《For native Portuguese speakers》Minha história de infância com o rádio

Você tem alguma lembrança de quando era criança?
Eu me lembro de bastante coisa, então pensei que todo mundo se lembrasse, mas parece que não é bem assim e varia de pessoa para pessoa. Aliás, minha companheira diz que ela mal se lembra de alguma coisa. Talvez lembrar da primeira infância seja raro, e talvez até precioso... provavelmente.

Então, gostaria de escrever sobre algumas das minhas lembranças. Primeiro, vou escrever sobre algo que me marcou muito quando criança: o rádio. (Observe que estou escrevendo de memória, então pode haver muitas imprecisões. Esta é puramente a minha lembrança pessoal...)

Quando eu era criança, entre três e cinco anos, no final da década de 1950, a televisão ainda não era tão difundida. Na maioria das casas, a única maneira de acessar a mídia era pelo rádio AM. Nem mesmo o rádio FM existia ainda.
Os rádios eram valvulados e ficavam em cômodos como a sala de estar. Embora existissem rádios transistorizados, acho que a maioria das casas usava rádios valvulados que não precisavam de pilhas. Meu pai comprou um rádio transistorizado, mas as pilhas duraram apenas uns dois dias, e ele teve que voltar à loja de eletrônicos onde o comprou para trocá-lo por um rádio valvulado. Eu devia ter uns três anos na época. Olhando para trás, fico impressionado que a loja tenha aceitado a troca. Era uma época muito melhor no Japão. Aquele rádio AM em nossa casa durou mais de dez anos.
Por um tempo depois que ganhamos o rádio, ele se tornou a peça central da nossa casa. Minha mãe era dona de casa em tempo integral na época, então o rádio ficava ligado quase o dia todo.
Notícias, previsão do tempo, música, dramas, programas infantis — ouvíamos de tudo no rádio.

Tocavam músicas de todos os gêneros. Músicas que raramente se ouvem no rádio hoje em dia, como canções folclóricas japonesas e música tradicional japonesa, música clássica, jazz e música do mundo, como latina, chanson e canzon, além de música pop. Mas acho que o gênero musical mais tocado era o que se conhece como kayokyoku (canções populares japonesas). Frank Nagai, Michiya Mihashi, Hideo Murata e, claro, não podemos esquecer Kyu Sakamoto.

Música pop tocava antes dos Beatles, de artistas como Neil Sedaka e Paul Anka, e acho que os sucessos de Elvis Presley tocavam ocasionalmente, como uma espécie de música um pouco velha.

Houve um experimento interessante e inovador com música no rádio naquela época. A transmissão AM era mono. Duas estações, A e B, colaboraram para tocar a mesma música simultaneamente, mas cada uma transmitindo o som do lado esquerdo e o som do lado direito separadamente, como se estivéssemos ouvindo música em um disco, criando uma sensação de presença semelhante à de ouvir em um aparelho de som estéreo ao ouvir a música dos programas de ambas as estações no meio. (Eu me pergunto se essa explicação fez sentido. É surpreendentemente difícil de explicar.)
Isso foi na época em que a transmissão estéreo em FM ainda não existia, então acho que foi uma tentativa muito ambiciosa.
O problema era que não tínhamos dois rádios em casa na época. Além do rádio de válvulas, tínhamos um rádio de germânio, que não tinha fonte de alimentação ou circuito de amplificação e usava apenas a intensidade das ondas de rádio recebidas para alimentar os fones de ouvido. Não sei por que o tínhamos em casa, mas tentei colocar os fones de ouvido do rádio de germânio no meu ouvido e ligar o rádio de válvulas para ouvir a transmissão pseudoestéreo, mas o volume e a qualidade do som eram completamente diferentes, então acho que não havia nenhum efeito estéreo.
O rádio AM era nossa única forma de entretenimento em casa, então, quando criança, eu ouvia atentamente tudo o que estava tocando, fosse para adultos ou não, porque era uma novidade. Lembro-me de agitar os braços e as pernas fazendo uma dança parecida com um twist, que era popular entre os adultos na época, quando tocava música animada, e de ficar tonta.
Ainda era uma época inconveniente, mas de alguma forma o mundo estava cheio de energia.