コンテンツにスキップ

oda

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Oda 、 ODA 、 oda- 、 -oda 、 odā 、 odă 、 odą 、 óda 、 òda 、 ôda 、 öda 、 Öda 、 ọda 、 øða 、および ɔda も参照。

記号

[編集]

略号

[編集]

oda

  1. オドゥト語のISO 639-3言語コード。

アゼルバイジャン語

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. odの単数与格。

ウォリオ語

[編集]

語源

[編集]

マレー・ポリネシア祖語 *haʀəzan

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. 梯子（はしご）、ラダー。
  2. 階段。

英語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 اوطه‎ (oda) からの借用語

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈoudə/, /ouˈdɑː/

名詞

[編集]

oda (複数: odas または oda または odalar)

  1. (部屋) （ハーレム内の）部屋（へや）。

関連語

[編集]

アナグラム

[編集]

エストニア語

[編集]

語源

[編集]

バルト・フィン祖語 *ota < ウラル祖語 *woča

名詞

[編集]

oda (属格: oda, 分格: oda)

  1. 槍（やり）。
  2. (チェス) ビショップ。

格変化

[編集]

カタルーニャ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 ōda からの借用語

発音

[編集]
  • (バレアレス, 中部) IPA(?): /ˈɔ.də/
  • (バレンシア) IPA(?): /ˈɔ.da/

名詞

[編集]

oda 女性 (複数 odas)

  1. (詩) 頌歌、オード。

ガリシア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 ōda からの借用語

名詞

[編集]

oda 女性 (複数 odas)

  1. (詩) 頌歌、オード。

クリミア・タタール語

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. 部屋（へや）。

グン語

[編集]

発音

[編集]
  • 音声(ファイル)

名詞

[編集]

oda

  1. (解剖学) 髪（かみ）、髪（かみ）の毛（け）。

ズールー語

[編集]

語源

[編集]

英語 order からの借用語

発音

[編集]

動詞

[編集]

-óda

  1. オーダーする、注文する。

接続詞

[編集]

スペイン語

[編集]

語源

[編集]

中世ラテン語 oda からの借用語 < 古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ)

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda 女性 (複数 odas)

  1. (詩) 頌歌、オード。

スワヒリ語

[編集]

語源

[編集]

英語 order からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda クラス IX (複数 oda クラス X)

  1. オーダー、注文。

セルビア・クロアチア語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ)

発音

[編集]
  • IPA(?): /ǒːda/
  • 分綴: o‧da

名詞

[編集]

óda 女性

  1. (詩) 頌歌、オード。

格変化

[編集]

タガログ語

[編集]

語源

[編集]

スペイン語 oda からの借用語

発音

[編集]

  • IPA(?): /ˈʔoda/, [ˈʔo.dɐ]

名詞

[編集]

oda(バイバイン表記: ᜂᜇ)

  1. (詩) 頌歌、オード。

参照

[編集]

アナグラム

[編集]

トク・ピシン

[編集]

語源

[編集]

英語 order

名詞

[編集]

oda

  1. オーダー、注文。

トルコ語

[編集]

語源

[編集]

オスマン語 اوطه‎ (oda) < テュルク祖語 *ōtag < テュルク祖語 *ōta-

発音

[編集]

名詞

[編集]

oda (限定対格 odayı, 複数 odalar)

  1. 部屋（へや）。

格変化

[編集]
格変化
主格 oda
限定対格 odayı
単数 複数
主格 oda odalar
限定対格 odayı odaları
与格 odaya odalara
処格 odada odalarda
奪格 odadan odalardan
属格 odanın odaların
所有形
単数 複数
1人称単数 odam odalarım
2人称単数 odan odaların
3人称単数 odası odaları
1人称複数 odamız odalarımız
2人称複数 odanız odalarınız
3人称複数 odaları odaları
叙述用法
単数 複数
1人称単数 odayım odalarım
2人称単数 odasın odalarsın
3人称単数 oda
odadır		 odalar
odalardır
1人称複数 odayız odalarız
2人称複数 odasınız odalarsınız
3人称複数 odalar odalardır

派生語

[編集]

ナイジェリア・ピジン語

[編集]

語源

[編集]

英語 other

形容詞

[編集]

oda

  1. 他（ほか）の。

ハンガリー語

[編集]

発音

[編集]

副詞

[編集]

oda (比較級 odább 又は odébb, 最上級 legodább)

  1. そこへ、その場所へ、あそこへ、あの場所へ。
    同族語: ide

用法

[編集]

この項目は接頭辞 oda- を伴う動詞が分離し、動詞が接頭辞のすぐ後に続かないため現れる形の可能性がある。それは文中の位置に関係なく関連する動詞の形でのみ解釈できる。例えば、 meg tudták volna nézni (megnéz より)「彼らはそれを見ることができた」などである。接頭辞付きの動詞については接頭辞 oda- を参照。概要については 付録:ハンガリー語の動詞接頭辞を参照。

派生語

[編集]

複合語

[編集]

参考文献

[編集]
  • oda in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

ポーランド語

[編集]

語源

[編集]

中世ラテン語 oda からの借用語 < 古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ)

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɔ.da/
  • 音声:(ファイル)
  • 押韻: -ɔda
  • 分綴: o‧da

名詞

[編集]

oda 女性 (単数・与格および前置格： odzie, 複数・生格： ód)

  1. (詩) 頌歌、オード。

格変化

[編集]

ラテン語

[編集]

語源

[編集]

古典ギリシア語 ᾠδή (ōidḗ) からの借用語

発音

[編集]
  • (古典ラテン語) IPA(?): /ˈoː.da/, [ˈoːd̪ä]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /ˈo.da/, [ˈɔːd̪ä]

名詞

[編集]

ōda 女性 (属格 ōdae); 第一変化

  1. (詩) 頌歌、オード。

諸言語への影響

[編集]

第一変化..

格 単数 複数
主格 ōda ōdae
呼格 ōda ōdae
対格 ōdam ōdās
属格 ōdae ōdārum
与格 ōdae ōdīs
奪格 ōdā ōdīs

諸言語への影響

[編集]
  • → イタリア語: ode
  • → カタルーニャ語: oda
  • → ガリシア語: oda
  • → 中期フランス語: ode
    • フランス語: ode
      • → オランダ語: ode
      • → ルーマニア語: odă
      • → ロシア語: ода (oda)
    • → 英語: ode
  • → オック語: òda
  • → スペイン語: oda
    • → タガログ語: oda
  • → ポーランド語: oda
  • → ポルトガル語: ode

ランボヤ語

[編集]

名詞

[編集]

oda

  1. 友達（ともだち）。
    類義語: ole

リトアニア語

[編集]

語源

[編集]

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈôːd̪ɐ/
  • カナ表記例:「オーダ」

名詞

[編集]

óda 女性 アクセント・タイプ: 1 [1][2]

  1. (解剖学) 皮膚、肌（はだ）。
  2. 革（かわ）。
    類義語: kailis, šikšna

格変化

[編集]

派生語

[編集]

参照

[編集]

脚注

[編集]
  1. ↑ Balčikonis, Juozas他 (1954年), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas ビルニュス: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla
  2. ↑ 村田郁夫 編『リトアニア語基礎一五〇〇語』大学書林、2003年。ISBN 4-475-01112-4

参考文献

[編集]
  • Martsinkyavitshute, Victoria (1993年), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian ニューヨーク: Hippocrene Books →ISBN
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=oda&oldid=2072682」から取得