語学好きアラフィフが「フランス語日記」を再開して、5ヶ月目に入りました♪

「フランス語日記」を再開して、5ヶ月目に入りました～♪

こんにちは！
アラフィフにして、「英語・フランス語・スペイン語・ロシア語」を独学中の宇野です。

冒頭にも書きましたが、昨年10月末に再開した「フランス語日記」。

ちょうど一昨日、再開からまる4ヶ月が経ち、5ヶ月目に入ったところだったんですよね～♪

ちなみに、1ヶ月くらい前には、こんな記事も書いていました。

↓　　↓　　↓

今回は、「“フランス語日記”、5ヶ月目突入記念」ということで、

「いま現在、“フランス語日記”とどう向き合っているか？」

といったことを、ざっくばらんに綴ってみたいと思います。

「フランス語」に限らず、「英語」や「スペイン語」「中国語」「韓国語」など、「外国語の独学」のために「日記」を書きはじめた人や、これから書いてみようかなと思っている人には、何かしらのヒントがあると思うので、ぜひ、読んでみて下さい♪

それでは！　C'est parti！

再開から4ヶ月経った、
現在の「フランス語日記」のスタイルは？

以前は、「フランス語日記」を書く時は「3行＝3フレーズ日記」で

①今日の天気or体調のこと
②今日やったこと
③今日やったことについて、感じたこと、思ったこと

という感じで、「型」を決めて書いていました。

でも、最近は

ひとまず、書きたいことを書ける範囲で書いて、「AI」に添削してもらう

というスタイルで書いています。

なので、必ずしも「3行＝3フレーズ」というワケでもなくて、日によっては、「2行」で終わることもあれば、反対に「4行」になることもあるという感じです。

でも、何となくですが、「3行前後で収める」ようには意識しています。

書く内容も、「天気」や「体調」「出来事」といったことだけでなく、「自分が感じたこと」なども、ちょこちょこ書くようにしています。

相変わらず、書く内容は複雑なことではなく、シンプルなものですが、

「書きたいことが書けるようになる」

というのが、私にとっては大事なことなので、当面、この方法で続けていこうかなと思っています。

ちなみに、「プラスα」で
こんなこともやってます♪

以前、コチラの記事でも書きましたが、「フランス語日記」を書く時は、「AI」に添削してもらうだけでなく、

「覚えておくといいチャンク」

をピックアップしてもらって、それをノートにまとめています。

↓　　↓　　↓

あ！ノートにまとめた「チャンク」は、特に「覚えよう！」とかはしてないです💦

でも、何度も使っていると、さすがに

「これ、前にも使ったことがある“チャンク”だな」
「こう言いたい時は、あの“チャンク”をアレンジすればOKなんじゃない？」

みたいに、応用が利くようになるって言うんですかね、自然と使えるようになっていくんですよね。

でもって、こうやって毎日書いている「フランス語日記」を使って、この1ヶ月くらいは、「音読」の練習もしていました😊

やり方はシンプルに、

という感じです。

時間にして、5～10分ほどですが、1ヶ月ちょっと続けています（毎日ではないですが……）。

その影響か、以前より、フランス語を読む、話す時のイントネーションが不自然じゃなくなってきたように感じています。

さらには、フランス語の音声も、以前より聞き取りやすくなってきたなぁ～と！

あくまでも、「体感・感覚」ではありますけどもね。

ちなみに、「音声読み上げ」には、『Natural Reader』というサービスを利用しています。

↓　　↓　　↓

まとめ～「“日記”を書いて終わり」じゃ
もったいない！

というワケで、今回は

「いま現在、“フランス語日記”とどう向き合っているか？」

といったことを、ざっくばらんにシェアしてみましたが、いかがでしたでしょうか？

フランス語に限らず、英語やスペイン語、中国語、韓国語など、それぞれが学んでいる言語で「日記を書く」というのは、「外国語を“アウトプット”する“はじめの一歩”」として、シンプルだけどとても効果的なことだと思います。

そして、「外国語で日記を書く」ことに慣れたら、ぜひ、それを「オリジナルフレーズ集」として、

「チャンクのインプット」「音読、スピーキングのトレーニング」

などなど、さまざまに活用してみて下さい！

あ！「私も“外国語で日記”を書いています」という人で、「こんな工夫をしています」ということがあったら、ぜひ、教えて下さい～♪

そんなこんなで、最後までお読みいただき、ありがとうございました！

See you～～～＆ À bientôt✨