《For native Portuguese speakers》Cantando sobre a era Showa (6) Eu, o rádio e os heróis do outro lado do mar

Quando eu estava no ensino fundamental, a única maneira de pessoas comuns curtirem música era pelo rádio. Naquela época, só existia rádio AM. Minha família também tinha um rádio. Era um rádio valvulado da marca National. Eu ouvia todos os tipos de programas nele durante meus anos no ensino fundamental II. Tenho tantas lembranças.

Entre elas, eu era particularmente atraído pela música ocidental. Na adolescência, eu aguardava ansiosamente os programas semanais de parada de sucessos, quase como o mundo de "Yesterday Once More", dos Carpenters.

Naquela época, os programas de parada de sucessos não eram apenas de música ocidental; alguns incluíam músicas pop japonesas e outros se concentravam apenas em trilhas sonoras de filmes e alguns se limitavam a músicas lançadas por uma gravadora específica.

Os métodos para determinar a popularidade também variavam, incluindo vendas de discos e pedidos por meio de cartões-postais e telefonemas. Eventualmente, surgiram programas com músicas das paradas americanas, como Billboard e Cashbox, o que eu achei revolucionário.

Naquela época, minha família não tinha toca-discos, então, como estudante do ensino fundamental II, trabalhei entregando jornais por dois meses e comprei um pequeno toca-discos. Eu ouvia principalmente discos de vinil de 17 cm, conhecidos como "discos de rosquinha", que tocavam a 45 rotações por minuto. Custavam em média 400 ienes. Lembro-me de comprar singles dos Beatles, Simon & Garfunkel e Rolling Stones como se fossem tesouros, com a minha mesada e o dinheiro do meu trabalho de meio período.

Ainda os tenho, mas não tenho mais um toca-discos. Se um dia eu ficar sem dinheiro, posso pensar em vendê-los como tesouros, mas acho que não valeriam muito, e as lembranças são mais importantes, então não os vendi.

A música que apresento aqui foi escrita anos depois, baseada nessas lembranças. Eu ,comprando um violão, comecei a compor músicas com uma sonoridade semelhante à música ocidental, tentando imitar o que eu ouvia. Escrevi a letra para expressar meus sentimentos da época.

Como diz a letra, naquela época, se o rádio desse defeito, a gente batia nele. Isso geralmente resolvia o problema. O "donut" mencionado na letra se refere a um disco de vinil de 17 cm com um grande furo no meio.

Aliás, a letra dessa música inclui quatro sucessos da música ocidental.

(Letra)
Eu, o Rádio e os Heróis

Tardes de domingo
Eu ,batend o rádio, e ouvia músicas pop
Eu sempre, sempre sonhei com

Minhas músicas também
Dominando as paradas de sucesso
E o dia em que todos as ouviriam e as elogiariam como boas canções

Com o tempo, o tempo passa
As pessoas e as vozes mudam

Daydream Beliver
Depois que se foi
Eu ainda continuo sonhando

Eu sempre, sempre
Quis estar com aqueles heróis
Cada vez mais

Ultimamente, meu coração está despedaçado
E enquanto eu cochilava, a música terminou
E estou procurando um lugar para voltar

Não se preocupe, o disco de vinil
Canta aquela música

Raindrops
Mesmo quando a chuva cai forte,
Eu ainda tenho Place in the Sun

Your Song
Eu posso ouvir aquela música de novo em algum lugar distante
E está tudo bem
E nós estamos aqui