order

order (język polski)

ordery (1.1)

wymowa:

IPA: [ˈɔrdɛr], AS: [order]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) wysokiej rangi odznaczenie, wywodzące się z dawnych zakonów rycerskich (religijnych i świeckich); zob. też order w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	order	ordery
dopełniacz	orderu	orderów
celownik	orderowi	orderom
biernik	order	ordery
narzędnik	orderem	orderami
miejscownik	orderze	orderach
wołacz	orderze	ordery

przykłady:

(1.1) Przyznając ten order liczę, że będzie pan w dalszym ciągu budował pokój i porozumienie pomiędzy naszymi narodami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. orderowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. ordo

uwagi:

por. zakon

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) order
• białoruski: (1.1) ордэн m
• bułgarski: (1.1) орден m
• duński: (1.1) orden w
• esperanto: (1.1) ordeno
• hiszpański: (1.1) condecoración ż, insignia ż
• łotewski: (1.1) ordenis m
• nowopruski: (1.1) urdens m
• rosyjski: (1.1) орден m

źródła:

order (język angielski)

wymowa:

bryt. (RP) IPA: /ˈɔːdə/, SAMPA: /"O:d@/

amer. IPA: /ˈɔɹdɚ/, SAMPA: /"Ord@`/

wymowa amerykańska^ⓘ

podział przy przenoszeniu wyrazu: or•der

^{ⓘ ⓘ}

wymowa australijska^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik policzalny

(1.1) zamówienie

(1.2) rozkaz

(1.3) porządek

(1.4) syst. rząd

(1.5) mat. rząd

(1.6) rel. zakon

(1.7) klasa

(1.8) order (odznaczenie)

(1.9) uporządkowanie, kolejność, porządek

(1.10) zakon rycerski

(1.11) gram. szyk

czasownik

(2.1) zamawiać

(2.2) rozkazywać

(2.3) porządkować

odmiana:

(1) lp order; lm orders

(2) order, ordered, ordered, orders, ordering

przykłady:

(1.1) Can I take your order, please? → Czy mogę wziąć Pana zamówienie?

(1.2) Come here! - that is an order! → Chodź tu! - to rozkaz!

(1.3) Put your horse in order! →