ハロウィンの間違い探しに挑戦しよう《風まかせ文芸部》 | ぽてぽたのよしなしごと #64
みなさん、こんちには。
ぽてといぽたあとです。
ハロウィンということで、今回はいつものように物語を書くのではなく、ちょっとしたあそびを取り入れてみようと思いまいした。
ハロウィンとえいば、仮装にお菓子、そしてイタズラ（「トリック・オア・トリート」）ですね。
そこで今回は、この文章に間違いをかくすというイタズラをしかけてみましたよ。
人間の脳は、文字の順序がすこし入れ替わっていても、前後の文脈から意味を読みとることができるそうです。
意外と気づかずに読み飛ばしてしうまうらしいのですね。
さて、この文章には、ぜんぶで10個の間違い（誤字脱字）がかれくていますよ。
みなさんは、いくつ見つけられたでしょうか？
ぜひ、もう一度さいしょから読んでみてくさだいね。
ハウロィンのイタズラ、楽しんでいだたけたらうれいしです！
＊ ＊ ＊
改めまして、おはようございます。
ぽていとぽたあとです。
さっそくですが、正解をお見せしますよ。
準備はよろしいですか？
正解
こんちには → こんにちは
ぽてといぽたあと → ぽていとぽたあと
思いまいした → 思いました
とえいば → といえば
読み飛ばしてしうまう → 読み飛ばしてしまう
かれくています → かくれています
くさだいね → くださいね
ハウロィン → ハロウィン
いだたけたら → いただけたら
うれいし → うれしい
この「途中の文字の順番が多少入れ替わっていても読める」という現象のことを、「タイポグリセミア（Typoglycemia）」と言うらしいですね。
英語のようにアルファベットだけで構成された言語の場合、もっとめちゃくちゃに書いても文脈から読めてしまうことがあり、不思議です。
有名（？）な以下の文章は、見たことがある人もいるかもしれないですね。
単語の最初と最後の文字だけ正しい位置で、途中の文字の順番は入れ替えている文章：
Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae.
正しく並べた文章：
According to a research at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be at the right place.
和訳
ケンブリッジ大学の研究によると、単語を構成する文字の並び順は重要ではなく、重要なのは最初と最後の文字が正しい位置にあることだけ、とされている。
日本語のように、漢字・ひらがな・カタカナの3種類の文字を使う言語だとここまで崩すことはできませんが、多めのひらがなが並んでいたら入れ替えたり、漢字を似た形のものにしたりしても、結構気づかずに読んじゃいますよね。
ということで、今回は以下のお題に参加しましたよ。
iさん、いつもありがとうございます。
今回だけ、『ぽてぽたのよしなしごと』タイトル画像もハロウィンバージョンにしましたよ。
えー。かわいすぎるー。
いつもより、もっとずんぐりむっくりー。
という声が、聞こえました。
ありがとうございます。
私も、そう思います。
🥔・🥔・🥔
本記事をおもしろいと思っていただけた方には、以下もオススメです。
ぽてぽたの「よしな、仕事！」じゃないですよ。「由無し事」です。
