JIN2014[2014 トックク]

2014年 トックク

2014년 떡국

まず材料は冷凍餃子1袋、トックク用餅1袋、トッポッキ1袋、そして牛骨(スープ)3袋、そしてその他の材料

일단 재료는 냉동만두 한봉지 떡국떡 한봉지 떡뽁이떡 한봉지 그리고 사골 3봉지
그리고 기타 재료들

今年はお金がなくて肉はなし

올해는 돈이없어서 고기는 없음

さて、ひとまず餅は水でふやかしておきましょう

자 일단 떡은 물에 불려 둡시다

そして牛骨を煮込みます
出汁を取るにもカタクチイワシもないし、お肉もないし時間もないので、簡単な3分のあれがあるじゃないですか、それ
それを使うことにした、へへ

그리고 사골을 끓입니다.
육수를 내기엔 멸치도 없고 고기도 없고 시간도 없고해서 그냥 그 뭐냐 간단한 3분 그거 있잖아요 그거
그거 쓰기로함 헤헤

鍋がずいぶん古くなったね..
オンマ.. 近いうちに家にある良い鍋を1つスチールしていきます
前もって謝っておきます

냄비가 많이 낡았구나..
엄마.. 조만간 집에있는 좋은 냄비하나 스틸해갈게요. 미리 죄송해요.

水を入れて味と量も合わせて

물을 넣어 간이랑 양도 맞추고

沸騰させる間に卵をといておく

끓는 동안 계란 풀기

おぉ、もう沸騰し始めたら

오오 이제 끓기 시작하면

冷凍餃子1袋投下
餃子が30個入ってる

냉동만두 한봉지 투하
만두가 30갠가 들어 있음.

次に水でふやかしておいたトックを投下しましょう
これも6人前

그다음 물에 불려둔 떡국떡을 투하합시다.
이것도 6인분

その隣で蜂蜜餅作りスタート
オリーブオイルをひきます、ヒュッヒュッ

그 옆에서는 꿀떡 만들기 시작.
올리브유을 두릅니다. 휙휙

水でふやかしておいたトッポッキを入れることにします

물에 불려둔 떡볶이떡을 넣기로 합니다

仲の良い2人の兄弟のみたいだ..

사이좋은 두 형제 같다..

ピーナッツも入れて、後で蜂蜜とゴマも入れないといけません
あ、水と油が混ざってはねることがあるので気を付けてください
僕は弱火にしたからはねない、フッ

땅콩도 넣고 나중에는 꿀이랑 깨도 넣어야 해요.
아 물이랑 기름이랑 섞여서 튈수 있으니 조심하세여 난 약불로 해서 안튐 훗

2つとも炒めて沸かして、あれやこれやとした写真

둘다 볶고 끓이고 여차저차한 사진들.

途中で牛骨が足りなくて、水も入れて刻んだニンニクも入れて胡椒も入れて卵も入れた
タイミングは気が向いた時

중간중간 사골이 부족하여 물도 넣고 다진 마늘도 넣고 후추도 넣고 계란도 넣어줌
타이밍은 기분 내킬 때

完成したので器にきれいに移そうとしたが器がなくてFail..

완성했으므로 그릇에 이쁘게 옮겨 담으려고 했으나 그릇이 없어서 Fail..

いや本当に、宿舎に住んでいると何ででしょうか?
どうして器が消えて、スプーンと箸も消えるんですか、誰か持って行く人もいないでしょう、(ナムジュナ、君を疑っているわけではない)
そういう意味であのボールは本当に活用度の高いヤンプニ(器)です
僕らみんなそのまま大容量を置いて食べることにします

아니 진짜 숙소 살다보면 왜죠
왜 그릇이 사라지고 숟가락 젓가락이 사라지는거죠 누구 들고가는 사람도 없잖아요 (남준아 널 의심하는건 아냐)
그런 의미에서 저 볼은 참으로 활용도가 높은 양푼이에요
우리 모두 그냥 대용량으로 두고 먹기로 합니다.

ビジュアル単独ショット-☆

비쥬얼 단독샷-☆

もう皿洗いはてきぱきしてますね、こいつら　　
なかなかだね、パタパタ

이제 설거지는 알아서들 척척하네요 짜식들
제법이야 톡톡

食べるのに忙しいのでこの後は省略します

먹느라 정신이 없으므로 이다음은 생략합니다

美味しく食べてくれたメンバーたちに感謝してるし、実はあの時、忘れてて買えなかったものがあって、半分はヒョンのお金で買ったんだよ..
7人だから思ったより食費の支出がひどかったよㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
いや、ただ分かってほしくて..まあ..
この文を読んだら必ず「分かりましたヒョン、今度は◯◯を作って食べましょう」と言って材料を買ってきてくれることを願うよ、ハハ

맛있게 먹어준 멤버들에게 고맙고 사실 그때 까먹고 못산게 있어서 반은 형 돈으로 샀단다..
7명이니 식비로 생각보다 지출이 심하더구나 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
아니 뭐 그냥 알아달라고 .. 뭐 ..
이글을 읽는다면 꼭 알았어요 형 우리 다음엔 ㅇㅇ을 만들어 먹어요
라고 해주며 재료를 사다주길 바래 하하

というのは冗談 ~ㅎ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

는 넝담 ~ㅎ ( ͡° ͜ʖ ͡°)

協賛リスト
鍋協賛　   オンマ
お玉協賛　オンマ
お皿協賛　オンマ 
スプーン協賛　オンマ  
塩協賛　　オンマ 
蜂蜜協賛　オンマ 
僕が全部拝借してきたんだね
オンマごめんなさい..愛してます..

협찬목록
냄비협찬 엄마
국자협찬 엄마
접시협찬 엄마
숟가락협찬 엄마
소금협찬 엄마
꿀 협찬 엄마
내가 다 털어 왔구나
엄마 미안해요. . 사랑해요. .