Pokémon: Advanced Challenge
| Pokémon: Advanced Challenge | |||
|---|---|---|---|
| 7.ª temporada | |||
| Informações | |||
| N.º de episódios | 52 | ||
| Transmissão | |||
| Emissora original | TV Tokyo | ||
| Exibição original | 4 de setembro de 2003 – 2 de setembro de 2004 | ||
| Cronologia das temporadas | |||
| |||
| Lista de episódios | |||
| Mídia externa | |
|---|---|
| Veja mais | |
 | File:Pokemonseason7DVDvol1.jpg |
Pokémon: Desafio Avançado (Pokémon: Advanced Challenge), é a sétima temporada da série de anime Pokémon, do primeiro anime Pokémon, a Série e a segunda temporada de Pokémon, a Série: Rubi e Safira (Pokémon the Series: Ruby and Sapphire), conhecida no Japão como Pocket Monsters: Advanced Generation (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション, Poketto Monsutā Adobansu Jenerēshon).[1]
Originalmente, foi exibido no Japão de 4 de setembro de 2003 a 2 de setembro de 2004, na TV Tokyo; nos Estados Unidos de 11 de setembro de 2004 a 10 de setembro de 2005, na Kids' WB; no Brasil de 22 de janeiro a 19 de setembro de 2005, no Cartoon Network,[2] e em Portugal de 10 de junho a 22 de agosto de 2005, na SIC.
A temporada acompanha Ash Ketchum e seu parceiro Pikachu enquanto eles coletam Insígnias de Ginásio na região de Hoenn para competir na Liga Hoenn. Ao longo do caminho, eles são acompanhados por Brock, a Coordenadora Pokémon May, que participa de Concursos Pokémon, e seu irmão mais novo, Max.
Os episódios foram dirigidos por Masamitsu Hidaka e produzidos pelo estúdio de animação OLM.
Episódios
[editar | editar código]| # (série) |
# (temporada) |
Título em inglês Título original Título em português |
 Exibição no Japão[1] |
 Exibição no Brasil[2][3] |
|---|---|---|---|---|
| 317 | 1 | "What You Seed is What You Get" Transliteração: "Kimori no Shinwaza!! Suika Hatake no Tane Mashingan!" (em japonês: キモリの新技！！スイカ畑のタネマシンガン！) "Você Colhe o Que Semeia!" (BR) | 4 de setembro de 2003 | 22 de janeiro de 2005 |
| 318 | 2 | "Love at First Flight" Transliteração: "Barubīto to Irumīze! Ai no Dansu!" (em japonês: バルビートとイルミーゼ！愛のダンス！) "Amor à Primeira Voada!" (BR) | 11 de setembro de 2003 | ASA |
| 319 | 3 | "Let Bagons Be Bagons" Transliteração: "Tobe, Tatsubei! Ashita ni Mukatte!!" (em japonês: 飛べ、タツベイ！明日にむかって！！) "Voe Bagon!" (BR) | 18 de setembro de 2003 | ASA |
| 320 | 4 | "The Princess and the Togepi" Transliteração: "Kasumi Tōjō! Togepī to Maboroshi no Ōkoku!" (em japonês: カスミ登場！トゲピーとまぼろしの王国！) "A Princesa e o Togepi!" (BR) | 25 de setembro de 2003 | ASA |
| 321 | 5 | "A Togepi Mirage!" Transliteração: "Shinkirō no Kanata ni! Togepī no Rakuen!" (em japonês: 蜃気楼の彼方に！トゲピーの楽園！) "A Miragem de Togepi!" (BR) | 2 de outubro de 2003 | ASA |
| 322 | 6 | "Candid Camerupt!" Transliteração: "Kachinuki Famirī! Yon Tai Yon!!" (em japonês: かちぬきファミリー！4VS4！！) "O Fervoroso Camerupt!" (BR) | 9 de outubro de 2003 | ASA |
| 323 | 7 | "I Feel Skitty!" Transliteração: "Eneko to Aromaterapī!" (em japonês: エネコとアロマテラピー！) "O Skitty!" (BR) | 16 de outubro de 2003 | ASA |
| 324 | 8 | "ZigZag Zangoose!" Transliteração: "Zangūsu Tai Habunēku! Raibaru Taiketsu!!" (em japonês: ザングースVSハブネーク！ライバル対決！！) "O Zigue-Zague de Zangoose!" (BR) | 23 de outubro de 2003 | ASA |
| 325 | 9 | "Maxxed Out!" Transliteração: "Masato to Masato! Ametama o Mamore!" (em japonês: マサトとマサト！アメタマを守れ！) "Max ao Quadrado!" (BR) | 30 de outubro de 2003 | ASA |
| 326 | 10 | "Pros and Con Artists" Transliteração: "Pokemon Kontesuto, Hajitsuge Taikai!!" (em japonês: ポケモンコンテスト・ハジツゲ大会！！) "Na Cidade de Fallarbor!" (BR) | 6 de novembro de 2003 | ASA |
| 327 | 11 | "Come What May!" Transliteração: "VS Chāremu! Kontesuto Batoru!!" (em japonês: VSチャーレム！コンテストバトル！！) "Vamos Lá, May!" (BR) | 13 de novembro de 2003 | ASA |
| 328 | 12 | "Cheer Pressure" Transliteração: "Purasuru to Mainan! Ōen no Michi!?" (em japonês: プラスルとマイナン！応援の道！？) "Pressão da Torcida!" (BR) | 20 de novembro de 2003 | ASA |
| 329 | 13 | "Game Winning Assist" Transliteração: "Eneko to Neko no te! Donmeru no Bokujō!" (em japonês: エネコとねこのて！ドンメルの牧場！) "O Auxílio de Skitty!" (BR) | 27 de novembro de 2003 | ASA |
| 330 | 14 | "Fight for the Meteorite" Transliteração: "Maguma-dan Tai Akua-dan, Futatabi! Entotsu Yama no Tatakai!!" (em japonês: マグマ団VSアクア団、再び！えんとつ山の戦い！！) "Luta Pelo Meteorito!" (BR) | 4 de dezembro de 2003 | ASA |
| 331 | 15 | "Poetry Commotion!" Transliteração: "Shinjin Jimu Rīdā, Asuna! Anadarake no Batoru Fīrudo!" (em japonês: 新人ジムリーダー・アスナ！穴だらけのバトルフィールド！) "Confusão Poética!" (BR) | 11 de dezembro de 2003 | ASA |
| 332 | 16 | "Going, Going, Yawn" Transliteração: "Hīto Bajji! Moeru Batoru de Getto da ze!!" (em japonês: ヒートバッジ！燃えるバトルでゲットだぜ！！) "O Ataque Bocejo!" (BR) | 18 de dezembro de 2004 | ASA |
| 333 | 17 | "Going for a Spinda" Transliteração: "Patchīru Ga Ippai! Shiawase Sagashite Yama no Kanata ni!" (em japonês: パッチールがいっぱい！幸せさがして山の彼方に！) "Procurando o Spinda!" (BR) | 25 de dezembro de 2003 | ASA |
| 334 | 18 | "All Torkoal, No Play" Transliteração: "Hagane no Tani o Toppa se yo! Kōtasu Tai Haganēru!!" (em japonês: ハガネの谷を突破せよ！コータスVSハガネール！！) "O Torkoal!" (BR) | 8 de janeiro de 2004 | ASA |
| 335 | 19 | "Manectric Charge" Transliteração: "Kinsetsu Jimu Futatabi! Tai Raiboruto!!" (em japonês: キンセツジムふたたび！VSライボルト！！) "O Manectric!" (BR) | 15 de janeiro de 2004 | ASA |
| 336 | 20 | "Delcatty Got Your Tongue" Transliteração: "Eneko to Enekororo! Densetsu no Kōdeinētā Tōjō!!" (em japonês: エネコとエネコロロ！伝説のコーディネーター登場！！) "O Delcatty Comeu a Sua Língua?!" (BR) | 22 de janeiro de 2004 | ASA |
| 337 | 21 | "Disaster of Disguise" Transliteração: "Kamen no Kōdeinētā, Fantomu Tōjō!!" (em japonês: 仮面のコーディネーター・ファントム登場！！) "O Desastre do Disfarce!" (BR) | 29 de janeiro de 2004 | ASA |
| 338 | 22 | "Disguise Da Limit" Transliteração: "Shidake Taun! Pokemon Kontesuto!!" (em japonês: シダケタウン！ポケモンコンテスト！！) "No Limite do Disfarce!" (BR) | 5 de fevereiro de 2004 | ASA |
| 339 | 23 | "Take the Lombre Home" Transliteração: "Sorurokku to Hasuburero! Seinaru Mori no Densetsu!" (em japonês: ソルロックとハスブレロ！聖なる森の伝説！) "Lombre, o Senhor da Água!" (BR) | 12 de fevereiro de 2004 | ASA |
| 340 | 24 | "True Blue Swablu" Transliteração: "Chirutto no Sora! Haruka no Kokoro!!" (em japonês: チルットの空！ハルカの心！！) "O Swablu!" (BR) | 19 de fevereiro de 2004 | ASA |
| 341 | 25 | "Gulpin it Down" Transliteração: "Gokurin Gekitai Daisakusen!!" (em japonês: ゴクリン撃退大作戦！！) "Os Gulpins!" (BR) | 26 de fevereiro de 2004 | ASA |
| 342 | 26 | "Exploud and Clear" Transliteração: "Isshokusokuhatsu! Bakuongu Tai Juputoru!!" (em japonês: 一触即発！バクオングVSジュプトル！！) "O Exploud!" (BR) | 4 de março de 2004 | ASA |
| 343 | 27 | "Go Go Ludicolo!" Transliteração: "Odoru Batoru da! Runpappa!!" (em japonês: 踊るバトルだ！ルンパッパ！！) "Vá,Vá Ludicolo!" (BR) | 11 de março de 2004 | ASA |
| 344 | 28 | "A Double Dilemma" Transliteração: "Papa wa Aidoru!? Itsuwari no Jimu Rīdā!!" (em japonês: パパはアイドル！？いつわりのジムリーダー！！) "Um Dilema Duplo!" (BR) | 18 de março de 2004 | ASA |
| 345 | 29 | "Love, Petalburg Style!" Transliteração: "Tōka Jimu no Kiki! Katei no Kiki!!" (em japonês: トウカジムの危機！家庭の危機！！) "Amor ao Estilo de Petalburg!" (BR) | 25 de março de 2004 | ASA |
| 346 | 30 | "Balance of Power" Transliteração: "Tōka Jimu Sen! Itsutsu me no Bajji!!" (em japonês: トウカジム戦！五つ目のバッジ！！) "Equilíbrio de Forças!" (BR) | 1 de abril de 2004 | ASA |
| 347 | 31 | "A Six Pack Attack!" Transliteração: "Ōkido-hakase to Odamaki-hakase! Himitsukichi no Tatakai!!" (em japonês: オーキド博士とオダマキ博士！秘密基地の戦い！！) "O Ataque do Grupo dos Seis!" (BR) | 8 de abril de 2004 | ASA |
| 348 | 32 | "The Bicker the Better" Transliteração: "Taggu Batoru! Satoshi Tai Haruka!?" (em japonês: タッグバトル！サトシVSハルカ！？) "Quanto Mais Brigas Melhor!" (BR) | 15 de abril de 2004 | ASA |
| 349 | 33 | "Grass Hysteria!" Transliteração: "Kindan no Mori no Ōja! Fushigibana!!" (em japonês: 禁断の森の王者！フシギバナ！！) "Histeria das Plantas!" (BR) | 22 de abril de 2004 | ASA |
| 350 | 34 | "Hokey PokéBalls" Transliteração: "Fushigidane to Fushigidane! Monsutā Bōru o Torikaese!!" (em japonês: フシギダネとフシギダネ！モンスターボールを取り返せ！！) "Pokébolas de Hokey!" (BR) | 29 de abril de 2004 | ASA |
| 351 | 35 | "Whiscash and Ash" Transliteração: "Taiketsu! Kyodai Namazun to Tsuri Meijin!!" (em japonês: 対決！巨大ナマズンと釣り名人！！) "Whishcash e Ash!" (BR) | 6 de maio de 2004 | ASA |
| 352 | 36 | "Me, Myself and Time" Transliteração: "Yajiron to Kiri no Naka no Iseki!" (em japonês: ヤジロンと霧の中の遺跡！) "Eu, Eu Mesma e o Tempo!" (BR) | 13 de maio de 2004 | ASA |
| 353 | 37 | "A Fan with a Plan" Transliteração: "Kyoōteki!? Mama-san Kōdeinētā Tōjō!" (em japonês: 強敵！？ママさんコーディネーター登場！) "Uma Fã Com um Plano!" (BR) | 20 de maio de 2004 | ASA |
| 354 | 38 | "Cruisin' for a Losin" Transliteração: "Pokemon Kontesuto! Ruibosu Taikai!!" (em japonês: ポケモンコンテスト！ルイボス大会！！) "Aprendendo Com a Derrota!" (BR) | 27 de maio de 2004 | ASA |
| 355 | 39 | "Pearls are a Spoink's Best Friend" Transliteração: "Banebū no Sagashimono!?" (em japonês: バネブーのさがしもの！？) "Pérolas São as Melhores Amigas de um Spoink!" (BR) | 3 de junho de 2004 | ASA |
| 356 | 40 | "That's Just Swellow" Transliteração: "Hatsu Chōsen! Kūchū Kyōgi, Pokeringa!!" (em japonês: 初挑戦！空中競技・ポケリンガ！！) "Esse é o Swellow!" (BR) | 10 de junho de 2004 | ASA |
| 357 | 41 | "Take This House and Shuppet" Transliteração: "Kagebōzu no Kan!" (em japonês: カゲボウズの館！) "A Mansão e o Shuppet!" (BR) | 17 de junho de 2004 | ASA |
| 358 | 42 | "A Shroomish Skirmish" Transliteração: "Mori no Kakutō Ō!? Wakashamo Tai Kinogassa!" (em japonês: 森の格闘王！？ワカシャモVSキノガッサ！) "A Luta na Floresta dos Shroomish!" (BR) | 24 de junho de 2004 | ASA |
| 359 | 43 | "Unfair-Weather Friends" Transliteração: "Otenki Kenkyūsho no Powarun!" (em japonês: お天気研究所のポワルン！) "A Máquina Que Controla o Tempo!" (BR) | 1 de julho de 2004 | ASA |
| 360 | 44 | "Who's Flying Now?" Transliteração: "Hiwamaki Shiti no Fezā Kānibaru!!" (em japonês: ヒワマキシティのフェザーカーニバル！！) "Quem Vai Voar Agora?!" (BR) | 8 de julho de 2004 | ASA |
| 361 | 45 | "Sky High Gym Battle!" Transliteração: "Hiwamaki Jimu! Ōzora no Tatakai!!" (em japonês: ヒワマキジム！大空の戦い！！) "Batalha de Ginásio nas Alturas!" (BR) | 15 de julho de 2004 | ASA |
| 362 | 46 | "Lights, Camerupt, Action!" Transliteração: "Eiga wa Bakūda ni Notte!!" (em japonês: 映画はバクーダに乗って！！) "Luz, Camerupt, Ação!" (BR) | 22 de julho de 2004 | ASA |
| 363 | 47 | "Crazy as a Lunatone" Transliteração: "Shinpi! Uchū kara Kita Pokemon!?" (em japonês: 神秘！宇宙から来たポケモン！？) "Louco Como um Lunatone!" (BR) | 29 de julho de 2004 | ASA |
| 364 | 48 | "The Garden of Eatin" Transliteração: "Banana Namakero en no Kabigon!!" (em japonês: バナナナマケロ園のカビゴン！！) "O Parque da Comida!" (BR) | 5 de agosto de 2004 | ASA |
| 365 | 49 | "A Scare to Remember" Transliteração: "Pikachū, Roketto-dan ni Iru!?" (em japonês: ピカチュウ、ロケット団に入る！？) "Um Susto Inesquecível!" (BR) | 12 de agosto de 2004 | ASA |
| 366 | 50 | "Pokéblock, Stock, and Berry" Transliteração: "Minamo Shiti Tōchaku! Porokku to Tsubamegaeshi!" (em japonês: ミナモシティ到着！ポロックとつばめがえし！) "As Pokébarras!" (BR) | 19 de agosto de 2004 | ASA |
| 367 | 51 | "Lessons in Lilycove" Transliteração: "Pokemon Kontesuto! Minamo Taikai!!" (em japonês: ポケモンコンテスト！ミナモ大会！！) "Lições em Lilycove!" (BR) | 26 de agosto de 2004 | ASA |
| 368 | 52 | "Judgment Day!" Transliteração: "Ano Sanbiki Tōjō! Shinpan Gakkō no Shima!" (em japonês: あの三匹登場！審判学校の島！) "Dia do Julgamento!" (BR) | 2 de setembro de 2004 | 19 de setembro de 2005 |
Música
[editar | editar código]As músicas de abertura japonesas são "Advance Adventure" (アドバンスアドベンチャー, Adobansu Adobenchā) de GARDEN por 30 episódios, e "Challenger!!" (チャレンジャー！！, Charenjā!!) de Rica Matsumoto em 22 episódios. As músicas de encerramento são "Polka O Dolka" (ポルカ・オ・ドルカ, Poruka O Doruka) de Inuko Inuyama e Nolsol Chorus Group por 4 episódios, Toshiko Ezaki cantou "Because the Sky is There" (そこに空があるから, Soko ni Sora ga Aru Kara) por 7 episódios, e "Smile" (スマイル, Sumairu) por 42 episódios, "Full of Summer!!" (いっぱいスーマ!!, Ippai Sumā!!) de Naomi Tamura e Himawari Chorus em 8 episódios, "Smile" (スマイル, Sumairu) de Toshiko Ezaki em 1 episódio, e a música de abertura em inglês é "This Dream" de David Rolfe. Uma versão reduzida é usada como música de encerramento. A música de abertura no Brasil é "Esse Sonho" de Nil Bernardes. A música de abertura é "Este Sonho" de Sérgio Calvinho.
Transmissão
[editar | editar código]Televisão
[editar | editar código]No Japão, a temporada teve sua exibição em 4 de setembro de 2003, na TV Tokyo.[1]
Nos Estados Unidos, a temporada teve sua exibição em 11 de setembro de 2004, no Kids' WB.
No Brasil, a temporada teve sua exibição em 22 de janeiro de 2005, no Cartoon Network, posteriormente exibido na Rede Globo e na Tooncast.[2] Em Portugal, teve sua exibição em 10 de junho de 2005, na SIC.
Streaming e via digital
[editar | editar código]Nos Estados Unidos, a temporada teve sua exibição na Netflix, Hulu, Amazon Prime Video e no canal Pokémon TV do YouTube.[4]
No Brasil, a temporada também está disponível na Amazon Prime Video, no canal Pokémon TV do YouTube e Pluto TV.[5] Em Portugal, a temporada também está disponível no canal Pokémon TV do YouTube.
Home media
[editar | editar código]Nos Estados Unidos, a série foi lançada em 10 volumes de DVD pela Viz Media entre 2005 e 2006.[6]
A Viz Media e a Warner Home Video lançaram posteriormente Pokémon: Advanced Challenge – The Complete Collection em DVD em 5 de dezembro de 2017.
Referências
- 1 2 3 «ポケットモンスターアドバンスジェネレーション» [Pocket Monsters Advanced Generation] (em inglês). pocketmonsters.net. Consultado em 27 de dezembro de 2014. Cópia arquivada em 19 de maio de 2026
- 1 2 3 «15 anos de "Pokémon" no Brasil: Relembre o início da animação que liderava contra a Globo». 24 de novembro de 2014. Consultado em 9 de setembro de 2015. Arquivado do original em 30 de novembro de 2020
- ↑ «Pokémon: Advanced Challenge» (em inglês). pokemon.com. Consultado em 24 de junho de 2015. Cópia arquivada em 22 de janeiro de 2026
- ↑ «Where to Watch Pokémon Episodes & Movies». Pokémon.com (em inglês). Pokémon. Consultado em 14 de março de 2026. Cópia arquivada em 7 de julho de 2026
- ↑ «Onde assistir aos filmes e episódios de Pokémon». Pokémon.com/br. Pokémon. Consultado em 14 de março de 2026. Cópia arquivada em 4 de julho de 2026
- ↑ «Pokemon Advanced Challenge, Vol. 10 - Pokeblock, Stock and Berry». Amazon.com. ASIN B000EJ9VMK
Ligações externas
[editar | editar código]- Site oficial de Pokémon nos EUA (em inglês)
- Site do anime Pokémon na TV Tokyo (em japonês)
- Site de Pokémon: Advanced Generation na TV Tokyo
- Anime de TV Pokémon no site oficial de Pokémon JP (em japonês)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A Série (1997–2023) |
|  | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Série: Horizontes (2023–presente) |
| |||||||||||||||||||||
| Miniséries de OVAs | ||||||||||||||||||||||
| Músicas | "Sora/Koe" • "Biri-Biri" • "Celestial" • "Electric" • "Project Voltage" | |||||||||||||||||||||
| Relacionado | ||||||||||||||||||||||
