"in front of"は「１音節」だ！

（↑のつづきです）

前回の「英語発音トレーニングの思い出」で、あれほど聞こえなかった"in front of"が、突然、聞こえるようになったと書いた。

また、"in front of"の実際の発音は/nfr(ə)nv/であり、それは実質的に「1音節」だとも書いた。そう、

"in front of"は「１音節」だと私はついに認知できたのである。

へんな言い方だが「音のビジュアルイメージ」での変化をみてみると
"in front of"は
→"infrontof"　(単語間のスペースをとる）
→"infrontov"　(ofのfを実際の音の表記のvに変える）
→"(i)nfrənt(o)v"（中核の弱母音だけを残して他の弱母音を脱落させる）
→"nfrən(t)v"（子音連続のなかで弱い子音(t)を脱落させる）
→"nfrənv"（CCCＶCC型の一音節）
と変化する。すなわち

"in front of"という英語を目にしたとき、
私の頭のなかで
"nfrənv"という「音のビジュアルイメージ」が
瞬時に浮かぶようになったのである。

これは私の英語音声の認知における
まさに革命的出来事だった。

英語の発音の勉強を始めるまで、"in front of"という英語が目に入ると、私の頭のなかには
「イン　フロント　オブ」
という「音のビジュアルイメージ」が浮かんでいたはずである。

空拍も入れると、なんど10音節である！

そのように私は"in front of"という表記の発音を実際に認知していたのだ。

それが、英語の発音の勉強を進めるうちに、あるとき、まるで過飽和の砂糖水の中の砂糖がわずかな振動によって一瞬にして結晶化するように、

10音節の「イン　フロント　オブ」から、
1音節の"nfrənv"へと
「音のビジュアルイメージ」が変わったのだ。

私にとって、これはまさに「音の認知革命」だった。

そして個人としてこの「音の認知革命」を経験できるかできないかが、英語の発音をマスターできるかどうかの分水嶺になるものである。

（つづきは↓）

☆☆☆

☆☆☆

「ことさきく｜成瀬由紀雄の日英文章・翻訳教室」では、このほかにも日本と日本人、英語・日本語・翻訳その他に関するコンテンツを数多くアップしてあります。総数は1000本を超えています。

いくつものマガジンを設定していますのでぜひチェックしてみてください。