ramme

ramme (język duński)

wymowa:

Dania: [ˈrαmə]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) rama, ramka, obramowanie

(1.2) przen. ograniczenie, zakres, ramy

czasownik

(2.1) obramowywać

(2.2) uderzać

(2.3) wbijać

(2.4) przen. dotykać

odmiana:

(1) en ramme, rammen, rammer, rammerne

(2) at ramme, rammer, ramte, ramt

przykłady:

(1.1) Tyven tog forsigtigt maleriet ud af rammen. → Złodziej ostrożnie wyjął obraz z ram.

(1.2) I rammerne af projektet blev der beskrevet over fem tusind nordiske ord. → W ramach projektu opisano ponad pięć tysięcy nordyckich słów.

(2.2) Kæben kan brække ved et fald, hvor hagen rammer jorden. → Szczęka może się złamać przy upadku, gdy broda uderza o ziemię.

(2.4) Dagens ungdom lider af problemer med hørelsen, som tidligere kun ramte 50-60-årige. → Dzisiejsza młodzież cierpi na problemy ze słuchem, które wcześniej dotykały tylko 50-60-latków.

(2.4) Fodboldspilleren brød karantænen i