์ด์์ฑ
์ธ๊ด
| ๋ถ๊ต |
|---|
์ด์์ฑ(็ฐ็ๆง, ์ฐ์คํฌ๋ฆฌํธ์ด: prthag-janatva)์ ์ฑ๋ฒ(่ๆณ: ์ฑ์์ ๋ฒ ๋๋ ์ฑ์ค๋ฌ์ด ๋ฒ, ์ฆ ่ๆบ, ็กๆผๆบ ๋๋ ็กๆผๆ ง)์ ํ๋ํ์ง ๋ชปํ ์ํ ๋๋ ์ด๋ฌํ ์ํ๋ฅผ ์ผ์ผํค๋ ํ ๋๋ ๋ฒ์น์ ๋งํ๋ค.[1][2] ๊ตฌ์ญ(่่ญฏ)์์๋ ๋ฒ๋ถ์ฑ(ๅกๅคซๆง)์ด๋ผ๊ณ ํ๋ค.[3]
์ฐธ๊ณ ๋ฌธํ
[ํธ์ง]- ์คํ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ (K.956, T.1562). ใ์๋น๋ฌ๋ง์์ ๋ฆฌ๋ก ใ. ํ๊ธ๋์ฅ๊ฒฝ ๊ฒ์์์คํ
- ์ ์๋ถ์ ์ฐ๊ตฌ์ / ๋๊ตญ์ญ๊ฒฝ์. K.956(27-680), T.1562(29-329).
|title=์ ์ธ๋ถ ๋งํฌ๊ฐ ์์ (๋์๋ง) - (์ค๊ตญ์ด) ๆ้ฒ. ใไฝๅ
ๅคง่พญๅ
ธ(๋ถ๊ด๋์ฌ์ )ใ 3ํ.
|title=์ ์ธ๋ถ ๋งํฌ๊ฐ ์์ (๋์๋ง) - (์ค๊ตญ์ด) ์คํ ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ (T.1562). ใ์๋น๋ฌ๋ง์์ ๋ฆฌ๋ก (้ฟๆฏ้็ฃจ้ ๆญฃ็่ซ)ใ. ๋์ ์ ์๋์ฅ๊ฒฝ. T29, No. 1562, CBETA.
|title=์ ์ธ๋ถ ๋งํฌ๊ฐ ์์ (๋์๋ง)
๊ฐ์ฃผ
[ํธ์ง]- โ ์คํ ์กฐ, ํ์ฅ ํ์ญ & T.1562, ์ 12๊ถ. p. T29n1562_p0396c25 - T29n1562_p0396c28. ๋น๋(้ๅพ)
"ๆ็ฅ้ๅพใ่ๆญค็ธ้ใ่ฌๅ ๆชๅพๅๅพๅทฒๅคฑใๆชๅพ้ๅพใ่ชชๅไธ็ฒใๅทฒๅคฑ้ๅพๅไธๆๅฐฑใๆ ่ชช็ฐ็ๆงใๅไธ็ฒ่ๆณใ" - โ ์คํ ์ง์, ํ์ฅ ํ์ญ, ๊ถ์ค๋ฏผ ๋ฒ์ญ & K.956, T.1562, ์ 12๊ถ. p. 541 / 3087. ๋น๋(้ๅพ)
"๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋น๋(้ๅพ)์ ์ด์ ์๋ก ๋ฐ๋๋๋ ๊ฒ์์ ๋ง๋ ํ ์์์ผ ํ ๊ฒ์ด๋, ์ด๋ฅผํ ๋ฉด ์ผ์ฐ์ด ์ป์ง ๋ชปํ ๊ฒ๊ณผ ์ป๊ณ ์ ์์คํ๋ ๊ฒ์ [๋น๋์ด] ๋ฐ๋ก ๊ทธ๊ฒ์ผ๋ก, ์์ง ์ป์ง ๋ชปํ ๊ฒ์ ๋น๋์ ์คํ์ฌ โ๋ถํ(ไธ็ฒ)โ์ด๋ผ ํ๊ณ , ์ด๋ฏธ ์์คํ ๊ฒ์ ๋น๋์ ์คํ์ฌ โ๋ถ์ฑ์ทจโ๋ผ๊ณ ํ๋ค. ๊ทธ๋์ ์ด์์ฑ(็ฐ็ๆง)์ ์คํ์ฌ โ์ฑ๋ฒ(่ๆณ)์ ํ๋ํ์ง ๋ชปํ ๊ฒโ์ด๋ผ๊ณ ๋งํ๋ ๊ฒ์ด๋ค.5)
5) ์ด์(pแนthagjana, ํน์ ๋ฒ๋ถ)์ด๋ ์์ง ์ฑ๋ฒ(่ๆณ)์ ํ๋ํ์ง ๋ชปํ ์, ๋ค์ ๋งํด ์ฑ๋ฒ์ ๋น๋(้ๅพ)์ ์์ฑ์ผ๋ก ์ผ๋ ์๋ฅผ ๋งํ๋ค." - โ ๆ้ฒ, "็ฐ็ๆง". 2013๋
2์ 2์ผ์ ํ์ธ
"็ฐ็ๆง:ใๆขต่ช prthag-janatvaใ่่ญฏ็บๅกๅคซๆงใๅกๅคซ่ ๏ผไนๆๅ ญ้ไนไธญๆชๅพไฝๆณไนๆๆ ็พ็ใ็ฐ็ๆง๏ผๅณ็พ็ๆ็บๅกๅคซไนไพๆๆๅๅ ๅจๆผไธๅพไฝๆณใๆๆๅกๅคซไนๆ็ฐ็ๆงใ็ฐ็๏ผๅณๅกๅคซ๏ผ็ฐ๏ผๅซๆๅฅ็ฐใ่ฎ็ฐไบ็พฉใๅ ๅกๅคซ่ผช่ฟดไบ่ถฃ๏ผๆๅ ญ้๏ผ๏ผๅ็จฎ็จฎๅฅ็ฐไนๆๅ ฑ๏ผๅๅกๅคซ็ฑ็จฎ็จฎ่ฎ็ฐ่็้ช่ฆใ้ ่ซธๆก๏ผๆ ็จฑ็ฐ็ใๆบๆญค๏ผ็ฐ็ๆงๅณๆไฝฟ็พ็ๆ็บๅกๅคซไนๆฌๆง๏ผไบฆๅณ้ๅธธๆ่ฌใ่ฆๆใไน็ ฉๆฑ็จฎๅญใ
ใ้ๆผๅ ถ้ซๆง๏ผ่ซธ้จไน้ๆ็ฐ่ชช๏ผ(ไธ)ๅฐไน็ขๅญ้จ๏ผ่ช็บ็ฐ็ๆงไฟไปฅๆฌฒ็่ฆ่ฆๆๆทไน็ ฉๆฑ๏ผๅณๅ้จ็ ๏ผ็บๅ ถ้ซๆง๏ผๅฑฌๆผๆฌฒ็ๆ็นซ็ธ๏ผๅ ทๆๆๆฑกๆง๏ผ่็บใ่ฆ้ไฝใๆๆๆท้ค่ ๏ผๆๆผใ็ธๆ่ก่ใไธญใ(ไบ)ๅฐไน่ชชไธๅๆ้จไนๆญฃ็ตฑไธปๅผต๏ผ่ช็บ่้ไน้ๅพ๏ผไบฆๅณไธ่ฝ็ฒๅพ่้๏ผไนๆง็บ็ฐ็ๆงไน้ซๆง๏ผๅฑฌๆผไธ็ๆ็นซ็ธ๏ผไธๅ ทๆๆฑกๆง๏ผ่็บใไฟฎ้ไฝใๆๆๆท้ค่ ๏ผๆๆผใไธ็ธๆ่ก่ใไธญ๏ผ่ๅฅๆ่ช้ซใ(ไธ)ๅฐไน็ถ้จ๏ผไธๅฆ็ซ้ซๆง๏ผ่ไปฅ่ๆณๆช็ๆ็ธ็บไนๅไฝๅทฎๅฅ็จฑ็บ็ฐ็ๆง๏ผๆญคไฟไธ็จฎใๅ็ซใไน็ฐ็ๆง๏ผไบฆๅณไธๆฟ่ชๆ็ฐ็ๆงๅญๅจ๏ผ่ๅ ๅ็ซๅ็ธไปฅ่ชชๆไนใ(ๅ)ๅฏ่ญๅคงไน๏ผไบฆๅฑฌๅ็ซไน็ฐ็ๆง๏ผๅณๆผๅๅฅ่่ตท็็ ฉๆฑใๆ็ฅไบ้ไน็จฎๅญไธๅ็ซ็บ็ฐ็ๆง๏ผ่็ฐ็ไนๅกๅคซ่ฅ่ฝ่ณ่ฆ้ไฝๆๆฐธๆทๆญคไบ้๏ผๆนๅฏ็จฑ็บ่่ ใไบฆๅณไปฅๅๅฅ่่ตทไนไบ้็บ็ฐ็ๆง๏ผ่ฅไธๆทๆญคๆงๅไธๅพ็บ่่ ๏ผๆ ๅๅฐๆๆทไนๆ๏ผๅ็จฑ็บใ็ฐ็ๆง้ใใใๅคงๆฏๅฉๆฒ่ซๅทๅๅไบใไฟฑ่่ซๅทๅใๆๅฏ่ญ่ซๅทไนใๆๅฏ่ญ่ซ่ฟฐ่จๅทไธใ"
