๋ฐยทํ์ ํ์ญ, ๊น์ฌ์ฒ ๋ฒ์ญ. K.959(28-355), T.1550(28-809) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ๋ฒ์ฅ. ใํ์๊ฒฝํํ๊ธฐใ. ๋ฒ์ญ ๋ ธํ๋จ. K.1513(47-458), T.1733(35-107) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ใ์ฅ์ํจ๊ฒฝใ. ๋ถํ์ผ์ฌยท์ถ๋ถ๋ ํ์ญ. K.647(17-815), T.1(1-1) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ฌ๋ฆฌ์. ใ์๋น๋ฌ๋ง์ง์ด๋ฌธ์กฑ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.946(24-1183), T.1536(26-367) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์์ ํ (2004a). ใ๋๊ฐ๋ฅด์ฃผ๋ ใ์ค๋ก ใ(ํด์ )ใ. ์์ธ๋ํ๊ต ์ฒ ํ์ฌ์์ฐ๊ตฌ์ โ ๋ค์ด๋ฒ ์ง์๋ฐฑ๊ณผ ๊ฒฝ์ .
- ์์ ํ (2004b). ใใ๋ฐ๋ฆฐ๋คํกํใ(ํด์ )ใ. ์์ธ๋ํ๊ต ์ฒ ํ์ฌ์์ฐ๊ตฌ์ โ ๋ค์ด๋ฒ ์ง์๋ฐฑ๊ณผ ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์ฐ. ใ์ค์ฌ๋ถ์๋น๋ด๋ก ใ. ๊ตฌ๋๋ฐํ๋ผยท๋ณด๋ฆฌ์ผ์ฌ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.950(25-271), T.1541(26-627) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์ฐ. ใ์๋น๋ฌ๋งํ๋ฅ์กฑ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.949(25-149), T.1542(26-692) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใ์๋น๋ฌ๋ง๊ตฌ์ฌ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ. K.955(27-453), T.1558(29-1) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใ์ญ๋์น๋ก ์ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ๊น๋ฌ์ฃผ ๋ฒ์ญ. K.594(17-76), T.1597(31-321) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใ๋์น์ค์จ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.618(17-637), T.1612(31-848) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใ๋์น๋ฐฑ๋ฒ๋ช ๋ฌธ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.644(17-808), T.1614(31-855) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์น๊ฐ์ ๋ฐ ํ์ญ. ใ์ค์ํจ๊ฒฝใ. K.648(17-1025), T.26(1-4421) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ํ. ใ๋์น๊ด์ค์จ๋ก ใ. ์ง๋ฐํ๋ผ ํ์ญ, ์กฐํ๊ธฐ ๋ฒ์ญ. K.619(17-641), T.1613(31-850) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ํ. ใ๋์น์๋น๋ฌ๋ง์ก์ง๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ดํ์ ๋ฒ์ญ. K.576(16-228), T.1606(31-694) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ค๋ฐฑ ์๋ผํ. ใ์๋น๋ฌ๋ง๋๋น๋ฐ์ฌ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.952(26-1,27-1), T.1545(27-1) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ด์ (2005). โ๊ทผ๋ณธ๋ถ๊ต์ ์ํ์ฒด๊ณ์ ๋ํ์ฌโ. ํ๊ตญ์ ํํ.
- ์ดํ. ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ (ํธ์ง). โ๋ถ๊ต ์ฌ์ โ. ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์. 2014๋
8์ 9์ผ์ ์๋ณธ ๋ฌธ์์์ ๋ณด์กด๋ ๋ฌธ์.
- ์ดํ (2008). ใ๋ถ๊ต ์ฌ์ ใ. ๋ถ์ฒ. ISBNย 9788987233017.
- ์ฉ์. ใ๋์ง๋๋ก ใ. ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ, ๊น์ฑ๊ตฌ ๋ฒ์ญ. K.549(14-493), T.1509(25-57) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ฉ์. ใ์ค๋ก ใ. ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ, ๋ฐ์ธ์ฑ ๋ฒ์ญ. K.577(16-350), T.1564(30-1) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ ๋ฐ์ค๋ง. ใ์๋น๋ฌ๋ง์์ ์กฑ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ. K.947(25-1), T.1539(26-531) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์คํ. ใ์๋น๋ฌ๋ง์์ ๋ฆฌ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ. K.956(27-680), T.1562(29-329) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์คํ. ใ์๋น๋ฌ๋ง์ฅํ์ข ๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ. K.957(28-1), T.1563(29-777) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ใ๋ณด์ด์๋ฝ๋ณธ์ ๊ฒฝใ. ์ถ๋ถ๋ ํ์ญ, ๋ ธํ๋ฅ ๋ฒ์ญ. K.530(14-374), T.1485(24-1010) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ์ต๋ด์ (1999๋ 12์). โ์์จ์์์ ์์ ์๋ฏธ - ๊ตฌ์ฌ๋ก ๊ณผ ์ฒญ์ ๋๋ก ์ ์์จ๋ก ์ ๋น๊ตํ์ฌโ. ใ๋ถ๊ตํ๋ณดใ (๋๊ตญ๋ํ๊ต ๋ถ๊ต๋ฌธํ์ฐ๊ตฌ์) 36: 271โ289.
- ใํด์ฌ๋ฐ๊ฒฝใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ๊น๋ฌ์ง ๋ฒ์ญ. K.154(10-709), T.676(16-688) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ํธ๋ฒ ์ธ. ใ์ฑ์ ์๋ก ใ. ํ์ฅ ํ์ญ, ๊น๋ฌ์ฃผ ๋ฒ์ญ. K.614(17-510), T.1585(31-1) โ ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์ ๋ถ๊ต๊ธฐ๋ก๋ฌธํ์ ์ฐ ์์นด์ด๋ธ ๊ฒฝ์ .
- ํฉ์ฑ (1999). ใ๋ฌด์ฐฉ[Asaแน ga]์ ์ ์ํ์ค ์ฐ๊ตฌใ (๋๊ตญ๋ํ์ ๋ถ๊ตํ๊ณผ ๋ฐ์ฌํ์๋ ผ๋ฌธ).
- ใThe Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikayaใ (์์ด). ๋ฒ์ญ Bodhi, Venerable Bhikkhu. Boston: Wisdom Publications. 2000. ISBNย 978-0-86171-331-8.
- Dawson, John (1888). ใA Classical Dictionary Of Hindu Mythology And Religion Geography History And Literatureใ (์์ด). London: Trรผbner.
- Muller, Charles (ํธ์ง). ใDigital Dictionary of Buddhism (้ปๅญไฝๆ่พญๅ ธ)ใ (์์ด).
- Macdonell, Arthur Anthony. ใA practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughoutใ (์์ด). London: Messrs. Longmans, Green & co / Oxford University Press.
- Gethin, R.M.L. (1992). ใThe Buddhist Path to Awakening: A Study of the Bodhi-Pakkhiyฤ Dhammฤใ (์์ด). Leiden: E.J. Brill. ISBNย 90-04-09442-3.
- Rhys Davids, Caroline A.F. (2003) [1900]. ใBuddhist Manual of Psychological Ethics, of the Fourth Century B.C., Being a Translation, now made for the First Time, from the Original Pฤli, of the First Book of the Abhidhamma-Piแนญaka, entitled Dhamma-Saแน gaแนi (Compendium of States or Phenomena)ใ (์์ด). Whitefish, MT: Kessinger Publishing. ISBNย 0-7661-4702-9.
- โCologne Digital Sanskrit Dictionariesโ (์์ด). ใSanskrit and Tamil Dictionariesใ. Institute of Indology and Tamil Studies, Cologne University.
- Rhys Davids, T.W.; Stede, William (ํธ์ง). ใThe Pali Text Society's PaliโEnglish Dictionaryใ (์์ด). Chipstead: Pali Text Society / Oxford University Press.
- Thanissaro Bhikkhu. ใWings to Awakening: An Anthology from the Pali Canonใ. ใAccess to Insightใ.
- ๊ฐ๋ค์ฐ๋์. ใ้ฟๆฏ้็ฃจ็ผๆบ่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง๋ฐ์ง๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T26, No. 1544 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๊ฐ์ ์ฐ์. ใ้ฟๆฏๆๅ ซ็ๅบฆ่ซใ [์๋น๋ดํ๊ฑด๋๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ์น๊ฐ์ ๋ฐ; ์ถ๋ถ๋ . ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T26, No. 1543 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใ้้ฟๅซ็ถใ [์ก์ํจ๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๊ตฌ๋๋ฐํ๋ผ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T2, No. 99 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใๅ้ฌ็ถใ [์น๋ง๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๊ตฌ๋๋ฐํ๋ผ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T12, No. 353 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใๅ็ฆชไธๆง็ถใ [์ข์ ์ผ๋งค๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T15, No. 614 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๊ท๊ธฐ. ใๆๅฏ่ญ่ซ่ฟฐ่จใ [์ฑ์ ์๋ก ์ ๊ธฐ] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T43, No. 1830 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๊ท๊ธฐ. ใๅคงไนๆณ่็พฉๆ็ซ ใ [๋์น๋ฒ์์๋ฆผ์ฅ] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T45, No. 1861 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๊ธธ์ฅ. ใๅ้ฌๅฏถ็ชใ [์น๋ง๋ณด๊ตด] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T37, No. 1744 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใๅคง่ฌๆถ ๆง็ถใ [๋๋ฐ์ด๋ฐ๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๋ด๋ฌด์ฐธ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T12, No. 374 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ชฉ๊ฑด๋ จ. ใ้ฟๆฏ้็ฃจๆณ่่ถณ่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง๋ฒ์จ์กฑ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T26, No. 1537 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ฌด์ฐฉ. ใๅคงไน่ๅด็ถ่ซใ [๋์น์ฅ์๊ฒฝ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๋ฐ๋ผํ๋ฐ๋ค๋ผ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1604 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ฌด์ฐฉ. ใ้กฏๆ่ๆ่ซใ [ํ์์ฑ๊ต๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1602 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ฌด์ฐฉ. ใๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้่ซใ [๋์น์๋น๋ฌ๋ง์ง๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1605 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ฏธ๋ฅต. ใ็ไผฝๅธซๅฐ่ซใ [์ ๊ฐ์ฌ์ง๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T30, No. 1579. CBETA.
- ๋ฒ๊ตฌ. ใ้้ฟๆฏๆๅฟ่ซใ [์ก์๋น๋ด์ฌ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ์น๊ฐ๋ฐ๋ง. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T28, No. 1552 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ฒ์น. ใ้ฟๆฏๆๅฟ่ซใ [์๋น๋ด์ฌ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ์น๊ฐ์ ๋ฐ; ํ์. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T28, No. 1550 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ฒ์ด. ใ็ฟป่ญฏๅ็พฉ้ใ [๋ฒ์ญ๋ช ์์ง] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T54, No. 2131 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๋ฒ์ฅ. ใ่ฏๅด็ถๆข็่จใ [ํ์๊ฒฝํํ๊ธฐ] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T35, No. 1733 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ไฝ้็ถฒ. ใไฝๅญธ่พญๅ ธใ [๋ถํ์ฌ์ ] (์ค๊ตญ์ด).
- ใ้ท้ฟๅซ็ถใ [์ฅ์ํจ๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๋ถํ์ผ์ฌ; ์ถ๋ถ๋ . ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T1, No. 1 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ฌ๋ฆฌ์. ใ้ฟๆฏ้็ฃจ้็ฐ้่ถณ่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง์ง์ด๋ฌธ์กฑ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T26, No. 1536 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์๊ฑดํ๋ผ. ใๅ ฅ้ฟๆฏ้็ฃจ่ซใ [์ ์๋น๋ฌ๋ง๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T28, No. 1554 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ๆ้ฒ. ใไฝๅ ๅคง่พญๅ ธใ [๋ถ๊ด๋์ฌ์ ] 3ํ (์ค๊ตญ์ด).
- ์ธ์ฐ. ใ็พไบๅ้ฟๆฏๆ่ซใ [์ค์ฌ๋ถ์๋น๋ด๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๊ตฌ๋๋ฐํ๋ผ; ๋ณด๋ฆฌ์ผ์ฌ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T26, No. 1541 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์ฐ. ใ้ฟๆฏ้็ฃจๅ้ก่ถณ่ซใ [์๋น๋ฌ๋งํ๋ฅ์กฑ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T26, No. 1542 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใ้ฟๆฏ้็ฃจไฟฑ่้่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง๊ตฌ์ฌ์๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ์ง์ . ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T29, No. 1559 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใ้ฟๆฏ้็ฃจไฟฑ่่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง๊ตฌ์ฌ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T29, No. 1558 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใๆๅคงไน่ซ้ใ [์ญ๋์น๋ก ์] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1597 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใๅคงไนไบ่่ซใ [๋์น์ค์จ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1612 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใๅคงไน็พๆณๆ้่ซใ [๋์น๋ฐฑ๋ฒ๋ช ๋ฌธ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1614 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ธ์น. ใๅคงไน็พๆณๆ้่ซ่งฃใ [๋์น๋ฐฑ๋ฒ๋ช ๋ฌธ๋ก ํด] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๊ท๊ธฐ ์ฃผํด. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T44, No. 1836 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใไธญ้ฟๅซ็ถใ [์ค์ํจ๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ์น๊ฐ์ ๋ฐ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T1, No. 26 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใ้ฟๅซ่พญๅ ธใ [์ํจ์ฌ์ ] (์ค๊ตญ์ด).
- ์ํ. ใๅคงไนๅปฃไบ่่ซใ [๋์น๊ด์ค์จ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ์ง๋ฐํ๋ผ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1613 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ํ. ใๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้้่ซใ [๋์น์๋น๋ฌ๋ง์ก์ง๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1606 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ฐ์. ใๅฎ้ก้ใ [์ข ๊ฒฝ๋ก] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T48, No. 2016 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ค๋ฐฑ ์๋ผํ. ใ้ฟๆฏ้็ฃจๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง๋๋น๋ฐ์ฌ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T27, No. 1545 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ฉ์. ใๅคงๆบๅบฆ่ซใ [๋์ง๋๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T25, No. 1509 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ฉ์. ใไธญ่ซใ [์ค๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T30, No. 1564 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์์ธก. ใ่งฃๆทฑๅฏ็ถ็ใ [ํด์ฌ๋ฐ๊ฒฝ์] (์ค๊ตญ์ด). ๋ง์ ์ฐฌ์์ฅ๊ฒฝ. X21, No. 369 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ํ. ใไฟฑ่่ซ้ ็่ซๆฌใ [๊ตฌ์ฌ๋ก ์ก์๋ก ๋ณธ] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T41, No. 1823 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ไธ็ฆไฟ. ใไฝๅญธๅคง่พญๅ ธใ [๋ถํ๋์ฌ์ ] (์ค๊ตญ์ด).
- ์ ๊ด. ใๅคฉๅฐๅๆๅใ [์ฒํ์ฌ๊ต์] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T46, No. 1931 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ ๋ฐ์ค๋ง. ใ้ฟๆฏ้็ฃจ่ญ่บซ่ถณ่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง์์ ์กฑ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T26, No. 1539 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์คํ. ใ้ฟๆฏ้็ฃจ้ ๆญฃ็่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง์์ ๋ฆฌ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T29, No. 1562 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์คํ. ใ้ฟๆฏ้็ฃจ่้กฏๅฎ่ซใ [์๋น๋ฌ๋ง์ฅํ์ข ๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T29, No. 1563 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ง์; ๊ด์ . ใ้ๅ ๆ็ถ็็พฉใ [๊ธ๊ด๋ช ๊ฒฝํ์] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T39, No. 1783 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ง์; ๊ด์ . ใๆฉ่จถๆญข่งใ [๋งํ์ง๊ด] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T1911, No. 1912 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ์ง์; ๋ฒ์ . ใ้็ฆชๆณข็พ ่ๆฌก็ฌฌๆณ้ใ [์์ ๋ฐ๋ผ๋ฐ์ฐจ์ ๋ฒ๋ฌธ] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T46, No. 1916 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใ่ฉ่ฉ็็ๆฌๆฅญ็ถใ [๋ณด์ด์๋ฝ๋ณธ์ ๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ์ถ๋ถ๋ . ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T24, No. 1485 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ใ่งฃๆทฑๅฏ็ถใ [ํด์ฌ๋ฐ๊ฒฝ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T16, No. 676 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ํ์. ใๅคงไน็พฉ็ซ ใ [๋์น์์ฅ] (์ค๊ตญ์ด). ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T44, No. 1851 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
- ํธ๋ฒ ์ธ. ใๆๅฏ่ญ่ซใ [์ฑ์ ์๋ก ] (์ค๊ตญ์ด). ๋ฒ์ญ ํ์ฅ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T31, No. 1585 โ ๋ถ๊ต์ ์๋ถ์ ์ฌ๋จ(CBETA) ๊ฒฝ์ .
๊ฐ์ฃผ
[ํธ์ง]- โ ๆ้ฒ, "ไบ่ฆ". 2012๋ 10์ 27์ผ์ ํ์ธ.
- โ ์ดํ, "ไบ่ฆ(์ค๊ฒฌ)". 2012๋ 10์ 27์ผ์ ํ์ธ.
- โ ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 2๊ถ. p. T29n1558_p0010c03 - T29n1558_p0010c16. 8๊ฒฌ(ๅ
ซ่ฆ)
"้ ๆฐใ
ย ็ผๆณ็ไธๅย ๅ ซ็จฎ่ชชๅ่ฆ
ย ไบ่ญไฟฑ็ๆ งย ้่ฆไธๅบฆๆ
ย ็ผ่ฆ่ฒๅๅย ้ๅฝผ่ฝไพ่ญ
ย ๅณ่ชชไธ่ฝ่งย ๅฝผ้่ซธ่ฒๆ
่ซๆฐใ็ผๅ จๆฏ่ฆใๆณ็ไธๅๅ ซ็จฎๆฏ่ฆใ้ค็้่ฆใไฝ็ญ็บๅ ซใ่ฌ่บซ่ฆ็ญไบๆๆฑก่ฆใไธ้ๆญฃ่ฆใๆๅญธๆญฃ่ฆใ็กๅญธๆญฃ่ฆใๆผๆณ็ไธญๆญคๅ ซๆฏ่ฆใๆ้ค้่ฆใ่บซ่ฆ็ญไบ้จ็ ๅไธญๆ่ณ็ถ่ชชใไธ้ๆญฃ่ฆใ่ฌๆ่ญ็ธๆๅๆๆผๆ งใๆๅญธๆญฃ่ฆใ่ฌๆๅญธ่บซไธญ่ซธ็กๆผ่ฆใ็กๅญธๆญฃ่ฆใ่ฌ็กๅญธ่บซไธญ่ซธ็กๆผ่ฆใ่ญฌๅฆๅคๅๆๅๆ้ฒ็ก้ฒ็น็พ่ฒๅๆๆงๆ็ฐใๅฆๆฏไธ้่ซธ่ฆๆๆ็กๆใๅญธ็กๅญธ่ฆใ่งๅฏๆณ็ธๆๆงไธๅใ" - โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 2๊ถ. p. 84-86 / 1397. 8๊ฒฌ(ๅ
ซ่ฆ)
"๊ฒ์ก์ผ๋ก ๋งํ๊ฒ ๋ค.
ย ์๊ณ์, ๋ฒ๊ณ์ ์ผ๋ถ์ธ
ย ์ฌ๋ ๊ฐ์ง๋ฅผ ์คํ์ฌ '๊ฒฌ(่ฆ)'์ด๋ผ ์ด๋ฆํ๋ฉฐ
ย 5์๊ณผ ํจ๊ป ์๊ธฐํ๋ ํ(ๆ ง)๋
ย ๋น๊ฒฌ(้่ฆ)์ด๋, ํ๋จ[ๅบฆ]ํ์ง ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
ย ็ผๆณ็ไธๅ ๅ ซ็จฎ่ชชๅ่ฆ
ย ไบ่ญไฟฑ็ๆ ง ้่ฆไธๅบฆๆ
ย ์์ ๋ณด๋ ๊ฒ์ ๋๋ถ์ ์๊ทผ์ผ๋ก
ย ๊ทธ๊ฒ์ ์์ง์ฒ๋ก ์ผ๋ ์(่ญ)์ด ์๋๋
ย ์ ์ค์ ์ํ๋ฉด, ์ํ๋ ์จ๊ฐ ์์
ย ๋ฅํ ๋ณผ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
ย ็ผ่ฆ่ฒๅๅ ้ๅฝผ่ฝไพ่ญ
ย ๅณ่ชชไธ่ฝ่ง ่ขซ้่ซธ่ฒๆ
๋ ผํ์ฌ ๋งํ๊ฒ ๋ค. ์๊ทผ์ ๋ชจ๋ ๋ฐ๋ก '๊ฒฌ(่ฆ)'์ด๋ฉฐ, ๋ฒ๊ณ์ ์ผ๋ถ๋ถ์ธ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ๋ '๊ฒฌ'์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ทธ ๋ฐ์ ๊ฒ์ ๋ชจ๋ ๋น๊ฒฌ(้่ฆ)์ด๋ค. ์ด๋ ํ ๊ฒ์ด ์ฌ๋ ๊ฐ์ง์ธ๊ฐ? ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ ์ ๊ฒฌ(ๆ่บซ่ฆ) ๋ฑ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ผ์ค๊ฒฌ(ๆๆฑ่ฆ)๊ณผ ์ธ๊ฐ์ ์ ๊ฒฌ(ๆญฃ่ฆ)๊ณผ ์ ํ(ๆๅญธย : ๋ฌด๋ฃจ์ง๋ฅผ ์ฑ์ทจํ ์ฑ์)์ ์ ๊ฒฌ๊ณผ ๋ฌดํ(็กๅญธย : ์ฑ๋๋ฅผ ๋ชจ๋ ์ฑ์ทจํ ์ฑ์, ์ฆ ์๋ผํ)์ ์ ๊ฒฌ์ด๋, ๋ฒ๊ณ ๊ฐ์ด๋ฐ ๋ฐ๋ก ์ด๋ฌํ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง๊ฐ '๊ฒฌ'์ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ฐ์ ๋ฒ๊ณ์ ๋๋จธ์ง 16๊ณ๋ ๋ชจ๋ ๋น๊ฒฌ์ด๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ผ์ค๊ฒฌ์ ์์ ๋ํด์๋ ๋ง๋ ํ ใ์๋ฉดํ(้จ็ ๅ)ใ ์ค์์ ์คํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค.76) ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ธ๊ฐ์ ์ ๊ฒฌ์ด๋, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์์์์์ ์ ์ธ ์ ๋ฃจ์ ๋ฐ์ด๋ ํ(ๆ ง)๋ฅผ ๋งํ๋ค. ์ ํ์ ์ ๊ฒฌ์ด๋, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ ํ์ ์์์ ์ค์ ์จ๊ฐ ๋ฌด๋ฃจ์ ๊ฒฌ์ ๋งํ๋ค. ๋ฌดํ์ ์ ๊ฒฌ์ด๋, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ๋ฌดํ์ ์์์ ์ค์ ์จ๊ฐ ๋ฌด๋ฃจ์ ๊ฒฌ์ ๋งํ๋ค. ์ด๋ฅผ ๋น์ ํ์๋ฉด ํ๋ฐค์ค๊ณผ ํ ๋ฎ๊ณผ ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ผ์์ ๋์ ๊ตฌ๋ฆ์ด ์์ ๋์ ์จ๊ฐ ์์(่ฒๅ)์ ๊ด์ฐฐํ๋ฉด ๋ฐ๊ณ ์ด๋ ์ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ฏ์ด, ์ด์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์ธ๊ฐ์ ์จ๊ฐ '๊ฒฌ'์ผ๋ก์ ์ผ์คํจ์ด ์๊ฑฐ๋ ์ผ์คํจ์ด ์๋ ๊ฒ๊ณผ, ์ ํ์ ๊ฒฌ๊ณผ ๋ฌดํ์ ๊ฒฌ, ๊ทธ ๊ฐ์ ์จ๊ฐ ๊ฒฌ์ ๋ฒ์(ๆณ็ธ)์ ๊ด์ฐฐํ๋ฉด ๊ทธ ๋ฐ๊ณ ์ด๋ ์ด ๋์ผํ์ง ์์ ๊ฒ์ด๋ค.77)
76) ์ ์ ๊ฒฌ ๋ฑ์ 5๊ฒฌ์ด๋ ์ ์ ๊ฒฌ(๋๋ ่ฉ่ฟฆ่ถ่ฆ, ์์์ ์ ์ค์ ๋ผ๊ณ ์ง์ฐฉํ๋ ๊ฒฌํด), ๋ณ์ง๊ฒฌ(้ๅท่ฆ, ๆทยทๅธธ ๋ ๊ทน๋จ์ ์ง์ฐฉํ๋ ๊ฒฌํด), ์ฌ๊ฒฌ(้ช่ฆ, ์ธ๊ณผ์ ๋๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ์ ํ๋ ๊ฒฌํด), ๊ฒฌ์ทจ(่ฆๅ, ๊ทธ๋ฆ๋ ๊ฒฌํด๋ฅผ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ง์ฐฉํ๋ ๊ฒ), ๊ณ๊ธ์ทจ(ๆ็ฆๅ, ๊ทธ๋ฆ๋ ๊ณํ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ฒ์ด๋ผ๊ณ ์ง์ฐฉํ๋ ๊ฒ)๋ฅผ ๋งํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ๋ณธ๋ก ๊ถ์ 19(p.867)์ดํ์์ ์๋ก ํ๋ค.
77) ์ฆ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ผ์ค๊ฒฌ์ ์ ๋ฃจ์ด๋ฉด์ ๋ฒ๋๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ฆ(๋ฒ๋)์ด ๋ ํ๋ฐค(์ ๋ฃจ) ์ค์ ์์์ ๊ด์ฐฐํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๊ณ , ์ธ๊ฐ์ ์ ๊ฒฌ์ ์ ๋ฃจ์ด์ง๋ง ๋ฒ๋๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ผ์ง ์์ ํ๋ฐค ์ค์ ์์์ ๊ด์ฐฐํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค. ๋ํ ์ ํ์ ์ ๊ฒฌ์ ๋ฌด๋ฃจ์ง๋ฅผ ํ๋ํ์์ผ๋ ๋ฒ๋๊ฐ ์์ง ๋จ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ ํ ๋ฎ์ ์์์ ๊ด์ฐฐํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๊ณ , ๋ฌดํ์ ์ ๊ฒฌ์ ๋ ์ด์ ๋ฒ๋๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ตฌ๋ฆ์ด ๋ผ์ง ์์ ํ๋ฎ์ ์์์ ๊ด์ฐฐํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค๋ ๊ฒ์ด๋ค." - โ ๆ้ฒ, "่ฆ". 2012๋ 10์ 27์ผ์ ํ์ธ.
- โ ๆ้ฒ, "ๆก่ฆ". 2012๋ 10์ 27์ผ์ ํ์ธ.
- โ ๆ้ฒ, "ไบๆ(์ค๊ณผ)". 2013๋
2์ 9์ผ์ ํ์ธ
"ไบๆ(์ค๊ณผ):
[1] ์์น(ๅฐไน)์ ์ฆ๊ณผ(่ญๆ)๋ฅผ 5์ข ์ผ๋ก ๋๋ ๊ฒ. ์๋ค์๊ณผ(้ ้ๆดนๆ)ใ์ฌ๋คํจ๊ณผ(ๆฏ้ๅซๆ)ใ์๋ํจ๊ณผ(้ฟ้ฃๅซๆ)ใ์๋ผํ๊ณผ(้ฟ็พ ๆผขๆ)ใ๋ฒฝ์ง๋ถ๊ณผ(่พๆฏไฝๆ).
[2] ๊ณผ์ค(ๆๅฏฆ)์ 5์ข ์ผ๋ก ๋๋ ๊ฒ. ํต๊ณผ(ๆ ธๆ)ใ๋ถ๊ณผ(่ๆ)ใ๊ณก๊ณผ(็ฉๆ)ใํ๊ณผ(ๆชๆ)ใ๊ฐ๊ณผ(่งๆ).
[3] ใ๋ฒใ paรฑca phalฤni ์์ธ์ ๋ํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ 5์ข ์ผ๋ก ๋ถ๋ฅํ ๊ฒ. ์ด์๊ณผ(็ฐ็ๆ)ใ๋ฑ๋ฅ๊ณผ(็ญๆตๆ)ใ์ด๊ณ๊ณผ(้ข็นซๆ)ใ์ฌ์ฉ๊ณผ(ๅฃซ็จๆ)ใ์ฆ์๊ณผ(ๅขไธๆ). โ์ ์๊ณต(ๆ็ฒ็ฉบ)" - โ ๆ้ฒ, "ไบๆ". 2013๋
2์ 9์ผ์ ํ์ธ
"ไบๆ:ย ๆขต่ช paรฑca phalฤniใไบ็จฎๆไนๆใ(ไธ)ๅ ญๅ ๆ็ๅ้ๅๆ่ญๆ็บ็ก็บไนๆ๏ผ่จๆไบ็จฎไนๅฅใๅณ๏ผ(ไธ)็ญๆตๆ๏ผๆขต nisyanda-phala๏ผ๏ผๅ็จฑไพๆใ็ฟๆใ(ไบ)็ฐ็ๆ๏ผๆขต vipฤka-phala๏ผ๏ผๅ็จฑๅ ฑๆใ(ไธ)้ข็นซๆ๏ผๆขต visajyoga-phala๏ผ๏ผๅ็จฑ่งฃ่ซๆใ(ๅ)ๅฃซ็จๆ๏ผๆขต purusakฤra-phala๏ผ๏ผๅ็จฑๅฃซๅคซๆใๅ็จๆใ(ไบ)ๅขไธๆ๏ผๆขต adhipati-phala๏ผใๅ ถไธญ๏ผ้ข็นซๆๅฑฌ็ก็บๆ๏ผ้คๅๆๅๅฑฌๆ็บๆใๅๆผๆ็บๆไธญ๏ผ็ญๆตๆไฟ่ชๅ ญๅ ไธญไนๅ้กใ้่กไบๅ ่ไพ๏ผ็ฐ็ๆๅ็ฑ็ฐ็ๅ ่ไพ๏ผๅฃซ็จๆ็ฑไฟฑๆใ็ธๆไบๅ ่ไพ๏ผๅขไธๆ็ฑ่ฝไฝๅ ่ไพใ้ข็นซๆๅฑฌ็ฑๆๆป ็ก็บ๏ผๅณ้็ๆณ๏ผ้่ชๅ ญๅ ่็๏ผๅฏไปฅ้ๅๆ่ญ๏ผๆ ้่ชช็บ้ๆ๏ผ็ถไธๅๆผๅ ถไปๅๆ็ฑๅ ญๅ ่ไพ่ ใๆญคไฟไฟฑ่่ซ็ญไน่ชชใๆๅฏ่ญ่ซ็ญๅ่ชชๅๅ ใๅ็ทฃ่็ไบๆใไพๆๅฏ่ญ่ซๅทๅ ซไนๆ๏ผๅๅ ไนไธญ๏ผไปฅ็ฝๅผๅ ใ็่ตทๅ ใๅฎ็ฐๅ ใๅไบๅ ใไธ็ธ้ๅ ๅพ็ฐ็ๆ๏ผไปฅ็ฝๅผๅ ใ็่ตทๅ ใๆๅๅ ใๅผ็ผๅ ใๅฎ็ฐๅ ใๅไบๅ ใไธ็ธ้ๅ ๅพ็ญๆตๆ๏ผไปฅๆๅๅ ใๅผ็ผๅ ใๅฎ็ฐๅ ใๅไบๅ ใไธ็ธ้ๅ ๅพ้ข็นซๆ๏ผไปฅๅๅ ๅพๅขไธๆใๅพๅฃซ็จๆๆไบ็พฉ๏ผไธไปฅ่งๅพ ๅ ใๆๅๅ ใๅไบๅ ใไธ็ธ้ๅ ๅพไน๏ผไธไปฅ่งๅพ ๅ ใ็ฝๅผๅ ใ็่ตทๅ ใๆๅๅ ใๅผ็ผๅ ใๅฎ็ฐๅ ใๅไบๅ ใไธ็ธ้ๅ ่ๅพใใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทไธไบไธใไฟฑ่่ซๅทๅ ญใ้้ฟๆฏๆๅฟ่ซๅทไธใ้กฏๆ่ๆ่ซๅทๅๅ ซใๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้้่ซๅทๅไบใๆๅฏ่ญ่ซ่ฟฐ่จๅทๅ ซๆฌใไฟฑ่่ซๅ ่จๅทๅ ญใ๏ผๅ้ฑใไบ็จฎๆใ1180๏ผ
ย (ไบ)ไบไนๆ่ญไนๆๆไบ็จฎ๏ผๅณ่ฒ่ไนๅๆ่็จ่ฆบๆใ่ฒ่ๅๆ็บ๏ผ้ ้ๆดนๆใๆฏ้ๅซๆใ้ฟ้ฃๅซๆใ้ฟ็พ ๆผขๆใใๅๆฌๅคง่ฌๆถ ๆง็ถๅทไบๅไธใ่ฏๅดไบๆ็ซ ๅทไธใ๏ผๅ้ฑใไบๆ่ฟดๅฟใ1114๏ผ
ย (ไธ)ๅไฝไบ่ใๆไธ่ๆณๆธๅทไบๅๅใ็ฟป่ญฏๅ็พฉ้ๅทไธ่ผ๏ผๅๆไนๆฏไธไธ้ฃ็็ฉ๏ผ่ฌๅฆๆฃใๆ็ญๆๅฟ ไปฅ็ซ็ไนๆน้ฃ๏ผ่ๆฎผไนๆๅ้ ไปฅๅๅปๅ ถ็ฎๅ้ฃใๆญคไบๆๆ๏ผ(ไธ)ๆ ธๆ๏ผๆๆฃใๆใๆกใๆ็ญๆใ(ไบ)่ๆ๏ผๆ็ใๆขจใๆฐใๆคน็ญๆใ(ไธ)ๆฎผๆ๏ผๆๆคฐๅญใ่กๆกใ็ณๆฆด็ญๆใ(ๅ)ๆชๆ๏ผๅไฝ็ณฉๆ๏ผๆๆพๅญใๆๅญใ่่็ญ็ฒ็ณ ็ฎ้กไนๆๅฏฆใ(ไบ)่งๆ๏ผๆ่ฑ่ฑใๅคงๅฐ่ฑ้ก็ญใๆญคๅค๏ผๅฐๅขๆ็ฅๆธ ่ฆๅทไธใๆดไธ่กไบ่ป็ฏๅทไธญ๏ผ่ๅบ็ใ่ใ้บตใ้ฅ ใ้ค ็บไบๆใใ็่ญ็็ถ็ๅทไธใ็่ญ็็ถๆฐ็ใ๏ผๅ้ฑใไบ็จฎๆทจ้ฃใ1185๏ผ
ย (ๅ)ๆ็พๅจไบๆ๏ผๅณ่ญใๅ่ฒใๅ ญๅ ฅใ่งธใๅ็ญไบ่ ใ่ไปฅๅไบๅ ็ทฃ้ ๆผไธไธๅ ๆ๏ผ็กๆ่่กไบ่ ็บ้ๅปไนๅ ๏ผๆใๅใๆไธ่ ็บ็พๅจไนๅ ๏ผ็ใ่ๆญปไบ่ ็บๆชไพไนๆ๏ผ่ญใๅ่ฒใๅ ญๅ ฅใ่งธใๅ็ญไบ่ ็บ็พๅจไบ้ฐไน่บซ๏ผไฟ็ฑ้ๅปๆฅญๅ ๆๆๆไนๆ๏ผๆ ็จฑ็พๅจไบๆใ๏ผๅ้ฑใ็พๅจไบๆใ4724๏ผ" - 1 2 3 4 5 ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 3๊ถ. p. T29n1558_p0013b16 - T29n1558_p0013b23. 5๊ทผ์ ์ฆ์[ไบๆ นๅขไธ]
"็ผ็ญไบๆ นๅๆผๅไบ่ฝ็บๅขไธใไธ่ๅด่บซใไบๅฐ้ค่บซใไธ็่ญ็ญใๅไธๅ ฑไบใไธ็ผ่ณๆ น่ๅด่บซ่ ใ่ฌ่ฅ็ฒ่พ่บซ้้ๆ ใๅฐ้ค่บซ่ ใ่ฌๅ ่ฆ่้ฟ้ช้ฃๆ ใ็่ญ็ญ่ ใ่ฌ็ผไบ่ญๅ็ธๆๆ ใไธๅ ฑไบ่ ใ่ฌ่ฝ่ฆ่ฒ่่ฒๅฅๆ ใ้ผป่่บซๆ น่ๅด่บซ่ ใๅฆ็ผ่ณ่ชชใๅฐ้ค่บซ่ ใ่ฌๆผๆฎต้ฃ่ฝๅ็จๆ ใ็่ญ็ญ่ ใ่ฌ็ผไธ่ญๅ็ธๆๆ ใไธๅ ฑไบ่ ใ" - 1 2 3 4 5 ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 3๊ถ. p. 112 / 1397. 5๊ทผ์ ์ฆ์[ไบๆ นๅขไธ]
"์(็ผ) ๋ฑ์ 5๊ทผ์ ๊ฐ๊ธฐ ๋ค ๊ฐ์ง ์ผ์ ๋ํด ๋ฅํ ์ฆ์์ ์์ฉ์ด ์์ผ๋, ์ฒซ์งธ๋ ์์์ ์ ์ฅ์ํ๋ ์ผ[่ๅด่บซ]์ด๋ฉฐ, ๋์งธ๋ ์์์ ์ ์ด๋๊ณ ๊ธฐ๋ฅด๋ ์ผ[ๅฐ้ค่บซ]์ด๋ฉฐ, ์ ์งธ๋ ์์ ๋ฑ์ ๋ณ๋ ์ผ[็่ญ็ญ]์ด๋ฉฐ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ท์งธ๋ ๊ณตํต๋์ง ์์ ์ผ[ไธๅ ฑไบ]์ด๋ค.
๋ฐ์ผํ๋ก ์๊ทผ๊ณผ ์ด๊ทผ์ด ์์์ ์ ์ฅ์ํ๋ค๊ณ ํจ์, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ๋์ด ๋ฉ๊ฑฐ๋ ๊ท๊ฐ ๋จน๊ฒ ๋๋ฉด ๋ชธ์ด ๋์ถํด์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์์ ์ ์ด๋๊ณ ๊ธฐ๋ฅธ๋ค๊ณ ํจ์, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ๋ณด๊ณ ๋ค์์ผ๋ก ์ธํด ํ๋ํ ๊ณณ์ ํผํ ์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์ ๋ฑ์ ๋ณ๋๋ค๊ณ ํจ์, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ด๋ฌํ ๋ ๊ฐ์ง ์๊ณผ ์์ธ๋ฌ ๊ทธ๊ฒ๊ณผ ์์ํ๋ ๋ฒ(๊ณง ์ฌ์)์ ๋ณ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณตํต๋์ง ์์ ์ผ์ด๋, ๋งํ์๋ฉด ๋ฅํ ์์ ๋ณด๊ณ , ์๋ฆฌ๋ฅผ ๋ฃ๋ ๋ฑ์ ์ฐจ๋ณ์ด ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๋นยท์คยท์ ์ ์ธ ๊ฐ์ง ๊ทผ์ด ์์์ ์ ์ฅ์ํ๋ค๊ณ ํจ์ ์ยท์ด ๋ ๊ทผ์ ๊ฒฝ์ฐ์์ ์คํ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ค. ์์์ ์ ์ด๋๊ณ ๊ธฐ๋ฅธ๋ค๊ณ ํจ์, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ๋จ์(ๆฎต้ฃย : 4์์ ํ๋๋ก, ๋ถํ ๋์ด ์ญ์ทจ๋๋ ์๋์ง, ๊ณง ์์๋ฌผ)์ ๋ฅํ ์์ฉํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์์ ๋ฑ์ ๋ณ๋๋ค๊ณ ํจ์, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ด๋ฌํ ์ธ ๊ฐ์ง ์๊ณผ ์์ธ๋ฌ ๊ทธ๊ฒ๊ณผ ์์ํ๋ ๋ฒ์ ๋ณ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณตํต๋์ง ์์ ์ผ์ด๋, ๋งํ์๋ฉด ํฅยท๋ฏธยท์ด์ ๋์๋งก๊ณ , ๋ง๋ณด๊ณ ๋๋ผ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค." - โ ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 3๊ถ. p. T29n1558_p0013b11 - T29n1558_p0013b13. ๊ทผ(ๆ น)
"ๅฆๆฏๅ ็ๅทฒๅ่ซธๆ นใๅณๆผๆญคไธญๆ นๆฏไฝ็พฉใๆๅ่ชๅจๅ ้กฏๅๆ นใ็ฑๆญค็ธฝๆๆ นๅขไธ็พฉใๆญคๅขไธ็พฉ่ชฐๆๆผ่ชฐใ" - โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 3๊ถ. p. 111 / 1397. ๊ทผ(ๆ น)
"์ด์ ๊ฐ์ด ๊ณ(็)์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ ์ด๋ฏธ ์จ๊ฐ ๊ทผ(ๆ น)์ ๋ํด์๋ ์ด๊ฑฐํ์๋ค.
๊ทธ๋ ๋ค๋ฉด ์ฌ๊ธฐ์์ '๊ทผ'์ด๋ ๋ฌด์จ ๋ป์ธ๊ฐ?1)
๊ฐ์ฅ ์์น[ๆๅ]ํ ์์ฌ(่ชๅจ)์ด๋ฉฐ, ๋น๋๊ณ ํ์ [ๅ ้กฏ]ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ '๊ทผ'์ด๋ผ ์ด๋ฆํ ๊ฒ์ด๋,2) ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๊ทผ์ ์ฆ์๋ ฅ(ๅขไธๅย : ํ์ํ๊ณ ๋ฐ์ด๋ ํ)์ ๋ป์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด ๋ชจ๋ ์ฑ์ทจ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.
์ด๋ฌํ ์ฆ์๋ ฅ์ ๋ป์ ๋ฌด์์ ๋ฌด์๊ณผ ๋น๊ตํ ๋ ๊ทธ๋ฌํ๋ค๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ?
1) ๊ทผ์ ์์ด indriya๋ 'Indra์ ์์ํ๋' ํน์ 'โผ์ํ'์ด๋ผ๊ณ ํ๋ ๋ป์ ํ์ฉ์ฌ๋ก์, ๋ช ์ฌ๋ก ์ฐ์ผ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ๋๋ผ์ ํ, ์ธ๋๋ผ์ ์์ญ์ ๋ป์ ๊ฐ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ดํ ๋ ผ์ค์ฒ๋ผ ๊ทผ์ ๋ฐ์ด๋ ํ ์ฆ ์ฆ์๋ ฅ(ๅขไธๅ, adhipatya)์ ๋ป์ผ๋ก ํด์๋๋ค.
2) '๊ฐ์ฅ ์์นํ ์์ฌ(parama svarya)'๋ indriya์ ์ด๊ทผ idi์ ์์ญ์ด์ด๊ณ , '๋น๋๊ณ ํ์ ํ๋ค(Indanti)'๋ indh(to kindle, light) ํน์ ind์ ์์ญ์ด๋ก ์๊ฐ๋๋ค. ์ด์ ๋ํด ใ์์ ๋ฆฌ๋ก ใ ๊ถ์ 9(๋์ ์ฅ29, p. 377์คย ; ํ๊ธ๋์ฅ๊ฒฝ178, p. 211)์์๋ "ๆญคๅขไธ็พฉ, ็็พฉ้กฏๆ. ็่ฌไผๅฐๆๅฟๅฐ, ๆๅ่ชๅจๆฏไผๅฐ็พฉ, ็ ง็ผๆไบๆฏๅฟๅฐ็พฉ."๊ณ ํด์ํ๊ณ ์๋๋ฐ, '์ด์ง(ไผๅฐ)'๋ idi์ ์์ฌ์ด๊ณ , ์ธ์ง(ๅฟๅฐ)๋ ์๋ง๋ indh ํน์ ind์ ์์ฌ์ผ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฐธ๊ณ ๋ก ๊ตฌ์ญ์์๋ "๊ทผ์ด๋ ์ฌ์ฉ(ไบ็จ)์ ์์ด ์ฆ์ ์์ฌํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ต์น์์ฌ(ๆๅ่ชๅจ)์ ๋ป์ด๋ฉฐ, ๋ํ ์์์ ์ค ๊ฐ์ฅ ๋ฐ๊ฒ ๋๋ฌ๋๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ด์(ๅ ้ฃพ)์ ๋ป์ด๋ค"๊ณ ํ์๋ค.(ใ๊ตฌ์ฌ์๋ก ใ ๊ถ์ 2, ๋์ ์ฅ29, p. 173์)" - 1 2 3 ๋ฏธ๋ฅต ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1579, ์ 57๊ถ. p. T30n1579_p0614a15. ๊ทผ(ๆ น)์ ๋ป
"ๅไฝ็ญๆฏๆ น็พฉใ็ญๅขไธ็พฉๆฏๆ น็พฉใ" - 1 2 3 ๋ฏธ๋ฅต ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ฐ๋ช
ํฌ ๋ฒ์ญ & K.614, T.1579, ์ 57๊ถ. p. 222 / 692. ๊ทผ(ๆ น)์ ๋ป
"[๋ฌธ] ๋ฌด์์ด ๊ทผ(ๆ น)์ ๋ป์ธ๊ฐ.
[๋ต]๋ฐ์ด๋จ[ๅขไธ]์ด๋ผ๋ ๋ป์ด ๊ทผ์ ๋ป์ด๋ค." - โ ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 19๊ถ. p. T29n1558_p0099b05 - T29n1558_p0099b16. 98์๋ฉด(ไนๅๅ
ซ้จ็ )
"ๅๅณๆ่ชชๅ ญ็จฎ้จ็ ใๆผๆฌ่ซไธญ่ชชไนๅๅ ซใไพไฝ็พฉ่ชชไนๅๅ ซ่ถใ้ ๆฐใ
ย ๅ ญ่ก้จ็็ฐย ๆ ๆไนๅๅ ซ
ย ๆฌฒ่ฆ่ฆ็ญๆทย ๅไธไธๅ ซๅ
ย ่ฌๅฆๆฌกๅ ท้ขย ไธไบ่ฆ่ฆ็
ย ่ฒ็ก่ฒ้ค็ย ้ค็ญๅฆๆฌฒ่ชช
่ซๆฐใๅ ญ็จฎ้จ็ ็ฑ่ก้จ็ๆๅทฎๅฅๆ ๆไนๅๅ ซใ่ฌๆผๅ ญไธญ็ฑ่ฆ่ก็ฐๅๅฅ็บๅใๅฆๅๅทฒ่พฏใๅณๆญคๆ่พฏๅ็จฎ้จ็ ใ้จ็ไธๅๆไนๅๅ ซใ้จ่ฌ่ฆๅ่ซฆไฟฎๆๆทไบ้จใ็่ฌๆฌฒ่ฒ็ก่ฒไธ็ใ" - โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 19๊ถ. pp. 861-862 / 1397. 98์๋ฉด(ไนๅๅ
ซ้จ็ )
"๋ํ ์์ ์คํ ์ฌ์ฏ ์ข ๋ฅ์ ์๋ฉด์ ๋ค์ ๋ณธ๋ก (ๆฌ่ซ) ์ค์์ 98์๋ฉด์ผ๋ก ๋ ผ์ค๋๊ณ ์๋ค.23)
์ด๋ ํ ๋ป์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ ์ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ง๋ฅผ ์คํ ๊ฒ์ธ๊ฐ?
๊ฒ์ก์ผ๋ก ๋งํ๊ฒ ๋ค.
ย 6์๋ฉด์ ํ์(่ก็ธ)๊ณผ ๋ถ(้จ)์ ๊ณ(็)์
ย 6์ฐจ์ด๊ฐ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋๋
ย 6์๊ณ ๊ฒฌ๊ณ (่ฆ่ฆ) ๋ฑ์ ์ํด ๋์ด์ง๋
ย 6์ดยท์ผ๊ณฑยท์ผ๊ณฑยท์ฌ๋ยท๋ค ๊ฐ์ง๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค.
ย 6ๅ ญ่ก้จ็็ฐ ๆ ๆไนๅๅ ซ
ย 6ๆฌฒ่ฆ่ฆ็ญๆท ๅไธไธๅ ซๅ
ย 6์ด๋ ๋งํ์๋ฉด ์์๋๋ก [์ด ๊ฐ์ง๋ฅผ] ๋ค ๊ฐ์ถ ๊ฒ๊ณผ,
ย 63๊ฒฌ๊ณผ, 2๊ฒฌ๊ณผ, ๊ฒฌ(่ฆ)ยท์(็)๋ฅผ ๋ฐฐ์ ์ํจ ๊ฒ์ด๊ณ
ย 6์๊ณ์ ๋ฌด์๊ณ์์๋ ์ง์ ์ ์ธํ๋
ย 6๊ทธ ๋ฐ์ ๊ฒ๋ค์ ์๊ณ์์ ์คํ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ๋ค.
ย 6่ฌๅฆๆฌกๅ ท้ข ไธไบ่ฆ่ฆ็
ย 6่ฒ็ก่ฒ้ค็ ้ค็ญๅฆๆฌฒ่ชช
๋ ผํ์ฌ ๋งํ๊ฒ ๋ค. ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ์ ์๋ฉด์ ํ์(่ก็ธ)๊ณผ ๋ถ(้จ)์ ๊ณ(็)์ ์ฐจ๋ณ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋๋ค. ์ด๋ฅผํ ๋ฉด 6์๋ฉด์ด ๊ฒฌ(่ฆ)์ ํ์์ ์ฐจ์ด๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์ด ๊ฐ์ง๋ก ๋๋์ด์ก๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ์ ์์์ ์ด๋ฏธ ๋ถ๋ณํ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ค. ์ฆ ์ด๋ ๊ฒ ๋ถ๋ณ๋ ์ด ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ์ ์๋ฉด์ ๊ฐ๊ธฐ '๋ถ'์ '๊ณ'๊ฐ ๋์ผํ์ง ์์์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์ํ์ฌ๋ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ '๋ถ(prakara)'๋ ์ด๋ฅผํ ๋ฉด 4์ (่ซฆ)๋ฅผ ๊ด์ฐฐํ์ฌ ๋์ด์ง๊ณ ์์ต(ไฟฎ็ฟ)ํ์ฌ ๋์ด์ง๋ ๋ค์ฏ ๊ฐ๋์ ๋ถ๋ฅ[ไบ้จ]๋ฅผ ๋งํ๋ฉฐ, '๊ณ(dhatu)'๋ ์ยท์ยท๋ฌด์์ 3๊ณ๋ฅผ ๋งํ๋ค.24)
24) 98์๋ฉด์ด๋ ํ(่ฒช)ยท์ง(็)ยท๋ง(ๆ ข)ยท๋ฌด๋ช ยท์(็)ยท์ ์ ๊ฒฌยท๋ณ์ง๊ฒฌยท์ฌ๊ฒฌยท๊ฒฌ์ทจยท๊ณ๊ธ์ทจ์ 10์๋ฉด์ด ์์ฉํ๋ ์ธ๊ณ ์ฆ 3๊ณ์, ๋์ด์ง๋ ์ ํ ์ฆ 4์ (่ซฆ) ๊ฐ๊ฐ์ ๋ํ ๋ค ๊ฐ์ง ๊ด์ฐฐ[่ฆ้]๊ณผ ์ ์ ์ ํตํ ์์ต[ไฟฎ้]์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ ํ[ไบ้จ]์ ๋ฐ๋ผ ๋ถ๋ฅ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ผ๋ฐ์ ์ผ๋ก ๋ฒ๋์๋ ์ด์ง์ ์ธก๋ฉด์ ๋ฒ๋[่ฟท็ๆ]์ ์ ์์ ์ธก๋ฉด์ ๋ฒ๋[่ฟทไบๆ]๊ฐ ์๋๋ฐ, ์ ์๋ ์ฌ์ค(้ช่ชช)ยท์ฌ๊ต(้ชๆ)์ ์ํด ์ผ์ด๋๋[ๅๅฅ่ตท] ํ์ฒ์ ๋ฒ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ด์ฐฐ์ ์ํด ์ฆ๊ฐ์ ์ผ๋ก ์ ๊ฑฐ๋ ์ ์๋ ๋ฐ๋ฉด, ํ์๋ ์ ์ฒ์ ์ผ๋ก ๊ฐ๋[ไฟฑ็่ตท] ๋ณธ๋ฅ์ ๋ฒ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ ์๊ฐ์ ๊ฑธ์น ๋ฐ๋ณต๋ ์์ต์ด ํ์ํ๋ค. ์ ๋ถ์์๋ ์ ์๋ฅผ ๊ฒฌํน(่ฆๆ) ์ฆ 4์ ์ ์ง๋ฆฌ์ฑ์ ๊ด์ฐฐ์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ์ด๋ฅธ๋ฐ ๊ฒฌ์๋จ(่ฆๆๆท, ์ฌ๊ธฐ์๋ ่ฆ่ฆยท่ฆ้ยท่ฆๆป ยท่ฆ้ ๆๆท์ 4๋ถ๊ฐ ์๋ค)์ด๋ผ ํ๊ณ , ํ์๋ฅผ ์ํน(ไฟฎๆ) ์ฆ ์์ต์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ์์๋จ(ไฟฎๆๆท)์ ๋ฒ๋๋ผ๊ณ ํ๋๋ฐ, 5๊ฒฌ๊ณผ '์'๊ฐ ์ค๋ก์ง ๊ฒฌ์๋จ์ด๋ผ๋ฉด ๋๋จธ์ง ํยท์งยท๋งยท๋ฌด๋ช ์ ์์์ ๊ณตํต๋ ๋ฒ๋์ด๋ค. 98์๋ฉด์ด๋ ์ด์ฒ๋ผ 10์๋ฉด์ 3๊ณยท5๋ถ์ ๊ด๋ จ์์ผ ๋ถ๋ฅํ ๊ฒ์ด๋ค. (ํ์ )" - โ ์ดํ, "็พๅ
ซ็
ฉๆฑ(๋ฐฑํ๋ฒ๋)". 2013๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธ
"็พๅ ซ็ ฉๆฑ(๋ฐฑํ๋ฒ๋): ๋ฐฑํ๊ฒฐ(็พๅ ซ็ต)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํจ. ์ค์์ ๋ฒ๋ ์ํจ๊ฐ 108์ด๋ ๋ง. 2์ข ์ด ์์. ์ฒซ์งธ, 6๊ทผ(ๆ น)์ผ๋ก 6์ง(ๅกต)์ ๋ํ ๋ ์ ๋ง๋ค ํธ(ๅฅฝ)ใ์ค(ๆก)ใํ๋ฑ(ๅนณ็ญ)์ ์ธ ๊ฐ์ง๊ฐ ์๋ก ๊ฐ์ง ์์์ 18๋ฒ๋๋ฅผ ์ผ์ผํค๊ณ , ๋ ๊ณ ใ๋ฝใ์ฌ(่ฆใๆจใๆจ)์ 3์(ๅ)๊ฐ ์์ด 18๋ฒ๋๋ฅผ ๋ด๋, ๋ชจ๋ ํฉํ์ฌ 36์ข . ๋ ์ด๋ฅผ 3์ธ(ไธ)์ ๋ฐฐ(้ )ํ์ฌ 108๋ฒ๋๊ฐ ๋จ. ๋์งธ, 3๊ณ(็)์ ๊ฒฌํน(่ฆๆ) 88์ฌ(ไฝฟ)์ 3๊ณ์ ์ํน(ไฟฎๆ) 10ํน๊ณผ ๋ฌด์ฐธ(็กๆ )ใ๋ฌด๊ดด(็กๅ)ใํผ์นจ(ๆๆฒ)ใ์ ์(ๆกไฝ)ใ๋(ๆฑ)ใ์ง(ๅซ)ใ๋ํ(ๆๆ)ใ์๋ฉด(็ก็ )ใ๋ถ(ๅฟฟ)ใ๋ถ(่ฆ)์ 10์ (็บ)์ ๋ํ ๊ฒ. โ๋ฐฑํ๊ฒฐ(็พๅ ซ็ต)" - โ ๆ้ฒ, "็พๅ
ซ็
ฉๆฑ". 2013๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธ
"็พๅ ซ็ ฉๆฑ: ย ่ฌ็พ็ไน็ ฉๆฑๆไธ็พ้ถๅ ซ็จฎใๅไฝ็พๅ ซ็ตๆฅญ๏ผไปฅ็ ฉๆฑ่ฝ็็จฎ็จฎๆกๆฅญไนๆ ใ้ๆผๅ ถๅ งๅฎนๆๅค็จฎ็ฐ่ชช๏ผ(ไธ)ๆๅคงๆบๅบฆ่ซๅทไธใๅคงไน็พฉ็ซ ๅทๅ ญ็ญ่ผ๏ผ็พๅ ซ็ ฉๆฑๆๅ็บ่ไนๅๅ ซ็ตใๅ็บ๏ผๅณ็กๆ ใ็กๆงใๅซใๆ ณใๆใ็ ใๆ่ใๆๆฒใๅฟฟใ่ฆ็ญ๏ผไนๅๅ ซ็ต๏ผๅณไธ็ไนๅ ซๅๅ ซ่ฆๆ่ๅไฟฎๆใ(ไบ)ๆๆๅบฆไบๅๆ ก่จ็ถ๏ผๅคงๆน็ญๅคง้็ถๅทไบๅไน๏ผใๆญข่ง่ผ่กๅณๅผๆฑบๅทไบไนไบ๏ผๆๆฌ๏ผ็ญ่ผ๏ผ็ผใ่ณใ้ผป็ญๅ ญๆ นไปฅ่ฒใ่ฒใ้ฆ็ญๅ ญๅกตไนๅข็บๅฐ่ฑกๆ๏ผๅๆๅฅฝใๆกใๅนณ๏ผ้ๅฅฝ้ๆก๏ผไธ็จฎๅๅฅ๏ผๅ็บๅๅ ซ็จฎ๏ผๅไธไธๅๆๆใๆทจไนๅ๏ผๅ็บไธๅๅ ญ็จฎใๅพฉ้ ไปฅ้ๅปใๆชไพใ็พๅจไธไธ๏ผๅ็บไธ็พ้ถๅ ซ็จฎ็ ฉๆฑใ(ไธ)ๆๆญข่ง่ผ่กๅณๅผๆฑบๅทไบไนไบ่ผ๏ผๅ ญๆ นๅๆ่ฆใๆจใๆจ็ญไธๅ๏ผๅ็บๅๅ ซ็จฎ๏ผๅ ญๆ นๅพฉๅๆๅฅฝใๆกใๅนณไธ็จฎ๏ผๅ็บๅๅ ซ็จฎ๏ผ็ธฝๅ ฑไธๅๅ ญ็จฎ๏ผๅ้ ไปฅ้ๅปใๆชไพใ็พๅจไธไธ๏ผๅ็บไธ็พ้ถๅ ซ็จฎ็ ฉๆฑใ
ย ๆญคๅค๏ผๅฏบ้ขๆๅคๆ้ไธ็พ้ถๅ ซไธ๏ผๆๆๆถ้คไธ็พ้ถๅ ซ็จฎ็ ฉๆฑใๅ้จ็พๅ ซ็ ฉๆฑไนๆธ่ๆ็พๅ ซๅฟต่ชฆใ็พๅ ซ็ ๆธใ็พๅ ซไธๆงใ็พๅ ซๅฐ็ญใใๆจๆงตๅญ็ถใๅคงๆบๅบฆ่ซๅทไธๅๅ ญใๅทๅ ญๅๅ ซใ้ๆฐ่ฆ่ฆฝๅทไธญใ p2487" - โ ์ดํ, "ไบ้จ(์ค๋ถ)". 2013๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธ
"ไบ้จ(์ค๋ถ):
[1] 5ํ(่ก)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํจ. ์ฒ์์ผ๋ก ์ง๋ฆฌ๋ฅผ ๋น์ถฐ๋ณด๋ 4์ (่ซฆ)์ ๊ดํ(่ง่ก)๊ณผ ๊ฑฐ๋ญ ๋ฆ๋ ์๋๋ฅผ ํฉํ์ฌ ๋งํ๋ ๊ฒ.
[2] ์ง์ธ ๋ฐ๊ต์์ ๊ธ๊ฐ๊ณ์ ๋ถ๋ถ(ไฝ้จ)ใ๊ธ๊ฐ๋ถ(้ๅ้จ)ใ๋ณด๋ถ(ๅฏถ้จ)ใ์ฐํ๋ถ(่ฎ่ฏ้จ)ใ๊ฐ๋ง๋ถ(็พฏ็ฃจ้จ)๋ฅผ ๋งํจ.
[3] ๋ถ๋ฉธ ํ 100๋ ์ ์ฐ๋ฐ๊ตญ๋ค์ ์ ์ 5์ธ์ด ๊ณ์จ์ ๊ฒฌํด๋ฅผ ๋ฌ๋ฆฌํ์ฌ ๋๋ 5ํ. ๊ณง ๋ด๋ฌด๋๋ถ(ๆ็กๅพท้จ)ใ์ด๋ฐ๋ค๋ถ(่ฉๅฉๅค้จ)ใ๋ฏธ์ฌ์๋ถ(ๅฝๆฒๅก้จ)ใ๊ฐ์ญ์ ๋ถ(่ฟฆ่้บ้จ)ใ๋ ์๋ถ(็ขๅญ้จ)." - โ ๆ้ฒ, "ไบ้จ". 2013๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธ
"ไบ้จ: ย ไบ็จฎ้จๅฅไนๆใ(ไธ)ๆ่ฆ้ไนๅ่ซฆ่ง่ก่ไฟฎ้ใ่่ ๆผ่ฆ้ๅๅฅ่ง่ฆใ้ใๆป ใ้ๅ่ซฆไน็๏ผๅๆทๅ ถ้จไธไน่ฆๆ่่ฆ่ซฆ็๏ผๅ ถๅพ้ฒๅ ฅไฟฎ้๏ผๆดๆท็กไฟฎๆ๏ผ่ญ้ฟ็พ ๆผขๆใไฝ็ฐ็ๅกๅคซไธ่ฝๅฆ่่ ๅ ฅๆผ่ฆ้๏ผๅพ่ฆ่ซฆ็๏ผๆ ไบฆไธ่ฝๅๅฅไบ้จไนๅทฎๅฅ๏ผๅฏไฟฎๆๆผไนๅ ญ่ก่ง๏ผๆผไฟฎ้็พๅๆ๏ผ็ธฝไบ้จไนๆ็บไนๅ๏ผไปฅๆๆผๆบๅๆทไธๅ ซๅฐไน่ฆไฟฎไบ้จ๏ผ็จฑ็บไบ้จๅๆท๏ผๅ็จฑไบ้จ้ๆทใๆญค็บๅฐไนไธๅๆ้จไน่ชชใใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทไบๅไธใไฟฑ่่ซๅทๅไนใไฟฑ่่ซๅ ่จๅทไธใๅทๅไนใ
ย (ไบ)ๅฏๆ้ๅ็ๆผ่ผ็พ ไธญไน่ซธๅฐๅ็บไบ้จใ้ๅ็็บๅง่ฆบไธ่ฝไนๆณ้๏ผ่ฝๅจ่ฟทไนไน่ญ๏ผๆไบ็จฎไนๆๆบ๏ผไบ้จๅณ่กจ้ๅ็ไบไฝๅ ง่ญไนไบๆบใไบไฝ็บไบ้จไนๆไธป๏ผๅ ถ็ทๅฑฌ่ซธๅฐ็ธฝ็จฑไบ้จ่ซธๅฐ๏ผไบ้จ่ซธๅฐไน้ๆ๏ผ็จฑ็บไบ้จๆตทๆใไบ้จๅณ๏ผ(ไธ)ไฝ้จ๏ผๅไฝๅฆไพ้จใ่กจ็ๆบๅ ท่ถณใ่ฆบ้ๅๆปฟ๏ผไฝๆญค็ๆบๅจๅกไฝๆช้กฏ๏ผๅ ฅๆไฝๅ็ๆบ้กฏ็พใๅคงๆฅๅฆไพ็บ้จไธป๏ผ็บ็ฝ่ฒ๏ผ็พๅฏ้็ธ๏ผๅธซๅญๅบง๏ผ็จฎๅญ ๏ผvaj๏ผ้๏ผ๏ผไธๆฉ่ถๅฝข็บๅก๏ผๅฐ่็บ่บซ๏ผๆธ็ ็บ่ฉๆๅญ๏ผไปฅๅณๆๆๆใ้ฃๆๆๅฟต็ ใ(ไบ)้ๅ้จ๏ผ่กจๆบ๏ผๅณ็พ็่ชๅฟไน็ๆ๏ผๅๆๆฌๆไนๆบ๏ผๅจ็ๆญปไนๆณฅไธญ็ถ็กๆธๅซ๏ผไธๆฝไธๅฃ๏ผ่ฝ็ ด็ ฉๆฑ๏ผๅฆ้ๅไนไน ๆฒๆณฅไธญไปไธๆฝไธๅฃใ้ฟ้ฆไฝ็บ้จไธป๏ผ้่ฒ๏ผ็พ็ๆ็ธ๏ผ่ฑกๅบง๏ผ็จฎๅญ ๏ผhลซj๏ผๅฝ๏ผ๏ผไธๆฉ่ถๅฝข็บไบ้ท๏ผๅฐ่็บๅฟ๏ผๆธ็ ็บ้ๅๅญ๏ผไปฅๅณๆๆๆใไธญๆๆๅฟต็ ใ(ไธ)ๅฏถ้จ๏ผ่กจ็ฆ๏ผๅณไฝไน่ฌๅพทๅๆปฟไธญ๏ผ็ฆๅพท็ก้ใๅฏถ็ไฝ็บ้จไธป๏ผ้่ฒ๏ผ็พๆญกๅ็ธ๏ผ้ฆฌๅบง๏ผ็จฎๅญ ๏ผtrฤh๏ผๅค็พ ๏ผ๏ผไธๆฉ่ถๅฝข็บๅฏถ็ ๏ผๅฐ่็บ้ก๏ผๆธ็ ็บ่ซธๅฏถ๏ผไปฅๅณๆๆๆใ็กๅๆๆๅฟต็ ใ(ๅ)่ฎ่ฏ้จ๏ผ่กจ็๏ผๅณ็พ็ๅฟไธญๆฌๆๆทจ่ฉๆๅฟๆธ ๆทจไน็๏ผๅจๅ ญ้็ๆญปไนๆณฅไธญไธๆไธๅข๏ผ็ถๅฆ่ฎ่ฑไน็ฑๆณฅไธญๅบ็๏ผไธๆไธๅขใ้ฟๅฝ้ไฝ็บ้จไธป๏ผ็ด ่ฒ๏ผ็พๆธ ๆถผ็ธ๏ผๅญ้ๅบง๏ผ็จฎๅญ ๏ผhrฤซh๏ผๅฅๅฉ๏ผ๏ผไธๆฉ่ถๅฝข็บ่ฎ่ฑ๏ผๅฐ่็บๅฃ๏ผๆธ็ ็บ่ฎ่ฑๅญ๏ผไปฅๆๆใ็กๅๆใๅฐๆๆๅฟต็ ใ(ไบ)็พฏ็ฃจ้จ๏ผ่กจๅไปๆฅญ็จไนๅพท๏ผๅณไฝ็บ็พ็่ๅๆฒๆ๏ผๆ่พฆไธๅไนไบๆฅญใไปฅไธ็ฉบๆๅฐฑไฝ็บ้จไธป๏ผ้่ฒ๏ผ็พ็จฎ็จฎ็ธ๏ผ่ฟฆๆจ็พ ๏ผ้็ฟ ้ณฅ๏ผๅบง๏ผ็จฎๅญ ๏ผah๏ผๆก๏ผ๏ผไธๆฉ่ถๅฝข็บ็พฏ็ฃจ๏ผๅฐ่็บ้ ๏ผๆธ็ ็บ้ๅฏถ๏ผ็จไปฅไธๅ็จฎๆนๆณ็ๅฏๆๅฟตใ่ฉณ็ดฐๅ งๅฎนๅฆ่กจๆ็คบใใ้ๅ้ ็ไผฝไธญ็ฅๅบๅฟต่ชฆ็ถๅทไธใๅทไธใ่ซธไฝๅข็ๆ็ๅฏฆ็ถๅทไธใๅฎ่ญทๅ็ไธป้็พ ๅฐผ็ถๅทไนใไธๅๅฆไพ้ๅไธๆฅญๆไธ็ฅๅฏๅคงๆ็็ถๅทไธใ้ๅ้ ็ถไธๅญ้ ่ผช็็ไผฝไธๅๆ่ๅฟต่ชฆๆไฝๅ่ปใ่ฃ้่ฝๆตทๆ่ปใ้ๅ้ ็ไผฝ็ฅ่ฟฐไธๅไธๅฐๅฟ่ฆใ็ฅ่่จใ
ย (ไธ)ไบ้จๅพไน็ฐก็จฑใๅณๆ็กๅพทใ่ฉๅฉๅคใๅฝๆฒๅกใ่ฟฆ่้บใๆฉ่จถๅง็ฅ็ญไบ้จๆๅณๆไนไบ็จฎๅฐไนๅพใ๏ผๅ้ฑใไบ้จๅพใ1157๏ผ p1154" - โ ๆ้ฒ, "่ฆๆๆท". 2013๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธ
"่ฆๆๆท: ย ๆขต่ช darลana-prahฤtavyaใๆผ่ฆ้ๆๆท่ ไนๆใๅไฝ่ฆ้ๆๆทใ่ฆๆทใ่ไฟฎๆๆทๅ้ๆๆท๏ผไธฆ็จฑ็บไธๆทใๆไฟฑ่่ซๅทไบใๅทๅไนใไฟฑ่่ซๅ ่จๅทไบ่ผ๏ผๅ ซๅๅ ซ้จ็ ๅๅ ถ็ธๆไฟฑๆไนๆณ๏ผ่ๅ็ธใ้จ่กไนๅพ็ญ๏ผ็็บ่ฆๆๆทใ็ถๆผ่ฆ้ๅไบๅฟไธญ๏ผ้จ้ ๆฌก่ฆๅ่ซฆไน็็ๅๅฅ๏ผๆ ๆๆท่ ไบฆไธๅ๏ผๅณ๏ผ่ฆ้ไน่ฆ่ซฆๆๆท๏ผ็จฑ็บ่ฆ่ฆๆๆท๏ผ้่ซฆๆๆท๏ผ็จฑ็บ่ฆ้ๆๆท๏ผๆป ่ซฆๆๆท๏ผ็จฑ็บ่ฆๆป ๆๆท๏ผ้่ซฆๆๆท๏ผ็จฑ็บ่ฆ้ๆๆทใ
ย ๆญคๅค๏ผๅฏ่ญๅฎถๅฐ้จ็ ๅ็บๅๅฅ่ตทใไฟฑ็่ตทไบ็จฎ๏ผ่ฆ้ๆๆทๅณๅฑฌๆผๅๅฅ่ตทใๅฆๆๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้้่ซๅทๅๆ่ผ๏ผๅๅฅๆ่ตทไนๆๆฑกไน่ฆใ็ใ่ฆ่ใ็่๏ผๅๆผ่ฆ็ญๆ็ผไน่บซ่ชๆๆฅญ่ไธๅๆก่ถฃ็ญไน่ใ็ใ่็ญ๏ผ็บ่ฆๆๆทใๆญค่ไฟฑ่่ซๆ่ไน็พฉ็จๆไธๅใๅไฟฑ่ๅฎถไปฅ่ฆๆๆทไนๆ็บๅ ซๅๅ ซไฝฟ๏ผ้จ็ ๏ผ๏ผๅฏ่ญๅฎถๅ่ช็บ่ฆๆๆไธไธไบ็จฎใใๆๅฏ่ญ่ซๅทๅ ญใๅทๅ ซใๅทไนใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทไบๅไธใๅทๅ ซๅๅ ญใไฟฑ่่ซๅทไธใ้ฟๆฏ้็ฃจ้ ๆญฃ็่ซๅทๅ ญใๅคงไนๆณ่็พฉๆ็ซ ๅทไบๆซใ๏ผๅ้ฑใไธๆทใ 687ใใ่ฆๆใ2997๏ผ p2995" - โ ๆ้ฒ, "ไธๆท". 2013๋
3์ 17์ผ์ ํ์ธ
"ไธๆท: ย ๆท๏ผไนๆท็ธ้ข็นซ่ๅพ่ญไน็พฉใไธๆทๆ๏ผ(ไธ)(ไธ)่ฆๆๆท๏ผๆขต darลana-heya๏ผ๏ผๅณๆผ่ฆ้ไนไฝๆๆทไนๆณใๅไฝ่ฆ้ๆๆทไนๆณใ่ฆๆทใ(ไบ)ไฟฎๆๆท๏ผๆขต bhฤvanฤ-heya๏ผ๏ผๅณๆผไฟฎ้ไนไฝๆๆทไนๆณใๅไฝไฟฎ้ๆๆทไนๆณใไฟฎๆทใ(ไธ)้ๆๆท๏ผๆขต a-heya๏ผ๏ผ ๅณ้่ฆ้ใไฟฎ้ไนไฝๆๆทไนๆณใๅไฝ้ๆๆทไนๆณใ้ๆทใ
ย ๅคงใๅฐไบไนๅฐไธๆทไน่งฃ้็ฅๆๅบๅ ฅ๏ผ่ฒๅฐฑๅฐไนไน่ง้ป่่ซ๏ผๆไฟฑ่่ซๅทไบใๅ้ก่ถณ่ซๅทไบ็ญๆ่๏ผไธๆทๆ๏ผ(ไธ)่ฆๆๆท๏ผ่ฌ่ฒ่ๅๆไนไบบ๏ผๆทๆ่ฆ็๏ผ็จฑ็บ่ฆ้๏ผๅ ๅ ถๆท้คๅ ซๅๅ ซ้จ็ ๏ผๅ่ไนไฟฑๆไนๆณ่้จ่กไนๅพ๏ผๆ ็จฑ่ฆๆๆทใ(ไบ)ไฟฎๆๆท๏ผ่ฌ่ฒ่็ฌฌไบๆใ็ฌฌไธๆไนไบบ๏ผไฟฎ็ๆทๆ๏ผ็จฑ็บไฟฎ้๏ผๅ ๅ ถๆท้คๅไบ็๏ผๅ่ฒ็ๅไบ่ญ็๏ผ๏ผๅๅ ถ้คไนๆๆผๆณ๏ผๅ ซๅไธๅไนๆ๏ผ๏ผๅ่ไนไฟฑๆไนๆณ่้จ่กไนๅพ๏ผๆ ็จฑไฟฎๆๆทใ(ไธ)้ๆๆท๏ผ่ฌ่ฒ่็ฌฌๅๆไนไบบ๏ผไธ็็ ฉๆฑ็ๅทฒๆท็ซ๏ผ่ญๅพ็กๆผๆ๏ผ่็กๆๅฏๆท๏ผไบฆๅณๆ็บใ็ก็บไธๅไน็กๆผๆณ๏ผ็จฑ็บ้ๆๆทใๅๅๅ ซ็ไธญ๏ผๆๆ น็ใๆณๅข็ใๆ่ญ็็ญไธ็้ๆผไธๆท๏ผๅ ถ้คไนๅไบ็ๅฏ้ๆผไฟฎๆๆทใ
ย ๆฌกๅฐฑๅคงไนไน่ง้ป่่ซ๏ผๆๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้้่ซๅทๅใ็ไผฝๅธซๅฐ่ซๅทๅ ญๅๅ ญ็ญๆ่๏ผไธๆทๆ๏ผ(ไธ)่ฆๆๆท๏ผๅณๅๅฅๆ่ตทไนๆๆฑกไน่ฆใ็ใ่ฆ่ใ็่๏ผๅๆผ่ฆ็ญๆ่ตทไน้ช่กใ็ ฉๆฑใ้จ็ ฉๆฑ๏ผๅ่ฆ็ญๆ็ผไน่บซ่ชๆๆฅญ๏ผ่ไธๅๆก่ถฃ็ญไน่ใ็ใ่๏ผๆฏ็บ่ฆๆๆทใ(ไบ)ไฟฎๆๆท๏ผๅณๅพ่ฆ้ไนๅพ๏ผ่่ฆๆๆทไธๅไน่ซธๆๆผๆณ๏ผไบฆๅณๆท้คๅๅฅๆ่ตทไนๆๆฑกไน่ฆ็ญไปฅๅค๏ผๅ ถ้คไน่ซธๆๆผๆณ๏ผๆฏ็บไฟฎๆๆทใ(ไธ)้ๆๆท๏ผๅณ่ซธ็กๆผๆณ๏ผไบฆๅณไปฅๅบไธ่้ไน็ก็บๆณ๏ผ่ญๅพ็กๅญธไฝ๏ผ่ๆผ็กๅญธ่บซไธญไนๆธ ๆทจ่ชๆงๆ็ผไน่บซใ่ชๆฅญ๏ผๆฏ็บ้ๆๆทใๅๅๅ ซ็ไธญไนไธๅฟ็๏ผๅ่ฒใ่ฒใๆณไธ็้ๆผไธๆท๏ผๅ ถ้คไนๅ ซ็ๅๅฏๆ่ฆใไฟฎไบๆทใใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทไบๅไธใๅทไบๅไบใ้ ๆญฃ็่ซๅทๅ ญใๆๅฏ่ญ่ซๅทไบใไฟฑ่่ซๅ ่จๅทไบใ
ย (ไบ)ๅฐฑๆๆทไนๆณ็ๆง่ณช๏ผ่ๅฐๆทๅ็บ่ชๆงๆทใไธ็ๆทใ็ทฃ็ธๆทไธ็จฎใๆๅฎ้ก้ๅทไธๅๅ ญๆ่๏ผๅณ๏ผ(ไธ)่ชๆงๆท๏ผ่ฌๆผๆบๆ ง่ตทๆ๏ผ็ ฉๆฑ้้ไน่ชๆงๆๆทใ(ไบ)ไธ็ๆท๏ผ่ฌ่ญๅพๅๅฐๆณ็ฉบไนๆ๏ผ่ฝไปคไธๅกๆก้ไน่ฆๆๆฐธไธๆด็ใ(ไธ)็ทฃ็ธๆท๏ผ่ฌๆท้คๅฟไธญไนๆ๏ผ่ๆผๅคๅกตๅขไธ่ตท่ฒชใ็ไนๅฟ๏ผ้็ทฃๆผๅข๏ผ่ไธๆ่๏ผๆฏ็บ็ทฃ็ธๆทใไธๆทไนไธญ๏ผ่ชๆงใไธ็ไบ่ ไปป้่ฝๆท๏ผๅ ถ็็ฑ็ทฃ็ธไธๆท๏ผๅ่ฝไปคไธ็ไนๅ ๆไธ็ใ
ย ๆญคๅค๏ผๆๅฏ่ญ่ซไบ็พฉ็ๅทไบๆซ๏ผๆผไธๆทไนๅคๅ ไธ็ธๆๆท๏ผ็จฑ็บๅๆทใใๆๅฏ่ญ่ซๅทๅ ซใๅคงๆไธ่ๆณๆธๅทๅใ๏ผๅ้ฑใๅๆทใ1847๏ผ p687" - 1 2 ์ดํ, "ไบไธๅ็ต(์ค์๋ถ๊ฒฐ)". 2013๋
5์ 11์ผ์ ํ์ธ
"ไบไธๅ็ต(์ค์๋ถ๊ฒฐ): โ ์คํ๋ถ๊ฒฐ(ไบไธๅ็ต). ์ค์์ ์๊ณ(่ฒ็)ใ๋ฌด์๊ณ์ ๊ฒฐ๋ฐํ์ฌ ํดํ์น ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ 5์ข ์ ๋ฒ๋. ์์ ๊ฒฐ(่ฒๆ็ต)ใ๋ฌด์์ ๊ฒฐ(็ก่ฒๆ็ต)ใ๋๊ฒฐ(ๆ็ต)ใ๋ง๊ฒฐ(ๆ ข็ต)ใ๋ฌด๋ช ๊ฒฐ(็กๆ็ต)." - 1 2 3 ๆ้ฒ, "็ต". 2013๋
5์ 11์ผ์ ํ์ธ. 5๊ฒฐ(ไบ็ต)
"็ต: ย (ไธ)ๆขต่ช bandhana ๆ sajyojanaใๅไฝ็ตไฝฟใๅณไฝฟ็ ฉๆฑใ็ต๏ผ็บ็นซ็ธไน็พฉ๏ผ่็ ฉๆฑ็นซ็ธ็พ็ๆผ่ฟทๅข๏ผไปคไธๅบ้ข็ๆญปไน่ฆ๏ผๆ ๆๆญค็ฐ็จฑใ่ซธ็ถ่ซๆ่ชช็ตไน้กๅฅๆๅค็จฎ๏ผ็ฅ่ๅฆไธ๏ผ
ย (ๅ)ไบ็ตใ(1)ไธญ้ฟๅซ็ถๅทไบๅๅ ญใ้ฟๆฏ้็ฃจ็ผๆบ่ซๅทไธใ้็ฐ้่ถณ่ซๅทๅไบใไฟฑ่่ซๅทไบๅไธ็ญๆ่ชชไนไบ็ตใๅ็บไบไธๅ็ต่ไบไธๅ็ตๅ ฉ็จฎใไบไธๅ็ต๏ผไฟๅฐ็พ็็ต็ธๆผๆฌฒ็ไนไบ็จฎ็ ฉๆฑ๏ผๅณ๏ผๆ่บซ่ฆ็ตใๆ็ฆๅ่ฆ็ตใ็็ตใๆฌฒ่ฒช็ตใ็ๆ็ต็ญไบ็ตใไบไธๅ็ต๏ผไฟๅฐ็พ็็ต็ธๆผ่ฒ็ใ็ก่ฒ็ไนไบ็จฎ็ ฉๆฑ๏ผๅณ๏ผ่ฒ่ฒช็ตใ็ก่ฒ่ฒช็ตใๆ่็ตใๆ ข็ตใ็กๆ็ต็ญไบ็ตใ(2)็ธฝๆไธ่จๆฌฒ็ใ่ฒ็ใ็ก่ฒ็็ญไนไบ็ต็บ่ฒช็ตใ็็ตใๆ ข็ตใๅซ็ตใๆ ณ็ต็ญไบ้ ใ p5179" - 1 2 ๆ้ฒ, "ไบไธๅ็ต". 2013๋
5์ 11์ผ์ ํ์ธ
"ไบไธๅ็ต: ย ๆขต่ช paรฑcaลซrdhvabhฤgฤซya-sajyojanฤniใๆ้ ็ไธๅ็ไนไบ็จฎ็ตๆใๅ จ็จฑไบ้ ไธๅ็ตใ็ฅ็จฑไบไธ็ตใไบไธใ็ต๏ผ็นซ็ธใ็ ฉๆฑไน็พฉใๆผไธ็ไธญไนไธไธไบ็ๅๆไบ็จฎ็ตใไบไธๅ็ตๅณไธๅ็ไน่ฒ็่็ก่ฒ็ไนไบ็จฎ็ตๆ๏ผ็นซ็ธ็พ็๏ผไปคๅ ถไธๅพ่ถ ้ขๅ ถ็ใไบไธๅ็ตๅณ๏ผ(ไธ)่ฒ่ฒช๏ผ่ฒช่่ฒ็ไบๅฆๆฌฒไน็ ฉๆฑใ(ไบ)็ก่ฒ่ฒช๏ผ่ฒช่็ก่ฒ็็ฆชๅฎๅข็ไน็ ฉๆฑใ(ไธ)ๆ่๏ผไธไบ็็พ็ๅฟๅฟตๆๅ่้ๅคฑ็ฆชๅฎไน็ ฉๆฑใ(ๅ)ๆ ข๏ผไธไบ็็พ็ๆ่ชๅไปๆๆ ขไน็ ฉๆฑใ(ไบ)็กๆ๏ผไธไบ็็พ็่ฝ่็ฆชๅฎ๏ผ่ๆผ็ๆง็กๆๆไบไน็ ฉๆฑใ
ย ๆญคไบ็ตไปฅ่่ ่บซไธญไนไธ็ไฟฎๆๆทไนๅ ซไบ็บ่ชๆง๏ผๆ่ฌ่ฒ่ฒชๅณ่ฒ็ไฟฎๆๆทๆ็บไธไบ๏ผ็ก่ฒ่ฒชๅณ็ก่ฒ็ไฟฎๆๆทๆ็บไธไบ๏ผๆ่ๅณไบ็ๅไฟฎๆๆทๆ่็บไบไบ๏ผๆ ขๅณไบ็ๅไฟฎๆๆทๆ ข็บไบไบ๏ผ็กๆๅณไบ็ๅไฟฎๆๆท็กๆ็บไบไบ๏ผ็ธฝ่จๅ ซไบใๅๆญคไบไธๅ็ตๅฏ้ๆผไฟฎๆๆท๏ผไธ้ๆผ่ฆๆๆท๏ผๅ ่ฆๆๆท็ตไปคไบบๅขฎไธ๏ผๆ ไธ็ซ็บ้ ไธๅ็ตใใ้ท้ฟๅซๅทๅ ซ็พ้็ถใไฟฑ่่ซๅทไบๅไธใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทๅๅไนใ้ฟๆฏ้็ฃจ็ผๆบ่ซๅทไธใๆๅฏฆ่ซๅทๅใ๏ผๅ้ฑใไบไธๅ็ตใ1055๏ผ p1055" - โ ไฝ้็ถฒ, "ไบ้ ไธๅ็ต". 2013๋
5์ 11์ผ์ ํ์ธ
"ไบ้ ไธๅ็ต:
ๅบ่: ๆฑ่พ็ ใๆณ็ธ่พญๅ ธใๅญๅบซ
่งฃ้: ้้่ซๅไธๅทๅ ซ้ ไบ๏ผๅ๏ผ่ฅ้ฟ็พ ๆผขๆฐธๆทไธ็ไธๅ็ ฉๆฑ๏ผไฝๆ ไฝ่จๆฐธๆทไธๅไบ้ ไธๅ็ต๏ผๅพ้ฟ็พ ๆผขๆ่ถ๏ผ็ญ๏ผๆๅๆๆๆ ใไบไฝๆๅ๏ผ็ฑๆญคไบ็ต๏ผๆฏๅไธๅๅ ๅไธๆจไธๅๅ ๏ผๆ ๅๆๅใๆไปฅ่ ไฝ๏ผ็ฑ่ฒ็ก่ฒๆ๏ผๅๆฌฒ็ไธ่ฒ็ก่ฒ็็ๆ ใ็ฑๆใๆ ขใ็กๆ๏ผไธๆจๆญคไธ็ๆ ใไปฅๆๆ ข็ไธ้ๆ ฎ่ ๏ผ็บๅฝผๆๆฑๆ ใ
ไบ่งฃย ไฟฑ่่ซไบๅไธๅทไธ้ ไบ๏ผไฝๆผ้ค็ถ๏ผๅฆ้ ไธๅ๏ผ่ชช้ ไธๅ๏ผไบฆๆไบ็จฎใ้ ๆฐ๏ผ้ ไธๅไบฆไบใ่ฒ็ก่ฒไบ่ฒชใๆ่ใๆ ขใ็กๆใไปคไธ่ถ ไธๆ ใ่ซๆฐ๏ผๅฆๆฏไบ็จฎ๏ผ่ฅๆชๆทๆ๏ผ่ฝไปคๆๆ ไธ่ถ ไธ็ใ้ ็ไธ็ๆ ๏ผๅ้ ไธๅ็ตใ
ไธ่งฃย ๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅๅไนๅทไบ้ ไบ๏ผๆไบ้ ไธๅ็ตใ่ฌ่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ต๏ผ็ก่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ต๏ผๆ่้ ไธๅ็ต๏ผๆ ข้ ไธๅ็ต๏ผ็กๆ้ ไธๅ็ตใๅ๏ผๆญคไบ้ ไธๅ็ต๏ผไปฅไฝ็บ่ชๆง๏ผ็ญ๏ผไปฅๅ ซไบ็บ่ชๆงใ่ฌ่ฒ่ฒชใๅณ่ฒ็ไฟฎๆๆทๆ๏ผ็บไธไบใ็ก่ฒ่ฒชใๅณ็ก่ฒ็ไฟฎๆๆทๆ๏ผ็บไธไบใๆ่ใๆ ขใ็กๆใๅณ่ฒ็ก่ฒ็ๅไฟฎๆๆทๆ่ๆ ข็กๆ๏ผ็บๅ ญไบใ็ฑๆญคไบ้ ไธๅ็ต๏ผไปฅๅ ซไบ็บ่ชๆงใๅทฒ่ชช่ชๆง๏ผๆไปฅไป็ถ่ชชใๅ๏ผไฝๆ ๅ้ ไธๅ็ต๏ผ้ ไธๅ็ต๏ผๆฏไฝ็พฉ๏ผ็ญ๏ผไปค่ถฃไธ็พฉ๏ผไปคๅไธ็พฉ๏ผไปคไธ็็ธ็บ็พฉ๏ผๆฏ้ ไธๅ็ต็พฉใๅ๏ผ่ฅ่ถฃไธ็ญ็พฉ๏ผๆฏ้ ไธๅ็ต็พฉ่ ๏ผ้ ไธๅ็ต๏ผๆ้็ๆตใๅขๆบบ็ๆฏ็ๆต็พฉๆ ๏ผ็ญ๏ผ็ๆต็พฉ็ฐ้ ไธๅ็พฉใ่ฌไพ็ๅฐ๏ผ็ซ้ ไธๅใๅฝผไปคๆๆ ๏ผ่ถฃไธ็ๆ ใไพ่งฃ่ซ้๏ผ็ซ็บ็ๆตใ้็ๆ้ ๏ผ่ไปคๆๆ ๆฒๆฒ็ๆญป๏ผไธ่ณ่งฃ่ซๅ่้ๆ ใๅฆๅฝผๅทไบ้ ่ณๅ้ ๅปฃ่ชชใ
ๅ่งฃย ้็ฐ้่ซๅไบๅทๅๅ้ ไบ๏ผไบ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไบไฝ็บไบ๏ผไธใ่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ตใไบใ็ก่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ตใไธใๆ่้ ไธๅ็ตใๅใๆ ข้ ไธๅ็ตใไบใ็กๆ้ ไธๅ็ตใ่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ต่ ๏ผ่ฒ่ฒชไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผ่ฒ็็นซไฟฎๆๆทๆณ๏ผ่ซธ่ฒช็ญ่ฒช๏ผๅท่้ฒ่ญท๏ผ่ฝ่่ฒชๆ๏ผๆฏๅ่ฒ่ฒชใ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไธๅใ่ฌๆฌฒ็ใไธๅใ่ฌ่ฒ็ก่ฒ็ใ็ฑๆญค่ฒ่ฒชๆชๆทๆช้็ฅๆ ๏ผไพฟๅพ่ฒ็๏ผ็ๆผ่ฒ็๏ผ็ต่ฒ็็ใๆ ๅ่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ตใ็ก่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ต่ ๏ผ็ก่ฒ่ฒชไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผ็ก่ฒ็็นซไฟฎๆๆทๆณ๏ผ่ซธ่ฒช็ญ่ฒช๏ผๅท่้ฒ่ญท๏ผ่ฝ่่ฒชๆ๏ผๆฏๅ็ก่ฒ่ฒชใ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไธๅใ่ฌๆฌฒ็ใไธๅใ่ฌ่ฒ็ก่ฒ็ใ็ฑๆญค็ก่ฒ่ฒชๆชๆทๆช้็ฅๆ ๏ผไพฟๅพ็ก่ฒ็๏ผ็ๆผ็ก่ฒ็๏ผ็ต็ก่ฒ็็ใๆ ๅ็ก่ฒ่ฒช้ ไธๅ็ตใๆ่้ ไธๅ็ต่ ๏ผๆ่ไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผ่ฒ็ก่ฒ็็นซไฟฎๆๆทๆณ๏ผ่ซธไธๅฏ้๏ผไธๆฅตๅฏ้๏ผๆ่็ๆง๏ผ็ญๆ่็ๆง๏ผๅฟ่บๆพๆง๏ผๆฏๅๆ่ใ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไธๅใ่ฌๆฌฒ็ใไธๅใ่ฌ่ฒ็ก่ฒ็ใ็ฑๆญคๆ่ๆชๆทๆช้็ฅๆ ๏ผไพฟๅพ่ฒ็ก่ฒ็๏ผ็ๆผ่ฒ็ก่ฒ็๏ผ็ต่ฒ็ก่ฒ็็ใๆ ๅๆ่้ ไธๅ็ตใๆ ข้ ไธๅ็ต่ ๏ผๆ ขไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผ่ฒ็ก่ฒ็็นซไฟฎๆๆทๆณ๏ผ่ซธๆ ขๆๅทๆ ขๆง๏ผๅฟ้ซ่๏ผๅฟ่ผ่๏ผๆฏๅๆ ขใ้ ไธๅ็ต๏ผๅปฃ่ชชๅฆๅใ็กๆ้ ไธๅ็ต่ ๏ผ็กๆไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผ่ฒ็ก่ฒ็็นซไฟฎๆๆทๆณ๏ผ่ซธ็กๆบใๆ็กใ็กๆใ้ป้๏ผๆฏๅ็กๆใ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไธๅใ่ฌๆฌฒ็ใไธๅใ่ฌ่ฒ็ก่ฒ็ใ็ฑๆญค็กๆๆชๆทๆช้็ฅๆ ๏ผไพฟๅพ่ฒ็ก่ฒ็๏ผ็ๆผ่ฒ็ก่ฒ็๏ผ็ต่ฒ็ก่ฒ็็ใๆ ๅ็กๆ้ ไธๅ็ตใ" - โ ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 21๊ถ. p. T29n1558_p0109a19 - T29n1558_p0109a24. 5์์๋ถ๊ฒฐ(ไบ้ ไธๅ็ต)
"ไฝๆผ้ค็ถๅฆ้ ไธๅใ่ชช้ ไธๅไบฆๆไบ็จฎใ้ ๆฐใ
ย ้ ไธๅไบฆไบย ่ฒ็ก่ฒไบ่ฒช
ย ๆ่ๆ ข็กๆย ไปคไธ่ถ ไธๆ
่ซๆฐใๅฆๆฏไบ็จฎ่ฅๆชๆทๆใ่ฝไปคๆๆ ไธ่ถ ไธ็ใ้ ็ไธ็ๆ ๅ้ ไธๅ็ตใ" - โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 21๊ถ. p. 950 / 1397. 5์์๋ถ๊ฒฐ(ไบ้ ไธๅ็ต)
"๋ถ์ฒ๋๊ป์๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ฒฝ์์ "์ํ๋ถ์ ๊ฒฝ์ฐ์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ์์๋ถ(้ ไธๅ)์๋ ์ญ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ๊ฐ ์๋ค"๊ณ ์คํ์ จ๋ค.21)
๊ฒ์ก์ผ๋ก ๋งํ๊ฒ ๋ค.
ย ์์๋ถ์๋ ์ญ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ผ๋,
ย ์๊ณยท๋ฌด์๊ณ์ ๋ ๊ฐ์ง ํ๊ณผ
ย ๋๊ฑฐยท๋งยท๋ฌด๋ช ์ด ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก,
ย ์๊ณ๋ฅผ ์ด์ํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
ย ้ ไธๅไบฆไบ ่ฒ็ก่ฒไบ่ฒช
ย ๆๆงๆ ข็กๆ ไปคไธ่ถ ไธๆ
๋ ผํ์ฌ ๋งํ๊ฒ ๋ค. ์ด์ ๊ฐ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ๋, ๋ง์ฝ ๊ทธ๊ฒ์ ๋์ง ๋ชปํ์์ ๋ ์ ์ ์ผ๋ก ํ์ฌ๊ธ ๋ฅํ ์๊ณ๋ฅผ ์ด์ํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋, ์๊ณ์ ์์ํ์ฌ ์ฆ์ต[้ ็]ํ๋ ๋ฒ๋์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ '์์๋ถ๊ฒฐ'์ด๋ผ๊ณ ์ด๋ฆํ์๋ค.22)
21) ใ์ฅ์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 8 ใ์ค์ง๊ฒฝใ(๋์ ์ฅ1, p.51์ค).
22) 5์์๋ถ๊ฒฐ์ ์ค๋ก์ง ์์๋จ์ ๋ฒ๋๋ก์ ์ ์ ์ ์๊ณยท๋ฌด์๊ณ์ ๊ณ๋ฐ์์ผ ํดํํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ ์ํยท๋ฌด์ํยท๋๊ฑฐยท๋งยท๋ฌด๋ช ๊ฒฐ์ ๋งํ๋ค. ๋๊ฑฐยท๋งยท๋ฌด๋ช ๋ ์ 2๊ณ์ ๊ฒฐ์ด๋ฏ๋ก ์ฌ์ค์ ์์๋ถ๊ฒฐ์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง์ด๋ค. ๊ทธ๋ผ์๋ ํ๋ง์ ๊ณ(็)์ ๋ฐ๋ผ ๋๋ก ๋๋ ๊ฒ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๊ณผ์ค์ด ํนํ ํฌ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค." - 1 2 ์ฉ์ ์กฐ, ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ & T.1509, ์ 57๊ถ. p. T25n1509_p0465a06 - T25n1509_p0465b01. ์ฑ๋ฌธ4๊ณผ
"ใๆๅฐธ่ฟฆ๏ผๆผๆฑๆไบไฝ๏ผ้ปๆตฎๆๅนพๆไบบๅพไธๅไธๅใไธ่งฃ่ซ้ใๅ ซ่งฃ่ซใไนๆฌก็ฌฌๅฎใๅ็ก็คๆบใๅ ญ็ฅ้๏ผ้ปๆตฎๆๅนพๆไบบๆทไธ็ตๆ ๏ผๅพ้ ้ๆดน้๏ผๅนพๆไบบๆทไธ็ต๏ผไบฆๅฉฌ็็ก่ๆ ๏ผๅพๆฏ้ๅซ้๏ผๅนพๆไบบๆทไบไธๅ็ต๏ผๅพ้ฟ้ฃๅซ้๏ผๅนพๆไบบๆทไบไธๅ็ต๏ผๅพ้ฟ็พ ๆผข๏ผ้ปๆตฎๆๅนพๆไบบๆฑ่พๆฏไฝ๏ผๅนพๆไบบ็ผ้ฟ่จๅค็พ ไธ่ไธ่ฉๆๅฟ๏ผใย ้ๆๆกๅ ็ฝไฝ่จ๏ผใไธๅฐ๏ผ้ปๆตฎๆไธญๅฐๆไบบๅพไธๅไธๅ๏ผไน่ณๅฐๆไบบ็ผ้ฟ่จๅค็พ ไธ่ไธ่ฉๆๅฟใใย ไฝๅ้ๆๆกๅ ๏ผใๅฆๆฏ๏ผๅฆๆฏ๏ผๆๅฐธ่ฟฆ๏ผๅฐๆไบบไฟกไฝไธๅฃ๏ผไฟกๆณไธๅฃ๏ผไฟกๅงไธๅฃ๏ผๅฐๆไบบๆผไฝ็ก็๏ผๆผๆณ็ก็๏ผๆผๅง็ก็๏ผๅฐๆไบบๆผไฝๆฑบไบ๏ผๆผๆณๆฑบไบ๏ผๆผๅงๆฑบไบใๆๅฐธ่ฟฆ๏ผไบฆๅฐๆไบบๅพไธๅไธๅใไธ่งฃ่ซ้ใๅ ซ่งฃ่ซใไนๆฌก็ฌฌๅฎใๅ็ก็คๆบใๅ ญ็ฅ้ใๆๅฐธ่ฟฆ๏ผไบฆๅฐๆไบบๆทไธ็ตๅพ้ ้ๆดน๏ผๆทไธ็ตไบฆๅฉฌ็็ก่ๅพๆฏ้ๅซ๏ผๆทไบไธๅ็ตๅพ้ฟ้ฃๅซ๏ผๆทไบไธๅ็ตๅพ้ฟ็พ ๆผข๏ผๅฐๆไบบๆฑ่พๆฏไฝใๆผๆฏไธญไบฆๅฐๆไบบ็ผ้ฟ่จๅค็พ ไธ่ไธ่ฉๆๅฟ๏ผๆผ็ผๅฟไธญไบฆๅฐๆไบบ่ก่ฉ่ฉ้ใย ใไฝไปฅๆ ๏ผๆฏ็พ็ๅไธไธ่ฆไฝ๏ผไธ่ๆณ๏ผไธไพ้คๆฏไธๅง๏ผไธๅธๆฝ๏ผไธๆๆ๏ผไธๅฟ่พฑ๏ผไธ็ฒพ้ฒ๏ผไธ็ฆชๅฎ๏ผ็กๆบๆ ง๏ผไธ่ๅ ง็ฉบใๅค็ฉบไน่ณ็กๆณๆๆณ็ฉบ๏ผไบฆไธ่ใไธไฟฎๅๅฟต่ไน่ณๅๅ ซไธๅ ฑๆณ๏ผไบฆไธ่ใไธไฟฎ่ซธไธๆง้ใ่ซธ้็พ ๅฐผ้๏ผไบฆไธ่ใไธไฟฎไธๅๆบใไธๅ็จฎๆบใ" - 1 2 ์ฉ์ ์ง์, ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ, ๊น์ฑ๊ตฌ ๋ฒ์ญ & K.549, T.1509, ์ 57๊ถ. pp. 1980-1981 / 2698. ์ฑ๋ฌธ4๊ณผ
"๋ถ์ฒ๋๊ป์ ์์ ํ์ธ์๊ฒ ๋ง์ํ์ จ๋ค.
โ๊ต์๊ฐ์ผ, ๊ทธ๋๋ ์ด๋ป๊ฒ ์๊ฐํ๋๋? ์ผ๋ถ์ ์์ ๋ช ์ฌ๋์ด๋ 37ํ(ๅ)๊ณผ 3ํดํ๋ฌธ(่งฃ่ซ้)๊ณผ 8ํดํ(่งฃ่ซ)๊ณผ 9์ฐจ์ ์ (ๆฌก็ฌฌๅฎ)๊ณผ 4๋ฌด์ ์ง(็ก็คๆบ)์ 6์ ํต(็ฅ้)์ ์ป๋๋?
์ผ ๋ถ์ ์์ ๋ช ์ฌ๋์ด๋ 3๊ฒฐ(็ต)์ ๋์ด ์๋ค์(้ ้ๆดน)์ ๋(้)๋ฅผ ์ป๊ณ , ๋ช ์ฌ๋์ด๋ 3๊ฒฐ์ ๋์ด ์์๊ณผ ์ฑ๋๊ณผ ์ด๋ฆฌ์์์ด ์์์ง ๊ฒฐ๊ณผ๋ก ์ฌ๋คํจ(ๆฏ้ๅซ)์ ๋๋ฅผ ์ป์ผ๋ฉฐ, ๋ช ์ฌ๋์ด๋ 5ํ๋ถ๊ฒฐ(ไธๅ็ต)์ ๋์ด ์๋ํจ(้ฟ้ฃๅซ)์ ๋๋ฅผ ์ป๊ณ , ๋ช ์ฌ๋์ด๋ 5์๋ถ๊ฒฐ(ไธๅ็ต)์ ๋์ด ์๋ผํ(้ฟ็พ ๆผข)์ด ๋๋๋?
์ผ๋ถ์ ์์ ๋ช ์ฌ๋์ด๋ ๋ฒฝ์ง๋ถ์ ๊ตฌํ๊ณ ๋ช ์ฌ๋์ด๋ ์๋ฉ๋ค๋ผ์ผ๋จ์ผ๋ณด๋ฆฌ์ ๋ง์์ ๋ด๋๋?โ
์์ ํ์ธ์ด ๋ถ์ฒ๋๊ป ๋ง์๋๋ ธ๋ค.
โ์ธ์กด์ด์์ฌ, ์ผ๋ถ์ ์์์๋ ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์ฌ๋๋ง์ด 37ํ์ ์ป์ผ๋ฉฐ, ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์ฌ๋๋ง์ด ์๋ฉ๋ค๋ผ์ผ๋จ์ผ๋ณด๋ฆฌ์ ๋ง์์ ์ผ์ผํต๋๋ค.โ
๋ถ์ฒ๋๊ป์ ์์ ํ์ธ์๊ฒ ๋ง์ํ์ จ๋ค.
โ์ฐธ์ผ๋ก ๊ทธ๋ฌํ๋๋๋ผ. ๊ต์๊ฐ์ผ, ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์ฌ๋๋ง์ด ๋ถ์ฒ๋์ ๋ฏฟ๊ณ ๋ฌด๋๋จ๋ฆฌ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฏฟ๊ณ ๋ฌด๋๋จ๋ฆฌ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ์น๊ฐ๋ฅผ ๋ฏฟ๊ณ ๋ฌด๋๋จ๋ฆฌ์ง ์๋๋๋ผ. ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์ฌ๋๋ง์ด ๋ถ์ฒ๋์ ๋ํ์ฌ ์์ฌํจ์ด ์๊ณ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ํ์ฌ ์์ฌํจ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์น๊ฐ์ ๋ํ์ฌ ์์ฌํจ์ด ์๋๋๋ผ. ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์ฌ๋๋ง์ด ๋ถ์ฒ๋์ ๋ํ์ฌ ํ์คํ ์๊ณ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ํ์ฌ ํ์คํ ์๋ฉฐ ์น๊ฐ์ ๋ํ์ฌ ํ์คํ ์๋๋๋ผ.
๊ต์๊ฐ์ผ, ๋ํ ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ง์ด 37ํ๊ณผ 3ํดํ๋ฌธ๊ณผ 8ํดํ๊ณผ 9์ฐจ์ ์ ๊ณผ 4๋ฌด์ ์ง์ 6์ ํต์ ์ป๋๋๋ผ.
๊ต์๊ฐ์ผ, ๋ํ ์ผ๋ง ๋์ง ์๋ ์ฌ๋๋ค๋ง์ด 3๊ฒฐ์ ๋์ผ๋ฉด์ ์๋ค์์ด ๋๊ณ , 3๊ฒฐ์ ๋๊ณ ๋ํ ์์์ ์ฑ๋๊ณผ ์ด๋ฆฌ์์์ด ์์์ ธ์ ์ฌ๋คํจ์ด ๋๋ฉฐ, 5ํ๋ถ๊ฒฐ์ ๋์ด ์๋ํจ์ด ๋๊ณ , 5์๋ถ๊ฒฐ์ ๋์ด ์๋ผํ์ด ๋๋๋๋ผ.
๋ง์ง ์์ ์ฌ๋๋ค๋ง์ด ๋ฒฝ์ง๋ถ์ ๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ ๊ฐ์ด๋ฐ์์๋ ๋ ์ ์ ์ฌ๋๋ค๋ง์ด ์๋ฉ๋ค๋ผ์ผ๋จ์ผ๋ณด๋ฆฌ์ ๋ง์์ ๋ด๋ฉฐ, ๊ทธ ๋ง์์ ๋ด๋ ์ด ๊ฐ์ด๋ฐ์์๋ ๋ ์ ์ ์ฌ๋๋ค๋ง์ด ๋ณด์ด์ ๋๋ฅผ ํํ๋๋๋ผ. ์๋ํ๋ฉด ์ด ์ค์๋ค์ ์ ์์ ๋ถ์ฒ๋์ ๋ต์ง ๋ชปํ๊ณ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋ฃ์ง ๋ชปํ์ผ๋ฉฐ ๋น๊ตฌ์น์๊ฒ ๊ณต์ํ์ง ๋ชปํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋๋ผ.
๋ํ ๋ณด์ํ์ง ์๊ณ ๊ณ์จ์ ์ง๋์ง ์์์ผ๋ฉฐ, ์ธ์ํ์ง ์๊ณ ์ ์งํ์ง ์์์ผ๋ฉฐ, ์ ์ ์ ๋ฆ์ง ์๊ณ ์งํ๊ฐ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋๋ผ. ๋ด๊ณตใ์ธ๊ณต์์ ๋ฌด๋ฒ์ ๋ฒ๊ณต๊น์ง๋ฅผ ๋ฃ์ง ์๊ณ , ๋ํ 4๋ ์ฒ์์ 18๋ถ๊ณต๋ฒ๊น์ง๋ฅผ ๋ฃ์ง๋ ์๊ณ ๋ฆ์ง๋ ์์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ ๋ชจ๋ ์ผ๋งค๋ฌธ๊ณผ ๋ชจ๋ ๋ค๋ผ๋๋ฌธ์ ๋ฃ์ง๋ ์๊ณ ๋ฆ์ง๋ ์์์ผ๋ฉฐ, ๋ํ ์ผ์ฒด์ง์ ์ผ์ฒด์ข ์ง๋ฅผ ๋ฃ์ง๋ ์๊ณ ๋ฆ์ง๋ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋๋ผ." - โ ๊ตฌ๊ธ CBETA ๊ฒ์, "ไบไธๅ็ต". 2013๋
5์ 31์ผ์ ํ์ธ.
"ไบไธๅ็ต:
CBETA T41 No. 1821ใไฟฑ่่ซ่จใๅท21
www.cbeta.org/result/normal/T41/1821_021.htm
ๆฐธๆทๅฆๆฏ่ถฃ่งฃ่ซ้ๆ ่ชชๆทไธใ T41n1821_p0320a28(00)โไฝๆผ้ค็ถ่ณๅ้ ไธๅ็ต่
ใ T41n1821_p0320a29(05)โๆญคๅณ็ฌฌไธๆไบไธๅ็ตใไธ่ฒ่ฒชใไบ็ก่ฒ่ฒชใไธๆ่ใ
CBETA T41 No. 1823ใไฟฑ่่ซ้ ็่ซๆฌใๅท21
www.cbeta.org/result/normal/T41/1823_021.htm
ๅ้้จ็ ฉๆฑใไบ้็บใ T41n1823_p0933a15(02)โๅฐฑๆ็ตไธญๅไธใไธๆไน็ตใไบๆไบ
ไธๅ็ตใ T41n1823_p0933a16(01)โไธๆไบไธๅ็ตใไธๅ็ฌฌไธไน็ตไบไฝใ้ ๆฐใ
CBETA T25 No. 1509ใๅคงๆบๅบฆ่ซใๅท57 - CBETA ไธญ่ฏ้ปๅญไฝๅ ธๅๆ
www.cbeta.org/result/normal/T25/1509_057.htm
ๅนพๆไบบๆทไบไธๅ็ต๏ผ T25n1509_p0465a12(05)โ T25n1509_p0465a13(23)โๅพ
้ฟ็พ ๆผข๏ผ้ปๆตฎๆๅนพๆไบบๆฑ่พๆฏไฝ๏ผๅนพๆไบบ็ผ้ฟ่จๅค็พ ไธ่ไธ่ฉๆๅฟ๏ผใ ้ๆๆกๅ ็ฝ ...
CBETA T28 No. 1546ใ้ฟๆฏๆๆฏๅฉๆฒ่ซใๅท25
www.cbeta.org/result/normal/T28/1546_025.htm
T28n1546_p0182a13(07)โๆฏๆ ๆ้คไบ็ต่ชชไบไธๅ็ตใๆไปฅ่ ไฝใไบไธๅ็ตใๆฏ
ไฝ็ถๆ ใ T28n1546_p0182a14(01)โ้คไนๅๅ ซไฝฟใๆด็กๆ่ชชใ้ไฝ็ถๆ ใๅพฉๆ่ชช่ ใ
CBETA T41 No. 1822ใไฟฑ่่ซ็ใๅท21
www.cbeta.org/result/normal/T41/1822_021.htm
ไธ็ตไบไฝใ่ชไธไบ็พฉๅนถๅขๆๅ ญๆธไนใ T41n1822_p0710a04(01)โๆญคไธไบ่กๅ้ ใ็ฌฌ
ไธๆ็ตใๆผไธญไธ็จฎใไธไน็ตใ T41n1822_p0710a05(00)โไบไบไธๅ็ตใไธไบไธๅ็ตใ
CBETA T44 No. 1851ใๅคงไน็พฉ็ซ ใๅท5
www.cbeta.org/result/normal/T44/1851_005.htm
ไบไธๅ็ตใ่ฝ้ไธๆใไธญ้ไบๆใ T44n1851_p0572c05(02)โ่ชฐ็บ้ไนใ้่จใๅฐฑๅฝผ
ไบไธ็ตไธญใ่ฒช็ไบ็ตใ T44n1851_p0572c06(03)โไปฅไธ็่ตท่ชช็บไธ็ตใ่ฅ่ซ้ๆใ
CBETA T29 No. 1562ใ้ฟๆฏ้็ฃจ้ ๆญฃ็่ซใๅท64
www.cbeta.org/result/normal/T29/1562_064.htm
T29n1562_p0694a20(11)โๅ็ก็ถ่ชชไบไธๅ็ตๅผๆฌฒ็็ใๆ ๅฝผๆ่จ็ก่ฝ่ญๅใไฝ็ฑ
ๆณ็พๆฅตๅไธ็ใ T29n1562_p0694a21(00)โๆผไธญไธๆๅผท็ณ็่ถฃใไธญ้้ๆ่้็พ ...
CBETA T46 No. 1929ใๅๆ็พฉใๅท6
www.cbeta.org/result/normal/T46/1929_006.htm
้ฒๆทไบไธๅ็ตใ T46n1929_p0740a01(04)โๆ่ฌ่ฒๆ็ก่ฒๆ็ญ็ตใๅณ้ฟ็พ ๆผขๅไนใ
T46n1929_p0740a02(06)โ้ฟ็พ ๆผขไฝๆไธไฝๆๅๆฐใๆญค่ชชๆฌก็ฌฌๅพๆใๆฏๆๆ่ถ ่ถๅพ ...
CBETA T28 No. 1547ใ้ๅฉๆฒ่ซใๅท3
www.cbeta.org/result/normal/T28/1547_003.htm
T28n1547_p0433b10(01)โไบไธๅ็ตๆไฝๆงใ็ญๆฐใ่ฒๆ่ ใ ...
T28n1547_p0433c16(06)โไปฅๆฏๆ ไบไธๅ็ตใ .... T28n1547_p0434b18(00)โๅปฃ่ชช
ไบไธๅ็ต่็กใ
CBETA T28 No. 1549ใๅฐๅฉ้ ่่ฉ่ฉๆ้่ซใๅท7
www.cbeta.org/result/normal/T28/1549_007.htm
T28n1549_p0775b01(16)โ่ฅไธ็กๅๆฌฒ็ๆๅๅฆๆ่ชชไบไธๅ็ตๅ็กๅ ถๅใๆไฝๆฏ่ชช
ใไบ็ตๆช็ก่ฒชๆฌฒ ... T28n1549_p0775b03(05)โๆฏๆ ไบไธๅ็ตๆช็กใๅพฉๆฌก่ซธ็ตไฝฟใ
CBETA T08 No. 223ใๆฉ่จถ่ฌ่ฅๆณข็พ ่็ถใๅท9
www.cbeta.org/result/normal/T08/0223_009.htm
T08n0223_p0284b09(26)โ T08n0223_p0284b10(44)โๅพๆฏ้ๅซ้๏ผๅนพๆไบบๆท
ไบไธๅ็ตๅพ้ฟ้ฃๅซ้๏ผๅนพๆไบบๆทไบไธๅ็ตๆ ๅพ้ฟ็พ ๆผข้๏ผ้ปๆตฎๆๅนพๆไบบๆฑ่พๆฏไฝ๏ผ
CBETA T30 No. 1579ใ็ไผฝๅธซๅฐ่ซใๅท14
www.cbeta.org/result/normal/T30/1579_014.htm
่ชชไบไธๅ็ตใๆๆ็กๅทฎๅฅ็ตใ T30n1579_p0352a29(01)โ่ฌ่ฒ่ฒช็ก่ฒ่ฒชใๆๆๆ
ๅทฎๅฅ็ตใ T30n1579_p0352b01(06)โ่ฌๆไธ้ๆ ฎ่ ๆใๆ ขไธ้ๆ ฎ่ ๆ ขใ็กๆไธ้ๆ ฎ
่ ...
CBETA T36 No. 1736ใๅคงๆนๅปฃไฝ่ฏๅด็ถ้จ็ๆผ็พฉ้ใๅท82
www.cbeta.org/result/normal/T36/1736_082.htm
ไธๅฐใ่ฅ้ฟ็พ ๆผขไฝๆฏๅฟตใ T36n1736_p0647c22(03)โๆๅพ้ฟ็พ ๆผข้ใๅ็บ่ๆไบบ
็พ็ๅฃฝ่ ใ้ๆฐใ T36n1736_p0647c23(02)โ้ฟ็พ ๆผขๆทไบไธๅ็ตใ็ธฝ่ชชๆๆทไนๆใ
CBETA T30 No. 1579ใ็ไผฝๅธซๅฐ่ซใๅท84
www.cbeta.org/result/normal/T30/1579_084.htm
็ฑ็ดๆญคไบไธๅๅทฎๅฅใ T30n1579_p0770b03(04)โ้จๅ ถๆๆ่ชชๅไบไธๅ้ใไบฆๅไบไธ
ๅ็ตใ T30n1579_p0770b04(04)โ่ๆญค็ธ้็ถ็ฅ่ชชๆไบไธๅ็ตใๅ่จๆ่ ใ
CBETA T43 No. 1829ใ็ไผฝๅธซๅฐ่ซ็ฅ็บใๅท7
www.cbeta.org/result/normal/T43/1829_007.htm
ๅฏ้ๅพไบ้ ็ญ่ถไบๆดๆต่ ใ T43n1829_p0100c15(04)โๆทไบไธๅ็ต็ถๅบฆๅ ญ่ ใๆทไบ
ไธๅ็ตๆทๆนไพฟ. T43n1829_p0100c16(02)โ ไบไฝ่ฝๅปฃๅบฆๆฌฒๆ่ ใๆทไบไธๅ็ตๆนไพฟใ
CBETA T25 No. 1509ใๅคงๆบๅบฆ่ซใๅท53 - CBETA ไธญ่ฏ้ปๅญไฝๅ ธๅๆ
www.cbeta.org/result/normal/T25/1509_053.htm
้ฟ็พ ๆผข็บๆทไบไธๅ็ตๆ ไฟฎ้๏ผ่พๆฏไฝ็บ่พๆฏไฝๆณๆ ไฟฎ้๏ผไฝไปฅๆ ่ฉ่ฉๆฉ่จถ่ฉไฝ้ฃ่ก๏ผ
T25n1509_p0437b27(09)โ T25n1509_p0437b28(27)โ็บ็พ็ๅ็จฎ็จฎ่ฆ๏ผ
CBETA T45 No. 1870ใ่ฏๅด็ถๅ ง็ซ ้็ญ้ๅญ็ฎ็ซ ใๅท3
www.cbeta.org/result/normal/T45/1870_003.htm
ๅไธๅ็ตใ็ไธ่ฌๆฌฒ็ใ T45n1870_p0569c24(05)โ็พ็ไธ่ฌๅกๅคซใๅๆไบ็ตใ่ฌไบ
ไธๅ็ตใ่ฌ่ฒๆ็ต๏ผ T45n1870_p0569c25(02)โ็ก่ฒๆ็ต๏ผๆ็ต๏ผๆ ข็ต๏ผ็กๆ็ตใ
CBETA X55 No. 909ใไธ่ง็พฉใๅท1
www.cbeta.org/result/normal/X55/0909_001.htm
X55n0909_p0671b01 (06)โๆท่ฒ็ก่ฒไบไธๅ็ต่ณ้ๅไธๆงใ็้ฟ็พ ๆผขๅใ้ๆณๆ็ก
็ฌฌไน่งฃ่ซใ X55n0909_p0671b02 (00)โๆฏ็พ ๆผขๆใไฝๆ้คๆถ ๆงใๆๅๅ ฅ็ฉบ่งๅ ถๅ ...
CBETA T43 No. 1829ใ็ไผฝๅธซๅฐ่ซ็ฅ็บใๅท6
www.cbeta.org/result/normal/T43/1829_006.htm
T43n1829_p0091a12(01)โ่ฟทๆญฃ่ถฃ้ช่ทฏใ็ฑ็็ๆผๆญฃ้ๆ ใๆผ่งฃ่ซ้ใ
T43n1829_p0091a13(02)โๅฏ่ชชๅไธ็บๆก่ถฃๅ ใ T43n1829_p0091a14(00)โไบไธ
ๅ็ตไธญใ
CBETA X38 No. 679ใๆขต็ถฒ่ฉ่ฉๆ็ถ็พฉ็็ผ้ฑใๅท1
www.cbeta.org/result/normal/X38/0679_001.htm
X38n0679_p0139c18 (03)โไธๅทฒ่พจๅฐ่ ใไธไนไนไบบใ้ซ่ฒ็ก่ฒๆๅณ็ใ
X38n0679_p0139c19 (07)โ็ผ็กๆผๆทไบไธๅ็ตใๆๆ ข็ก่ฒๆ็ก่ฒๆไธๅไบ็กใไธ็
ไบๆ็ฉถ็ซใ" - 1 2 3 ๆ้ฒ, "ไบๅ". 2013๋
3์ 4์ผ์ ํ์ธ
"ไบๅ: ย ๆขต่ช paรฑca vedanฤh๏ผๅทดๅฉ่ช paรฑca vedanฤใๆไบ็จฎ่ฆบๅใ(ไธ)้จ่งธไน้ ็ดๅ็บไบ็จฎใไพไฟฑ่่ซไน่ชช๏ผไบๅๅณ๏ผ(ไธ)่ฆๅ๏ผๆขต duhkha-vedanฤ๏ผ๏ผ่ฌไบ่ญ็ธๆไน่บซไธๆ ไนๅใ(ไบ)ๆจๅ๏ผๆขต sukha-vedanฤ๏ผ๏ผ่ฌไบ่ญ็ธๆไน่บซๆ ๅ็ฌฌไธ้ๆ ฎๆ่ญ็ธๆไนๅฟๆ ใ(ไธ)ๆๅ๏ผๆขต daurmanasya-vedanฤ๏ผ๏ผ่ฌๆ่ญ็ธๆไนๅฟไธๆ ไนๅใ(ๅ)ๅๅ๏ผๆขต saumanasya-vedanฤ๏ผ๏ผ่ฌๅไบ็ฆชๅๆฌฒ็ๆ่ญ็ธๆไนๅฟๆ ใ(ไบ)ๆจๅ๏ผๆขต upeksฤ-vedanฤ๏ผ๏ผ่ฌๆผ่บซๅฟ้ๆ ้ไธๆ ใๆญคไบๅๆผ็พ็ๆ้ๆไธญ๏ผๆๅขไธไนไฝ็จ๏ผๆ ็ซ็บไบๆ น๏ผๅ็จฑไบๅๆ น๏ผๅณ่ฆๆ นใๆจๆ นใๆๆ นใๅๆ นใๆจๆ นใใๅคง้ๆณ้็ถๅทไธใไฟฑ่่ซๅทไธใ้ฟๆฏ้็ฃจ็ผๆบ่ซๅทๅๅใๆๅฏ่ญ่ซๅทไบใ
ย (ไบ)ๅๅฅๅไน่ชๆง่็ธๆ็ญๆไบ็จฎใๅณ๏ผ(ไธ)่ชๆงๅ๏ผๆขต svabhฤva-vedanฤซyatฤ๏ผ๏ผ็บๅไนๅฟๆ๏ผๅณ่ฌ่ฆใๆจ็ญ่ซธๅใ(ไบ)็ธๆๅ๏ผๆขต sajprayukta-vedanฤซyatฤ๏ผ๏ผๅณ่ฌ่่ฆใๆจ็ญ่ซธๅ็ธๆไน่งธๅฟๆใ(ไธ)ๆ็ทฃๅ๏ผๆขต ฤlambana-vedanฤซyatฤ๏ผ๏ผๅ็จฑๅข็ๅ๏ผ่ฌ่ฆใๆจ็ญ่ซธๅไนๅข็ใ(ๅ)็ฐ็ๅ๏ผๆขต vipฤka-vedanฤซyatฤ๏ผ๏ผๅ็จฑๅ ฑๅ๏ผ่ฌๆ็ฐ็ไน่ซธๆฅญใ(ไบ)็พๅๅ๏ผๆขต sajmukhฤซ-bhฤva-vedanฤซyatฤ๏ผ๏ผ่ฌ่ฆใๆจ็ญ่ซธๅไธญไนๆญฃ่ตท็พ่ก่ ใใไฟฑ่่ซๅทๅไบใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทไธไธไบใ้ ๆญฃ็่ซๅทๅๅใ้้ฟๆฏๆๅฟ่ซๅทไธใไฟฑ่่ซๅ ่จๅทๅไบใ p1103" - โ ์ดํ, "ไบๅ(์ค์". 2013๋
3์ 7์ผ์ ํ์ธ
"ไบๅ(์ค์): ์ธ๊ณ์์ ์ ์ด์ ์ํ์ฌ ์พ๋ฝ๊ณผ ๊ณ ํต์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ์(ๅ)๋ผ ํ๊ณ , ์ด๊ฒ์ 5์ข ์ผ๋ก ๋๋. ๊ณ ์(่ฆๅ)ใ๋์(ๆจๅ)ใ์ฐ์(ๆๅ)ใํฌ์(ๅๅ)ใ์ฌ์(ๆจๅ). โ์๊ทผํ(ๆ่ฟ่ก)" - 1 2 3 ์ธ์ฐ ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1542, ์ 3๊ถ. p. T26n1542_p0700c11 - T26n1542_p0700c19. 5์๊ทผ(ไบๅๆ น)
"ๆจๆ นไบไฝใ่ฌ้ ๆจๅใ่งธๆ่งธๆใๆ่ตท่บซๆจๅฟๆจๅนณ็ญๅใๅๆๆใๆฏๅๆจๆ นใ่ฆๆ นไบไฝใ่ฌ้ ่ฆๅใ่งธๆ่งธๆใๆ่ตท่บซ่ฆไธๅนณ็ญๅใๅๆๆใๆฏๅ่ฆๆ นใๅๆ นไบไฝใ่ฌ้ ๅๅใ่งธๆ่งธๆใๆ่ตทๅฟๅๅนณ็ญๅใๅๆๆใๆฏๅๅๆ นใๆๆ นไบไฝใ่ฌ้ ๆๅใ่งธๆ่งธๆใๆ่ตทๅฟๆไธๅนณ็ญๅใๅๆๆใๆฏๅๆๆ นใๆจๆ นไบไฝใ่ฌ้ ๆจๅใ่งธๆ่งธๆใๆ่ตท่บซๆจๅฟๆจใ้ๅนณ็ญ้ไธๅนณ็ญๅใๅๆๆใๆฏๅๆจๆ นใ" - 1 2 3 ์ธ์ฐ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ & K.949, T.1542, ์ 3๊ถ. pp. 48-49 / 463. 5์๊ทผ(ไบๅๆ น)
"๋๊ทผ(ๆจๆ น)์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ์ฆ๊ฑฐ์์ ๋ฐ๋ผ ๋๋์ ๋ฐ์ ์ ์ด[้ ๆจๅ่งธ]ํ๋ ๊ฒ์ด๋, ์ ์ดํ ๋์ ์ผ์ด๋๋ ๋ชธ์ ์ฆ๊ฑฐ์์ด์ ๋ง์์ ์ฆ๊ฑฐ์์ด๋ฉฐ ํจ๊ป ๋๋ผ๋ ๊ฒ[ๅนณ็ญๅ]์ผ๋ก์ ์ด ๋๋์ ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฆํ์ฌ โ๋๊ทผโ์ด๋ผ ํ๋ค.
๊ณ ๊ทผ(่ฆๆ น)์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ๊ดด๋ก์์ ์์ํ์ฌ ๋๋ผ๋ ์ ์ด[้ ่ฆๅ่งธ]์ด๋, ์ ์ดํ ๋์ ์ผ์ด๋๋ ๋ชธ์ ๊ดด๋ก์์ด๋ฉฐ, ํ๋ฑํ์ง ์์ ๋๋[ไธๅนณ็ญๅ]์ผ๋ก์ ์ด ๋๋์ ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฆํ์ฌ โ๊ณ ๊ทผโ์ด๋ผ ํ๋ค.
ํฌ๊ทผ(ๅๆ น)์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ๊ธฐ์จ์ ์์ํ์ฌ ๋๋ผ๋ ์ ์ด[้ ๅๅ่งธ]์ด๋, ์ ์ดํ ๋์ ์ผ์ด๋๋ ๋ง์์ ๊ธฐ์จ์ด๋ฉฐ ํ๋ฑํ ๋๋์ผ๋ก์ ์ด ๋๋์ ์ํ๋ ๊ฒ์ ์ด๋ฆํ์ฌ โํฌ๊ทผโ์ด๋ผ ํ๋ค.
์ฐ๊ทผ(ๆๆ น)์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ๊ทผ์ฌ์ ๋ฐ๋ผ ๋๋์ ๋ฐ๋ ์ ์ด[้ ๆๅ่งธ]์ด๋, ์ ์ดํ ๋์ ์ผ์ด๋๋ ๋ง์์ ๊ทผ์ฌ์ด๋ฉฐ ํ๋ฑํ์ง ์์ ๋๋์ผ๋ก์ ์ด ๋๋์ ์ํ ๊ฒ์ ์ด๋ฆํ์ฌ โ์ฐ๊ทผโ์ด๋ผ ํ๋ค.
์ฌ๊ทผ(ๆจๆ น)์ ๋ฌด์์ธ๊ฐ? ๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ผ ๋๋์ผ๋ก ๋ฐ๋ ์ ์ด[้ ๆจๅ่งธ]์ด๋, ์ ์ดํ ๋์ ์ผ์ด๋๋ ๋ชธ์ ํ์ [ๆจ]์ด๋ฉฐ ํ๋ฑํ ๊ฒ๋ ํ๋ฑํ์ง ์์ ๊ฒ๋ ์๋ ๋๋[้ๅนณ็ญ้ไธๅนณ็ญๅ]์ผ๋ก์ ์ด ๋๋์ ์ํ ๊ฒ์ ์ด๋ฆํ์ฌ โ์ฌ๊ทผโ์ด๋ผ ํ๋ค." ์ธ์ฉ ์ค๋ฅ: "FOOTNOTE์ธ์ฐ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญK.949, T.1542์ 3๊ถ. pp. [httpebtidonggukackrh_tripitakapagePageViewaspbookNum253startNum48 48-49 / 463]. 5์๊ทผ(ไบๅๆ น)"(์ด)๋ผ๋ ์ด๋ฆ์ ๊ฐ์ง<ref>ํ๊ทธ๊ฐ ๋ค๋ฅธ ๋ด์ฉ์ผ๋ก ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ์ ์๋์์ต๋๋ค. (๋์๋ง ์ฐธ๊ณ ) - โ ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 2๊ถ. p. T29n1558_p0013a20 - T29n1558_p0013a23. 22๊ทผ(ไบๅไบๆ น)
"ๅ็ถไธญ่ชชไบๅไบๆ นใ่ฌ็ผๆ น่ณๆ น้ผปๆ น่ๆ น่บซๆ นๆๆ นๅฅณๆ น็ทๆ นๅฝๆ นๆจๆ น่ฆๆ นๅๆ นๆๆ นๆจๆ นไฟกๆ นๅคๆ นๅฟตๆ นๅฎๆ นๆ งๆ นๆช็ฅ็ถ็ฅๆ นๅทฒ็ฅๆ นๅ ท็ฅๆ นใ" - โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 2๊ถ. p. 109 / 1397. 22๊ทผ(ไบๅไบๆ น)
"๋ํ ๊ฒฝ์์๋ 22๊ทผ(ๆ น)์ ์คํ๊ณ ์์ผ๋, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์๊ทผยท์ด๊ทผยท๋น๊ทผยท์ค๊ทผยท์ ๊ทผยท์๊ทผยท์ฌ๊ทผ(ๅฅณๆ น)ยท๋จ๊ทผ(็ทๆ น)ยท๋ช ๊ทผ(ๅฝๆ น)ยท๋๊ทผ(ๆจๆ น)ยท๊ณ ๊ทผ(่ฆๆ น)ยทํฌ๊ทผ(ๅๆ น)ยท์ฐ๊ทผ(ๆๆ น)ยท์ฌ๊ทผ(ๆจๆ น)ยท์ ๊ทผ(ไฟกๆ น)ยท๊ทผ๊ทผ(ๅคๆ น)ยท์ผ๊ทผ(ๅฟตๆ น)ยท์ ๊ทผ(ๅฎๆ น)ยทํ๊ทผ(ๆ งๆ น)ยท๋ฏธ์ง๋น์ง๊ทผ(ๆช็ฅ็ถ็ฅๆ น)ยท์ด์ง๊ทผ(ๅทฒ็ฅๆ น)ยท๊ตฌ์ง๊ทผ(ๅ ท็ฅๆ น)์ด ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค." - โ ์ดํ, "ไบๅๆ น(์ค์๊ทผ)". 2013๋
3์ 4์ผ์ ํ์ธ
"ไบๅๆ น(์ค์๊ทผ): 22๊ทผ(ๆ น)์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง. ๊ณง ์ฐ๊ทผ(ๆๆ น)ใํฌ๊ทผ(ๅๆ น)ใ๊ณ ๊ทผ(่ฆๆ น)ใ๋๊ทผ(ๆจๆ น)ใ์ฌ๊ทผ(ๆจๆ น). ์ด 22๊ทผ ์ค์ 5์(ๅ)์ ์์ฉ์ด ์์นํ๋ฏ๋ก ์ค์๊ทผ์ด๋ผ ํจ." - 1 2 3 4 ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 3๊ถ. p. T29n1558_p0013c08 - T29n1558_p0013c13. 5์๊ทผ(ไบๅๆ น)๊ณผ 8๊ทผ(ๅ
ซๆ น)์ ์ฆ์
"ๆจ็ญไบๅใไฟก็ญๅ ซๆ นใๆผๆๆทจไธญๅฆๆฌกๅขไธใๆจ็ญไบๅๆๅขไธ่ ใ่ฒช็ญ้จ็ ๆ้จๅขๆ ใไฟก็ญๅ ซๆ นๆทจๅขไธ่ ใ่ซธๆธ ๆทจๆณ้จ็้ทๆ ใๆ้คๅธซ่ชชใๆจ็ญๆผๆทจไบฆ็บๅขไธใๅฆๅฅ็ถ่ชชใๆจๆ ๅฟๅฎใ่ฆ็บไฟกไพใไบฆๅบ้ขไพๅๅๆๆจใๆฏๅฉๆฒๅธซๅณ่ชชๅฆๆญคใ" - 1 2 ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 3๊ถ. p. 114-115 / 1397. 5์๊ทผ(ไบๅๆ น)๊ณผ 8๊ทผ(ๅ
ซๆ น)์ ์ฆ์
"๋(ๆจ) ๋ฑ์ 5์๊ทผ(ๅๆ น)๊ณผ ์ (ไฟก) ๋ฑ์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง ๊ทผ์ ์ผ์คํจ๊ณผ ์ฒญ์ ํจ์ ๋ํด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค.6) ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ๋ ๋ฑ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๊ฐ ์ผ์คํจ์ ๋ํด ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ์, ๊ทธ๊ฒ์ ์ํด ํ ๋ฑ์ ์๋ฉด(้จ็ )์ด ์์ฆ(้จๅข)ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.7) ์ (ไฟก) ๋ฑ์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง ๊ทผ์ด ์ฒญ์ ํจ์ ๋ํด ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๊ณ ํจ์, ์จ๊ฐ ์ฒญ์ ๋ฒ์ด ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ์ฅํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ฌ์ฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์คํ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. "๋ ๋ฑ์ ์ฒญ์ ํจ์ ๋ํด์๋ ์ญ์ ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๊ณ ํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋, ๊ณ๊ฒฝ์์ ์คํ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ค. ์ฆ
๋(ๆจ)์ผ๋ก ์ธํด ๋ง์์ ์ (ๅฎ)์ ๋ค๊ฒ ๋๊ณ 8)
๊ณ (่ฆ)๋ ์ (ไฟก)์ ์์(ๆไพ)๊ฐ ๋๋ฉฐ9)
์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ์ถ๋ฆฌ(ๅบ้ข)์ ์์๊ฐ ํฌ(ๅ)์ ์ฐ(ๆ)์ ์ฌ(ๆจ)์ด๋ค."10)
๋น๋ฐ์ฌ์ฌ(ๆฏๅฉๆฒๅธซ)๊ฐ ์ (ๅณ)ํ์ฌ ์ค(่ชช)ํ๋ ๋ฐ๋ ์ด์๊ณผ ๊ฐ๋ค.11)
6) ๋ ๋ฑ์ 5์๊ทผ์ด๋ ๋(ๆจ)ยท๊ณ (่ฆ)ยท์ฌ(ๆจ)ยท์ฐ(ๆ)ยทํฌ(ๅ)์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ๊ฐ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋งํ๋ฉฐ, ์ (ไฟก) ๋ฑ์ 8๊ทผ์ด๋ ์ผ์ฒด์ ์ฒญ์ ๋ฒ์ ๋ณ๋ ์ (ไฟก)ยท๊ทผ(ๅค)ยท์ผ(ๅฟต)ยท์ (ๅฎ)ยทํ(ๆ ง)ยท๋ฏธ์ง(ๆช็ฅ)ยท๋น์ง(็ถ็ฅ)ยท์ด์ง(ๅทฒ็ฅ)ยท๊ตฌ์ง(ไฟฑ็ฅ)์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง ๊ทผ์ ๋งํ๋ค.
7) ํ์๋ฉด(่ฒช้จ็ )์ ํฌ๊ทผ๊ณผ ๋๊ทผ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ์ฅ[้จๅข]ํ๊ณ , ์ง(็)์๋ฉด์ ์ฐ๊ทผ๊ณผ ๊ณ ๊ทผ์ ๋ฐ๋ผ, ์น(็ก)์๋ฉด์ ์ฌ๊ทผ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ์ฅํ๋ค.
8) ใ์ค์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 10 ใํ์๊ฒฝ(ไฝ็พฉ็ถ)ใ(๋์ ์ฅ1, p. 485์ค)์ ๋์จ๋ค. ์ฆ ์ฌ์ ์ด ์๋ฝํ๋ฉด ๋ง์๋ ์ผ๋งค์ ์์ํ์ฌ ์ (ๅฎ)์ ํ๋ํ๊ฒ ๋๋ค๋ ๋ป.
9) ใ์ฆ์ผ์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 23(๋์ ์ฅ2, p. 668์ค)์ ๋์จ๋ค. '๋์ผ๋ก์จ ๋์ ๊ตฌํ ์๋ ์๊ณ , ๊ดด๋ก์ ์ดํ์ ๋๋ฅผ ์ฑ์ทจํ๊ฒ ๋๋ค.' ์ฆ ์์ฌ์ ๊ดด๋ก์์ ํ์คํ๋ ๋ง์์ด ๊ทผ๋ณธ์ด ๋์ด ์ด๋ฐ์ ๋๋ฝ(ๅคงๆจ)์ ์๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก์ ์ (ไฟก)์ ์ผ์ผํค๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ณ (่ฆ)๋ ์ (ไฟก)์ ์์๊ฐ ๋๋ค.
10) ใ์ค์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 42 ใ๋ถ๋ณ์ก์ฒ๊ฒฝ(ๅๅฅๅ ญ่็ถ)ใ(๋์ ์ฅ1, p. 692ํ ์ดํ)์ ๋์จ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ์ถ๋ฆฌ๋ ์ ๋ฑ 6๊ฒฝ์ ๋ฐ์ฐํ์ฌ ์ผ์ด๋๋ ํฌยท์ฐยท์ฌ๋ฅผ ๋งํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์์ฐ์ ๊ฒฝ๊ณ์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ ์ฌ์ฏ์ด๋ผ๊ณ ํ์๋ค. ์ฆ ์ ์ฌ์์์ ํฌยท์ฐยท์ฌ๊ฐ ์ ๋ฑ์ 6๊ฒฝ์ ๋ฐ์ฐํ์ฌ ์ ์ฐฉ์ ๋ณ์ง ์์ ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ์์ฌ ์ถ๋ฆฌ(ๅบ้ข)์ ์์๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.
11) ๋ ผ์ฃผ ์ธ์น์ '๊ทผ'์ ์์์ ๊ดํ ์ด์์ ๋ ผ์ค์ ๋ฏฟ์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ค๋ง ๋น๋ฐ์ฌ์ฌ(ๆฏๅฉๆฒๅธซ)๊ฐ ์ ํ๋ ์ค ์ฆ '์ ์ค(kila)'์ด๋ผ๊ณ ํ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณ์ํ์ฌ ์ด์ ๋ํ ์ด์ค(ๆฎๅ ์ ใไฟฑ่่ซ่จใ์์๋ ่ญ่ฆๅฎถ๋ฑ์ ์ค, ๆณๅฏถ์ ใไฟฑ่่ซ็ใ์์๋ ๆ็กๅพท Dharmagupta, ์ฆ ๋ฒ์ฅ๋ถ์ ์ค, ใ็จฑๅ้ใ์์๋ ๊ฒฝ๋๋ถ์ค๋ก ํด์๋จ)๋ก์ ๋ค์์ ์ธ ๊ฒ์ก์ ์ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์คํ์ ใํ์ข ๋ก ใ(๊ถ์ 5)์์ ์ด๋ฅผ ์ญ์ ํ์๋ค." - โ ์ดํ, "ไบๅ(์ค์)". 2013๋
3์ 4์ผ์ ํ์ธ
"ไบๅ(์ค์): ์ธ๊ณ์์ ์ ์ด์ ์ํ์ฌ ์พ๋ฝ๊ณผ ๊ณ ํต์ ๋ฐ๋ ๊ฒ์ ์(ๅ)๋ผ ํ๊ณ , ์ด๊ฒ์ 5์ข ์ผ๋ก ๋๋. ๊ณ ์(่ฆๅ)ใ๋์(ๆจๅ)ใ์ฐ์(ๆๅ)ใํฌ์(ๅๅ)ใ์ฌ์(ๆจๅ). โ์๊ทผํ(ๆ่ฟ่ก)" - 1 2 ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 3๊ถ. p. T29n1558_p0013b11 - T29n1558_p0013b13. ๊ทผ(ๆ น)์ ๋ป
"ๆ นๆฏไฝ็พฉใๆๅ่ชๅจๅ ้กฏๅๆ นใ็ฑๆญค็ธฝๆๆ นๅขไธ็พฉใ" - 1 2 ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 3๊ถ. p. 111 / 1397. ๊ทผ(ๆ น)์ ๋ป
"'๊ทผ'์ด๋ ๋ฌด์จ ๋ป์ธ๊ฐ?1)
๊ฐ์ฅ ์์น[ๆๅ]ํ ์์ฌ(่ชๅจ)์ด๋ฉฐ, ๋น๋๊ณ ํ์ [ๅ ้กฏ]ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ '๊ทผ'์ด๋ผ ์ด๋ฆํ ๊ฒ์ด๋,2) ์ด์ ๋ฐ๋ผ ๊ทผ์ ์ฆ์๋ ฅ(ๅขไธๅย : ํ์ํ๊ณ ๋ฐ์ด๋ ํ)์ ๋ป์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด ๋ชจ๋ ์ฑ์ทจ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.
1) ๊ทผ์ ์์ด indriya๋ 'Indra์ ์์ํ๋' ํน์ 'โผ์ํ'์ด๋ผ๊ณ ํ๋ ๋ป์ ํ์ฉ์ฌ๋ก์, ๋ช ์ฌ๋ก ์ฐ์ผ ๊ฒฝ์ฐ ์ธ๋๋ผ์ ํ, ์ธ๋๋ผ์ ์์ญ์ ๋ป์ ๊ฐ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ดํ ๋ ผ์ค์ฒ๋ผ ๊ทผ์ ๋ฐ์ด๋ ํ ์ฆ ์ฆ์๋ ฅ(ๅขไธๅ, adhipatya)์ ๋ป์ผ๋ก ํด์๋๋ค." - 1 2 3 4 5 ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 3๊ถ. pp. 114-115 / 1397. 5์๊ทผ(ไบๅๆ น)๊ณผ 8๊ทผ(ๅ
ซๆ น)์ ์ฆ์
"๋(ๆจ) ๋ฑ์ 5์๊ทผ(ๅๆ น)๊ณผ ์ (ไฟก) ๋ฑ์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง ๊ทผ์ ์ผ์คํจ๊ณผ ์ฒญ์ ํจ์ ๋ํด ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค.6) ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ๋ ๋ฑ์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๊ฐ ์ผ์คํจ์ ๋ํด ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๊ณ ํ๋ ๊ฒ์, ๊ทธ๊ฒ์ ์ํด ํ ๋ฑ์ ์๋ฉด(้จ็ )์ด ์์ฆ(้จๅข)ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.7) ์ (ไฟก) ๋ฑ์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง ๊ทผ์ด ์ฒญ์ ํจ์ ๋ํด ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๊ณ ํจ์, ์จ๊ฐ ์ฒญ์ ๋ฒ์ด ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ์ฅํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ฌ์ฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์คํ๊ธฐ๋ ํ์๋ค. "๋ ๋ฑ์ ์ฒญ์ ํจ์ ๋ํด์๋ ์ญ์ ์ฆ์๋ ฅ์ด ์๋ค๊ณ ํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋, ๊ณ๊ฒฝ์์ ์คํ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ค. ์ฆ
๋(ๆจ)์ผ๋ก ์ธํด ๋ง์์ ์ (ๅฎ)์ ๋ค๊ฒ ๋๊ณ 8)
๊ณ (่ฆ)๋ ์ (ไฟก)์ ์์(ๆไพ)๊ฐ ๋๋ฉฐ9)
์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ์ถ๋ฆฌ(ๅบ้ข)์ ์์๊ฐ ํฌ(ๅ)์ ์ฐ(ๆ)์ ์ฌ(ๆจ)์ด๋ค."10)
๋น๋ฐ์ฌ์ฌ(ๆฏๅฉๆฒๅธซ)๊ฐ ์ (ๅณ)ํ์ฌ ์ค(่ชช)ํ๋ ๋ฐ๋ ์ด์๊ณผ ๊ฐ๋ค.11)
6) ๋ ๋ฑ์ 5์๊ทผ์ด๋ ๋(ๆจ)ยท๊ณ (่ฆ)ยท์ฌ(ๆจ)ยท์ฐ(ๆ)ยทํฌ(ๅ)์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ๊ฐ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋งํ๋ฉฐ, ์ (ไฟก) ๋ฑ์ 8๊ทผ์ด๋ ์ผ์ฒด์ ์ฒญ์ ๋ฒ์ ๋ณ๋ ์ (ไฟก)ยท๊ทผ(ๅค)ยท์ผ(ๅฟต)ยท์ (ๅฎ)ยทํ(ๆ ง)ยท๋ฏธ์ง(ๆช็ฅ)ยท๋น์ง(็ถ็ฅ)ยท์ด์ง(ๅทฒ็ฅ)ยท๊ตฌ์ง(ไฟฑ็ฅ)์ ์ฌ๋ ๊ฐ์ง ๊ทผ์ ๋งํ๋ค.
7) ํ์๋ฉด(่ฒช้จ็ )์ ํฌ๊ทผ๊ณผ ๋๊ทผ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ์ฅ[้จๅข]ํ๊ณ , ์ง(็)์๋ฉด์ ์ฐ๊ทผ๊ณผ ๊ณ ๊ทผ์ ๋ฐ๋ผ, ์น(็ก)์๋ฉด์ ์ฌ๊ทผ์ ๋ฐ๋ผ ์ฆ์ฅํ๋ค.
8) ใ์ค์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 10 ใํ์๊ฒฝ(ไฝ็พฉ็ถ)ใ(๋์ ์ฅ1, p. 485์ค)์ ๋์จ๋ค. ์ฆ ์ฌ์ ์ด ์๋ฝํ๋ฉด ๋ง์๋ ์ผ๋งค์ ์์ํ์ฌ ์ (ๅฎ)์ ํ๋ํ๊ฒ ๋๋ค๋ ๋ป.
9) ใ์ฆ์ผ์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 23(๋์ ์ฅ2, p. 668์ค)์ ๋์จ๋ค. '๋์ผ๋ก์จ ๋์ ๊ตฌํ ์๋ ์๊ณ , ๊ดด๋ก์ ์ดํ์ ๋๋ฅผ ์ฑ์ทจํ๊ฒ ๋๋ค.' ์ฆ ์์ฌ์ ๊ดด๋ก์์ ํ์คํ๋ ๋ง์์ด ๊ทผ๋ณธ์ด ๋์ด ์ด๋ฐ์ ๋๋ฝ(ๅคงๆจ)์ ์๊ตฌํ๊ณ ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก์ ์ (ไฟก)์ ์ผ์ผํค๊ธฐ ๋๋ฌธ์, ๊ณ (่ฆ)๋ ์ (ไฟก)์ ์์๊ฐ ๋๋ค.
10) ใ์ค์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 42 ใ๋ถ๋ณ์ก์ฒ๊ฒฝ(ๅๅฅๅ ญ่็ถ)ใ(๋์ ์ฅ1, p. 692ํ ์ดํ)์ ๋์จ๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ์ถ๋ฆฌ๋ ์ ๋ฑ 6๊ฒฝ์ ๋ฐ์ฐํ์ฌ ์ผ์ด๋๋ ํฌยท์ฐยท์ฌ๋ฅผ ๋งํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก, ์์ฐ์ ๊ฒฝ๊ณ์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ ์ฌ์ฏ์ด๋ผ๊ณ ํ์๋ค. ์ฆ ์ ์ฌ์์์ ํฌยท์ฐยท์ฌ๊ฐ ์ ๋ฑ์ 6๊ฒฝ์ ๋ฐ์ฐํ์ฌ ์ ์ฐฉ์ ๋ณ์ง ์์ ๋ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฐ๋ก ์์ฌ ์ถ๋ฆฌ(ๅบ้ข)์ ์์๊ฐ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.
11) ๋ ผ์ฃผ ์ธ์น์ '๊ทผ'์ ์์์ ๊ดํ ์ด์์ ๋ ผ์ค์ ๋ฏฟ์ง ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ค๋ง ๋น๋ฐ์ฌ์ฌ(ๆฏๅฉๆฒๅธซ)๊ฐ ์ ํ๋ ์ค ์ฆ '์ ์ค(kila)'์ด๋ผ๊ณ ํ์์ผ๋ฉฐ, ๊ณ์ํ์ฌ ์ด์ ๋ํ ์ด์ค(ๆฎๅ ์ ใไฟฑ่่ซ่จใ์์๋ ่ญ่ฆๅฎถ๋ฑ์ ์ค, ๆณๅฏถ์ ใไฟฑ่่ซ็ใ์์๋ ๆ็กๅพท Dharmagupta, ์ฆ ๋ฒ์ฅ๋ถ์ ์ค, ใ็จฑๅ้ใ์์๋ ๊ฒฝ๋๋ถ์ค๋ก ํด์๋จ)๋ก์ ๋ค์์ ์ธ ๊ฒ์ก์ ์ ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ ์คํ์ ใํ์ข ๋ก ใ(๊ถ์ 5)์์ ์ด๋ฅผ ์ญ์ ํ์๋ค." - โ ๋ฏธ๋ฅต๋ณด์ด ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ, T30n1579_p0279a24(08) - T30n1579_p0279a25(00).
ไฝ็ญๅ็บไบ่ญ่บซ่ถใๆ่ฌ็ผ่ญ่ณ่ญใ้ผป่ญ่่ญ่บซ่ญใ
๋ฌด์์ 5์์ (ไบ่ญ่บซ)์ด๋ผ๊ณ ํ๋๊ฐ? ์ด๋ฅธ๋ฐ ์์(็ผ่ญ)ย ยท ์ด์(่ณ่ญ)ย ยท ๋น์(้ผป่ญ)ย ยท ์ค์(่่ญ)ย ยท ์ ์(่บซ่ญ)์ด๋ค. - โ ์ฉ์ ์กฐ, ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ, ์ 33๊ถ. T25n1509_p0305c17(00) - T25n1509_p0305c19(01). 2011๋
4์ 4์ผ์ ํ์ธ.
ใ็ถใย ใๅพฉๆฌก๏ผ่ๅฉๅผ๏ผ่ฉ่ฉๆฉ่จถ่ฉๆฌฒๅพไบ็ผ่ ๏ผ็ถๅญธ่ฌ่ฅๆณข็พ ่๏ผใย ใ่ซใย ไฝ็ญไบ๏ผ่็ผใๅคฉ็ผใๆ ง็ผใๆณ็ผใไฝ็ผใ
- โ ์ฉ์ ์กฐ, ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ, ์ 39๊ถ. T25n1509_p0348b18(02) - T25n1509_p0348b21(04). 2011๋
4์ 4์ผ์ ํ์ธ.
่็ผใๅคฉ็ผใๆ ง็ผใๆณ็ผ๏ผๆไฝๆๅคฑๅ ถๆฌๅ๏ผไฝๅไฝ็ผใ่ญฌๅฆ้ปๆตฎๆๅๅคงๆฒณ๏ผๅ ฅๅคงๆตทไธญ๏ผๅๅคฑๅ ถๆฌๅใ
- โ ์ดํ, "ๆ็ฒๆณ(์ ์๋ฒ)". 2012๋ 8์ 31์ผ์ ํ์ธ..
- โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ, 11-13 / 1397์ชฝ.
- โ ์ดํ, "ๆ็ฒๆณ(์ ์๋ฒ)". 2012๋ 8์ 31์ผ์ ํ์ธ.
- โ ์ดํ, "ไบ่(์ค์จ)". 2012๋ 8์ 31์ผ์ ํ์ธ.
- โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ, 42 / 1397์ชฝ.
- 1 2 ์ดํ, "ไบๅ่(์ค์ทจ์จ)". 2012๋ 8์ 31์ผ์ ํ์ธ.
- 1 2 ์ดํ, "ไบๆฌฒ(์ค์)". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ไบๆฌฒ(์ค์): ใ๋ฒใ paรฑca-kฤmaguna (1) 5๋ฌ์(ๅฆๆฌฒ)ใ๋ฌ์ค์(ๅฆไบๆฌฒ)ใ5๋ฌ์(ๅฆ่ฒ)ใ5๋ฌ(ๅฆ)๋ผ๊ณ ๋ ํจ. 5๊ทผ์ ๋์์ด ๋์ด ๊ฐ์(ๅฏๆ)ใ๊ฐ์ (ๅฏๆ)ใ๊ฐ๋ฝ(ๅฏๆจ)์ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ชจ๋ ์๋ง์ ๊ทผ์์ด ๋๋ ๊ฒ. ๊ณง ์(่ฒ)ใ์ฑ(่ฒ)ใํฅ(้ฆ)ใ๋ฏธ(ๅณ)ใ์ด(่งธ)์ 5๊ฒฝ(ๅข). ๊ทธ๋ฌ๋ ์ด 5๊ฒฝ์ ์๊ตฌ(ๆฌฒๆฑ)์ ๋์์ด๊ณ , ์๊ตฌ ๊ทธ ์์ฒด๋ ์๋. ์ด ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๊ฐ ๋ชจ๋ ์๋ง์ ์ผ์ผํค๋ฏ๋ก 5์์ด๋ผ ํจ. (2) ์ฌ์ใ์์(่ฒๆฌฒ:์ฑ์)ใ์์์ใ๋ช ์์ใ์๋ฉด์(็ก็ ๆฌฒ)." - โ ๊ณ ๋ ค๋์ฅ๊ฒฝ์ฐ๊ตฌ์, "์ค์ ไบๆฌฒ". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"์ค์ ไบๆฌฒ:
* โpaรฑca kฤmฤ
* โฃโdod pa lnga
* โขpaรฑca kฤmฤแธฅ
* โfive lusts
1]์ธ์์ ์ธ ์ธ๊ฐ์ ์๋ง์ ๋ํ ์ด์นญ.
[๋]์ค๋ฌ์(ไบๅฆๆฌฒ), ์ค์๋(ไบๆฌฒๅพท), ์ค์๋ฝ(ไบๆฌฒๆจ), ์ค๋ฝ(ไบๆจ), ์ค์ข ๋ฝ(ไบ็จฎๆจ).
2]์(่ฒ), ์ฑ(่ฒ), ํฅ(้ฆ), ๋ฏธ(ๅณ), ์ด(่งธ) ๋ฑ 5๊ฒฝ(ๅข)์ ์ง์ฐฉํด์ ์ผ์ผํค๋ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง์ ์๋ง.
3]์ธ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ณธ์ ์ธ ์๊ตฌ๋ฅผ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๋ก ๊ตฌ๋ถํ ๊ฒ. ์ฆ ์ฌ์(่ฒกๆฌฒ), ์์(่ฒๆฌฒ), ์์์(้ฃฎ้ฃๆฌฒ), ๋ช ์(ๅๆฌฒ) ์ฆ ๋ช ์์, ์๋ฉด์(็ก็ ๆฌฒ)." - 1 2 ๆ้ฒ, "ไบๆฌฒ". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ไบๆฌฒ: ย ๆขต่ช paรฑca kฤmฤh๏ผๅทดๅฉ่ช paรฑca kฤmฤใ(ไธ)ๅไฝไบๅฆๆฌฒใๅฆไบๆฌฒใไบๅฆ่ฒใๆๆ่่ฒใ่ฒใ้ฆใๅณใ่งธ็ญไบๅขๆ่ตทไนไบ็จฎๆ ๆฌฒใๅณ๏ผ(ไธ)่ฒๆฌฒ๏ผๆขต rลซpa-kฤma๏ผ๏ผ่ฌ็ทๅฅณไนๅฝข่ฒ็ซฏ่ๅไธ้ๅฏถ็ฉ็ใ้ปใๆฑใ็ดซ็ญ็จฎ็จฎๅฆ่ฒ๏ผ่ฝไฝฟ็พ็ๆจ่็กๅญใ(ไบ)่ฒๆฌฒ๏ผๆขต ลabda-kฤma๏ผ๏ผ่ฌ็ตฒ็ซน่็ฐ็ฎไน่ฒๅ็ทๅฅณๆญ่ฉ ็ญ่ฒ๏ผ่ฝไฝฟ็พ็ๆจ่็กๅญใ(ไธ)้ฆๆฌฒ๏ผๆขต gandha-kฤma๏ผ๏ผ่ฌ็ทๅฅณ่บซ้ซไน้ฆๅไธ้ไธๅ่ซธ้ฆ๏ผ่ฝไฝฟ็พ็ๆจ่็กๅญใ(ๅ)ๅณๆฌฒ๏ผๆขต rasa-kฤma๏ผ๏ผ่ฌๅ็จฎ้ฃฒ้ฃ่ด็ท็ญ็พๅณ๏ผ่ฝไฝฟ็พ็ๆจ่็กๅญใ(ไบ)่งธๆฌฒ๏ผๆขต sprastavya-kฤma๏ผ๏ผ่ฌ็ทๅฅณไน่บซๆๆ่ป็ดฐๆปใๅฏๆ้ซๆบซใ็ฑๆ้ซๆถผๅ่กฃๆ็ญ็จฎ็จฎๅฅฝ่งธ๏ผ่ฝไฝฟ็พ็ๆจ่็กๅญใๅ็ธๅฐๆผๆฌฒ็็ฒๅผไนไบๆฌฒ๏ผ็จฑ่ฒ็ใ็ก่ฒ็ไนไบๆฌฒ็บใๆทจๆฝไบๆฌฒใใใไฝ้บๆ็ถใๅคงๆบๅบฆ่ซๅทๅไธใๅทไธๅไธใๆฉ่จถๆญข่งๅทๅไธใ
ย (ไบ)ๆ่ฒกๆฌฒใ่ฒๆฌฒใ้ฃฒ้ฃๆฌฒใๅๆฌฒใ็ก็ ๆฌฒใๅณ๏ผ(ไธ)่ฒกๆฌฒ๏ผ่ฒกๅณไธ้ไธๅไน่ฒกๅฏถใ่ฌไบบไปฅ่ฒก็ฉ็บ้ค่บซไน่ณ๏ผๆ ่ฒชๆฑๆ่่ไธๆจใ(ไบ)่ฒๆฌฒ๏ผ่ฒๅณไธ้ไน้ใ้ปใ่ตคใ็ฝๅ็ทๅฅณ็ญ่ฒใ่ฌไบบไปฅ่ฒๆ ๆ ้ฉๆ๏ผๆ ่ฒชๆฑๆ่๏ผไธ่ฝๅบ้ขไธ็ใ(ไธ)้ฃฒ้ฃๆฌฒ๏ผ้ฃฒ้ฃๅณไธ้ไน่ด็ท็พๅณใ่ฌไบบๅฟ ่้ฃฒ้ฃไปฅ่ณ่บซๆดปๅฝ๏ผๆ ่ฒชๆฑๆ่่็กๅญใ(ๅ)ๅๆฌฒ๏ผๅๅณไธ้ไน่ฒๅใ่ฌไบบ็ฑ่ฒๅ่่ฝ้กฏ่ฆชๆฆฎๅทฑ๏ผๆ ่ฒชๆฑๆจ่่ไธ็ฅๆญขๆฏใ(ไบ)็ก็ ๆฌฒ๏ผ่ฌไบบไธ็ฅๆ็ฏ๏ผๆ ๆฐๆพ็ธฑ๏ผๆจ่็ก็ ่็กๅญใใ่ฏๅด็ถ้จ็ๆผ็พฉ้ๅทไบๅไธใๅคงๆไธ่ๆณๆธๅทไบๅๅใ p1149" - 1 2 3 ไฝ้็ถฒ, "ไบๆฌฒ". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ไบๆฌฒ:
ๅบ่: ๆ๏ผไธๅฆใไธ่ๆณๆธใๅญๅบซ
่งฃ้:
ไบๆฌฒ===๏นๅบๅคฉๅฐๅๆๅ้่จป๏น ๆญข่งไบ๏ผไบๅกต้ๆฌฒ๏ผ่ๅ ถไธญๆๅณ๏ผ่ฝ่ตท่กไบบ้ ๆฌฒไนๅฟ๏ผๆ ่จไบๆฌฒๅธธ่ฝ็ฝไบบ๏ผๅ ฅ่ซธ้ญๅขๆ ไนใ๏ผไบๅกต่ ๏ผ่ฒๅกตใ่ฒๅกตใ้ฆๅกตใๅณๅกตใ่งธๅกตไนใ๏ผ ใไธใ่ฒๆฌฒใ๏ผ่ฌ็ทๅฅณๅฝข่ฒ็ซฏ่๏ผๅไธ้ๅฏถ็ฉ็้ปๆฑ็ดซ็จฎ็จฎๅฆ่ฒ๏ผ่ฝไปค็พ็ๆจ่็กๅญ๏ผๆ ๅ่ฒๆฌฒใ ใไบใ่ฒๆฌฒใ๏ผ่ฌ็ตฒ็ซน็ฐ็ฎไน่ฒ๏ผๅ็ทๅฅณๆญ่ฉ ็ญ่ฒ๏ผ่ฝไปค็พ็ๆจ่็ก็๏ผๆ ๅ่ฒๆฌฒใ ใไธใ้ฆๆฌฒใ๏ผ่ฌ็ทๅฅณ่บซ้ฆ๏ผๅไธ้ไธๅ่ซธ้ฆ๏ผ่ฝไปค็พ็ๆจ่็ก็๏ผๆ ๅ้ฆๆฌฒใ ใๅใๅณๆฌฒใ๏ผ่ฌ็จฎ็จฎ้ฃฒ้ฃ่ด่ณ็ญ็พๅณ๏ผ่ฝไปค็พ็ๆจ่็กๅญ๏ผๆ ๅๅณๆฌฒใ ใไบใ่งธๆฌฒใ๏ผ่ฌ็ทๅฅณ่บซๅๆ่ป็ดฐๆป๏ผๅฏๆ้ซๆบซ๏ผ็ฑๆ้ซๆถผ๏ผๅ่กฃๆ็ญ็จฎ็จฎๅฅฝ่งธ๏ผ่ฝไปค็พ็ๆจ่็กๅญ๏ผๆฏๅ่งธๆฌฒใ
้ ๆธ: ๅบๅคฉๅฐๅๆๅ้่จป
ๅบ่: ไธ็ฆไฟใไฝๅญธๅคง่พญๅ ธใ
่งฃ้:
ไบๆฌฒ===๏ผๅๆธ๏ผ่ฒ่ฒ้ฆๅณ่งธไนไบๅขไนใๆฏ็บ่ตทไบบไนๆฌฒๅฟ่ ๏ผๆ ๅๆฌฒใๆฏ็บๆฑก็็่ ๏ผๆ ๅๅกตใๆญข่งๅๆฐ๏ผใไบๅกต้ๆฌฒ๏ผ่ๅ ถไธญๆๅณ่ฝ็่กไบบ่ฒชๆฌฒไนๅฟ๏ผๆ ่จไบๆฌฒใใๆบๅบฆ่ซๅไธๆฐ๏ผใๅๅ็พ็๏ผๅธธ็บไบๆฌฒๆๆฑ๏ผ่ๆฑไนไธๅทฒใๆญคไบๆฌฒ่ ๏ผๅพไน่ฝๅ๏ผๅฆ็ซ็็ฅใไบๆฌฒ็ก็๏ผๅฆ็ๅฌ็ฌใไบๆฌฒๅข็ญ๏ผๅฆ้ณฅ็ซถ่ใไบๆฌฒ็ไบบ๏ผๅฆ้้ขจๅท็ฌใไบๆฌฒๅฎณไบบ๏ผๅฆ่ธๆก่ใไบๆฌฒ็กๅฏฆ๏ผๅฆๅคขๆๅพใไบๆฌฒไธไน ๏ผๅฆๅๅ้ ่พใไธไบบๆๆ๏ผ่ฒชๆฌฒไบๆฌฒ๏ผ่ณๆญปไธๆจใ็บไนๅพไธๅ็ก้่ฆใใใๅใไธ่ฒกๆฌฒ๏ผไบ่ฒๆฌฒ๏ผไธ้ฃฒ้ฃๆฌฒ๏ผๅๅๆฌฒ๏ผไบ็ก็ ๆฌฒใ่ฆ่ฏๅดๅคง็้ไบๅไธ๏ผไธ่ๆณๆธไบๅๅใ
ๅบ่: A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakแนฃa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998
่งฃ้:
ไบๆฌฒ (wลญyรน) ย ( โthe five desires (arising from the objects of the five senses)โ ) Cf. ไบๆจ(wลญlรจ)ย ;
{ใๆผข่ชๅคง่ฉๅ ธใ1.376a(ๅคงๆบๅบฆ่ซ)}ย ; {ใๅคงๆผขๅ่พๅ ธใ1.512b(ๅคงๆบๅบฆ่ซ)}ย ;
Dharmarakแนฃa: {76a9} ๅฆๆฅโฆโฆโฆๆ่ซธ่้กๆป ไธ็็ซใๅฉฌใๆใ็ก็ธใ่ฒใ่ฒใ้ฆใๅณใ็ดฐๆปไนๆณใไธ่ไบๆฌฒ(p)
ย {K.79.8-}
ย Kumฤrajฤซva: {not found at L.13b11}
Dharmarakแนฃa: {76a9} ไบๆฌฒ็ไบบ(p)
ย {K.79.8-}
ย Kumฤrajฤซva: {L.13b11} ๆ
Dharmarakแนฃa: {97c15} ๅ ถไบบ้ฉ(v.l. ้)่ฆ ็ฌฌไธๅฎ้ฑ ่ๅฏถไนๆฉ ็ฒ่ดๆผๆฏ ๆ็กๆฅต่ฒก ่ๆปฟ่ฑ็ ๅไปฅไบๆฌฒ ่่ชๅจฏๆจ(v)
ย {K.213.6} kฤmaguแนa~ paรฑca~
ย Kumฤrajฤซva: {L.29b13} ไบๆฌฒ
ๅบ่: ๆ๏ผไธๅฆใไธ่ๆณๆธใๅญๅบซ
่งฃ้:
ไบๆฌฒ===๏นๅบ่ฏๅด็ถ้จ็ๆผ็พฉ้๏น
ใไธใ่ฒกๆฌฒใ๏ผ่ฒกๅณไธ้ไธๅ่ฒฒ่ฒกไนใ่ฌไบบไปฅ่ฒก็ฉ็บ้คๅทฑไน่ณ๏ผๆ ่ณ่ฒชๆฑ๏ผๆ่ไธๆจ๏ผๆฏ็บ่ฒกๆฌฒใ ใไบใ่ฒๆฌฒใ๏ผ่ฒๅณไธ้้้ป่ตค็ฝๅ็ทๅฅณ็ญ่ฒไนใ่ฌไบบไปฅ่ฒๆ ๆ ้ฉๆ๏ผๆ ่ณ่ฒชๆฑๆ่๏ผไธ่ฝๅบ้ขไธ็๏ผๆฏ็บ่ฒๆฌฒใ๏ผไธ็่ ๏ผๆฌฒ็ใ่ฒ็ใ็ก่ฒ็ไนใ๏ผ ใไธใ้ฃฒ้ฃๆฌฒใ๏ผ้ฃฒ้ฃๅณไธ้่ด่ณ็พๅณไนใ่ฌไบบๅฟ ๅ้ฃฒ้ฃ่ณ่บซๆดปๅฝ๏ผๆ ่ณ่ฒชๆฑๆจ่็กๅญ๏ผๆฏ็บ้ฃฒ้ฃๆฌฒใ ใๅใๅๆฌฒใ๏ผๅๅณไธ้ไน่ฒๅไนใ่ฌไบบๅ ่ฒๅ่ฝ้กฏ่ฆชๆฆฎๅทฑ๏ผๆ ่ณ่ฒชๆฑๆจ่๏ผ่ไธ็ฅๆญข๏ผๆฏ็บๅๆฌฒใ ใไบใ็ก็ ๆฌฒใ๏ผ็ก็ ๅณๆ ่ญๆๆง่็ก็ ไนใ่ฌไบบไน็ก็ ๏ผไบฆๆๆ็ฏ๏ผ่ฅๆ ๆฐๆพ็ธฑ๏ผๆจ่็กๅญ๏ผๆฏ็บ็ก็ ๆฌฒใ
้ ๆธ: ๅบ่ฏๅด็ถ้จ็ๆผ็พฉ้" - โ DDB, "ไบๆฌฒ". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ไบๆฌฒ:
Pronunciations: [py] wวyรน [wg] wu-yรผ [hg] ์ค์ [mc] oyok [mr] oyok [kk] ใดใจใฏ [hb] goyoku [qn] ngลฉ dแปฅc
Basic Meaning: five desires
Senses:
# Five kinds of desire that arise from attachment to the objects ไบๅข of eyes, ears, nose, tongue, and body ่ฒ่ฒ้ฆๅณ่งธ. The desires of regular people. Also a reference to the five objects themselves in the sense that they are the cause of these desires: form ่ฒๆฌฒ, sound ่ฒๆฌฒ, fragrance ้ฆๆฌฒ, flavor ๅณๆฌฒ, and tactility ่งธๆฌฒ. Also known as ๅฆไบๆฌฒ, ไบๅฆๆฌฒ and ไบๅฆ่ฒ (Skt. paรฑca-kฤma, *paรฑca-kฤma-guแนa, paรฑca kฤma-guแนฤแธฅ, paรฑcabhiแธฅ, kฤma-guแนaiแธฅ, kฤmฤแธฅ, kฤma-guแนa, manaแธฅ-spแนhฤ, viแนฃaya; Tib. 'dod pa lnga'i yon tan, 'dod pa lnga'i yon tan; Pฤli paรฑca-kฤmฤ). [Charles Muller; source(s): Nakamura,Hirakawa, YBh-Ind,JEBD,Yokoi,Iwanami]
# The five desires of wealth ่ฒกๆฌฒ, sex ่ฒๆฌฒ, food ้ฃฎ้ฃๆฌฒ, fame ๅๆฌฒ, and sleep ็ก็ ๆฌฒ. [Charles Muller]
# Also in: CJKV-E
[Dictionary References]
Bukkyล jiten (Ui) 287
Bulgyo sajeon 616a
Zengaku daijiten (Komazawa U.) 361a
Iwanami bukkyล jiten 283
A Glossary of Zen Terms (Inagaki) 88
Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitล shuppansha) 91a/100
Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 178
Zengo jiten (Iriya and Koga) 5-P196, 19-P59, 19-P233
Bukkyลgo daijiten (Nakamura) 376d
Fo Guang Dictionary 1149
Ding Fubao
Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) 0088
Bukkyล daijiten (Mochizuki) (v.1-6)1385c,4034a
Bukkyล daijiten (Oda) 575-1*1768-2
Sanskrit-Tibetan Index for the Yogรขcฤrabhลซmi-ลฤstra (Yokoyama and Hirosawa)
(Soothill's) Dictionary of Chinese Buddhist Terms 121" - โ ไฝ้็ถฒ, "ไบๆฌฒๅๅพท". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ไบๆฌฒๅๅพท:
ๅบ่: ๆผข่ญฏ้ฟๅซ็ถ่พญๅ ธ๏ผ่ๆฅๆฑ็ทจ(1.4็)
่งฃ้: ็ฑใ็ผ่ณ้ผป่่บซใ็ญไบๆ นๆๅผ็ผ็ใไบ็จฎๆฌฒใใๆฏๅฐๅทดๅฉ่ชใๅๅพทใไธ่ฉ๏ผๅฆๆใ็จฎ้กใ็ๆๆ๏ผๆญค่ๆไฝใ็จฎ้กใ่งฃใ" - โ ๆ้ฒ, "ๆฌฒ". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ๆฌฒ: ย ๆขต่ช chanda ๆ rajasใๅไฝๆจๆฌฒใๅฟๆๅใๆ่ฌๅธๆฑใๆฌฒๆใๅธๆๆไฝไบๆฅญไน็ฒพ็ฅไฝ็จใ่ชชไธๅๆ้จๆๅพไธๅๅฟ่ตทไนไฝ็จ๏ผ็บๅคงๅฐๆณๆๆใๅฏ่ญๅฎๅ่ฌ๏ผๅฟๆๆๅฐ่ฑกไฟ็ฑไฝๆไนไฝ็จ๏ผ้็ฑๆฌฒไนไฝ็จ๏ผๆ ๆฌฒ้ๅพไธๅๅฟ่ตท๏ผๅ ไฟๅฐ้กๆฑๅฐ่ฑกๆ่ตทไนๅฅๅขใๆฌฒๆๅใๆกใ็ก่จ็ญไธๆง๏ผๅๆฌฒ็บๅผ่ตท็ฒพๅคๅฟไนๆ นๆ๏ผๆกๆฌฒไธญไนๅธๆฌฒไปไบบ่ฒก็ฉ่ ๏ผ็จฑ็บ่ฒช๏ผ็บๆ นๆฌ็ ฉๆฑไนไธใ
ย ๆฌฒๆไบๆฌฒใๅ ญๆฌฒใไธๆฌฒ็ญๅค็จฎ๏ผ(ไธ)ไบๆฌฒ๏ผๆ่่ฒใ่ฒใ้ฆใๅณใ่งธ็ญไบๅข่ ๏ผ็จฑ็บไบๆฌฒ๏ผ่ขซๆ่ไนไบๅข๏ผไบฆ็จฑ็บไบๆฌฒใไบๆฌฒๅพทๆไบๅฆๆฌฒใๅฐ่ฒกใ่ฒใ้ฃฒ้ฃใๅใ็ก็ ไนๆฌฒ๏ผไบฆ็จฑไฝไบๆฌฒใ(ไบ)ๅ ญๆฌฒ๏ผๅฐ่ฒใๅฝข่ฒใๅจๅๅงฟๆ ใ่จ่ช้ณ่ฒใ็ดฐๆปใไบบ็ธไนๆฌฒ๏ผๅณ็บๅ ญๆฌฒใ(ไธ)ไธๆฌฒ๏ผๆผๅ ญๆฌฒไธญๅฐๅฝข่ฒใๅงฟๆ ใ็ดฐ่งธไนๆฌฒ๏ผ็จฑ็บไธๆฌฒใๆญคๅค๏ผไปฅ่ฒชๆฌฒๆทฑ่้ฃ่ถใๆ่ฝ๏ผๆฏๅป็บๅกน๏ผ็จฑ็บๆฌฒๅกน๏ผๆไปฅ่ฒชๆฌฒไน็ ฉๆฑ่ฝไปคไบบๆฒๆฒๅฆๆฒณ๏ผ็จฑ็บๆฌฒๆฒณ๏ผๆฏๅป่ซธๆฌฒๆฑไบบๅฆ้ๅบ่บซ๏ผ็จฑ็บๆฌฒๅบ๏ผๆญค็ญ็็บๅผท่ชฟๆฌฒไนๅฎณไบบใๅไปฅๆฌฒไนๆฑก่บซใๆพไบบ๏ผ่ๆฏๅป็บๆฌฒๅกตใๆฌฒ้ญใๆฌฒ็ธ็ญใใไฟฑ่่ซๅทๅใๅ้ก่ถณ่ซๅทไบใๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้้่ซๅทไธใๆๅฏ่ญ่ซๅทไบใ๏ผๅ้ฑใไบๆฌฒใ 1149ใใๅ ญๆฌฒใ1291๏ผ p4651" - โ ์ดํ, "ๆฌฒ(์)". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ๆฌฒ(์):
[1] ๊ตฌ์ฌ(ไฟฑ่)์์๋ ๋์ง๋ฒ(ๅคงๅฐๆณ)์ ํ๋. ์ ์(ๅฏ่ญ)์์๋ 5๋ณ๊ฒฝ(ๅฅๅข)์ ํ๋. ์ฌ์(ๅฟๆ)์ ์ด๋ฆ. ์๊ธฐ๊ฐ ์ข์ํ๋ ๋๊ฒฝ(ๅฐๅข)์ ๋ํ์ฌ ๊ทธ๊ฒ์ ์ป์ผ๋ ค๊ณ ํฌ๋งํ๋ ์ ์ ์์ฉ.
[2] โ์๋ฒ(ๆฌฒๆณ)" - โ ๆ้ฒ, "่ฒช". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"่ฒช: ย ๆขต่ช lobha๏ผrฤga ๅทดๅฉ่ชๅ๏ผๆๆขต่ช abhidhyฤ๏ผๅทดๅฉ่ช abhijjhฤใไฟฑ่ไธๅไบๆณไนไธ๏ผๅฏ่ญ็พๆณไนไธใๆฌฒๆฑไบๆฌฒใๅ่ฒใ่ฒก็ฉ็ญ่็กๅญ่ถณไน็ฒพ็ฅไฝ็จใๅณๆผๅทฑๆๅฅฝไน็ฉ๏ผ็่ตทๆๆฑกไนๆ่ๅฟ๏ผๅผ็ไบๅ่่็ข็่ซธ่ฆใๅไฝ่ฒชๆฌฒใ่ฒชๆใ่ฒช่ใ็ฅ็จฑๆฌฒใๆใไฟฑ่่ซๅทไบๅๅปฃๅผ่ซธ็ถ๏ผ่ฌ็ทฃไบๆฌฒไนๅข่่ตท่ฒชๆฌฒ๏ผ็บ็ธๅ ถๅฟ๏ผๆ ็จฑๆฌฒ่ปใๆธไธญๅ่ๅบๆฌฒ่ฒชใๆฌฒๆฌฒใๆฌฒ่ฆชใๆฌฒๆใๆฌฒๆจใๆฌฒๆถใๆฌฒ่ฝใๆฌฒๅใๆฌฒๅใๆฌฒ่ใๆฌฒ้จใๆฌฒ่็ญๅไบ้ ๅ ๆใๆฌฒใๅญไน็ฐ็จฑใๆ็ไผฝๅธซๅฐ่ซๅทไบๅไบ่ผ๏ผ่ฒชไฟ็ฑๅ่ใ่ซธ่ฆใๆชๅพๅข็ใๅทฒๅพๅข็ใๅทฒๅ็จไน้ๅปๅข็ใๆก่กใ็ทๅฅณใ่ฆชๅใ่ณๅ ทใๅพๆๅ็กๆ็ญๅไบ่็๏ผ็ถ็ฑไปฅไธๅไบๆ็่ตทไน่ฒช๏ผไพๅบ็จฑ็บไบ่ฒชใ่ฆ่ฒชใ่ฒช่ฒชใๆ ณ่ฒชใ่่ฒชใๆก่ก่ฒชใๅญๆฏ่ฒชใ่ฆชๅ่ฒชใ่ณๅ ท่ฒชใๆ็กๆ่ฒชใไฟฑ่่ซๅทไบๅไบๅฐ่ฒชๅ็บๅ็จฎ๏ผ้กฏ่ฒ่ฒชใๅฝข่ฒ่ฒชใๅฆ่งธ่ฒชใไพๅฅ่ฒช๏ผๅฏไฟฎๅ็จฎไธๆทจ่งไปฅๅฐๆฒปไนใ ่ฒช้ๆผไธ็๏ผๅ ถไธญ๏ผๆฌฒ็ไน่ฒช๏ผ็จฑ็บๆฌฒ่ฒช๏ผๅ ถๆงไธๅ๏ผ็บๅๆกใไบ่ใไธไธๅๆ นไนไธ๏ผ่ฒ็ใ็ก่ฒ็ไน่ฒช๏ผ็จฑ็บๆ่ฒช๏ผๅ ถๆงๆ่ฆ็ก่จ๏ผ่ฝ้่ฆ่้ไนๆๆฑกๆง๏ผ็ถๅ ๅ ถ้็่ผ๏ผไฝ็จๆฅตๅผฑ๏ผๆ ไธๆๆๆๆๅ ฑ๏ผ๏ผ่ๆฌฒ่ฒชๅ ฑ็บๅ ญๆ นๆฌ็ ฉๆฑใๅ้จ็ ใไน็ตไนไธ๏ผๅๅ ถๆง้็ๅฉ๏ผๆ ็บไบ้ไฝฟไนไธใ่ชชไธๅๆ้จไปฅ่ฒช็บใไธๅฎๅฐๆณใไนไธ๏ผๅ้็ทฃ็กๆผๆณ่็่ ๏ผๅ ่ๅใๆจไบ็จฎๆๅ็ธๆ๏ผๆ ่้จ็ ฉๆฑๅๅ ซ็บไธญไน็กๆ ใๆ ณใๆ่๏ผๅ ญๅขไธญไน่ชใๆไบ่ ็บ็ญๆตใ็ถๅฏ่ญๅฎถๅไปฅ่ฒช็บใ็ ฉๆฑๆณใไนไธ๏ผๆผๅใๆจไบ็จฎๆๅๅค๏ผ่ฅๆผ้ๅขไธญไบฆๆ่ๆใ่ฆๅ ฉ็จฎๆๅ็ธๆ๏ผไธฆ่ใ่ฆใ็ๅ็ทฃ็กๆผๆณ่็ใๅไพไฟฑ่่ซๅทไบๅไบไน่ชช๏ผ็ถ้จไปฅไธญ้ฟๅซ็ถๅทไธๅๅฅ่่ซฆๅ็บๆ นๆ๏ผ่ฌๅ่ซฆไธญๅ ๆ้่ซฆไปฅใๆใ็บ้ซ๏ผๆไน่ฒชไนๅ้ซ็ฐๅใใไฟฑ่่ซๅทๅๅ ญใๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้้่ซๅทไธใๅ้ก่ถณ่ซๅทไธใ้กฏๆ่ๆ่ซๅทไธใ๏ผๅ้ฑใๆใ5457๏ผ p4792" - โ ๆ้ฒ, "่ฒชๆฌฒ". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"่ฒชๆฌฒ: ย ๆขต่ช lobha, rฤga, abhidhyฤใๅ็จฑ่ฒชๆฏใ็ฅ็จฑ่ฒชใไธๆฏไนไธ๏ผๅไธๅไนไธ๏ผๅๅคง็ ฉๆฑไนไธใ่ใๆธดๆใ๏ผๆขต trsnฤ๏ผๅ็พฉใๅณๅฐๆผ่ช่บซๆๅฅฝไนๅฐๅข็ๅๆจไนๅฟต๏ผ่่ตท่ฒช่ไนๅฟๅๅๅพไนๆฌฒๆใ่็กๆๅ ฑ็บ่ตทไธ็่ผช่ฟด่ฆไนๆ นๆฌ็ ฉๆฑใๆณ่ฏ็ถ่ญฌๅปๅ๏ผๅคงไนโงไธไบไธ๏ผ๏ผใ่ซธ่ฆๆๅ ๏ผ่ฒชๆฌฒ็บๆฌใใ๏ผๅ้ฑใ่ฒชใ4792๏ผ p4793" - โ ไฝ้็ถฒ, "ๆฌฒ". 2013๋
5์ 20์ผ์ ํ์ธ
"ๆฌฒ:
ๅบ่: Other
่งฃ้:
ๆฌฒ [py] yรน [wg] yรผ [ko] ์ yok [ja] ใจใฏ yoku ||| (1) To desire, to long for, to wish. (2) Desire, lust, passion. Covetous. [Buddhism] (1) Generally means "craving, desire, grasping, deluded attachment;" (tแนแนฃแนฤ, raga). (2) In the Abhidharmakoลa-bhฤsya, one the mental functions: to hope desire, long for; the desire for those objects one takes pleasure in. (chanda, ฤลaya). (3) According to the doctrine of the Yogฤcฤra school, the function of the mind that hopes to receive the objects that it likes. One of the five "object-dependent" mental state dharmas. (4) The desire realm (5) The sexual lust between man and woman.
้ ๆธ: [Dictionary References] Naka1396a ZGD1253c Iwa817 FKS4651 DFB Credit cmuller(entry) cwittern(py)
ๅบ่: A Dictionary of Chinese Buddhist Terms, William Edward Soothill and Lewis Hodous
่งฃ้:
rฤjas, passion. Also kฤma, desire, love. The Chinese word means to breathe after, aspire to, desire, and is also used as ๆ พ for lust, passion; it is inter alia intp. as ๆๆๅกต tainted with the dust (or dirt) of love, or lust. The three desires are for beauty, demeanour, and softness; the five are those of the five physical senses.
ๅบ่: ้ณ็พฉๅญ็ทจ, ็ซบๆฉๆณๅธซ้ๅฎ, ใไฝๅญธๅธธ่ฆ่พญๅฝใ
่งฃ้:
่ฝๅผ่ตทไบบๅ่ฒชๆ็ๅฟใ.
ๅบ่: ไฝๆๆผขๆขตๅคง่พญๅ ธ
่งฃ้:
kฤma, chanda, rฤga, icchฤ, โiแนฃ, -syati(fut.); adhimukti, adhimuktika, anunaya, abhiprฤya, abhipreta, abhi-โlaแนฃ, abhilฤแนฃa, abhilฤแนฃa-kแนt, abhilฤแนฃin, abhisaแนdhi, abhฤซpsita, abhyudyata, abhyupeta, artha, artham, arthฤya, arthika, arthe, ฤ-โkฤแน kแนฃ, ฤkฤแน kแนฃam, ฤtura, ฤลaya, ฤsthฤ, icchatฤ, icchu, iแนฃแนญa, ฤซpsita, eแนฃin, autsukya, kalpa, kฤแน kแนฃa, kฤma-guแนa, kฤma-cchanda, kฤmatฤ, kฤma-dhฤtu, kฤma-dhฤtu-ja, kฤma-yoda, kฤma-rฤga, kฤma-viแนฃaya, kฤmฤpta, kฤmฤvacara, kฤmin, kฤminฤซ, kฤmyฤ, cintita, tแนแนฃแนฤ, niลcikฤซrแนฃฤ, parฤซแนฃ(โiแนฃ), pratipannaka, praแนญฤซแนฃ(โiแนฃ), pratyupasthita, pravแนtta, prฤrthanฤ, prฤrthaya(den.), prรชkแนฃ(โฤซkแนฃ), prekแนฃฤ, prekแนฃin, bhลซyas-kฤmatฤ, โman, manaแธฅ-spแนhฤ, mano-ratha, -mฤna(pr.p.), maithuna, yiyฤsฤ, rati, rฤga-vaลa, rฤgin, riraแนsฤ, โruc, ruci, rocayati, lubdha, vi-โkฤแน kแนฃ, ลraddhฤ, โลlฤgh, saแน ga, saแน-praแนญฤซแนฃ(โiแนฃ), spแนhฤ.
้ ๆธ: P.1844-P.1850
ๅบ่: ๆฑ่พ็ ใๆณ็ธ่พญๅ ธใๅญๅบซ
่งฃ้:
็ไผฝไธๅทไธ้ ไบ๏ผๆฌฒไบไฝ๏ผ่ฌๆผๅฏๆจไบ๏ผ้จๅฝผๅฝผ่ก๏ผๆฌฒๆๆไฝๆงใๅไบ๏ผๆ พไฝไฝๆฅญ๏ผ่ฌ็ผๅค็บๆฅญใ
ไบ่งฃ็ไผฝไบๅไบๅทไธ้ ไบ๏ผๆฌฒไบไฝ๏ผ่ฌๆผๅฝผๅฝผๅข็ใ้จ่ถฃๅธๆจใๆ พไฝไฝๆฅญ๏ผ่ฌ็ผ็ๅคๅต็บๆฅญใ
ไธ่งฃ็ไผฝๅ ซๅไธๅทไบ้ ไบ๏ผๆ่จๆฌฒ่ ๏ผ่ฅๆผๆฏ่๏ผๆจไฝใๆจๅพใ
ๅ่งฃ็ไผฝๅ ซๅๅๅทๅๅ ญ้ ไบ๏ผๆฌฒ่ ๏ผ่ฌๆผๆชๅพๅทฒๅพ๏ผๅธๆฑ็ฒๅพใๅๅ็จๆ ใ
ไบ่งฃๅ ฅ้ฟๆฏ้็ฃจ่ซไธๅ ญ้ ไบ๏ผๆฌฒ๏ผ่ฌๅธๆฑๆไฝไบๆฅญ๏ผ้จ้ ็ฒพ้ฒใ่ฌๆ็ถไฝๅฆๆฏไบๆฅญใ
ๅ ญ่งฃ้กฏๆไธๅทๅ้ ไบ๏ผๆฌฒ่ ๏ผ่ฌๆผๆๆจๅข๏ผๅธๆ็บ้ซ๏ผๅคไพ็บๆฅญใๅฆ็ถ่ชช๏ผๆฌฒ็บไธๅ่ซธๆณๆ นๆฌใ
ไธ่งฃๆๅฏ่ญ่ซไบๅทๅๅ ซ้ ไบ๏ผไบไฝ็บๆฌฒ๏ผๆผๆๆจๅข๏ผๅธๆ็บๆงใๅคไพ็บๆฅญใๆ็พฉใๆๆจใ่ฌๅฏๆฌฃๅขใๆผๅฏๆฌฃไบ๏ผๆฌฒ่ฆ่็ญ๏ผๆๅธๆๆ ใๆผๅฏๅญไบ๏ผๅธๅฝผไธๅ๏ผๆๅฝผๅฅ้ข๏ผ่ฑ้ๆๆฌฒ๏ผๆญคไฝๆฑๅฝผไธๅ้ขๆๅฏๆฌฃ่ช้ซ๏ผ้ๅฏๅญไบใๆ ๆผๅฏๅญๅไธญๅฎนๅข๏ผไธๅ็กๆ พใ็ทฃๅฏๆฌฃไบ๏ผ่ฅไธๅธๆ๏ผไบฆ็กๆ พ่ตทใๆ็พฉใๆๆจใ่ฌๆๆฑๅขใๆผๅฏๆฌฃๅญ๏ผๆฑๅ้ข็ญใๆๅธๆๆ ใๆผไธญๅฎนๅข๏ผไธๅ็กๆ พใ็ทฃๆฌฃๅญไบใ่ฅไธๅธๆฑ๏ผไบฆ็กๆ พ่ตทใๆ็พฉใๆๆจใ่ฌๆฌฒ่งๅขใๆผไธๅไบๆฌฒ่งๅฏ่ ๏ผๆๅธๆๆ ใ่ฅไธๆฌฒ่ง๏ผ้จๅ ๅขๅขไปป้็ทฃ่ ๏ผๅณๅ จ็กๆ พใ็ฑๆฏ็่ถฃ๏ผๆฌฒ้้่กใๆ่ชช๏ผ่ฆ็ฑๅธๆๅขๅ๏ผ่ซธๅฟๅฟๆ๏ผๆนๅๆ็ทฃใๆ ็ถ่ชชๆฌฒใ็บ่ซธๆณๆฌใๅฝผ่ชชไธ็ถใๅฟ็ญๅๅขใ็ฑไฝๆๆ ใ่ซธ่ๆ่ชช๏ผไฝๆ็พๅ๏ผ่ฝ็่ญๆ ใๆพ็ก่่ชช็ฑๆฌฒ่ฝ็๏ผๅฟๅฟๆๆ ใๅฆ่ชช่ซธๆณๆ็บๆ นๆฌ๏ผ่ฑๅฟๅฟๆ็็ฑๆ็ใๆ ่ชชๆฌฒ็บ่ซธๆณๆฌ่ ๏ผ่ชชๆฌฒๆ่ตทไธๅไบๆฅญใๆ่ชชๅๆฌฒใ่ฝ็ผๆญฃๅค๏ผ็ฑๅฝผๅฉๆไธๅๅไบใๆ ่ซ่ชชๆญคๅคไพ็บๆฅญใ
ๅ ซ่งฃ้่ซไธๅทไบ้ ไบ๏ผไฝ็ญ็บๆฌฒ๏ผ่ฌๆผๆๆจไบ๏ผๅฝผๅฝผๅผ็ผๆไฝๅธๆ็บ้ซ๏ผๆญฃๅคๆไพ็บๆฅญใ
ไน่งฃไบ่่ซไบ้ ไบ๏ผไบไฝ็บๆฌฒ๏ผ่ฌๆผๅฏๆไบ๏ผๅธๆ็บๆงใ
ๅ่งฃๅปฃไบ่่ซไบ้ ไบ๏ผไบไฝๆฌฒ๏ผ่ฌๆผๅฏๆๆจไบ๏ผๅธๆ็บๆงใๆๆจไบ่ ๏ผๆ่ฌๅฏๆ่ฆ่็ญไบใๆฏ้กๆจๅธๆฑไน็พฉใ่ฝ่็ฒพ้ฒๆไพ็บๆฅญใ
ๅไธ่งฃๅฆๅ ซ็จฎๆท่กไธญ่ชชใ
ๅไบ่งฃๅ้ก่ถณ่ซไธๅทไธ้ ไบ๏ผๆฌฒไบไฝ๏ผ่ฌๆจไฝๆงใ
ๅไธ่งฃๅ้ก่ถณ่ซไบๅทๅๅ ญ้ ไบ๏ผๆฌฒไบไฝ๏ผ่ฌๆฌฒๆงใๅขไธๆฌฒๆงใ็พๅๆฌฃๅๅธๆๆจไฝ๏ผๆฏๅ็บๆฌฒใ
ๅๅ่งฃ็่บซ่ถณ่ซไธไบ้ ไบ๏ผๆฌฒไบไฝ๏ผ่ฌๆฌฒใ่ฝๆฌฒๆงใ็พๆฌฒๆงใๅๆจๆงใ่ถฃๅๆงใๅธๆฌฒๆงใๆฌฃๆฑๆงใๆฌฒๆๆไฝๆง๏ผๆฏๅๆฌฒใ
ๅไบ่งฃไฟฑ่่ซๅๅทไธ้ ไบ๏ผๆฌฒ๏ผ่ฌๅธๆฑๆไฝไบๆฅญใ
ๅบ่: A Digital Edition of A Glossary of Dharmarakแนฃa translation of the Lotus Sutra by Seishi Karashima, 1998
่งฃ้:
ๆฌฒ (yรน) ย โ(even) ifโ
{ใๆผข่ชๅคง่ฉๅ ธใ6.1442}ย ; {ใๅคงๆผขๅ่พๅ ธใ6.624}ย ;
Dharmarakแนฃa: {87b20} ่ซธ่ฒ่ไบ ไธๅฏ่จ้ ๆฌฒๆ้็ฎ ็ก่ฝ็กๆฅต(v)
ย {K.150.1-}
ย Kumฤrajฤซva: {not found at L.21b10}" - โ ์ ๊ด ๋ก & T.1931, p. T46n1931_p0780b10 - T46n1931_p0780b17. 5์(ไบๆฌฒ)
"็ฌฌไบ่จถไบๆฌฒใไธ่จถ่ฒใ่ฌ็ทๅฅณๅฝข่ฒ็ซฏๅดใ่ฉ็ฎ้ซ็ไธนใ่ฃ็้ฝใๅไธ้ๅฏถ็ฉใ็้ปๆฑ็ดซ็จฎ็จฎๅฆ่ฒ็ญใไบ่จถ่ฒใ่ฌ็ตฒ็ซน็ฐ็ฎไน่ฒใๅ็ทๅฅณๆญ่ฉ ่ฒ็ญใไธ่จถ้ฆใ่ฌ็ทๅฅณ่บซ้ฆใๅไธ้้ฃฒ้ฃ้ฆ็ญใๅ่จถๅณใ่ฌ็จฎ็จฎ้ฃฒ้ฃ่ด่ณ็พๅณ็ญใไบ่จถ่งธใ่ฌ็ทๅฅณ่บซๅๆ่ป็ดฐๆปใๅฏๆ้ซๆบซใ็ฑๆ้ซๆถผใๅ่ซธๅฅฝ่งธ็ญใ" - โ ์ง์ ์ค, ๊ด์ ๊ธฐ & T.1911, ์ 4๊ถ. p. T46n1911_p0043c10 - T46n1911_p0044c06. 5์(ไบๆฌฒ)
"็ฌฌไบๅตไบๆฌฒ่ ใ่ฌ่ฒ่ฒ้ฆๅณ่งธใๅไฝๆฏๅฉๆฒไบใ็ฆๅ ญๆ ๅฆ็ธถ็้นฟ้ญ่็ฟ้ณฅใ็ๆจ่่ฝ้นฟๆจๅฑฑๆพคใ้ญๆจๆฑ ๆฒผใ่ๆจ็ฉดๅฑ ใ็ฟๆจๆทฑๆใ้ณฅๆจไพ็ฉบใๅ ญๆ นๆจๅ ญๅกตใ้ๆฏๅกๅคซๆทบๆบๅผฑๅฟๆ่ฝ้ไผใๅฏๆๆบๆ งๅ ๅฟๆญฃๅฟตใไน่ฝ้ไผใ็ธฝๅปๅ ญๆ นใไป็งๅฐไนใ็ผ่ฒช่ฒ่ฒๆ่ณชๅๅฆ่่ฝใ็ผๅฆ็ไนใ่ณ่ฒช่ฒ่ฒ็ก่ณชๅๅฆ็ฉบๆพคใ่ณๅฆ้นฟไนใ้ผป่ฒช้ฆๅฆ้ญไนใ่ๅผๅณๅฆ่ไนใ่บซ่่งธๅฆ็ฟไนใๅฟ็ทฃๆณๅฆ้ณฅไนใไป้คๆไฝๆๆผไบๅกตใไบๅกต้ๆฌฒ่ๅ ถไธญๆๅณใ่ฝ็่กไบบ้ ๆฌฒไนๅฟใๆ ่จไบๆฌฒใ่ญฌๅฆ้ถๅธซไบบๅฎขๅปถ่ซไธๅพๅฐฑๅใไบๆฌฒไบฆ็พใๅธธ่ฝ็ฝไบบๅ ฅ่ซธ้ญๅขใ้ๅ ทๅ็ทฃๆๅฟ้ฃ็ซใๆฏๆ ้ ๅตใ่ฒๆฌฒ่ ๆ่ฌ่ตค็ฝ้ท็ญๆ็ธๅ็ใ็ด ้ ธ็ฟ ็็้ฝไธน่ฃใไน่ณไพๅ ฑ็ด ้ปๆฑ็ดซ่ซธ็ๅฏถ็ฉๆๅไบบๅฟใๅฆ็ฆช้ไธญๆ่ชชใ่ฒๅฎณๅฐคๆทฑไปคไบบ็้ใ็ๆญปๆ นๆฌ่ฏ็ฑๆญคไนใๅฆ้ฃ้็บๆฌฒๆๆใ้ๅพ็พ ๆผข็ฟๆฐฃๅฐๅคใๆณๅพฉๅ ท็ธ่ ไนใๅ็่ฝ่็กๅบฆใไธ้กงๅฎๅป็คพ็จทไน้ใ็บๆฌฒๆจๆ ่บซๅ ฅๆจๅใๆญค้ไธไปฃไบกๅ็ ดๅฎถๅคๅพๆฌฒ่ตทใ่ตซ่ตซๅฎๅจ่คๅงๆป ไนใๅณๅ ถไบไนใ็ถไบใ็พ็่ฒช็ผๆผ่ฒก่ฒใๅไนไธๅพ้ใ่ง็ถไบใ่ฒไฝฟๆไฝฟ็บๆฉๆๅฅดใไธๅพ่ชๅจใ่ฅ่ฝ็ฅ่ฒ้ๆฃๅไธ็บๆๆฌบใๅฆๆฏๅตๅทฒใ่ฒๆฌฒๅณๆฏใ็ทฃๆณไธ็ใๅฐๅฟๅ ฅๅฎใ่ฒๆฌฒ่ ๅณๆฏๅฌๅชๅฆ่ฉใๅฉฌ่ฒๆ่ชใ็ตฒ็ซน็ต็ฎกใ็ฐ้ง้ด็ฎ็ญ่ฒไนใ้ฆๆฌฒ่ ใๅณๆฏ้ฌฑ่ๆฐๆฐณใ่ญ้ฆจ้บๆฐฃใ่ฌ่ณ้ ท็้ๆฏไน็ฉใๅ็ทๅฅณ่บซๅ็ญ้ฆใๅณๆฌฒ่ ใๅณๆฏ้ ่็่ดใ่ฅ็ฆๆดฅ่ฉใ็็้ ธ่พฃใ้ ฅๆฒน้ฎฎ่ก็ญไนใ่งธๆฌฒ่ ใๅณๆฏๅทๆ็ดฐๆปใ่ผ้ๅผท่ปใๅ่กฃไธๆใ็ทๅฅณ่บซๅ็ญใๆญคไบ้ๆฃ่ ใ่ฒๅฆ็ฑ้ไธธๅทไนๅ็ใ่ฒๅฆๆฏๅก้ผ่ไนๅฟ ๆญปใ้ฆๅฆๆ้พๆฐฃๅ ไนๅ็ ใๅณๅฆๆฒธ่ๆนฏ่ๅ็ใๅฆ่ๅกๅ่ไนๅๅทใ่งธๅฆ่ฅๅธซๅญ่ฟไนๅ้ฝงใๆญคไบๆฌฒ่ ๅพไน็กๅญใๆกๅฟ่ฝ็พๅฆ็ซ็่ชใไธไธ็บๅฎณๅๆผๆจ่ณใ็ดฏๅซๅทฒไพใๅธธ็ธๅซๅฅชๆงๆ่ฒๅฟใไปๆน็ฆชๅฏๅพฉ็ธๆฑไบใๆทฑ็ฅๅ ถ้่ฒชๆไผๆฏใไบ็ธๅ ทๅฆ็ฆช้ไธญ(ไบไบ)ใไธไปฃๅๅง่ฉฉไบใ้ ไนๆ็บๅฃซ่ฟไน้ฃ็บๆ ใ้ฆๅณ้ น้ซๅฟ่ฒ่ฒๅช่ป้ฝกใย โ่งๅฟๅตไบๆฌฒ่ ใๅฆ่ฒๆฌฒไธญๆปๅณ็ก้ใ่ฌๅธธ็กๅธธใๆ็กๆใๆทจไธๆทจใ่ฆๆจ็ฉบๆใไธ็ฌฌไธ็พฉ็ๆฏๆปๅณใๆ ๅคง่ซไบใ่ฒไธญ็กๅณ็ธๅกๅคซไธๆ่ใ่ฅ่ฌ่ฒๆฏๅธธๆฏ่ฆไพ่ฒใ่ฅ่ฒ็กๅธธใไบฆๅธธไบฆ็กๅธธใ้ๅธธ้็กๅธธใๆฏ่ฆ็ไพ่ฒใไน่ณ้ๅฆๅปใ้ไธๅฆๅปใ้้้็ก้็ญใๆฏ่ฆ็ไพๆผ่ฒใๆๆฏ่ซ็ซถๅท่ฌๆฏๅฏฆใๆฒ่ซ็ ดๆบๆ ง็ผใไบ็ธๆฏ้ใ็บ่ฒ้ ๆฅญใ้ฉๆๆญคๆๅณๆ็ๆญปใๅฆๆฏ่ง่ ๅข้ทๆผๆฌฒ้ๆฏๅตๆฌฒใไป่ง่ฒๆ็ก็ญๅ ญๅไบ่ฆใ็ไพ็กๆใ็กๆ็กๅธธ็ๆป ไธไฝใ้ๆฝไนๆณๅฟตๅฟต็ฃจๆป ใ็กๆ็กไธปๅฏๆป ๆถ ๆงใ็กๆๆข็พใๅพ็กๆ็่ฅๆ่ฅ็ก็ญใๆ็็กๅธธๅฏๆป ๆถ ๆงใๆข็กไธปๆใ่ชฐๅฏฆ่ชฐ่ใ็ตไธๆผ่ฒ่ตท็ๆญปๆฅญๆฅญ่ฌๆไบกใๆฏ็บๅต่ฒๅ ฅ็ฉบ่ๅพ่งฃ่ซใๅต่ฒๆข็พ้คๅไบฆ็ถใๆฏๅไธ่ๆๆณๅตไบๆฌฒไนใไธญ่ซๆๆญคไบไธๅๆป ๆฒ่ซไนใ่ฅๆฉ่จถ่กๅต่ฒๆฌฒ่ ใ้ซ็ฅ่ซธ่ฆ็ไพ็กๆใ็กๆๅณ็ฉบ่ซธ่ฆไบฆๅณ็ฉบใๆ ้ๅ่ฌ่ฅไบใ้ ้ๆดน่ ๅ็บๅ ฅๆตใๅฏฆไธๅ ฅๆตใไธๅ ฅ่ฒ่ฒ้ฆๅณ่งธๆ ใๆไปฅ่ ไฝใ่ฅๆ่ฒๅฏๆๅฏๅๅ ฅ่ฒใ่ฒๅณๆฏ็ฉบ็ก่ฒๅฏๅ ฅใๆ ๅไธๅ ฅใๆข็กๆตๅฏๅ ฅๅณ็กๆฅญๆใๆฏๅๅๆป ๆฒ่ซใๅต่ฒๆข็พ้คๅไบฆ็ถใๅพฉๆฌกๅต่ฒๅณ็ฉบ่ ใไฝๅ ฅ่ฒ็ฉบไธ่ฝๅๅฅ็จฎ็จฎ่ฒ็ธใไบไฝ่ฝๅบฆไธๅ็พ็ใ็พ็ๆผ่ฒ่ตท็จฎ็จฎ่จใๅณๆฏ็จฎ็จฎ้ๆ็จฎ็จฎ่ฆใ่ฆ้็ ๅคใ้ๆป ไน่ฅไบฆๅพฉ็ก้ใ่ฅๆฌฒๅไป่ฑๅฏ่ญ็ฉบ่ไธ่งๅฏใๆฏๆ ็ฅ็ฉบ้็ฉบใๅพ็ฉบๅ ฅๅใๆๆฒไฝๆณๆไปค้้ใ่ฅไธๅฆๆญค็ถๅๅๅ ฅ่ฒ็ฉบใไปๆทฑๅต่ฒ็ฉบไธๅไธๅ ฅใๅปฃๅๅฅ่ฒใ้ๅพฉๅๅฅไฝๆๅๅญใๅๅญๅณ็ฉบๆ ็จฑ็บๅใๅต่ฒๆข็พใ้คๅไบฆ็ถใๅๅต่ฒไบ้ใๅฆๅคงๅไบใ่ฒไธญ็กๅณ็ธๅกๅคซไธๆ่ใ่ฒไธญ็ก้ข็ธไบไนไธๆ้ขใ็ ด่ฒ็กๆๆ็ก็ญ่ฆใๆฏๅตๅ ถๅณใ็ ดๅ ถๆฒ็ฉบๆฏๅตๅ ถ้ขใ่ฅๅฎๆๅณไธๆๆ้ข่ฅๅฎๆ้ขไธๆๆๅณใๅณไธๅฎๆ ้ๅณใ้ขไธๅฎๆ ้้ขใไธ่ไบ้ๅณๆฏ้ๅณ้้ข้กฏ่ฒไธญ้ๅฏฆ็ธใๆ ้่ซไบใไบไน็บ็ฆชๆ ๅต่ฒไบใไธๅๆณข็พ ่ใ่ฉ่ฉๅต่ฒๅณ่ฆ่ฒๅฏฆ็ธใ่ฆ่ฒๅฏฆ็ธๅณๆฏ่ฆ็ฆชๅฏฆ็ธใๆ ๅๆณข็พ ่ๅฐ่ฒๅฝผๅฒธใๅฐ่ฒๅฝผๅฒธๅณๆฏ่ฆ่ฒไธญ้ใๅๅฅ่ฒ่ ๅณๆฏ่ฆ่ฒไฟใๅณ่ฒ็ฉบ่ ๆฏ่ฆ่ฒ็ใๅฆๆฏๅต่ฒ็ก่ฒๆบๅบใๆไธ่ซฆไธๆง็ผไธ็จฎๆบๆ งใๆทฑๅตๆผ่ฒ็บๆญข่งๆนไพฟใๅ ถๆๅจๆญคใๅต่ฒๆข็ถ้คๅไบฆ็พใ" - 1 2 3 4 5 ๆ้ฒ, "ไบไฝ". 2012๋
12์ 22์ผ์ ํ์ธ
"ไบไฝ:ย ๆไบ็จฎ้กๅฅใ
ย (ไธ)้จๆดพไฝๆๅฐไธๅๆณๅ็บไบ็จฎใๅไฝไบไบใไบๆณใไบๅ็ญใๅณ๏ผ(ไธ)่ฒๆณ๏ผๆ็ฉ่ณช็ใ(ไบ)ๅฟๆณ๏ผๆๆงๆๅฟไธป้ซไน่ญใ(ไธ)ๅฟๆๆณ๏ผๆๅฟไนไฝ็จใ(ๅ)ๅฟไธ็ธๆ่กๆณ๏ผ้่ฒๆณใๅฟๆณ่่ๅฟไธ็ธๆไนๆ็บๆณ๏ผไพๅฆใ็ไฝ็ฐๆป ใ๏ผไพฟๆฏ่ชชๆๅญๅจไน็พ่ฑกใ(ไบ)็ก็บๆณ๏ผๅ ถ็ๆป ่ฎๅไธฆ้ๅ ็ทฃๆไฝ๏ผไบฆไธ่ตทไฝ็จใ ย ไฟฑ่่ซ็ญ๏ผๆดๅฐๆญคไบไฝๅ ไปฅๅ้ก๏ผๅฐ่ฒๆณๆ็บๅไธ็จฎใๅฟๆณไธ็จฎใๅฟๆๆณๅๅๅ ญ็จฎใไธ็ธๆ่กๆณๅๅ็จฎใ็ก็บๆณไธ็จฎ๏ผๅ่จไธๅไบ็จฎ๏ผๆ ๆใไบไฝไธๅไบๆณใไน็จฑใๅคงไนๅฏ่ญๅฎๅๅๅฟๆณ็บๅ ซ็จฎใๅฟๆๆณ็บไบๅไธ็จฎใ่ฒๆณๅไธ็จฎใไธ็ธๆ่กๆณไบๅๅ็จฎใ็ก็บๆณๅ ญ็จฎ๏ผๅ่จ็พ็จฎ๏ผๆ ็จฑใไบไฝ็พๆณใใไปฅไฟฑ่็ญๅฎๆดพ่่จ๏ผไบไฝไน้ ๅบ็บ๏ผ่ฒใๅฟ็ญ๏ผๆญคไน่ช็บๅฟๅคไนๅฐ่ฑกๅฏฆๅจ่ๆ๏ผ็ฑๆญคๅ่ตทๅ งๅฟไนๅฟใๅฟๆใ่ๅฏ่ญๅฎๅๆๅบไธๅไนไธปๅผต๏ผๅณไปฅๅฟใๅฟๆ็ญ้ ๅบ่กจ็คบ่ซธๆณ็ๅฏ่ญๆ่ฎ็พ๏ผๅ ถๆฌ่บซไธฆ็กๅฏฆ้ซใใไฟฑ่่ซๅทๅใ้ ๆญฃ็่ซๅทๅใๆๅฏ่ญ่ซๅทไธใ็พๆณๆ้่ซ็ๅทไธใๆๅฏ่ญ่ซ่ฟฐ่จๅทไธๆซใ
ย (ไบ)ๆๅคงไนไบไฝ๏ผๅไฝๅฏ่ญไบไฝใๅฏ่ญไฟฎ้ไบไฝใๅฏ่ญๅฎๅฐๅคงไน่ฉ่ฉไน้ไฝๅ็บไบ็ญ๏ผๅณ๏ผ(ไธ)่ณ็ณงไฝ๏ผๅณๅซๆๆๆผๅไปฅ้ไฝๆไนไฝใๆๅไฝใๅ่กใๅ่ฟดๅ็ญ่ซธไฝ่ฉ่ฉ๏ผไปฅ็ฆๅพทๆบๆ ง็บๅฉ้่ณ็ณง๏ผๆ ็จฑ่ณ็ณงไฝใๅไฝใๅ่กใๅ่ฟดๅไน่ฉ่ฉ้ไฝๅ็จฑๅคงไนไธ่ณขไฝใๅ ถไธญ๏ผๅไฝๅ้ไฟฎ็่ง๏ผๅ่กๅ้ไฟฎไบ่ง๏ผๅ่ฟดๅๅคไฟฎ็ไบไธไบ่งใๆญค้กไฟฎ่ก็จฑ็บๅคงไน้ ่งฃ่ซๅ๏ผ้ๅทฒ่ฝๆท้คๅๅฅไบๅทไน็พ่ก๏ผ็ถๅฐๆผ่ฝใๆๅไน็จฎๅญไพ่ๆฝไผๆช้ค๏ผๆญคไฟๅฏ่ญไบไฝไธญๆๅไผ้ไน้ๆฎตใ(ไบ)ๅ ่กไฝ๏ผๆๅๅ ่ก๏ผ็ ใ้ ใๅฟใไธ็ฌฌไธ๏ผไฝ่ฉ่ฉ๏ผ็ฑๅพ็ฆๆบ่ณ็ณง๏ผๅ ๅ็จ่ก่ๅ ฅ่ฆ้๏ผๆญกๅๅฐ๏ผ๏ผไฝ็ๅฆไฝ๏ผ็จฑ็บๅ ่กไฝใๅณๆผ่ณ็ณงไฝๆ็ฉ้ไนๅ๏ผๆด้ฒไธๆญฅ็บๅพ็กๆผๆบ่ๅ ๅไฟฎ่กไนไฝใๆญคไฝ่ฝ้ใ็กไบๆใ่ใๆไบ็กๆใไนๅข็๏ผ็ถๅฟไธญไป่ฎๅธถใๅฆ็ธใ็พๅ๏ผๆ ไป้ๅฏฆไฝไนๅฏ่ญๅข็๏ผ็จฑ็บๅคงไน้ ๆๆๅใ(ไธ)้้ไฝ๏ผๅไฝ่ฆ้ไฝใๅๅฐ่ฉ่ฉ้ซๆ็ๅฆ๏ผๆบ็ งๆผ็๏ผๅพ่ฆไธญ้๏ผๆ ็จฑ้้ไฝใๅณ่ญๅพๅ็กๆผๆบ๏ผไธฆ้ซๅพ็ๅฆ็ไนไฝใๆญคไฟไฟฎ่ก็ฌฌไธๅคงๅซไนๆ็้ๆฎต๏ผ็ธ็ถๆผๅๅฐไนๅ ฅๅฟ๏ผๆ ๅ็จฑ่ฆ้ไฝใ(ๅ)ไฟฎ็ฟไฝ๏ผๅไฝไฟฎ้ไฝใๆไบๅฐ่ณๅๅฐ่ฉ่ฉ๏ผๅพ่ฆ้ๅทฒ๏ผ็บๆท้ค้๏ผๅพฉไฟฎ็ฟๆ นๆฌๆบ๏ผๆ ็จฑไฟฎ็ฟไฝใๅณๆผ้้ไฝ่ญๅพ็ๅฆ็๏ผๅๅ่ฆไฟฎ็ฟไนไฝใ(ไบ)็ฉถ็ซไฝ๏ผๆๅฆ่ฆบไฝ่ญๆญคๆไฝ๏ผๆๆฅตๆธ ๆทจ๏ผๆด็กๆไธ๏ผๆ ็จฑ็ฉถ็ซไฝใๅณๆไฝๆไนไฝใใๆๅฏ่ญ่ซๅทไนใๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้่ซๅทไบใ็ไผฝๅธซๅฐ่ซๅทๅ ญๅๅใๅฏ่ญไธๅ่ซ้ ใๅคงไนๆณ็ธๅ็ฎๅทไธไธญใ
ย (ไธ)ๆๅฐไนไบไฝ๏ผๅณ๏ผ(ไธ)่ณ็ณงไฝ๏ผๅๅไธไฝ๏ผไบๅๅฟใๅฅ็ธๅฟต๏ผๅๅฅ่งๅฏๅๅฟต่๏ผใ็ธฝ็ธๅฟต๏ผ็ธฝ่งๅฏๅๅฟต่๏ผใ(ไบ)ๅ ่กไฝ๏ผๅ ถไฝๆๅ๏ผ็ ไฝ๏ผๆช่ฆๆบ็ซ๏ผๅทฒๅพ็ ็ธ๏ผใ้ ไฝ๏ผ่ง่ก่ฝๆ๏ผๅฆ็ปๅฑฑ้ ๆ็ๆไบ๏ผใๅฟไฝ๏ผๆผๅ่ซฆๆณๅฟๅฏๆจไฟฎ๏ผใไธ็ฌฌไธไฝ๏ผ้ๆช่ฝ่ญ็๏ผ่ๆผไธ้ๆๅ๏ผ๏ผๆญคๅไฝๅ ๅ็จ่ก๏ผๅ่ญ้ๆใ(ไธ)่ฆ้ไฝ๏ผๆ่ฒ่ๅๆๆทไธ็่ฆๆ๏ผ่ฆ็็ฉบไน็ใ(ๅ)ไฟฎ้ไฝ๏ผๆ็ฌฌไบใไธๆไฟฎๅ่ซฆ้ๆณ๏ผๆทๆฌฒ็ๆๆใ(ไบ)็กๅญธไฝ๏ผๆ่ฒ่็ฌฌๅๆ้ฟ็พ ๆผข๏ผๆท็กไธ็่ฆๆๆ๏ผ็็็ฉถ็ซ๏ผ็กๆณๅฏๅญธใใๅคฉๅฐๅๆๅ้่จปๅทไธใ
ย (ๅ)ๅฐๆผๅฟไน็ๆ ๏ผ็ฆชๅฎไบฆๅ็บไบไฝใๆนๆดๅฎไน็ฅๆดๅฑฑ่ฏไปท็บ่็คบไฟฎ่ก่ ๏ผ่ๆๅบไบไฝไนไธปๅผต๏ผ็จฑๆดๅฑฑไบไฝใๅฏๅ็บๆญฃๅไบไฝ่ๅๅณไบไฝไบ็จฎใ(ไธ) ๆญฃๅไบไฝ๏ผๆๆญฃไธญๅใๅไธญๆญฃใๆญฃไธญไพใๅไธญ่ณใๅ ผไธญๅฐ็ญไบไฝใๆญฃๆฏ้ฐ๏ผๆๅณ็ๅฆไนๆฌ้ซ๏ผๅๆฏ้ฝ๏ผๆๅณ็ๆป ไน็พ่ฑกใๆญฃไธญๅๆๅนณ็ญไธญๅญๆๅทฎๅฅ๏ผๅไธญๆญฃๆๅทฎๅฅๅณๅนณ็ญใๅบๆผๆญค๏ผไฝ้ไธญไนๅไนไฟฎ่กๅทฅๅคซ๏ผๅ่ฌๆญฃไธญไพ๏ผๅไธญไน้ๅ็บๅไธญ่ณใๅ ผไปฅไธไบ่ ๏ผ้ๆผ่ช็ฑ่ชๅจไนๅข็๏ผๅณ่ฌๅ ผไธญๅฐใๅฐๆญค๏ผๆนๅฑฑๆฌๅฏๆพไปฅๅ่ฃ็บไพ่่ชชๆไนใ(ไบ)ๅๅณไบไฝ๏ผๆๅใๅฅใๅใๅ ฑๅใๅๅ็ญไบ่ ใๅณ็ฅ็พ็ๆฌๅ ทไฝๆง๏ผๆฑ้ไฝๆ๏ผๅ๏ผ๏ผ็บ่ญไฝๆง่ไฟฎ่ก๏ผๅฅ๏ผ๏ผ่ฆไฝๆง๏ผๅ๏ผ๏ผ้ๅทฒ้่ช็ฑไน่ฆบไฝ๏ผๅฐๆๅ ถไฝ็จ๏ผๅ ฑๅ๏ผ๏ผๆๅพๆด่ถ ่ถๅ่ ๏ผ่้่ช็ฑ่ชๅจไนๅข็๏ผๅๅ๏ผใใๆฏๅพทๅณ็้ๅทๅไธใๆนๅฑฑๅ ่ญ็ฆชๅธซ่ช้ใๆดไธๅค่ฝๅทไธใ๏ผๅ้ฑใๆดๅฑฑไบไฝใ๏ผ" - 1 2 3 4 ์ดํ, "ไบไฝ(์ค์)". 2012๋
12์ 22์ผ์ ํ์ธ
"ไบไฝ(์ค์):
[1] ์ ์ใ๋ฌด์์ ์ผ์ฒด ์ ๋ฒ์ 5์ข ๋ฅ๋ก ๋๋ ๊ฒ. (1) ์๋ฒ(่ฒๆณ:๋ฌผ์ง). (2) ์ฌ๋ฒ(ๅฟๆณ:์ ์ ). ์ฌ๋ฌผ์ ์์ํ๋ ๋ง์. (3) ์ฌ์๋ฒ(ๅฟๆๆณ). ์ฌ๋ฒ์ ๋ฐ๋ผ ์ผ์ด๋๋ ์ ์ ์์ฉ. (4) ๋ถ์์๋ฒ(ไธ็ธๆๆณ). ์ฌ๋ฒ์ ๋ฐ๋ฅด์ง ์๋ ๊ฒ. ๋ฌผ์ง๋ ์๋๊ณ , ๋ง์๋ ์๋๋ฉด์ ๋ฒ์ธ ๊ฒ. (5) ๋ฌด์๋ฒ(็ก็ฒๆณ). ์ธ๊ณผ ๊ด๊ณ๋ฅผ ์ฌ์์ด ์์ฃผ ๋ถ๋ณํ๋ ๋ฒ. โ์ค๋ฒ(ไบๆณ)ใ์ค์๊ตฐ์ (ไบไฝๅ่ฃ)ใ์กฐ๋์ค์(ๆนๆดไบไฝ)
[2] ๋ถ๋(ไฝ้) ์ํ์์ ๋ํ 5์ข ์ ๊ณ์. (1) ์๋์(่ณ็ณงไฝ). (2) ๊ฐํ์(ๅ ่กไฝ). (3) ํต๋ฌ์(้้ไฝ). (4) ์์ต์(ไฟฎ็ฟไฝ). (5) ๊ตฌ๊ฒฝ์(็ฉถ็ซไฝ).
[3] ์ฌ๋์ด ํ๋ด์์ ์๋ผ๋๋ ์์๋ฅผ 5์์ ๋๋ ๊ฒ. โํ๋ด์ค์(่ๅ งไบไฝ)
[4] ์ ์ข ์ ์ฒ ๋ฆฌ(ๅฒ็)์ ์ฐธ์ ํ๋ ๊ณต๋ถ๋ฅผ 5์ข ์ ์๋ชฉ์ผ๋ก ๋ฌถ์ ๊ฒ. ์ (็ฆช)์ ์ฒ ๋ฆฌ๋ฅผ ์ฃผ(ไธป)๋ก ํ ์ ํธ์ค์(ๆญฃๅไบไฝ). ๊ณง ์ ์คํธ(ๆญฃไธญๅ)ใํธ์ค์ (ๅไธญๆญฃ)ใ์ ์ค๋(ๆญฃไธญไพ)ใํธ์ค์ง(ๅไธญ่ณ)ใ๊ฒธ์ค๋(ๅ ผไธญๅฐ)์ ์ค์ฒํ๋ ๊ณต๋ถ๋ฅผ ์ฃผ๋ก ํ ๊ณตํ์ค์(ๅๅณไบไฝ), ๊ณง ํฅ(ๅ)ใ๋ด(ๅฅ)ใ๊ณต(ๅ)ใ๊ณต๊ณต(ๅ ฑๅ)ใ๊ณต๊ณต(ๅๅ)." - โ ์ธ์ฐ ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1542, ์ 1๊ถ. p. T26n1542_p0692b23 - T26n1542_p0692b24. 5์(ไบไฝ) ๋๋ 5๋ฒ(ไบๆณ)
"ๆไบๆณใไธ่ฒใไบๅฟใไธๅฟๆๆณใๅๅฟไธ็ธๆ่กใไบ็ก็บใ" - โ ์ธ์ฐ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ & K.949, T.1542, ์ 1๊ถ. p. 1 / 448. 5์(ไบไฝ) ๋๋ 5๋ฒ(ไบๆณ)
"5๋ฒ(ๆณ)์ด ์์ผ๋, ์ฒซ์งธ๋ ์(่ฒ)์ด์ ๋์งธ๋ ์ฌ(ๅฟ)์ด๋ฉฐ, ์ ์งธ๋ ์ฌ์๋ฒ(ๅฟๆๆณ)์ด์, ๋ท์งธ๋ ์ฌ๋ถ์์ํ(ๅฟไธ็ธๆ่ก)์ด๋ฉฐ, ๋ค์ฏ์งธ๋ ๋ฌด์(็ก็ฒ)์ด๋ค. - โ ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1614, p. T31n1614_p0855b15 - T31n1614_p0855b20. 5์(ไบไฝ) ๋๋ 5๋ฒ(ไบๆณ)
"ๅฆไธๅฐ่จใไธๅๆณ็กๆใไฝ็ญไธๅๆณใไบไฝ็บ็กๆใไธๅๆณ่ ใ็ฅๆไบ็จฎใไธ่ ๅฟๆณใไบ่ ๅฟๆๆๆณใไธ่ ่ฒๆณใๅ่ ๅฟไธ็ธๆ่กๆณใไบ่ ็ก็บๆณใไธๅๆๅๆ ใ่ๆญค็ธๆๆ ใไบๆ็พๅฝฑๆ ใไธๅไฝๅทฎๅฅๆ ใๅๆ้กฏ็คบๆ ใๅฆๆฏๆฌก็ฌฌใ" - โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ์ก์ฑ์ ๋ฒ์ญ & K.644, T.1614, p. 1 / 3. 5์(ไบไฝ) ๋๋ 5๋ฒ(ไบๆณ)
"์ธ์กด๊ป์ ๋ง์ํ์ ๋ฐ์ ๊ฐ์ด ์ผ์ฒด ๋ฒ์ [๋[ๆ]]๊ฐ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ค ๊ฒ์ด ์ผ์ฒด ๋ฒ์ด๊ณ ์ด๋ค ๊ฒ์ [๋]๊ฐ ์์์ด๋ผ ํ๋๊ฐ ํ๋ฉด, ์ผ์ฒด ๋ฒ์ ๋๋ต ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๊ฐ ์๋ค. ์ฒซ์งธ๋ ๋ง์์ ๋ฒ์ด๊ณ , ๋์งธ๋ ๋ง์์ด ์ง๋[ๅฟๆๆณ]์ด๊ณ , ์ ์งธ๋ ๋ฌผ์ง์ ๋ฒ์ด๊ณ , ๋ท์งธ๋ ๋ง์๊ณผ ์์(็ธๆ)ํ์ง ์๋ ๋ฒ์ด๊ณ , ๋ค์ฏ์งธ๋ ํจ์ด ์๋ ๋ฒ์ด๋ค. ์ฒซ์งธ๋ ์ผ์ฒด์์ ๊ฐ์ฅ ์์นํ๋ฏ๋ก ์ด ๋ฒ๊ณผ ๋๋ถ์ด ์์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๊ณ , ๋์งธ๋ ๋ํ๋๋๋ฐ ๊ทธ๋ฆผ์ ๋๋ฌธ์ด๊ณ , ์ ์งธ๋ ๋ถ์(ๅไฝ)์ ์ฐจ๋ณ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๊ณ , ๋ท์งธ๋ ๋ํ๋ด ๋ณด์ด๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋, ์ด์ ๊ฐ์ ์ฐจ๋ก์ด๋ค." - 1 2 ๊ถ์ค๋ฏผ 2003, 172โ174์ชฝ.
- โ ์ดํ, "ไบๅ (์ค์ธ)". 2012๋ 9์ 19์ผ์ ํ์ธ.
- โ ์คํ๊ทผ 1990, 24์ชฝ.
- โ ํธ๋ฒ ๋ฑ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1585, ์ 7๊ถ. p. T31n1585_p0035c11 - T31n1585_p0035c14. ํ(ๆ)์ฌ์
"ๆ่ฌๆกไฝใๆกๆไฝๆฅญ่ฟฝๆ็บๆงใ้ๆญข็บๆฅญใๆญคๅณๆผๆๅ็ซๅ ๅใๅ ๆกๆไฝๆฅญๅพๆน่ฟฝๆๆ ใๆๅ ไธไฝไบฆๆกๆๆใๅฆ่ฟฝๆ่จๆๅ ไธไฝๅฆๆฏไบๆฅญใๆฏๆๆกไฝใ" - โ ํธ๋ฒ ๋ฑ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊น๋ฌ์ฃผ ๋ฒ์ญ & K.614, T.1585, ์ 7๊ถ. p. 348 / 583. ํ(ๆ)์ฌ์
"โํ(ๆ)์ฌ์โ3)๋ ์ง์ ๊ฒ์ ๋ฏธ์ํ๋ ๊ฒ[ๆกไฝ]์ ๋งํ๋ค. ์ง์ ์ ์ ๋ฏธ์ํ์ฌ ํํํจ์ ์ฒด์ฑ์ผ๋ก ํ๊ณ , ์ฌ๋งํ[ๆญข]๋ฅผ ์ [้]ํจ์ ์ ์ผ๋ก ํ๋ค[้ๆญข็บๆฅญ]. ์ด๊ฒ์ ๊ณง ๊ฒฐ๊ณผ์ ๋ํด์ ์์ธ์ ๊ฐ๋ฆฝํ ๊ฒ์ด๋ค. ๋จผ์ ์ง์ ์ ์ ๋ฏธ์ํ๊ณ , ๋์ค์ ๋น๋ก์ ํํํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด์ ์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ ๋์ฐ์น๋ ๊ฒ๋ ์ญ์ ์ค์(ๆกไฝ)์ ํฌํจ๋๋ค. ํํํด์ ๋งํ๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์ด, '๋ด๊ฐ ์ด์ ์ ์ด๋ฌํ ์ผ์ ํ์ง ์์ ๊ฒ์ ๋์ ์ค์(ๆกไฝ)์ด๋ผ[ๆๅ ไธไฝๅฆๆฏไบๆฅญ ๆฏๆๆกไฝ]'๊ณ ๋งํ๋ค.
3) ํ(ๆ, kaukแนtya)์ฌ์๋ โ๋์ฐ์นจโ, โํํโ, ์ฆ ์ด์ ์ ์ง์ ์ ์ ํํํ๊ณ ์ซ์ดํ๋ ์ฌ๋ฆฌ์์ฉ์ด๋ค. ์ค์(ๆกไฝ)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค. ๋์ฐ์ณ์ ํ๋์ ์ (ๅ), ์ํ์ผ๋ก ๊ฐ๊ฒ๋ ํ์ง๋ง, ์ด๋ค ๊ฒฝ์ฐ๋ ์ ํ(ๅ่ก)์ ํ๋ ๊ฒ์ ํํํ๋ฉด์ ์์ ์ ๋์ฑ ๊ดด๋กญํ๋ค." - โ ํฉ์ฑ 1999, 72. ํ(ๆ)์ฌ์์ชฝ
"โๆกไฝโ์ โๆ[Kaukแนtya]โ๋ผ๊ณ ๋262), ์ด๋ฏธ ์ง์๊ฑฐ๋ ์์ง ์ง์ง ์์ ์ ๊ณผ ์ ์ ์ผ์ ๋ํ์ฌ ๆๆฑ์ด๊ฑด ๆๆฑ๊ฐ ์๋๊ฑด ์ญ์ญํ๊ฒ ์ฌ๊ธฐ์ด ํํํ๊ณ ๋ณํ๋ฅผ ์ข๋ ๊ฒ์ ้ซ๋ก ์ผ๊ณ , ๅฅขๆฉไป[ลamatha, ๆญข]๋ฅผ ์ฅ์ ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก์จ ๆฅญ์ ์ผ๋๋ค.263) ์ฆ, ์ด์ ์ ์ง์ ๋ฐ ์ [ๆไฝๆฅญ]์ ๊ธฐ์ตํ์ฌ ๊ทธ๊ฒ์ ๋ฏธ์ํ๊ณ ์ซ์ดํ๋ค๋ ์๋ฏธ๋ก์, ๊ทธ๋ฌํ ์์ฉ์ ๅซๆกํจ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ํํํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก์จ ๊ทธ ๆง็จ์ ์ผ๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์ ์ํ์ฌ ๅฅขๆฉไป[ลamatha, ๆญข]๋ฅผ ์ฅ์ ํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก์จ ๆฅญ็จ์ ์ผ๋๋ค.264) ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด โๆกไฝโ์ ๋ป์ ๋ํ์ฌ ๅคงๅฐไน ์ฌ์ด์ ๊ฒฌํด์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค. ์ฆ ไฟฑ่ๅฎ์์๋ โๆไฝ์ ๆกไบ๋ฅผ ๋์ค์ ์ถ์ตํ์ฌ ๅพๆํ๋คโ๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ๋ณด์๊ณ , ๅฏ่ญๅฎ์์๋ โๆไฝ์ ๆกไบ๋ฅผ ๅซๆกํ๋คโ๋ผ๋ ์๋ฏธ๋ก ํด์ํ์๋ค. ๋ฐ๋ผ์ โๆกโ์ ๋ํ ๋ฐ์์ ไฟฑ่ๅฎ์์๋ โ์ โ์ด๋ผ๊ณ ํ์ฌ โ์ ์โ์ผ๋ก ๋ฐ์ํ์๊ณ , ๅฏ่ญๅฎ์์๋ โ์คโ๋ผ๊ณ ํ์ฌ โ์ค์โ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐ์ํ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.265} ํํธ ใ๋์น์๋น๋ฌ๋ง์ง๋ก ใ์์๋ ๆจไฝยทไธๆจไฝยทๆไฝยทไธๆไฝ์ ์์งํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๆ็ก์ ๋ถ๋ถ์ผ๋ก์ ๋ง์์ด ์ถ์ตํ์ฌ ํํํ๋ ๊ฒ์ ้ซ๋ก ํ๊ณ , ๅ์ด๊ฑฐ๋ ไธๅ์ด๊ฑฐ๋ ็ก่จ์ด๊ฑฐ๋ ๆ์ด๊ฑฐ๋ ้ๆ์ด๊ฑฐ๋ ๆ็พ์ด๊ฑฐ๋ ไธๆ็พ์ด๊ฑฐ๋ ๋ฅํ ๋ง์์ด ๋จธ๋ฌด๋ ๊ฒ์ ์ฅ์ ํ๋ ๊ฒ์ ๆฅญ์ผ๋ก ํ๋ค๊ณ ์ค๋ช ํ๊ณ ์๋ค.266)
262) ใๅฏ่ญไธๅ่ซ้ ใ(ใๅคงๆญฃ่ใ 31, p.60ไธ). โไธๅฎ่ฌๆใ็ ๏ผย ๅฐใไผบไบๅไบใโ
263) ๋ค์ ๋งํ๋ฉด, ์ง์ ๆฅญ์ ๋ฏธ์ํ์ฌ ํํํ๋ ๊ฒ์ ้ซ๋ก ์ผ๊ณ , ๅฅขๆฉไป[ๅฎ]๋ฅผ ์ฅ์ ํ๋ ๊ฒ์ ๆฅญ์ผ๋ก ์ผ๋๋ค.
264) โๆกไฝโ์ ๆง็จ์ ๋์ฐ์นจ์ ๋ฐ๋ฅด๋[่ฟฝๆ] ์์ฉ์ ๋งํ๊ณ , ๊ทธ ๆฅญ็จ์ ๅฅขๆฉไป[ๅฎ]์ ์ฅ์ ํ๋ ์์ฉ์ ๋งํ๋ค. ์ฆ, ๆ๋ ํํํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก์จ ๋ง์์ ์ง์ค์ ๋ฐฉํดํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
265) ้ญ้งฟๅบ(ๅฏ็), ๏ฝขๅฟ็ๅฟๆ่ชช์ ่ฎ้ทไธ์์ ๋ณธ ไบ้ ์ฐ๊ตฌ๏ฝฃ, ๋ฐ์ฌํ์๋ ผ๋ฌธ(์์ธ: ๋๊ตญ๋ํ๊ต ๋ํ์, 1997), pp.ย 160๏ฝ161 ์ฐธ์กฐ.
266) ใๅคงไน้ฟๆฏ้็ฃจ้่ซใ 1(ใๅคงๆญฃ่ใ 31, p. 665ไธญ). โไฝ็ญๆกไฝใ่ฌไพๆจไฝไธๆจไฝๆไฝไธๆไฝใๆฏๆ็กๅๅฟ่ฟฝๆ็บ้ซใๆๅๆไธๅๆ็ก่จใๆๆๆ้ๆใๆๆ็พๆไธๆ็พใ่ฝ้ๅฟไฝ็บๆฅญใโ" - โ "ไบๆ
" , ๆ้ฒ. ใไฝๅ
ๅคง่พญๅ
ธใ(๋ถ๊ด๋์ฌ์ ) 3ํ:
ไบๆ
ๆ็พ็ไนไบๆ นใ็ผใ่ณใ้ผปใ่ใ่บซ็ญไบๆ น่ฝ็ๆ ่ญ๏ผๆ ็จฑไบๆ ใใๅคงๆบๅบฆ่ซๅทๅไธใๅทๅๅใp1504 - โ ไฝ้็ถฒ, "ไธ้จ็ ". 2013๋
5์ 13์ผ์ ํ์ธ. 5์ (ไบๆ
)
"ไธ้จ็ :
ๅบ่: ๆ๏ผไธๅฆใไธ่ๆณๆธใๅญๅบซ
่งฃ้:
ไธ้จ็ ===๏นไบฆๅไธไฝฟ๏ผๅบ้ฟๆฏ้็ฃจๆฏๅฉๆฒ่ซ๏น
็ ฉๆฑๅฆๆไพ้ไธๆจๆฐ้จ๏ผไบๆ ๆๅฅๆฐ็ ใไปฅ็กๆ็จฎๅญๆฝไผ่่ญ๏ผ่่ฝ็่ตทไธๅ็ ฉๆฑ็ตๆฅญ๏ผๆ ๅ้จ็ ใๅๅไธไฝฟ่ ๏ผไฝฟ็ถ้ฉ ไฝฟไน๏ผ็ฑๆญคๅฆๆ๏ผ้ฉ ไฝฟๅฟ็ฅ๏ผๆต่ฝไธ็ๆ ไนใ๏ผไบๆ ่ ๏ผๅณ็ผ่ณ้ผป่่บซไนๆ ไนใ่่ญ่ ๏ผๅณ็ฌฌๅ ซ่ญ๏ผ่ฝๅซ่ไธๅๅๆก็จฎๅญๆ ไนใไธ็่ ๏ผๆฌฒ็ใ่ฒ็ใ็ก่ฒ็ไนใ๏ผ
ใไธใ่ฒช้จ็ ใ๏ผ่ฒช่ ๏ผๅผๅ็กๅญไนใ่ฌๆญค่ฒชๆฌฒไนๆ๏ผๆฝไผ่่ญ๏ผ้จ้ไธๆจ๏ผ่็บ็จฎๅญใ่ฝ็ไธๅ่ฒชๆไนๆฌฒ๏ผๆ ๅ่ฒช้จ็ ใ
ใไบใ็้จ็ ใ๏ผ็่ ๏ผๅฟฟๆไธๆฏไนใ่ฌๆญค็ๆไนๆ๏ผๆฝไผ่่ญ๏ผ้จ้ไธๆจ๏ผ่็บ็จฎๅญ๏ผ่ฝ่ตทไธๅ้บค้ๅฟฟๆ๏ผๆ ๅ็้จ็ ใ
ใไธใๆ้จ็ ใ๏ผๆ่ ๏ผๆผ้ ๆ ๅขไธๆ่ไธๆจไนใ่ฌๆญคๆๆ็จฎๅญ๏ผๆฝไผ่่ญ๏ผ้จ้ไธๆจ๏ผ่ฝ็ไธ็้บค้ๆๆฌฒ๏ผๆ ๅๆ้จ็ ใ
ใๅใๆ ข้จ็ ใ๏ผๆ ข่ ๏ผๆๅทฑๅไปไนใ่ฌๆ ขๆ็จฎๅญ๏ผๆฝไผ่่ญ๏ผ้จ้ไธๆจ๏ผ่ฝ็็จฎ็จฎ้บค้ๆๆ ข๏ผๆ ๅๆ ข้จ็ ใ
ใไบใ็กๆ้จ็ ใ๏ผ็กๆ่ ๏ผ็กๆๆไบไนใ่ฌๆญค็กๆ็จฎๅญ๏ผๆฝไผ่่ญ๏ผ้จ้ไธๆจ๏ผ่ฝ็็จฎ็จฎ้บค้็ ฉๆฑ๏ผๆ ๅ็กๆ้จ็ ใ
ใๅ ญใ่ฆ้จ็ ใ๏ผ่ฆ่ ๏ผๅๅฅๅทๅไนใ่ฌๆญคๅๅฅๅฆๆ็จฎๅญ๏ผๆฝไผ่่ญ๏ผ้จ้ไธๆจ๏ผ่ฝ็ไธ็็จฎ็จฎๅฆ่ฆ๏ผๆ ๅ่ฆ้จ็ ใ
ใไธใ็้จ็ ใ๏ผ็่ ๏ผ็ถ่ฑซไธๆฑบไนใ่ฌๆญค็ๆ็จฎๅญ๏ผๆฝไผ่่ญ๏ผ้จ้ไธๆจ๏ผ่ฝ็ไธ็้บค้็ๆ๏ผๆ ๅ็้จ็ ใ" - โ ๊ตฌ๊ธ CBETA ๊ฒ์, "็ผๆ
่ณๆ
้ผปๆ
่ๆ
่บซๆ
". 2013๋
5์ 13์ผ์ ํ์ธ.
"็ผๆ ่ณๆ ้ผปๆ ่ๆ ่บซๆ :
CBETA T15 No. 641ใไฝ่ชชๆ็ไธๆง็ถใๅท1
www.cbeta.org/result/normal/T15/0641_001.htm
T15n0641_p0625b21(07)โไบ่ ๆ็บ็ผๆ ไธๅฏๆ่ญฐใไธ่ ็ก็บ็ผๆ ไธๅฏๆ่ญฐใ ...
่ฉ่ฉๆฉ่จถ่ฉๅพฉๆๅ ญ็จฎ่ณๆ ใไฝ็ญ็บๅ ญใ ... ็จฎ้ผปๆ ใไฝ็ญ็บๅ ญใ T15n0641_p0625c01(
00)โไธ่ ่ซธ่ก้ผปๆ ไธๅฏๆ่ญฐใ ... T15n0641_p0625c08(04)โๅ่ ๆไฝ่ๆ
ไธๅฏๆ่ญฐใไบ่ ็กไฝ่ๆ ... ไฝ็ญ็บๅ ญใ T15n0641_p0625c11(00)โไธ่ ่ซธ่ก่บซๆ
ไธๅฏๆ่ญฐใ" - โ ๋ฌด์ฐฉ ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1605, ์ 1๊ถ. p. T31n1605_p0664b13 - T31n1605_p0664b15. 5์ ์ง(ไบ็ฒพ้ฒ)
"่ญๆบๆฑบๆ็บ้ซใๆก่กไธ่ฝๆไพ็บๆฅญใไฝ็ญ็บๅคใ่ฌๅฟๅๆ็บ้ซใๆ่ขซ็ฒๆๅ ่กใๆ็กไธๆ็ก้ๆ็ก่ถณใๅทฎๅฅๆๆปฟๅๅ็บๆฅญใ" - โ ์ํ ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1606, ์ 1๊ถ. p. T31n1606_p0697c04 - T31n1606_p0697c08. 5์ ์ง(ไบ็ฒพ้ฒ)
"ๅค่ ใ่ขซ็ฒๆนไพฟ็กไธ็ก้ใ็ก่ถณๅฟๅ็บ้ซๆๆปฟๅๅ็บๆฅญใ่ฌๅฆ็ถ่ชชใๆๅขๆๅคๆๅๅ ็ไธๆจๅ่ปใๅฆๅ ถๆฌก็ฌฌๆ้ ้่ขซ็ฒๅฟๅ็ญ่ซธๅฅใๆปฟๅๅ่ ใ่ฌ่ฝๅๆปฟ้จๅๆๅ ฅๆ นๆฌ้ๆ ฎใๆๅๅ่ ใ่ฌๅณๆผๆญคๆฅตๅไฟฎๆฒปใ" - โ ํธ๋ฒ ๋ฑ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1585, ์ 6๊ถ. p. T31n1585_p0030a23 - T31n1585_p0030b01. 5์ ์ง(ไบ็ฒพ้ฒ)
"ๅค่ฌ็ฒพ้ฒใๆผๅๆกๅไฟฎๆทไบไธญๅๆ็บๆงใๅฐๆฒปๆๆ ๆปฟๅ็บๆฅญใๅ่กจๅ้ฒ็ฐก่ซธๆๆณใๆ่กจ็ฒพ็ด็ฐกๆทจ็ก่จใๅณ้กฏ็ฒพ้ฒๅฏๅๆงๆใๆญค็ธๅทฎๅฅ็ฅๆไบ็จฎใๆ่ฌ่ขซ็ฒๅ ่ก็กไธ็ก้็ก่ถณใๅณ็ถๆ่ชชๆๅขๆๅคๆๅๅ ็ไธๆจๅ่ปใๅฆๆฌกๆ็ฅใๆญคไบๅฅ่ ใ่ฌๅ็ผๅฟ่ชๅๅ้ฒใ่ชๅ่กไธญไธๅๅฅๆ ใ" - โ ํธ๋ฒ ๋ฑ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊น๋ฌ์ฃผ ๋ฒ์ญ & K.614, T.1585, ์ 6๊ถ. pp. 291-292 / 583. 5์ ์ง(ไบ็ฒพ้ฒ)
"โ๊ทผ(ๅค)์ฌ์โ49)๋ ์ ์ง(็ฒพ้ฒ)์ ๋งํ๋ค. ์ ํ์ ๋ฆ๊ณ ์ ํ์ ๋๋ ์ผ์ ๋ํด์ ์ฉ๋งน์ค๋ฝ๊ณ ๊ตณ์ธ๊ฒ ํจ์ ์ฒด์ฑ์ผ๋ก ์ผ๋๋ค. ๊ฒ์ผ๋ฆ[ๆๆ ]์ ๋ค์ค๋ ค์ ์ฐฉํ ์ผ์ ์๋งํ๊ฒ ์ด๋ฃจ๋ ๊ฒ์ ์ ์ผ๋ก ์ผ๋๋ค. ์ฉ๋งน์ค๋ฝ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ ์งํ๋ ๊ฒ์ ๋ํ๋ด์ด ๋ชจ๋ ์ก์ผ๋ฒ์ ๊ฐ๋ ค๋ธ๋ค. ๊ตณ์ธ๋ค๋ ๊ฒ์ ์ง๊ทนํ ์์ํ ๊ฒ์ ๋ํ๋ด์ด ์ฒญ์ ๋ฌด๊ตฌ์ฑ์ ๊ฐ๋ ค๋ธ๋ค. ๊ณง ์ ์ง์ ์ค์ง ์ฐฉํ ์ฑํ์๋ง ํฌํจ๋จ์ ๋ํ๋ธ๋ค. ์ด๊ฒ์ ์์์ ์ฐจ์ด๋ ๋๋ต ๋ค์ฏ ์ข ๋ฅ๊ฐ ์์ผ๋ ๊ณง ๋งน๋ ฌํจ์ ์ผ์ผํค๋ ๊ฒ[่ขซ็ฒ]50)ใ๊ฐํ51)ใ๋ฎ์ถ์ง ์์[็กไธ]52)ใ๋ฌผ๋ฌ๋์ง ์์[็ก้]53)ใ๋ง์กฑํ์ง ์์[็ก่ถณ]54)์ด๋ค. ๊ฒฝ์ ์์ ๋ง์ํ, ์ธ๋ ฅ์ด ์์[ๆๅข]ย ยท ์ ์งํจ[ๆๅค]ย ยท ์ฉ๊ฐํจ[ๆๅ]ใ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ณ ์ฉ๋งนํจ[ๅ ็]ย ยท ์ ์ ๋ฉ์55)๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์์[ไธๆจๅ่ป]์ด๋, ์์ฐจ์ ์ผ๋ก ๋ง๋ ํ ์์์ผ ํ๋ค. ์ด ๋ค์ฏ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๋งํ๋ฉด ์ด๋ฐ์ฌย ยท ์๋ถ(่ชๅ)ย ยท ์น์ง(ๅ้ฒ)ย ยท ์๋ถํ(่ชๅ่ก) ์ค์ ์ธ ๊ฐ์ง ํ๋ฅ๋ก์ ๋ค๋ฅด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.56)
49) ๊ทผ(ๅค, vฤซrya)์ฌ์๋ โ์ ์งโ์ ์ฌ๋ฆฌ์์ฉ์ผ๋ก์, ์ฉ๋งน์ค๋ฝ๊ฒ ์ ํ์ ๋ฆ๊ณ ์ ํ์ ๋๊ฒ ํ๋ค. ํดํ(ๆๆ )์ฌ์๋ฅผ ๋ค์ค๋ฆฐ๋ค.
50) ํผ๊ฐ(่ขซ็ฒ)์ ๋งน๋ ฌํ๊ณ ๋ ์นด๋กญ๊ฒ ์ฆ๊ฑฐ์ด ์๊ตฌ๋ฅผ ์ผ์ผํค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ๊ฒฝ์ ์๋ ์ธ๋ ฅ์ด ์๋ ๊ฒ[ๆๅข]์ด๋ผ๊ณ ์ด๋ฆํ๋ค. ๊ฐ์ท[็ฒ]์ ์ ๊ณ [่ขซ] ๊ตฐ๋๊ฐ ์ง(้ฃ)์ ์น ๊ณณ์ ๋ค์ด๊ฐ ๋ ๋๋ ค์ํ์ง ์๊ณ ํฐ ์์ธ๊ฐ ์๋ ๊ฒ๊ณผ ๊ฐ์์ ์ผ์ปซ๋๋ค.
51) ๊ฐํ(ๅ ่ก)์ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ณ ์ฉ๊ฐํ ๋ฐฉํธ์ ์ผ์ผํค๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ๊ฒฝ์ ์๋ ์ ์งํ๋ ๊ฒ[ๆๅค]์ผ๋ก ์ด๋ฆํ๋ค. ๋ง์์ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ฒ ํด์ ์ค์ค๋ก ์ฑ ๋ ค(็ญๅต)ํ๋ ๊ฒ์ ์ผ์ปซ๋๋ค.
52) ๋ฎ์ถ์ง ์์[็กไธ]์ ์ฆ๋ํด์ผ ํ ๊ฒ์ ๋ํด์ ์ค์ค๋ก๋ฅผ ๊ฒฝ๋ฉธํ์ง ์๊ณ , ์ญ์ ๋ฒ์ ๋๋ ค์ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ๊ฒฝ์ ์๋ ์ฉ๊ฐํ ๊ฒ[ๆๅ]์ผ๋ก ์ด๋ฆํ๋ค.
53) ๋ฌผ๋ฌ๋์ง ์์[็ก้]์ด๋ ์ถ์๋ ๋ฐฐ๊ณ ํ ๋ฑ์ ๊ณ ํต์ ๋ฅํ ์ธ๋ด๋ก์จ ๋ฐ์๋ค์ด๊ณ , ์ด๋ฑํ ์ (ๅ)์ ๋ํด์ ํ์ค(ๅซๆก)๋ ๋ง์กฑํจ์ ์ผ์ผํค์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๋ค์ ๋จ๊ณ์ ๋ฐ์ด๋ ๊ณต๋ ๋ฑ์ ๊ธฐ์๊ฒ ๊ตฌํ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ๊ฒฝ์ ์๋ ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ณ ์ฉ๋งนํ ๊ฒ[ๅ ็]์ผ๋ก ์ด๋ฆํ๋ค.
54) ๋ง์กฑํ์ง ์์[็ก่ถณ]์ ์ดํ์ ์ ์ฐจ 4์ฑ์ ๋ฅผ ๊ด์ฐฐํจ[่ซฆ่ง] ๋ฑ ๋ฐ์ด๋ ๋(้)์ ๋ค์ด๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ๊ฒฝ์ ์๋ ์ (ๅ)์ ๋ฉ์๋ฅผ ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๋ ๊ฒ[ไธๆจๅ่ป]์ผ๋ก ์ด๋ฆํ๋ค.
55) ์[็]์๊ฒ ๋ฉ์๋ฅผ ์์์ผ๋ก์จ ์๋ก ํ์ฌ๊ธ ๋๋ง๊ฐ์ง ์๊ณ ๋ฅํ ๋์๊ฐ๊ฒ ํ๋ค. ์ ๋ฒ(ๅๆณ)๋ ์ญ์ ๊ทธ๋ฌํด์ ์ํ์์๊ฒ ๋ฉ์๋ฅผ ์ง์ ์ ํ(ๅๅ)์์ ๋ฒ์ด๋์ง ์๊ณ ์ด๋ฐ์ ๋์๊ฐ๊ฒ ํ๋ฏ๋ก ์ด๋ ๊ฒ ํํํ๋ค.
56) ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ค์์ ๋งน๋ ฌํจ์ ์ผ์ผํค๋ ๊ฒ[่ขซ็ฒย ยท ๆๅข]์ ๋ฐ์ฌ์ด๊ณ , ๋๋จธ์ง ๋ท์ ์ํ์ธ๋ฐ, ์ด ์ํ์ ๋ค์ ์๋ถ(่ชๅ)๊ณผ ์น์ง(ๅ้ฒ)์ผ๋ก ๋๋๋ค. ์๋ถ์ ๊ฐํ(ๅ ่ก. ๆๅค:ไธๅ), ๋ฎ์ถ์ง ์์[็กไธ. ๆๅ:ไธญๅ], ๋ฌผ๋ฌ๋์ง ์์[็ก้. ๅ ็:ไธๅ]์ 3ํ์ด๊ณ , ๋ง์กฑํ์ง ์์[็ก่ถณ. ไธๆจๅ]์ ์น์ง์ ํด๋น๋๋ค." - โ ์ํ ์กฐ, ์ง๋ฐํ๋ผ ํ์ญ & T.1613, p. T31n1613_p0852b04 - T31n1613_p0852b06. 5์ ์ง(ไบ็ฒพ้ฒ)
"ไบไฝ็ฒพ้ฒใ่ฌๆๆ ๅฐๆฒปใๅๅ็พๅใๅคๅ็บๆงใ่ฌ่ฅ่ขซ็ฒใ่ฅๅ ่กใ่ฅ็กๆฏๅผฑใ่ฅไธ้่ฝใ่ฅ็กๅ่ถณใๆฏๅฆๆญค็พฉใๅๆปฟๆๅฐฑใๅๆณ็บๆฅญใ" - โ ์ํ ์ง์, ์ง๋ฐํ๋ผ ํ์ญ, ์กฐํ๊ธฐ ๋ฒ์ญ & K.619, T.1613, p. 8 / 24. 5์ ์ง(ไบ็ฒพ้ฒ)
"๋ฌด์์ ์ ์ง(็ฒพ้ฒ)์ด๋ผ๊ณ ํ๋๊ฐ?
๊ฒ์ผ๋ฆ[ๆๆ ]์ ๋ค์ค๋ฆฌ๊ณ ์ ํ ์ข ๋ฅ๊ฐ ๋๋ฌ๋ ๋์ฑ ์ ๊ทผํจ์ ์ฑ์ง๋ก ํ๋ค. ๋ถย ยท ๋ณด์ด์ ๊ฐํธ๋ฅผ ๋ฐ๊ณ , ๋์ฑ ํ๋์ ์ฑ์ฐ์ง์ ํ๊ณ ๊ฒ๋ด์ง ์๊ณ ๋ฌผ๋ฌ์์ง ์๊ณ ๋ง์กฑํ์ง ์๋๋ค๋ฉด, ์ด๋ ์ ์ง์ ๋ป์ ์๋งํ๊ฒ ์ฑ์ทจํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ ๋ฒ(ๅๆณ)์ผ๋ก ํ๋์์์ ์ผ๋๋ค." - โ ๋ฌด์ฐฉ ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1602, ์ 1๊ถ. p. T31n1602_p0481c08 - T31n1602_p0481c11. ์ ์ง(็ฒพ้ฒ)
"็ฒพ้ฒ่ ใ่ฌๅฟๅ็กๆฐไธ่ช่ผ่ณค็บ้ซใๆทๆๆ ้็บๆฅญใๅฆๅไน่ณๅข้ท็ฒพ้ฒ็บๆฅญใๅฆ็ถ่ชช่ตท็ฒพ้ฒไฝๆๅขๆๅคๆๅๅ ็ไธๆจๅ่ปใ" - โ ๋ฌด์ฐฉ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ & K.571, T.1602, ์ 1๊ถ. p. 18 / 293. ์ ์ง(็ฒพ้ฒ)
"์ ์ง(็ฒพ้ฒ)96) ์ฌ์๋ ๋ง์์ด ์ฉ๋งนํ์ฌ ๊ฒ์ผ๋ฆ์ด ์์ผ๋ฉฐ, ์ค์ค๋ก ๊ฐ๋ณ๊ณ ์ฒํ๊ฒ ํ์ง ์์์ ์ฒด์ฑ์ผ๋ก ์ผ๋๋ค. ํดํ(ๆๆ )์ ์ฅ์ ๋ฅผ ๋์์ ์ ์ผ๋ก ์ผ๊ณ , ์์์์ ๊ฐ์ด ๋์๊ฐ์ ์ ์ง์ ์ฆ์ฅํจ์ ์ ์ผ๋ก ์ผ๋๋ค. ๊ฒฝ์ ์์ โ์ ์ง์ ์ผ์ผ์ผ์ ํ์ด ์์ย ยท ๋ถ์ง๋ฐํจย ยท ์ฉ๊ฐํจย ยท ๊ฒฌ๊ณ ํ๊ณ ์ฉ๋งน์ค๋ฌ์์ ๋จธ๋ฌผ๋ฌ์ ์ (ๅ)์ ๋ฉ์๋ฅผ97) ๋ฒ๋ฆฌ์ง ์๋๋คโ๊ณ ๋งํ ๋ฐ์ ๊ฐ๋ค.
96) ์ ์ง(็ฒพ้ฒ, vฤซrya) ์ฌ์๋ โ์ ์งโ์ ๋ฅ๋ ฅ์ผ๋ก์ ๊ทผ(ๅค)์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ฉฐ ๋ถ๋ฅธ๋ค. ์ฉ๋งน์ค๋ฝ๊ฒ ์ ํ์ ๋ฆ๊ณ ์ ํ์ ๋๊ฒ ํ๋ ์ฌ๋ฆฌ์์ฉ์ด๋ค. ํดํ(ๆๆ ) ์ฌ์๋ฅผ ๋ค์ค๋ฆฐ๋ค.
97) ์[็]์๊ฒ ๋ฉ์๋ฅผ ์์์ผ๋ก์จ ์๋ก ํ์ฌ๊ธ ๋๋ง๊ฐ์ง ์๊ณ ๋์๊ฐ๋ฉฐ ์ถฉ์คํ ์ผํ๊ฒ ํ๋ค. ์ ๋ฒ(ๅๆณ)๋ ์ญ์ ๊ทธ๋ฌํด์ ์ํ์์๊ฒ ๋ฉ์๋ฅผ ์์ ์ ํ(ๅๅ)์์ ๋ฒ์ด๋์ง ์๊ณ ์ด๋ฐ์ ๋์๊ฐ๊ฒ ํ๋ฏ๋ก ์ด๋ ๊ฒ ํํํ๋ค. ์ ํ์ ๋น๋ก ์ค์ฒํ๊ธฐ ์ด๋ ต์ง๋ง ์ํ์๋ ์ค๋์ ํฌ๊ธฐํ์ง ์๊ณ ๊ฐ๋นํด๋๊ฐ์ผ ํ๋ ๊ฒ์์ ๋ํ๋ธ๋ค." - โ ํ์ ์ฐฌ & T.1851, ์ 20๊ถ. p. T44n1851_p0864b08 - T44n1851_p0864b18. ์ธ๊ฐํด(ไธ้่งฃ)
"ไธ้่งฃ่ ใๅฐฑๅพทๆฝๅใ็ถๅฐฑๅพทไธญๅข้ซๅ็ฎใไธ้ๅขไนใ่งฃๆฏ้ซไนใไพๅฆ่ฑๅดใไธ้ๆไธใไธ็พ็ไธ้ใไบๅจไธ้ใๅๅไฝ่ใไธๆบๆญฃไธ้ใไบ่ซฆ่ซธๆณใๆผๆญคๆ่งฃใๅไธ้่งฃใไพๆถ ๆง็ถใไธ้ๆไบใไธ็พ็ไธ้ใๅฆไพ่ฝ็ฅๅไธ้่งฃใไบไบ้ฐไธ้ใๅฆไพ่ฝ็ฅๅไธ้่งฃใๆญคไบ็พ็ไนๅทฎๅฅไนใไธๅๅไธ้ใๅฆไพ่ฝ็ฅๅไธ้่งฃใๅไบๆฌฒไธ้ใๅฆไพ่ฝ็ฅๆผไธญไธ่ใๅไธ้่งฃใไบๅ ซๆณไธ้ใๅฆไพ่ฝ็ฅไธ็บๅพๅใๅไธ้่งฃใๆญคไธๅจไธไนๅทฎๅฅไนใ้ๅฝผๆบ่ฆบใไธ้ไน่งฃ็พฉๅฅๆๅ ญใ" - 1 2 ์ดํ, "ไบ่ก(์ค์ค)". 2013๋
4์ 22์ผ์ ํ์ธ
"ไบ่ก(์ค์ค):
[1] ใ 5์จ(่). ์ค(่ก)์ ํํฉ์ ๋ป.
[2] ๋ถ์ ์ ์ค์ ์ถ๊ฐํ ์ด๋ฅผ 5์ข ์ผ๋ก ๋๋ ๋์ค. ๋น๊ตฌใ๋น๊ตฌ๋ใ์์ฐจ๋ง๋ใ์ฌ๋ฏธใ์ฌ๋ฏธ๋." - 1 2 ๆ้ฒ, "ไบ็พ". 2013๋
4์ 22์ผ์ ํ์ธ
"ไบ็พ: ย (ไธ)ไบ่ไน่่ญฏใ็พ๏ผๅซๆๅ้ไน็พฉใ่ไบ้ฐๅใ๏ผๅ้ฑใไบ่ใ1212๏ผ
ย (ไบ)ๅไฝๅบๅฎถไบ็พใๅณ๏ผ(ไธ)ๆฏไธ๏ผๆขต bhiksu๏ผๅทด bhikkhu๏ผ๏ผ(ไบ)ๆฏไธๅฐผ๏ผๆขต bhiksunฤซ๏ผๅทด bhikkhunฤซ๏ผ๏ผ(ไธ)ๅผๅๆฉ้ฃ๏ผๆขต ลiksamฤnฤ๏ผๅทด sikkhamฤnฤ๏ผ๏ผ(ๅ)ๆฒๅฝ๏ผๆขต ลrฤmanera๏ผๅทด sฤmanera๏ผ๏ผ(ไบ)ๆฒๅฝๅฐผ๏ผๆขต ลrฤmanerikฤ๏ผๅทด sฤmanerฤซ๏ผใๅ ถไธญๆฏไธใๆฏไธๅฐผๅๅ ท่ถณๆ๏ผๅผๅๆฉ้ฃๅๅ ญๆณ๏ผๆฒๅฝใๆฒๅฝๅฐผๅๅๆใใๅคงๆบๅบฆ่ซๅทๅใๅๅๅพ่กไบ้่ณๆ่จๅทไธญไธไนไธใ๏ผๅ้ฑใไธ็พใ105๏ผ
ย (ไธ)้ไปฃไฝๆไนๆๅๆฉๆงใ้ๆๅธๆ้ธ้ซๅง๏ผๅไปฅๅ ถๆๅฐ็ฒพไนๅญธ๏ผๅธๆๆๅไน่ท๏ผ็จฑ็บไบ็พ๏ผไธฆๅ่จญ็พไธปไธๅใไบ็พๅณ๏ผ(ไธ)ๆถ ๆง็พ๏ผ็พไธปๆๆณ่ฐใ็ซฅ็ใๅๅ็ญใ(ไบ)ๅฐ่ซ็พ๏ผไธป่ฆไพ่ฏๅด็ถๅ ธ๏ผ็พไธปๆๆ ง้ทใ้็จ็ญใ(ไธ)ๅคง่ซ็พ๏ผๅคง่ซไฟๆๅคงๆบๅบฆ่ซ๏ผไธป่ฆไพๅคงๅ่ฌ่ฅ็ถ๏ผ็พไธปๆๆณๅฝฅใๅฏถ่ฅฒใๆบ้ฑ็ญใ(ๅ)่ฌๅพ็พ๏ผ็พไธปๆๆดช้ต็ญใ(ไบ)็ฆช้็พ๏ผ็พไธปๆๆณๆ็ญใ p1152" - 1 2 DDB, "ไบ่ก". 2013๋
4์ 22์ผ์ ํ์ธ
"ไบ่ก:
Pronunciations: [py] wวzhรฒng [wg] wu-chung [hg] ์ค์ค [mc] ojung [mr] ojung [kk] ใดใทใฅใฆ [hb] goshลซ [qn] ngลฉ chรบng
Basic Meaning: five skandhas
Senses:
# Kumฤrajฤซva's Chinese translation of the term ไบ่. ใๆณ่ฏ็ถ T 262.9.12a19ใ (Tib. 'khor rnam pa lnga; Skt. paรฑca-skandha) [Charles Muller]
# The five kinds of disciples of the Buddha:
1. bhikแนฃu, ๆฏไธ (Pฤli bhikkhu);
2. bhikแนฃuแนฤซ ๆฏไธๅฐผ (Pฤli bhikkhunฤซ),
3. ลikแนฃamฤแนฤ ๅผๅๆฉ้ฃ (Pฤli sikkhamฤnฤ),
4. ลrฤmaแนera ๆฒๅฝ (Pฤli sฤmaแนera),
5. ลrฤmaแนerikฤ ๆฒๅฝๅฐผ (Pฤli sฤmaแนerฤซ).
Among these, the bhikแนฃus and bhikแนฃuแนฤซs accept the full set of precepts; ลikแนฃamฤแนฤs receive the six rules ๅ ญๆณ and the ลrฤmaแนeras and ลrฤmaแนerikฤs receive the ten precepts ๅๆ. ใๅคงๆบๅบฆ่ซ(ๅทๅ)ใ [Charles Muller]
[Dictionary References]
Bukkyล jiten (Ui) 272
Bulgyo sajeon 624a
Chลซgoku bukkyลshi jiten (Kamata) 110
Zengaku daijiten (Komazawa U.) 344a
Iwanami bukkyล jiten 271
Japanese-English Buddhist Dictionary (Daitล shuppansha) 88b/97
Japanese-English Zen Buddhist Dictionary (Yokoi) 174
Bukkyลgo daijiten (Nakamura) 363d
Fo Guang Dictionary 1152
Ding Fubao
Buddhist Chinese-Sanskrit Dictionary (Hirakawa) 0089
Bukkyล daijiten (Mochizuki) (v.1-6)1207b,1094c
Bukkyล daijiten (Oda) 531-3
Sanskrit-Tibetan Index for the Yogรขcฤrabhลซmi-ลฤstra (Yokoyama and Hirosawa)" - โ ์ฉ์ ์กฐ, ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ & T.1509, ์ 2๊ถ. p. T25n1509_p0072a10 - T25n1509_p0072a21. ์๊ฐํ(ไฟฎไผฝ้)
"ย ๅพฉๅใไฟฎไผฝ้ใ๏ผใไฟฎใ็งฆ่จใๅฅฝใ๏ผใไผฝ้ใๆ่จใๅปใ๏ผๆ่จใ่ชชใโโๆฏๅใๅฅฝๅปใใใๅฅฝ่ชชใใย ๅฅฝๅป่ ๏ผๆผ็จฎ็จฎ่ซธๆทฑไธๆฉๆ๏ผ็ก้่ซธๅคงๆบๆ งไธญๅป๏ผๅฆๅ่ชช๏ผ
ย ใไฝไธๅๆบ็บๅคง่ป๏ผย ๅ ซๆญฃ้่กๅ ฅๆถ ๆงใใ
ๆฏๅๅฅฝๅปใย ๅฅฝ่ชช่ ๏ผๅฆ่ซธๆณๅฏฆ็ธ่ชช๏ผไธ่ๆณๆ่ชชใ่งๅผๅญๆบๆ งๅ๏ผๆฏไบบๆญฃไฝฟไธๅๆนไพฟ็ฅ้ๆบๅๅไน๏ผไบฆ็กๅฆไนไฝใๆฏไบบๅฏๅบฆๆฏ็พใๆฏ้ฒ๏ผๆฏไบบๆๆฏ่ๅบฆ๏ผๆฏไบบๆ่ชชๅธๆฝ๏ผๆ่ชชๆ๏ผๆ่ชชๆถ ๆงใๆฏไบบๆ่ชชไบ็พใๅไบๅ ็ทฃใๅ่ซฆ็ญ่ซธๆณ่ฝๅ ฅ้ใๅฆๆฏ็ญ็จฎ็จฎ็ฅๅผๅญๆบๅ่็บ่ชชๆณ๏ผๆฏๅๅฅฝ่ชชใ" - โ ์ฉ์ ์ง์, ๊ตฌ๋ง๋ผ์ต ํ์ญ, ๊น์ฑ๊ตฌ ๋ฒ์ญ & K.549, T.1509, ์ 2๊ถ. pp. 86-87 / 2698. ์๊ฐํ(ไฟฎไผฝ้)
"๋ํ ์๊ฐํ(ไฟฎไผฝ้)151)๋ผ๊ณ ๋ ํ๋ค. ์(ไฟฎ)๋ ์ง๋๋ผ์์๋ โ์ข๋ค[ๅฅฝ]โ๊ณ ํ๊ณ , ๊ฐํ๋ โ๊ฐ๋ค[ๅป],โ ํน์ โ๋งํ๋ค[่ชช]โ๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก โ์ ๊ฐ์๊ณ ์ ๋งํ ๋ถโ์ด๋ผ ํ๋๋, โ์ ๊ฐ๋คโ๊ณ ํจ์ ๊ฐ๊ฐ์ง ๊น์ ์ผ๋งค์ ํ๋์๋ ๋ชจ๋ ํฐ ์งํ๋ก ๊ฐ๋ค๋ ๋ป์ด๋ค. ๊ฒ์ก์ ์ด๋ฐ ๊ฒ์ด ์๋ค.
ย ๋ถ์ฒ๋์ ์ผ์ฒด์ง๋ฅผ ํฐ ์๋ ๋ก ์ผ๊ณ
ย 8์ ๋๋ฅผ ํํด ์ด๋ฐ์ ๋์ ๋ค๋ค.
์ด๊ฒ์ด โ์ ๊ฐ๋ค[ๅฅฝๅป]โ๋ ๋ป์ด๋ค.
โ์ ๋งํ๋ค[ๅฅฝ่ชช]โ ํจ์ ๋ชจ๋ ๋ฒ์ ์ค์ ๊ทธ๋๋ก ๋งํ๋ ๋ฒ์ (ๆณๆ)์ ์ง์ฐฉํ์ง ์์ผ๋ฉฐ, ๋งํ ๋์๋ ์ ์๋ค์ ์งํ์ ํ์ ๊ด์ฐฐํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ๊ณง โ์ด ์ฌ๋์ ์ค์ฌ ์จ๊ฐ ๋ฐฉํธ๊ณผ ์ ํต๊ณผ ์งํ์ ํ์ ๋คํ์ฌ ๊ตํํ๋ค ํด๋ ์ด์ฉ ์ ์๋ค,โ โ์ด ์ฌ๋์ ์ ๋ํ ์ ์์ผ๋ ์ ์ํ๋ฆฌ๋ผ,โ โ์ด ์ฌ๋์ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค,โ โ์ด ์ฌ๋์ ์ด๋ฌํ ๊ณณ์์ ์ ๋ํด์ผ ๋๋ค,โ โ์ด ์ฌ๋์๊ฒ๋ ๋ณด์๋ฅผ ๋งํด ์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค,โ โ์ด ์ฌ๋์๊ฒ๋ ๊ณํ์ ๋งํด์ฃผ๊ณ , ์ด ์ฌ๋์๊ฒ๋ ์ด๋ฐ์ ๋งํด ์ฃผ์ด์ผ ํ๋ค,โ โ์ด ์ฌ๋์๊ฒ๋ 5์ค(่ก)ย ยท 12์ธ์ฐ152)ย ยท 4์ (่ซฆ)153)๋ฑ์ ๊ฐ๋ฅด์นจ์ ๋งํด ์ฃผ์ด์ผ ๋์ ๋ค ๊ฒ์ด๋คโ๋ผ๊ณ ์ด์ ๊ฐ์ด ๊ฐ๊ฐ์ง๋ก ์ ์๋ค์ ์งํ์ ํ์ ์์์ ๋ฒ์ ๋งํด ์ฃผ๋ ๊ฒ์ โ์ ๋งํ๋คโ ํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
151) ๋ฒ์ด๋ก๋ Sugata.
152) ๋ฒ์ด๋ก๋ dvฤdaลahetupratyaya.
153) ๋ฒ์ด๋ก๋ caturฤryasatya." - โ ไฝ้็ถฒ, "ไบ่งธ". 2013๋
5์ 17์ผ์ ํ์ธ
"ไบ่งธ:
ๅบ่: ๆฑ่พ็ ใๆณ็ธ่พญๅ ธใๅญๅบซ
่งฃ้: ็่บซ่ถณ่ซไธไธ้ ไบ๏ผไบ่งธไบไฝ๏ผไธใๆๅฐ่งธใไบใๅข่ช่งธใไธใๆ่งธใๅใ็กๆ่งธใไบใ้ๆ้็กๆ่งธใ" - 1 2 ์ดํ, "ไบไธๅ็ต(์คํ๋ถ๊ฒฐ)". 2013๋
5์ 11์ผ์ ํ์ธ
"ไบไธๅ็ต(์คํ๋ถ๊ฒฐ): โ ์ค์๋ถ๊ฒฐ(ไบไธๅ็ต). ์ค์์ ํ๊ณ(ไธ็)์ธ ์๊ณ์ ์ฝ์ด๋งค๊ณ , ํดํ์น ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ 5์ข ์ ๋ฒ๋. ํ๊ฒฐ(่ฒช็ต)ใ์ง๊ฒฐ(็็ต)ใ์ ๊ฒฌ๊ฒฐ(่บซ่ฆ็ต)ใ๊ณ์ทจ๊ฒฌ๊ฒฐ(ๆๅ่ฆ็ต)ใ์๊ฒฐ(็็ต) ๋ฑ." - 1 2 3 ๆ้ฒ, "ไบไธๅ็ต". 2013๋
5์ 11์ผ์ ํ์ธ
"ไบไธๅ็ต: ย ๆขต่ช paรฑca-ฤvarabhฤgฤซya-sajyojanฤniใๆ้ ็ไธๅ็ไนไบ็จฎ็ตๆใไนๅฐไบไธๅ็ต่็ซไบไธๅ็ตใๅ จ็จฑไบ้ ไธๅ็ตใ็ฅ็จฑไบไธ็ตใไบไธใๅณไธ็ไธญไนไธๅ็๏ผๆฌฒ็๏ผไนไบ็จฎ็ตๆ๏ผ็นซ็ธ็พ็๏ผไปคๅ ถไธๅพ่ถ ่ซๅ ถ็ใไบไธๅ็ตๅณ๏ผ(ไธ)ๆฌฒ่ฒช๏ผๆผ้ ๆ ๅขไธ็่ตท่ฒช่ไนๅฟ่็กๆๅญ่ถณใ(ไบ)็ๆ๏ผๆผ้ๆ ๅขไธ็่ตท็ๆจไนๅฟ่ไธ่ชๅทฒใ(ไธ)ๆ่บซ่ฆ๏ผๆผๅ๏ผๅฟ๏ผใ่ฒ๏ผ่ฒ่บซ๏ผใไบ้ฐใๅไบๅ ฅใๅๅ ซ็็ญๅฆ่จ็บ่บซ๏ผๅท่ๆ่ฆใ(ๅ)ๆ็ฆๅ่ฆ๏ผๅๅท้็็ก้ไน้ชๆใ(ไบ)็๏ผ่ฟทๅฟไน็๏ผ็็ไธๆฑบ๏ผ็ฑๆญค็ๆ่่ฟท็้ๅฆ๏ผ่่ฆบๅๅกตใ
ย ๆฌฒ็็พ็็ฑๆผไธ่ฟฐไนๆฌฒ่ฒช่็ๆไบ็ต๏ผ้ไธๅพ่ถ ้ขๆฌฒ็๏ผ่ฅๆ่ฝ่ถ ้ข่ ๏ผ็ฑๆ่บซ่ฆ็ญๅพไธ็ต๏ผ็ตไบฆ้ไธๆผๆฌฒ็๏ผๆ ๅ็ซๆญคไบ็จฎ๏ผ็จฑ็บ้ ไธๅ็ตใไบ้ ไธๅ็ตไปฅไธๅไธไบ็บ่ชๆง๏ผๆ่ฌๆฌฒ่ฒช่็ๆๅ็บๆฌฒ็ไบ้จไนๆๆท๏ผๆ ๆๅไบ๏ผๆ่บซ่ฆ็บไธ็่ฆ่ฆๆๆท๏ผๆ ๆไธไบ๏ผๆ็ฆๅ่ฆ็บไธ็ๅ่ฆ่ฆใ่ฆ้ๆๆท๏ผๆ ๆๅ ญไบ๏ผ็็บไธ็ๅๅ้จไนๆๆท๏ผๆ ๆๅไบไบ๏ผ็ธฝๆไธๅไธไบใใ้้ฟๅซ็ถๅทไธๅไบใไฟฑ่่ซๅทไบๅไธใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทๅๅไนใ้ ๆญฃ็่ซๅทไบๅๅใๅคงไน็พฉ็ซ ๅทไบๆซใ๏ผๅ้ฑใไบ้จใ1154๏ผ p1055" - โ ์ธ์น ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1558, ์ 21๊ถ. p. T29n1558_p0108c23 - T29n1558_p0109a19. 5์ํ๋ถ๊ฒฐ(ไบ้ ไธๅ็ต)
"ไฝๆผ้ค่ไพๅทฎๅฅ้ใๅณไปฅ็ต่ฒ่ชชๆไบ็จฎใ้ ๆฐใ
ย ๅไบ้ ไธๅย ็ฑไบไธ่ถ ๆฌฒ
ย ็ฑไธๅพฉ้ไธย ๆ้ๆ นๆ ไธ
ย ๆไธๆฌฒ็ผ่ถฃย ่ฟท้ๅ็้
ย ่ฝ้่ถฃ่งฃ่ซย ๆ ๅฏ่ชชๆทไธ
่ซๆฐใไฝ็ญ็บไบใ่ฌๆ่บซ่ฆๆ็ฆๅ็ๆฌฒ่ฒช็ๆใไฝ็ทฃๆญคไบๅ้ ไธๅใๆญคไบ้ ็ไธๅ็ๆ ใ่ฌๅฏๆฌฒ็ๅพไธๅๅใๆญคไบๆผๅฝผ่ฝ็บ้ ็ใ็ฑๅพไบ็จฎไธ่ฝ่ถ ๆฌฒ็ใ่จญๆ่ฝ่ถ ็ฑๅไธ้ไธใๅฆๅฎ็ๅ้ฒ้ไบบๆ ใๆ้คๅธซ่ชชใ่จไธๅ่ ใ่ฌไธๆๆ ๅณ่ซธ็ฐ็ใๅไธ็ๅณๆฌฒ็ใๅไธ่ฝ้่ถ ไธๆๆ ใๅพไบ่ฝไปคไธ่ถ ไธ็ใๆ ไบ็ๅพ้ ไธๅๅใ่ซธๅพ้ ๆตๅ ญ็ ฉๆฑๆทใไฝ็ทฃไฝ่ชชๆทไธ็ต่ถใ็ๅฏฆๆ่จๆทๅ ญ็ ฉๆฑใๆ้ๆ นๆ ไฝ่ชชๆทไธใ่ฌๆๆทไธญ้กๆไธ็จฎใๅฏไธ้ไบ้ๅ้จๆ ใ่ชชๆทไธ็จฎๆๅฝผไธ้ใๅๆๆทไธญไธ้จไธ่ฝใ่ฌ้ๅท่ฆ้จ่บซ่ฆ่ฝใ่ฆๅ้จๆๅ่ฝใ้ช่ฆ้จ็่ฝใ่ชชๆทไธ็จฎๆๅฝผไธๆ นใๆ ่ชชๆทไธๅทฒ่ชชๆทๅ ญใๆไฝๆฏ้ใๅก่ถฃ็ฐๆนๆไธ็จฎ้ใไธไธๆฌฒ็ผใไบ่ฟทๆญฃ้ใไพ้ช้ๆ ใไธ็ๆญฃ้ใ่ถฃ่งฃ่ซ่ ไบฆๆๅฆๆฏ็ธไผผไธ้ใ่ฌ็ฑ่บซ่ฆๆ็่งฃ่ซไธๆฌฒ็ผ่ถฃใ็ฑๆ็ฆๅไพๅท้ช้่ฟทๅคฑๆญฃ่ทฏใ็ฑ็ๆผ้ๆทฑๆท็ถ้ ใไฝ้กฏ้ ๆตๆฐธๆทๅฆๆฏ่ถฃ่งฃ่ซ้ๆ ่ชชๆทไธใ" - โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.955, T.1558, ์ 21๊ถ. pp. 947-950 / 1397. 5์ํ๋ถ๊ฒฐ(ไบ้ ไธๅ็ต)
"๋ฐ๋ฐ ๋ถ์ฒ๋๊ป์๋ ๋ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์์ ์ฐจ๋ณ๋ฌธ(ๅทฎๅฅ้)์ ๊ทผ๊ฑฐํ์ฌ '๊ฒฐ'์ด๋ผ๊ณ ํ๋ ๋ง์๋ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ์ ๋ฒ๋๊ฐ ์๋ค๊ณ ์คํ์ ๋ค.13)
๊ฒ์ก์ผ๋ก ๋งํ๊ฒ ๋ค.
ย ๋ํ 5์ํ๋ถ๊ฒฐ(้ ไธๅ็ต)์ด๋ผ๋ ๊ฒ์ด ์๋๋ฐ
ย ๋ ๊ฐ์ง์ ์ํด ์๊ณ๋ฅผ ์ด์ํ์ง ๋ชปํ๊ณ
ย ์ธ ๊ฐ์ง์ ์ํด ๋ค์ ํ๊ณ๋ก ๋๋์์ค๋ ๊ฒ์ผ๋ก
ย ๊ฐ๋[้]์ ๊ทผ๋ณธ[ๆ น]์ ํฌ์ญ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ ๊ฐ์ง์ด๋ค.
ย ๅไบ้ ไธๅ ็ฑไบไธ่ถ ๆฌฒ
ย ็ฑไธๅพฉ้ไธ ๆ้ๆ นๆ ไธ
ย ํน์ ๋ค๋ฅธ ๊ณณ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ค ํ์ง ์๊ณ
ย ๋์ ๋ฏธํนํ๊ณ ์์ธ๋ฌ ๋์ ๋ํ ์์ฌ์ด
ย ํดํ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋ฅํ ์ฅ์ ํ๋
ย ๊ทธ๋์ ์ค๋ก์ง ์ธ ๊ฐ์ง๋ฅผ ๋์ผ๋ผ๊ณ ์คํ ๊ฒ์ด๋ค.
ย ๆไธๆฌฒ็ผ่ถฃ ่ฟท้ๅ็้
ย ่ฝ้่ถฃ่งฃ่ซ ๆ ๅฏ่ชชๆทไธ
๋ ผํ์ฌ ๋งํ๊ฒ ๋ค. ๋ฌด์์ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๋ผ๊ณ ํ๋๊ฐ?
์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ ์ ๊ฒฌ๊ณผ ๊ณ๊ธ์ทจ์ ์(็)์ ์ํ(ๆฌฒ่ฒช)๊ณผ ์ง์(็ๆ)๊ฐ ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค.
์ด๋ ํ ์ฐ์ ์์ ์ด๋ฌํ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๋ฅผ '์ํ๋ถ'์ด๋ผ ์ด๋ฆํ ๊ฒ์ธ๊ฐ?
์ด ๋ฌํ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๋ ํ๋ถ(ไธๅ)์ ์ธ๊ณ์ ์์ํ์ฌ ์ฆ์ต[้ ็]ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ค๋ก์ง ์๊ณ๋ง์ด 'ํ๋ถ'์ด๋ผ๋ ๋ช ์นญ์ ํ๋ํ๋๋ฐ, ์ด๋ฌํ ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๋ ๊ทธ ๊ฐ์ ์๊ณ์์๋ง ๋ฅํ ์์ํ์ฌ ์ฆ์ตํ๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฆ [์ด์์ ๋น๋ก ์ฑ๋ฒ์ ํ๋ํ์์์ง๋ผ๋] ๋ค์ ๋ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ(์ํ๊ณผ ์ง์)๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ฅํ ์๊ณ๋ฅผ ์ด์ํ์ง ๋ชปํ๋ฉฐ, ์คํน ๋ฅํ ์ด์ํ๋ ๊ฒฝ์ฐ๊ฐ ์์์ง๋ผ๋ ์์ ์ธ ๊ฐ์ง(์ ์ ๊ฒฌยท๊ณ๊ธ์ทจยท์)๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋ค์ ๋๋์์ค๋, ๋ง์น ๊ฐ์ฅ์ ์งํค๋ ์ฅ์กธ๊ณผ ์๋ผ๊พผ๊ณผ ๊ฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.14)
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ์ฌ์ฌ๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ์คํ๊ณ ์๋ค. "ํ๋ถ์ด๋ผ๋ ๋ง์ ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ํ๊ณ์ ์ ์ ์ฆ ์จ๊ฐ ์ด์๊ณผ ํ๊ณ ์ฆ ์๊ณ๋ฅผ ๋งํ๋๋ฐ, ์์ ์ธ ๊ฐ์ง๋ ํ๊ณ์ ์ ์ ์ ์ด์ํ๋ ๊ฒ์ ๋ฅํ ์ฅ์ ํ๋ฉฐ, ๋ค์ ๋ ๊ฐ์ง๋ ๊ทธ๋ค๋ก ํ์ฌ๊ธ ๋ฅํ ํ๊ณ๋ฅผ ์ด์ํ์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด ๋ค์ฏ ๊ฐ์ง๋ ๋ชจ๋ '์ํ๋ถ'์ด๋ผ๋ ๋ช ์นญ์ ํ๋ํ๊ฒ ๋ ๊ฒ์ด๋ค."15)
์๋ฅ๊ณผ๋ฅผ ํ๋ํ ๋ชจ๋ ์ด๋ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ๋ฒ๋๋ฅผ ๋๋๋ฐ, ์ด๋ ํ ์ฐ์ ์์ ๋ค๋ง 3๊ฒฐ๋ง์ ๋์๋ค๊ณ ์คํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ธ๊ฐ?16)
์ด์น์์ผ๋ก๋ ์ค๋ก ๋ง๋ ํ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ๋ฒ๋๋ฅผ ๋๋๋ค๊ณ ๋งํด์ผ ํ ๊ฒ์ด๋ [์ธ์กด๊ป์๋] ๊ฐ๋[้]์ ๊ทผ๋ณธ[ๆ น]์ ํฌ์ญ์์ผฐ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋จ์ง ์ธ ๊ฐ์ง๋ง์ ๋์๋ค๊ณ ์คํ ๊ฒ์ด๋ค. ์ด๋ฅผํ ๋ฉด [๊ฒฌ]์๋จ์ ๋ฒ๋์๋ ์ธ ์ข ๋ฅ์ ์ ํ์ด ์์ผ๋, ์ค๋ก์ง 1๋ถ(้จ)์ ์ํด ๋์ด์ง๋ ๊ฒ๊ณผ 2๋ถ์ ํตํ๋ ๊ฒ๊ณผ 4๋ถ์ ํตํ๋ ๊ฒ์ด ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค. ๋ฐ๋ผ์ ์ด ์ธ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ๋ง์ ๋์๋ค๊ณ ์คํ๋ฉด ๊ทธ๋ฌํ ์ธ ๊ฐ๋๋ฅผ ํฌ์ญํ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.17) ๋ํ [๊ฒฌ]์๋จ ์ค์ ์ธ ๊ฐ์ง๋ ์ธ ๊ฐ์ง์ ๋ฐ๋ผ ์ผ์ด๋๋, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ๋ณ์ง๊ฒฌ์ ์ ์ ๊ฒฌ์ ๋ฐ๋ผ ์ผ์ด๋๊ณ , ๊ฒฌ์ทจ๋ ๊ณ๊ธ์ทจ์ ๋ฐ๋ผ ์ผ์ด๋๊ณ , ์ฌ๊ฒฌ์ ์(็)์ ๋ฐ๋ผ ์ผ์ด๋๋ค. ๊ทธ๋ฌ๋ฏ๋ก ์ธ ๊ฐ์ง ์ข ๋ฅ๋ฅผ ๋์ ๊ฒ์ ๋ํด์๋ง ์คํ๋ฉด ๊ทธ๋ฌํ ์ธ ๊ทผ๋ณธ์ ํฌ์ญํ๊ฒ ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.18) ๋ฐ๋ผ์ ์ด๋ฌํ ์ธ ๊ฐ์ง ๊ทผ๋ณธ์ ๋์๋ค๊ณ ๋ง ์คํ๋ฉด ์ด๋ฏธ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ๋ฒ๋๋ฅผ ๋์๋ค๊ณ ์คํ ๊ฒ์ด ๋๋ ๊ฒ์ด๋ค.
๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ด๋ค ์ด๋ ๋ค์๊ณผ ๊ฐ์ด ํด์ํ๊ณ ์๋ค. "๋ค๋ฅธ ์ง๋ฐฉ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ์์๊ฒ๋ ์ธ ๊ฐ์ง์ ์ฅ์ ๊ฐ ์๋ค. ์ฒซ์งธ๋ ์ถ๋ฐํ๋ ค๊ณ ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ๋์งธ๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ[ๆญฃ้]์ ๋ฏธํนํ์ฌ ์ฟ๋ ๋[้ช้]์ ์์งํ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ์ ์งธ๋ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ์ ์์ฌํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.19) ์ด์ ๋ง์ฐฌ๊ฐ์ง๋ก ํดํ๋ก ๋์๊ฐ๋ ์์๊ฒ๋ ์ด์ ์๋ก ์ ์ฌํ ์ธ ๊ฐ์ง์ ์ฅ์ ๊ฐ ์์ผ๋, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ ์ ๊ฒฌ์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ํดํ์ ๋๋ ค์ํ์ฌ ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ค๊ณ ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ,20) ๊ณ๊ธ์ทจ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ์ฌ๋(้ช้)์ ์์งํ์ฌ ์ฌ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ์ ์์ด๋ฒ๋ฆฌ๋ ๊ฒ์ด๋ฉฐ, ์(็)๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๋์ ๋ํด ๊น์ ์ํน์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค. ์ฆ ๋ถ์ฒ๋๊ป์๋, ์๋ฅ(้ ๆต)๋ ์ด์ฒ๋ผ ํดํ๋ก ๋์๊ฐ ๋์ ์ฅ์ ๋ฅผ ์์ํ ๋์๋ค๊ณ ํ๋ ์ฌ์ค์ ๋ํ๋ด๊ณ ์ ํ์ จ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ธ ๊ฐ์ง ๋ฒ๋(์ ์ ๊ฒฌยท๊ณ๊ธ์ทจยท์)๋ง์ ๋์๋ค๊ณ ์คํ์ ๊ฒ์ด๋ค."
13) ใ์ค์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 56 ใ์คํ๋ถ๊ฒฐ๊ฒฝ(ไบไธๅ็ต็ถ)ใ(๋์ ์ฅ1, p.77์)ย ; ใ์ฅ์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 8 ใ์ค์ง๊ฒฝใ(๋ p.51ํ).
14) ์ํ๊ณผ ์ง์๋ ๋ง์น ๊ฐ์ฅ์ ์งํค๋ ์ฅ์กธ๊ณผ๋ ๊ฐ์ผ๋, ๊ทธ๋ค์ ๋จ์์ผ๋ก ๋ง๋ฏธ์์ ๊ฐ์ฅ์ ๋ฒ์ด๋์ง ๋ชปํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ ์ ๊ฒฌ ๋ฑ์ ์ธ ๊ฐ์ง๋ ์๋ผ๊พผ๊ณผ ๊ฐ์ผ๋, ์ค์ฌ ์ด๋ค ๋ฐฉํธ์ผ๋ก ์๊ณ์ ๊ฐ์ฅ์ ๋ฒ์ด๋ฌ๋ค ํ๋๋ผ๋ ๊ทธ ๊ฐ์ ์ธ ์๋ผ๊พผ์๊ฒ ๋ถ์กํ ๋ค์ ๊ฐ์ฅ์ผ๋ก ๋๋์์ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ด๋ค.
15) ์ด ์ ์ฌ์ฌ์ค์ ์ด์ค(็ฐ่ชช)์ด์ง๋ง ์คํ์ ใํ์ข ๋ก ใ ๊ถ์ 27(ํ๊ธ๋์ฅ๊ฒฝ201, p.218)์์๋ ์ ๋ถ ์ ์ค๋ก ๋ ผ์ค๋๊ณ ์๋ค. ์ฆ ๊ทธ๋ ํ๋ถ(ไธๅ)์ ์๊ณ์ ์๊ณ์ ์ ์ ์ผ๋ก ํด์ํ์ฌ ์ํ ๋ฑ์ ์ ์๋ฅผ, ์ ์ ๊ฒฌ ๋ฑ์ ํ์๋ฅผ ๋ฅํ ๋ ๋์ง ๋ชปํ๊ฒ ํ๋ ๊ฒ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ 'ํ๋ถ๊ฒฐ'์ด๋ผ๊ณ ํด์ํ๊ณ ์๋ ๊ฒ์ด๋ค.
16) ์๋ฅ๊ณผ๋ฅผ ํ๋ํ๊ธฐ ์ํด์๋ ์ค๋ก์ง ๊ฒฌํน์ธ 5๊ฒฌ๊ณผ ์(็)์ ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ๊ทผ๋ณธ๋ฒ๋๋ฅผ ๋์ง ์์ผ๋ฉด ์ ๋๋๋ฐ, ์์ปจ๋ ใ์ก์ํจ๊ฒฝใ ๊ถ์ 29 ์ 797๊ฒฝ(๋์ ์ฅ2, p.205ํ)์์๋ ์ ์ ยท๊ณ๊ธ์ทจยท์์ 3๊ฒฐ์ ๋์์ผ๋ก์จ ์๋ฅ๊ณผ๊ฐ ๋ ์ ์๋ค๊ณ ํ ์ด์ ๋ ๋ฌด์์ธ๊ฐ ํ๋ ๋ฌผ์์ด๋ค.
17) ์ฌ์ฏ ๊ฐ์ง ๊ทผ๋ณธ๋ฒ๋ ์ค์์ ์ ์ ๊ฒฌ๊ณผ ๋ณ์ง๊ฒฌ์ ์ค๋ก์ง ๊ฒฌ๊ณ ์๋จ์ด๊ณ , ๊ณ๊ธ์ทจ๋ ๊ฒฌ๊ณ ยท๊ฒฌ๋์๋จ์ด๋ฉฐ, ์์ ๊ฒฌ์ทจยท์ฌ๊ฒฌ์ ๊ฒฌ4์ ์๋จ์ด๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ก์ง ์ ์ ยท๊ณ๊ธยท์์ 3๊ฒฐ์ ์คํ๊ฒ ๋๋ฉด ์์ ์ธ ๊ฐ๋[้]์ ๋ชจ๋ ๋ฒ๋๋ฅผ ํฌ์ญํ๊ฒ ๋๋ค๋ ๋ป.
18) ์ฆ ๋ณ์ง๊ฒฌ์ ์ ์ ๊ฒฌ์, ๊ฒฌ์ทจ๋ ๊ณ๊ธ์ทจ์, ์ฌ๊ฒฌ์ ์์ ์ํด ์๊ฒจ๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์๊ธฐ์ ๊ทผ๋ณธ์ด ๋๋ ๋ฅ์์ 3๊ฒฐ๋ง ๋์ผ๋ฉด ์์์ ์ธ ๊ฐ์ง๋ ๋์ด์ง๊ฒ ๋๋ค๋ ๋ป.
19) ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ ์ด๊ณณ๊ณผ ๋ค๋ฅธ ์ง๋ฐฉ์ ๊ณต๋(์ข์ ์ )๊ณผ ๊ณผ์ค(๋์ ์ )์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋ง์์ ๊ฑฐ๋์ด ๊ฐ๋ ค๊ณ ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ฉฐ, ๋ ๋ฒ์งธ๋ ๋น๋ก ๋ค๋ฅธ ์ง๋ฐฉ์ผ๋ก ์ถ๋ฐํ๊ณ ์ ํ์์์ง๋ผ๋ ์๋ชป๋ ๊ธธ[้ช้]๋ก ๋ค์ด ๊ทธ๊ณณ์ ์ด๋ฅด์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ฉฐ, ์ธ ๋ฒ์งธ๋ ๋ ๊ธธ์ ์ฌ๋์ด ๋ชจ๋ ๋ค๋๋ ๊ฒ์ ๋ณด๊ณ ์ด ๊ธธ์ด ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ์ธ์ง, ๋ฐ๋ฅธ ๊ธธ์ด ์๋์ง ๋๋ฌด์ง ์์ง ๋ชปํด ๋ง์์ ์ํน์ ํ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค.
20) ์ง์(ๅทๆ)์ ์ ์ ๊ฒฌ์ผ๋ก ์ธํด ์ด๋ฐ์ ๋จ๋ฉธ๋ก ์ฌ๊ฒจ ๋๋ ค์ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ทธ๊ณณ์ผ๋ก ๋์๊ฐ๋ ค ํ์ง ์๋ ๊ฒ์ด๋ค. ์ฆ ์ง์๋ฅผ ๊ณต๋์ด๋ผ ์ฌ๊ธฐ๊ณ , ๊ทธ๊ฒ์ ๋จ๋ฉธ์ ๊ณผ์ค๋ก ์ฌ๊ธฐ๋ ๊ฒ์ ๋งํ๋ค." - โ ไฝ้็ถฒ, "ไบ้ ไธๅ็ต". 2013๋
5์ 11์ผ์ ํ์ธ
"ไบ้ ไธๅ็ต:
ๅบ่: ๆฑ่พ็ ใๆณ็ธ่พญๅ ธใๅญๅบซ
่งฃ้: ้้่ซๅไธๅทๅ ซ้ ไบ๏ผๅ๏ผ่ฅๅทฒๆฐธๆทไธๅ่ฆ้ๆๆท็ ฉๆฑ๏ผๅๅทฒๆฐธๆทๆฌฒ็ไฟฎ้ๆๆทไธๅ็ ฉๆฑ๏ผๅพไธ้ๆ๏ผไฝๆ ไฝ่จๆฐธๆทไบ้ ไธๅ็ต๏ผๅพไธ้ๆ่ถ๏ผ็ญ๏ผๆๅๆๆๆ ใไบไฝๆๅ๏ผ็ฑๆญคไบ็ต๏ผ่ฝ็บไธ่ถฃไธ็ๅๅ ๏ผๆ ๅๆๅใๆไปฅ่ ไฝ๏ผไธ่ถฃ่ ๏ผ่ฌ้ฃ่ฝ่ฟฆใๅ็ใ้ค้ฌผใไธ็่ ๏ผ่ฌๆฌฒ็ใไปฅ่ฉ่ฟฆ่ถ่ฆ๏ผๆ็ฆๅใ็ใ็บๆๅๅ ๏ผไปค่ซธๆๆ ไธ่ถไธ่ถฃๆ ใไปฅ่ฒชๆ พ็ๆ็บๆๅๅ ๏ผไปค่ซธๆๆ ไธ่ถไธ็ๆ ใ
ไบ่งฃย ไฟฑ่่ซไบๅไธๅทไบ้ ไบ๏ผไฝๆผ้ค่๏ผไพๅทฎๅฅ้๏ผๆๅณไปฅ็ต่ฒ๏ผ่ชชๆไบ็จฎใ้ ๆฐ๏ผๅไบ้ ไธๅ๏ผ็ฑไบไธ่ถ ๆฌฒ๏ผ็ฑไธๅพฉ้ไธใๆ้ๆ นๆ ไธใๆไธๆฌฒ็ผ่ถฃ๏ผ่ฟท้ๅ็้๏ผ่ฝ้่ถฃ่งฃ่ซใๆ ๅฏ่ชชๆทไธใ่ซๆฐ๏ผไฝ็ญ็บไบ๏ผ่ฌๆ่บซ่ฆ๏ผๆ็ฆๅใ็ใๆฌฒ่ฒชใ็ๆใไฝ็ทฃๆญคไบๅ้ ไธๅ๏ผๆญคไบ้ ็ไธๅ็ๆ ใ่ฌๅฏๆฌฒ็๏ผๅพไธๅๅใๆญคไบๆผๅฝผ๏ผ่ฝ็บ้ ็ใ็ฑๅพไบ็จฎ๏ผไธ่ฝ่ถ ๆฌฒ็๏ผ่จญๆ่ฝ่ถ ๏ผ็ฑๅไธ้ไธใๅฆๅฎ็ๅ๏ผ้ฒ้ไบบๆ ใๆ้คๅธซ่ชช๏ผ่จไธๅ่ ๏ผ่ฌไธๆๆ ใๅณ่ซธ็ฐ็ใๅไธ็๏ผๅณๆฌฒ็ใๅไธ่ฝ้่ถ ไธๆๆ ๏ผๅพไบ่ฝไปคไธ่ถ ไธ็ใๆ ไบ็ๅพ้ ไธๅๅใ
ไธ่งฃย ๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅๅไนๅทไบ้ ไบ๏ผๆไบ้ ไธๅ็ตใ่ฌ่ฒชๆ พ้ ไธๅ็ต๏ผ็ๆ้ ไธๅ็ต๏ผๆ่บซ่ฆ้ ไธๅ็ต๏ผๆ็ฆๅ้ ไธๅ็ตใ็้ ไธๅ็ตใๅ๏ผๆญคไบ้ ไธๅ็ต๏ผไปฅไฝ็บ่ชๆง๏ผ็ญ๏ผไปฅไธๅไธไบ็บ่ชๆงใ่ฌ่ฒชๆ พ็ๆ้ ไธๅ็ต๏ผๅๆฌฒ็ไบ้จ๏ผ็บๅไบใๆ่บซ่ฆ้ ไธๅ็ต๏ผไธ็่ฆ่ฆๆๆท็บไธไบใๆ็ฆๅ้ ไธๅ็ต๏ผไธ็ๅ่ฆ่ฆ้ๆๆท็บๅ ญไบใ็้ ไธๅ็ต๏ผไธ็ๅๅ้จ๏ผ็บๅไบไบใ็ฑๆญคไบ้ ไธๅ็ต๏ผไปฅไธๅไธไบ็บ่ชๆงใๅทฒ่ชช่ชๆง๏ผๆไปฅไป็ถ่ชชใๅ๏ผไฝๆ ๅ้ ไธๅ็ต๏ผ้ ไธๅ็ต๏ผๆฏไฝ็พฉ่ถ๏ผ็ญ๏ผๅฆๆฏไบ็ต๏ผไธ็็พ่ก๏ผไธ็ๆๆท๏ผ็ตไธ็็๏ผๅไธ็็ญๆต็ฐ็ๆ๏ผๆ ๅ้ ไธๅ็ตใไธ็่ ๏ผ่ฌๆฌฒ็ใๅฆๅฝผๅทไธ้ ่ณไบ้ ๅปฃ่ชชใ
ๅ่งฃย ้็ฐ้่ซๅไบๅทๅไธ้ ไบ๏ผไบ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไบไฝ็บไบ๏ผไธใๆฌฒ่ฒช้ ไธๅ็ตใไบใ็ๆ้ ไธๅ็ตใไธใๆ่บซ่ฆ้ ไธๅ็ตใๅใๆ็ฆๅ้ ไธๅ็ตใไบใ็้ ไธๅ็ตใๆฌฒ่ฒช้ ไธๅ็ต่ ๏ผๆฌฒ่ฒชไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผ่ซธๆฌฒๅข๏ผ่ซธ่ฒช็ญ่ฒช๏ผๅปฃ่ชชไน่ณ่ฒช้ก่ฒช็ใๆฏๅๆฌฒ่ฒชใ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไธๅใ่ฌๆฌฒ็ใไธๅใ่ฌ่ฒ็ก่ฒ็ใ็ฑๆญคๆฌฒ่ฒชๆชๆทๆช้็ฅๆ ๏ผไพฟๅพๆฌฒ็๏ผ็ๆผๆฌฒ็๏ผ็ตๆฌฒ็็ใๆ ๅๆฌฒ่ฒช้ ไธๅ็ตใ็ๆ้ ไธๅ็ต่ ๏ผ็ๆไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผ่ซธๆๆ ๏ผๆฌฒ็บๆๅฎณ๏ผๅปฃ่ชชไน่ณ็พ็บ้ๆฃใๆฏๅ็ๆใ้ ไธๅ็ต๏ผๅปฃ่ชชๅฆๅใๆ่บซ่ฆ้ ไธๅ็ต่ ๏ผๆ่บซ่ฆไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผไบๅ่๏ผ็ญ้จ่ง่ฆๆๆๆๆ๏ผๅพๆญค่ตทๅฟๆฌฒๆ ง่ง่ฆใๆฏๅๆ่บซ่ฆใ้ ไธๅ็ต๏ผๅปฃ่ชชๅฆๅใๆ็ฆๅ้ ไธๅ็ต่ ๏ผๆ็ฆๅไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๅฆๆไธ้ก๏ผๅทๅๆผๆ๏ผ่ฌ็ฑๆญคๆ๏ผ่ฝๅพๆธ ๆทจใ่งฃ่ซใๅบ้ขใ่ถ ่ซธ่ฆๆจๅ่ฝ่ญๅพ่ถ ่ฆๆจ่ใๅพฉๆไธ้ก๏ผๅทๅๆผ็ฆ๏ผ่ฌ็ฑๆญค็ฆ๏ผ่ฝๅพๆธ ๆทจใ่งฃ่ซใๅบ้ขใ่ถ ่ซธ่ฆๆจๅ่ฝ่ญๅพ่ถ ่ฆๆจ่ใๆๆไธ้ก๏ผๅทๅๆ็ฆ๏ผ่ฌ็ฑๆ็ฆ๏ผ่ฝๅพๆธ ๆทจใ่งฃ่ซใๅบ้ขใ่ถ ่ซธ่ฆๆจๅ่ฝ่ญๅพ่ถ ่ฆๆจ่ใๆฏๅๆ็ฆๅใ้ ไธๅ็ต๏ผๅปฃ่ชชๅฆๅใ็้ ไธๅ็ต่ ๏ผ็ไบไฝ๏ผ็ญ๏ผๆผไฝๆณๅงๅ่ฆ้ๆป ้๏ผ็่ตท็ๆ๏ผๅปฃ่ชชไน่ณ้็พไธ่ถฃใๆฏๅ็ใ้ ไธๅ็ต่ ๏ผไธๅใ่ฌๆฌฒ็ใไธๅใ่ฌ่ฒ็ก่ฒ็ใ็ฑๆญค็ๆชๆทๆช้็ฅๆ ๏ผไพฟๅพๆฌฒ็๏ผ็ๆผๆฌฒ็๏ผ็ตๆฌฒ็็ใๆ ๅ็้ ไธๅ็ตใ" - โ ๊ตฌ๊ธ CBETA ๊ฒ์, "ไบไธๅ็ต". 2013๋
5์ 31์ผ์ ํ์ธ.
"ไบไธๅ็ต:
CBETA T28 No. 1546ใ้ฟๆฏๆๆฏๅฉๆฒ่ซใๅท27
www.cbeta.org/result/normal/T28/1546_027.htm
็ญๆฐใ็นซ็พฉๆฏ็ต็พฉใ T28n1546_p0196b20(05)โๅปฃ่ชชๅฆไธ็ต่ไบไธๅ็ตๆฌฒๆ็ตๆ็ต
่บซ่ฆๆๅ็ใๅๆฐ .... T28n1546_p0197a12(06)โๆฑไบไฝๅๆๆๆ่ชชไบไธๅ็ต่ถใ
CBETA T02 No. 99ใ้้ฟๅซ็ถใๅท29 - CBETA ไธญ่ฏ้ปๅญไฝๅ ธๅๆ
www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_029.htm
่ฌไธ็ตๆทใ T02n0099_p0205c04(08)โไฝ็ญ็บๆฏ้ๅซๆ๏ผ่ฌไธ็ตๆท๏ผ่ฒชใๆใ็ก่ใ
T02n0099_p0205c05(10)โไฝ็ญ็บ้ฟ้ฃๅซๆ๏ผ่ฌไบไธๅ็ต็กใไฝ็ญ็บ้ฟ็พ ๆผขๆ๏ผ
CBETA T01 No. 26ใไธญ้ฟๅซ็ถใๅท2
www.cbeta.org/result/normal/T01/0026_002.htm
ๆฏไธ่กๅฆๆฏ๏ผ T01n0026_p0427a22(08)โๅพ่ณไฝๆ๏ผ่ญฌๅฆ็้บฉ๏ผ็บ็ไพฟๆป ใ็ถ็ฅ
ๆฏไธไบฆๅพฉๅฆๆฏ๏ผ T01n0026_p0427a23(03)โๅฐๆ ขๆช็ก๏ผไบไธๅ็ตๅทฒๆท๏ผๅพไธญ่ฌๆถ ๆง๏ผ ...
CBETA T01 No. 26ใไธญ้ฟๅซ็ถใๅท56
www.cbeta.org/result/normal/T01/0026_056.htm
T01n0026_p0778c10(07)โ ไบไธๅ็ต็ถ็ฌฌๅ(็ฌฌไบๅพ่ชฆ) T01n0026_p0778c11(00)
โๆ่ๅฆๆฏ๏ผ ไธๆ๏ผไฝ้่่กๅ๏ผ T01n0026_p0778c12(05)โๅจๅๆ็ตฆๅญค็จๅใ
CBETA T25 No. 1509ใๅคงๆบๅบฆ่ซใๅท57 - CBETA ไธญ่ฏ้ปๅญไฝๅ ธๅๆ
www.cbeta.org/result/normal/T25/1509_057.htm
T25n1509_p0465a22(07)โๆทไธ็ตไบฆๅฉฌ็็ก่ๅพๆฏ้ๅซ๏ผๆทไบไธๅ็ตๅพ้ฟ้ฃๅซ๏ผ
T25n1509_p0465a23(03)โๆทไบไธๅ็ตๅพ้ฟ็พ ๆผข๏ผๅฐๆไบบๆฑ่พๆฏไฝใ
CBETA T02 No. 99ใ้้ฟๅซ็ถใๅท37 - CBETA ไธญ่ฏ้ปๅญไฝๅ ธๅๆ
www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_037.htm
T02n0099_p0266c28(00)โๆ่ชก็จฎ็จฎ่ชชๆณ๏ผๅฝผ่ๆณๅทฒ๏ผๆทไบไธๅ็ตใ้ฟ้ฃ๏ผ ...
T02n0099_p0267a01(02)โ่ฅๆๆฏไธๅ ๆช็ ๆ๏ผๆชๆทไบไธๅ็ต๏ผ็ถๅพ็ ่ตท๏ผ ...
CBETA T41 No. 1821ใไฟฑ่่ซ่จใๅท21
www.cbeta.org/result/normal/T41/1821_021.htm
T41n1821_p0319c17(04)โๆผๅ็บๅฅ็ซไบ็ตใ T41n1821_p0319c18(00)โไฝๆผ้ค
่่ณๆ ๅฏ่ชชๆทไธ่ ใ T41n1821_p0319c19(06)โๆญคๅณ็ฌฌไบๆไบไธๅ็ตใ ่ซๆฐไฝ็ญ ...
CBETA T41 No. 1823ใไฟฑ่่ซ้ ็่ซๆฌใๅท21
www.cbeta.org/result/normal/T41/1823_021.htm
ๅฅ้ๅฐฑไธญๅไบใไธ้็ตใ T41n1823_p0933a14(02)โไบ้็ธใไธ้้จ็ ใๅ้้จ็ ฉๆฑ
ใไบ้็บใ T41n1823_p0933a15(02)โๅฐฑๆ็ตไธญๅไธใไธๆไน็ตใไบๆไบไธๅ็ตใ
CBETA T26 No. 1543ใ้ฟๆฏๆๅ ซ็ๅบฆ่ซใๅท4
www.cbeta.org/result/normal/T26/1543_004.htm
ไบ่ไบ็ตไบไธๅ็ตไบ่ฆใ T26n1543_p0784c13(06)โๅ ญ่บซๆไธไฝฟไน็ตไนๅๅ ซไฝฟใๆญค
ไธ็ตๅนพไธๅๅนพ็ก่จใ T26n1543_p0784c14(03)โๆญคไน่ณไนๅๅ ซไฝฟๅนพไธๅๅนพ็ก่จใ
CBETA T41 No. 1822ใไฟฑ่่ซ็ใๅท21
www.cbeta.org/result/normal/T41/1822_021.htm
ไฝๆผ้ค่ไพๅทฎๅฅ้ใ T41n1822_p0711a03(08)โๆญคไธๅ ฉ้ ็ฌฌไบๆไบไธๅ็ตไนใ ่ซๆฐ
่ณ้ฒ้ไบบๆ ใ T41n1822_p0711a04(04)โๆญคๆ็ฌฌไธ้ไนใๆญคๅธซๆไปฅๆฌฒ็ๅ็บไธๅ ...
CBETA T02 No. 99ใ้้ฟๅซ็ถใๅท33 - CBETA ไธญ่ฏ้ปๅญไฝๅ ธๅๆ
www.cbeta.org/result/normal/T02/0099_033.htm
T02n0099_p0236c23(06)โไบไฝๅๅชๅฉๅก้ฟ้ฃๅซ๏ผใ ไฝๅๆฉ่จถ็ท๏ผใๅชๅฉๅก้ฟ้ฃๅซ่
๏ผ T02n0099_p0236c24(02)โไบไธๅ็ตๅทฒๆทๅทฒ็ฅ๏ผ่ฌ่บซ่ฆใๆๅใ็ใ่ฒชๆฌฒใ็ๆใ
CBETA T26 No. 1543ใ้ฟๆฏๆๅ ซ็ๅบฆ่ซใๅท6
www.cbeta.org/result/normal/T26/1543_006.htm
ไธ็ตไบไธๅ็ตใ T26n1543_p0796b16(08)โ็บไธ็ตๅๅ ฅไบไธๅ็ตใไบไธๅ็ตๅๅ ฅไธ
็ตใ็ญๆฐใ T26n1543_p0796b17(06)โไบไธ้ไธไบ้ๅๅ ฅไฝ็ญใ็ญๆฐใ่ฒชๆฌฒ็ๆใ
CBETA T27 No. 1545ใ้ฟๆฏ้็ฃจๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซใๅท174
www.cbeta.org/result/normal/T27/1545_174.htm
T27n1545_p0875b27(00)โ็ฐ็้่ฝ่ถ็่ไธๅพๆใ T27n1545_p0875b28(06)โ
ไบฆไธๆฐธๆท้ ไบไธๅ็ตๆ ไธๅไธๆตใๆ่ชชใ T27n1545_p0875b29(06)โๅ ทไธ็จฎๆต่ ...
CBETA T29 No. 1562ใ้ฟๆฏ้็ฃจ้ ๆญฃ็่ซใๅท54
www.cbeta.org/result/normal/T29/1562_054.htm
T29n1562_p0644a06(08)โๆทไบไธๅ็ตๅพๆไธ้ๆใไปฅไธ้ๆ็ธฝ่ชชๆไบใ
T29n1562_p0644a07(07)โไธๆฌก็ฌฌ่ญไบ่ถ ่ถๆใๆทไบๆทไธๅฆๆฌกๅพๆใ็ฑไธๅฎๆ ่ชชไบ
็กๅคฑใ
CBETA T26 No. 1543ใ้ฟๆฏๆๅ ซ็ๅบฆ่ซใๅท8
www.cbeta.org/result/normal/T26/1543_008.htm
ไบ่ไบ็ตไบไธๅ็ตไบ่ฆใ T26n1543_p0802b19(01)โๅ ญ่บซๆไธไฝฟไน็ตไนๅๅ ซไฝฟใ็ผ
ๆ นๅนพไฝฟๆไฝฟใ T26n1543_p0802b20(00)โไน่ณ็ก่ฒ็ๆๆๆๆท็กๆไฝฟๅนพไฝฟๆไฝฟ( ...
CBETA T28 No. 1546ใ้ฟๆฏๆๆฏๅฉๆฒ่ซใๅท35
www.cbeta.org/result/normal/T28/1546_035.htm
ๆฐธๆทไบไธๅ็ตๆฏไนใ T28n1546_p0252a22(03)โไฝ่ ๆฏ้ฟ็พ ๆผขๆใ็ญๆฐใๆฐธๆทๆๆ ข
็กไธๅ็ตๆฏไนใ T28n1546_p0252a23(01)โไฝ่ ๆฏๆฒ้ไบบใ็ญๆฐใๆๅฐฑๅฆๆฏ็ญๆณใ
CBETA T46 No. 1929ใๅๆ็พฉใๅท6
www.cbeta.org/result/normal/T46/1929_006.htm
ๆญคไบบๆฌฒ็ไบไธๅ็ต็กใ T46n1929_p0739c23(01)โๆดไธ้็ๆฌฒ็ใๆ ่จไธ้ไนใ
T46n1929_p0739c24(07)โๅพฉๆฌก้ ้ๆดนๆไธ็จฎใไธ่กไธญ้ ้ๆดนใๅณๆฏ้ ้ๆดนๅใ
CBETA T28 No. 1547ใ้ๅฉๆฒ่ซใๅท4
www.cbeta.org/result/normal/T28/1547_004.htm
ๅ ซ่งฃ่ซใๅ ซ้คๅ ฅใๅไธๅๅ ฅใ T28n1547_p0439a14(01)โๅ ซๆบไธไธๆงใไธ็ตใไธไธ
ๅๆ นใ T28n1547_p0439a15(06)โไธๆๆผๅๆตๅๆผๅๅๅ็ธใไบ่ไบ็ตไบไธๅ็ตไบ ...
CBETA T44 No. 1851ใๅคงไน็พฉ็ซ ใๅท5
www.cbeta.org/result/normal/T44/1851_005.htm
T44n1851_p0571c21(00)โ ไบไธๅ็ต็พฉ. T44n1851_p0571c22(00)โไบไธๅ็ต่
ใไธๅ่ฒชๆฌฒใไบๅ็ๆใไธๅ่บซ่ฆใ T44n1851_p0571c23(00)โๅๅๆๅใไบๅ็บ็ ...
CBETA T46 No. 1929ใๅๆ็พฉใๅท8
www.cbeta.org/result/normal/T46/1929_008.htm
T46n1929_p0750b04(06)โ้ซๆๅๅณ็ๆทๆฌฒ็ไบไธๅ็ต็กใ้ขๆฌฒ็็ ฉๆฑไนใ ... ้ซ่ฒ
็ก่ฒๆๅณ็ใ T46n1929_p0750b06(01)โ็ผ็็กๆผๆทไบไธๅ็ตไธๅไบๅ็กไนใ" - โ ๊ถ์ค๋ฏผ 2003, 61โ67์ชฝ.
- โ ์ธ์น ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ, 18 / 1397์ชฝ.