英語発音に「無開放破裂音」というものがあることを知っていますか？

英語の子音のなかに「破裂音（はれつおん）」(plosive)と呼ばれるものがあります。/p/, /t/, /k/(無声音)、/b/, /d/, /g/(有声音)の６つです。

/p/, /b/は、唇を固く完全に閉じてから急に開放して息を出します。
/t/, /d/は、舌を上あごにぴったりとつけて気道を完全に閉じてから急に開放して息を出します。
/k/, /g/は、軟口蓋（喉の奥）をぴったりとつけて気道を完全に閉じてから急に開放して息を出します。

いずれも、気道を一度どこかで完全に閉じて息を口のなかに閉じ込めておいてから、それを破裂させるように外へと一挙に出す！というものです。ですから「破裂音」と呼ばれるわけです。

☆☆☆

さて「無開放音破裂音」とは、「破裂音」（/p/, /t/, /k/, /b/, /d/, /g/）を発音する際に、閉鎖をして口のなかに空気を貯めるところまではおこない、しかしながらそれを破裂させて外に解放することはなく、次の音へと移る、というものです。

ようするに、

「破裂させない破裂音」

です。

たとえば
「good bye」のgoodの/d/は破裂しませんので、音としては/gʊ'baɪ/となります。
「black tea」のblackの /k/も破裂しませんので、/blæ'tiː/となります。
stop は/stɑ’/、
wait は/weɪ’/、
となります。

ただし、音はなくとも「間」は残ります。「good bye」であればカタカナで書けば「グバイ」になるのではなく「グッバイ＝グ◇バイ」というように◇分の「間」が残るわけです。

「破裂させない破裂音」って矛盾ではないかと思った方、そのとおりです。理屈から考えれば、これは矛盾なんです。

しかし、実際にこうした現象が起こっており、これが現実です。

重要なことは、

言語音というのは「物理的存在」ではなく「認知的存在」ですから、英語の音韻体系を脳内にしっかりと構築することができさえすれば、このような「物理的には聞こえない音」も「認知的には聴こえる音」になる

ということです。

「耳」では聞こえないが、「脳」には聴こえる、といってもよいでしょう。

☆☆☆

なお、日本語の音韻体系では、子音の後には必ず母音を補いますので、
破裂音を強く外へ解放しがちです。

そのため

good byeを「グッドバイ」
black teaを「ブラックティー」
stopを「ストップ」
waitを「ウェイト」
と発音してしまいがちです。

そうすると余計な音節がそこに入ってしまって英語としてのリズムが壊れます。

☆☆☆

まずは「無開放破裂音＝破裂させない破裂音」というものが存在するという英語の音韻システムを理解して、そのシステムを自分の脳内にしっかりと組み入れましょう。

それができれば、このような「物理的には聞こえない音」も「認知的には聞こえる音」になります。

「耳で聞く」のではなく、「脳で聴く」のです。

☆☆☆

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は2000本を超えています。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。