件

件 (znak chiński)

klucz:

9 人 + 4

liczba kresek:

6

warianty:

件 uproszcz. i trad. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

(1.1) przest. dzielić, rozróżniać

(1.2) element, część

etymologia:

małopieczęciowe

chiń. 亻 + 牛 → człowiek + krowa

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 人竹手 (OHQ); cztery rogi: 2520₀

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+4EF6

słowniki:

• KangXi: strona 94, znak 18
• Dai Kanwa Jiten: znak 410
• Dae Jaweon: strona 200, znak 9
• Hanyu Da Zidian: tom 1, strona 122, znak 3

uwagi:

źródła:

件 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. i trad. 件

wymowa:

pinyin jiàn (jian4); zhuyin ㄐㄧㄢˋ

^{ⓘ ⓘ}

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) element

(1.2) tylko w złożeniach: dokument, papier

klasyfikator

(2.1) …dla części garderoby

(2.2) …dla spraw i tematów

odmiana:

przykłady:

(1.1) 第二件被推进至其关闭位置。(dì'èr jiàn bèi tuījìn zhì qí guānbì wèizhì) → Drugi element jest przesuwany do pozycji zamkniętej.

(1.1) 摩擦件可以降低刹车或者换