1行だけど4行日記、ありがとうの記録②（#108–147）
二日目の今日は、1行だけど4行日記の108回目から147回目。英語フレーズと日本語意訳、そしてご紹介した記事を、ぎゅっとひとまとめにしてみました。
🌿記事番号はリンクになっています。クリックすると各記事に飛べます🌿
日付はアメリカ時間です。細かな作業なので、うっかり間違いがあるかもしれません。もしお気づきの点がありましたら、コメントでそっと教えていただけたら助かります。
みなさんのおかげで、ここまで書き続けることができました。
ありがとうございます。良いお年をお迎えください。
#108: 2025年10月10日 旅空海美さん
You rekindled an old love in me.
あなたのおかげで、むかしの「大好き」が冬眠から目を覚ましました
#109: 2025年10月11日 アリーさん
Same here!
私もです！
#110: 2025年10月12日 ペンペンさん
Have fun with it!
楽しんでください！
#111: 2025年10月13日 吉倉けいさん
It melted my heart.
心がとろけました
#112: 2025年10月14日 まーくんさん
I could picture his mom’s smile, too.
まるでお母さんの微笑みも見えるようでした
#113: 2025年10月15日 ideal_owl さん
Your kindness shows.
あなたのやさしさがにじんでいます
#114: 2025年10月16日 kokoro_hashiru さん
Your love reaches across time.
あなたの愛は、時を超えてきっと届いています
#115: 2025年10月17日 阿部新二＠定年大家さん
Onigiri is Japan’s soul food.
おにぎりは、日本の“心のごはん”（おにぎりは日本のソウルフードです）
#116: 2025年10月18日 シャンメイさん
I was hoping to meet someone like you.
あなたみたいな人に会えるといいなって思っていました
#117: 2025年10月19日 WhitebearWhite さん
Thinking of you today.
今日はあなたのことを想っています
#118: 2025年10月20日 Yさん
That’s a relief!
安心しました
#119: 2025年10月21日 のり蔵さん
I'm with you on that.
それ、私も同じ考えです
#120: 2025年10月22日 雅さん
Is that what I think it is?
それって…まさか、あれ？
#121: 2025年10月23日 nakatae さん
I love stories like this!
こういうお話、大好き！
#122: 2025年10月24日 宮崎直子さん
Life is a miracle.
いのちは奇跡
#123: 2025年10月25日 あきこさん
I’m a huge fan of her picture books.
彼女の絵本の大ファンです
#124: 2025年10月26日 発光婦人さん
Make today count.
今日を本氣で生きる
#125: 2025年10月27日 ヒュン/コーギー大好き経営者さん
It’s a real win-win.
お互いにうれしい関係 | 双方にやさしい形 | 笑顔がふえる循環
#126: 2025年10月28日 みなちゅうさん
I love how you notice the little things.
小さなところに氣づける、そのまなざしがすてき
#127: 2025年10月29日 BLUE さん
Your presence is enough.
ここにいてくれるだけでいい
#128: 2025年10月30日 はなこの独り言さん
I’m a Libra. / I’m a Scorpio.
私は天秤座です / 私は蠍座です
#129: 2025年10月31日 T’s レストラン
How did I not think of that?
どうして思いつかなかったんだろう？
#130: 2025年11月1日 川原 卓巳さん
Choose joy.
「楽しさ」最優先 🔹 楽しいが一番 🔹 まずは楽しむ
#131: 2025年11月2日 緒方憲太郎さん
Thanks to your presence, I keep going.
あなたがここにいてくれるから、今日もがんばれます
#132: 2025年11月3日 のじまなるみさん
The answer is already within you.
答えはもう、あなたの内側に
#133: 2025年11月4日 大笑 福子さん
Thank you—that was a big help.
ありがとう、とても助かったわ
#134: 2025年11月5日 はなえみ🌸さん
Children give us so much.
子どもたちから、いつもたくさんのものをもらっています
#135: 2025年11月6日 ちえさん@元ナースだから安心相談
Is this a want or a must?
これは『やりたい』？ それとも『やらなきゃ』？
#136: 2025年11月7日 Koyutaさん
Can’t resist fries.
フライドポテトには目がないんです
#137: 2025年11月8日 さおりさん
I choose love.
私は愛を選びます
#138: 2025年11月9日 竹内はるみさん
I honor what my heart truly wants.
私は、自分の心が本当に望むことを大切にします
#139: 2025年11月10日 おと@夢叶人さん
Boundaries are an act of love.
境界線は、愛のかたち
#140: 2025年11月11日 naoさん
Stay centered within my boundaries.
境界線の内側で、心の軸を保つ
#141: 2025年11月12日 KEIKOさん
What does that mean?
それってどういう意味？
#142: 2025年11月13日 おさんぽさっちゃんさん
Let’s enjoy every little synchronicity.
小さなシンクロニシティを、ひとつひとつ味わっていきましょう
#143: 2025年11月14日 kakehashi さん
Let your dreams be known.
夢をことばにして、まわりに伝えてください
#144: 2025年11月15日 魔法の研究所 MaYa さん
Me time refills my heart.
「ひとり時間」が、私の心をやさしく満たしてくれる
#145: 2025年11月16日 安希子(あきこ)さん
It’s time to reset my heart.
今は、心をリセットするとき
#146: 2025年11月17日 Light Integration（ぴで）さん
It’s never too late to be you.
何歳からでも、「ほんとの自分」で生き始めていい
#147: 2025年11月18日 Not too late さん
My body and soul love this.
からだも魂も、いまこの瞬間をよろこんでいます
