BTS[2013年6月12-20日]

ラップモンスター、キム·ナムジュンです。D-DAYですね、皆さん。
防弾少年団1号候補としてスタートし、遂に3年後に何とかスタートすることになりました。感慨深いですね。本当に頑張ります! 防弾少年団ファイティン。

랩몬스터 김남준입니다 디데이네요 여러분. 방탄소년단 1호 후보로 시작해서 드디어 3년만에 뭔가 하게 되었습니다. 감회가 새롭네요 진짜 잘 할게요! 방탄소년단 화이팅.

愛してます皆さん。これから頑張りましょう、僕ら。キムリーダー、頑張ります。僕らの存在、ファイティン。

사랑해요 여러분 앞으로 잘해봐요 우리. 김리다 잘할게요. 우리존재 화이팅.

#BTS Debut single and M/V will be released at 12:00 noon on 12th!

(Supreme Boi)
防弾少年団の初MVが今日午後12時に公開されます! チームへの愛情が深いだけに、かなり苦労した曲です!

방탄소년단의 첫뮤비가 오늘 오후 12시에 공개됩니다! 팀에 애정이 깊은만큼 고생많이한 곡이에요!“@BigHitEnt: #BTS Debut single and M/V will be released at 12:00 noon on 12th!”

遂に!!! 僕らのMVと音源が公開されました!!! @-@ あぁ嬉しい!!!

드디어 !!! 저희 뮤비와 음원이 공개됬습니당!!! @-@ 아이좋아!!!

こんにちは、シュガです。何ですって? 音源とMVが公開されたんですか?

안녕하세요 슈간데요 뭐라구여? 음원과 뮤비가 공개됬다구여?

ラプモンです。皆さん、タイトルもタイトルですが、女性の方とFacebookユーザーの方には『좋아요』をお薦めします。緊張して足がぶるぶる震えます

랩몬입니다 여러분 타이틀도 타이틀이지만 여자분들과 페이스북 유저분들께는 좋아요를 추천합니다 달달갈ㄹ닿달해서 다리가 달달떨릴거에요

『좋아요』聴いてもらえましたか?? デビュー出来てすごく嬉しいです..v

좋아요 들어봤어요?? 데뷔해서너무좋아요..v

こんにちは、シュガです。フォロワーが8200超えましたね、パチパチパチ。明日のエムカ初放送までにフォロワーが1万人を超えたら、僕がパクチミニの腹筋で洗濯する写真を公式カフェにアップします、ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데요 팔로워가 8200이 넘었네요 짝짝짝 내일 엠카 첫방전까지 팔로워가 1만명이 넘으면 제가 빡찌민이 복근으로 빨래하는 사진 공카에 올릴께요 응캬캬

検索ワード6位!!!  oh yeah ラプモン、楽しいです

실검 6위!!! 어예 랩몬 신나네여

洗濯しないと、ウンキャキャ

빨래해야겠네 응캬캬

今日はエムカ、ファイティン!! パシャポシャプシャプシャvV

오늘엠카빠이륑!! 뽜샤뽀셔뿌셔뿌셔vV

ラプモンです。今日はエムカ.. 酸素分子一つまでぶち壊してきます^^^

랩몬입니다 오늘 엠카.. 산소분자 하나까지 부쎠버리고 올게요^^^

#防弾少年団 、初版アルバム200枚のみに入るポラロイド写真のネタバレ大公開!(ドゥドゥン) オンライン/オフライン売り場にあるアルバムの中に隠れていますので、ぜひゲットしてください! ♥︎

#방탄소년단 초판 앨범 200장에만 들어가는 폴라로이드사진 스포일러 대공개! (두둥) 온라인/오프라인 매장에 있는 앨범 중에 숨어있으니 꼭 득템하세요!♥︎

遂に! ウンキャキャ
드디어! 응캬캬

リアルタイム全国スケールで一番ホットなアイドル.jpg

실시간 전국 스케일로 제일 핫한 아이돌.jpg

(Pdogg)
@BTS_twt お疲れ様~みんな

@BTS_twt 숙오샛당~애기들아

こんにちは、シュガです。僕らの初放送はご覧いただけましたか?? 悔しい思いがたくさん残るステージでしたが、すごく楽しかったですㅎ 皆さんどうでしたか?? ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데요 저희 첫방은 보셨나요?? 아쉬움이 많이 남는 무대지만 너무너무 즐거웠습니다 ㅎ 다들 어떠 셨나요?? 응캬캬

(Supreme Boi)
@BTS_twt これからが始まりなんだけど、キャキャキャ

@BTS_twt 이제시작인데 캬캬캬

ジンです。僕らがリアルタイム検索1位になったんですが、すごく嬉しいです。ファンの皆さんのおかげです、ジンジンジン~

진입니다 저희 실시간 검색 1위했는데 너무기뻐요 팬여러분들 덕분이에요 진진진 ~

ラプモンです。どのように今日は名前に相応しいことが出来たのか? 明日はもっとやってみますㅋㅋㅋ

랩몬입니다. 어떻게 오늘 이름값좀 했나요? 내일은 더 해볼게요 ㅋㅋㅋ

初放送終わり!! ウンキャキャ

첫방끝!! 응캬캬

僕たちは初放送を終えても~
皆さんにもっと格好良いステージをお見せするために
練習室に直行してきました~
僕らをたくさん応援してください ㅎ

저희는 첫방을 끝내고도~
여러분께 더 멋진 무대를 보여드리기위해
연습실로 직행 했답니다~
저희 많이 응원해주세용ㅎ

エムカ終わり! ファンの皆さん、明日も来てくれますよね? 明日はミニファンミーティングもあるから早く寝て明日会いましょうV みんなヴィヴィ~

엠카끝! 팬분들 내일도 와주실꺼쥬? 내일 미니팬미팅두하니까 일찍자구내일봐염V 다들뷔뷔~

バンタン音楽ボットのラプモンです。皆さん今日は気分がいいので、新しくデビューしたヒップホップアイドル、防弾少年団ㅋㅋㅋㅋの『좋아요』をお薦めします。

방탄 음악봇 랩몬입니다. 여러분 오늘은 기분이 좋으니까요 새롭게 데뷔한 힙합아이돌이죠 방탄소년단ㅋㅋㅋㅋ의 좋아요 추천드립니다.

ミューバン出勤!! 後で会いましょう、愛しいみなさんㅎ

뮤뱅출근!! 좀따 봐용 내님들아 ㅎ

ラプモンです。ミューバン出撃!!! $₩@G

랩몬입니다. 뮤뱅 출격!!! $₩@G

こんばんは、シュガですㅎ　愛しいみなさん、防弾少年団のミューバンのステージはいかがでしたか??ㅎ 僕らバンタンは最善を尽くしてきましたㅎ これからある音楽番組も欠かさず観ることを忘れないでね!!!! ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데요 ㅎ 내님들아 방탄소년단의 뮤뱅 무대 잘보셨나요??ㅎ 저희 방탄은 최선을 다하고 내려왔답니다 ㅎ 앞으로 있을 음방도 빠짐없이 봐주시는거 잊으시면 안됨!!!! 응캬캬

(Pdogg)
@BTS_twt よくやったね~ お疲れ様

@BTS_twt 잘햇네~ 숙오혓다

今日は楽しくご覧いただけましたか?
応援に来てくださった皆さん、本当に有難うございます、後で会いましょう~

오늘 잘보셨나요?
응원와주신분들 너무고마워요 이따만나요~

今日、すごく楽しかったです~ 気をつけて帰って明日会いましょうv みんな、ヴィヴィ~

오늘 완전 즐거웠어요~ 조심히들어가구 내일봐요v 다들뷔뷔~

Music Bank でお会いしたジヌン先輩!! 滑らかな進行、本当に素敵でした! 温かく迎えてくださって本当に有難うございました。セヨンヌナにもお会い出来て本当に嬉しかったです!!

뮤직뱅크에서 뵈게 된 진운선배님!! 매끄러운 진행 정말 멋있었습니다! 반갑게 맞아주셔서 넘 감사했습니다 세영 누나도 너무 반가웠어요!!

ラプモンです。今日はミューバン!! 初!!ミニ!!ファン!!ミーティング!!大丈夫でしたか? 僕が未熟なギャグを披露しご迷惑をおかけした点については申し訳ありませんでしたㅋㅋㅋㅋ でも僕らみんなすごく楽しかったです! 来てくださった方々、皆さん本当に本当に有難うございましたㅠㅠ フホフホッㅎフホッㅎㅅチャンチャン

랩몬입니다 오늘 뮤뱅!!첫!!미니!!팬!!미팅!! 괜찮았나요? 제 미숙한 드립의 향연으로 심기 불편하게 해드린점은 죄송했습니다 ㅋㅋㅋㅋ그치만 저희 다 너무 즐겁게 왔어요! 와주신분들 다 너무너무 감사드려요 ㅠㅠ 흐허흐헣ㅎ흐헣ㅎㅅ챱챱

明日は僕の心の故郷一山(イルサン)!! 4歳の時から過ごした一山に行って放送をします。ラフェスタと湖公園、ウェスタンドームが僕を待っている。あぁ、故郷の地の精気を受けて、僕が先住民のラップ真髄を見せましょう

내일은 나의 마음의 고향 일산!! 4살때부터 산 일산에 가서 방송을 하네요 라페스타와 호수공원 웨돔이 날 기다린다 아아 고향땅의 정기를 받아 내래 토착민의 랩 진수를 보여주갓서

故郷の地に行くから、すごくドキドキして口がああなる; ーㅠー

고향땅 간다니까 너무 설레서 입이 저렇게됨; ㅡㅠㅡ

皆さんラップモーニング~~ ah yeah 気分が良いサタデー、ウハハ

모두 랩모닝~~ ah yeah 기분좋은 새털데이 으하하

通勤途中は前髪を下ろすシュガ!! ウンキャキャ。音楽中心でバンタンを叫びに~~~!! GoGoGo

출퇴근길은 안깐슈가!! 응캬캬 음악중심에서 방탄을 외치러~~!! 고고고

爽やかな朝ですね!
朝にコーヒーを飲む男らしいジミニ、ハハッㅎ

상쾌한아침이군요!
아침에 커피를 마시는 남자다운 지민이 하핫ㅎ

パクチミニはアイスティーを飲んでるのにモーニングコーヒーを飲むクールな都会男子のふりしないで^^ -シュガ-

빡찌미니 아이스티 마시면서 모닝커피마시는 차가운도시남자인척하지마^^ -슈가-

神聖なる待ち時間.jpg

성스러운 기다림.jpg

この後、音楽中心の初放送なんだけど、本番死守してくださいますよね?

이따 우리 음중첫방하는데 본방사수해주실거진?

今日の音中も無事に終えました~
先輩の皆さんたちは本当に格好良かったです
僕ももっと格好良くなるよ!.

오늘 음중도 잘 마무리했어요~
선배님들 다들 너무 멋있으신것 같아요
나도 더 멋있어질꺼얏!.

前髪を下ろしたシュガが最高だ!!

안깐슈가가 체고시다!!

音中、退勤中~.~ @-@ 今日、僕らどうでしたか? ホホホホホホプホプㅎホホプ

음중 퇴근중~.~ @-@ 오늘 저희 어땟나요? 호호호호호홉홉ㅎ호홉

ラプモンです。ステージで応援の声がすごくよく聞こえます。感動です。イヤモニより大きく聞こえます、チャプチャプ

랩몬인데요 무대에서 응원소리 짱잘들려요 감동했음 인이어보다 크게들림 챱챱

耳を澄ませば釜山からも聞こえてきたし、あちらベトナムやオーストラリアからも聞こえてきました。応援の声のスケールさえ全国

보니까 부산에서도 들리고 저기 베트남이랑 호주에서도 들리던데요; 응원소리 스케일마저 전국

そうですね、僕らの翼竜たち、愛してます^^; 烈火のような超音波応援ありがとうございます

그래요 우리 익룡들 사랑합니다^^; 열화와 같은 초음파 응원 감사드려요

明日の人気歌謡でもイルカの両頬を叩いてください! oh yeah~

내일 인가에서도 돌고래 양 뺨을 후려주세요! 어예~

みんな疲れてるみたいですね~? ヴィヴィ

다들 피곤한가봐유~?뷔뷔

またラプモンです。僕らを明日の人気歌謡で見てくださいますか? ^^^ バンタンナイト

또 랩몬인데요 우리 낼 인가에서 보는것인가? ^^^방탄나잇

グッドモーニング皆さん、今日は人気歌謡 @-@)  あ!! 今日は終わってから皆さんとの2回目のファンミーティングがあること、皆んな分かってるかな~

굿모닝 여러분 오늘은 인기가요 @-@) 아!! 오늘은 끝나고 여러분과의 두번째팬미팅 있는거 다들알랑가몰라~

うわぁ、僕たち後で会いましょう~~

으하 우리 좀따 봐용~~

機先制圧準備完了~!!

기선제압 준비완료~!!

聖なるチケット.jpg(まぶしさ注意)

성스러운 티켓.jpg (눈부심주의)

2013年6月16日バンタン節。木洞SBSにバンタン自ら降臨し、このチケットで、僕の慈悲で、君たちを救おう

2013년 6월 16일 방탄절 목동SBS에 방탄 몸소 강림하사 저 티켓들로 내 자비로이 너희를 구원하리라

冗談です皆さん、暑いですね。頑張ってください..ㅠㅠ 頑張って、後で本番の時に僕らを助けてください

농담이고 여러분 더우시죠 힘내세요..ㅠㅠ 힘내서 이따 본방때 저희들을 구원해주세여

ジョングクです。今日はすごく暑いですㅜ それでも後で来てくださいますよね?ㅎㅎ
本番も見ないといけません! 絶対に
それから、僕はもうTwitterのやり方分かってますよ
ハハハハッ

정국이에요 오늘 날씨가 너무 더워요ㅜ 그래도 이따 오실꺼죠?ㅎㅎ
본방도 봐야되요! 꼭
그리고 저 이제 트위터 할 줄 알아요.
하하하ㅏㅎ핳

@BTS_twt ジョングクです

@BTS_twt 정구기에요

お疲れ様でした、ヴィヴィ、後でね~

수고하셨습니다 뷔뷔 이따봐옹~

プレゼント....本当にありがとう...
ずっとこうしてるの? ㅠㅠ

선물....정말 고맙진...
계속 이러기야? ㅠㅠ

控え室の前でMBLACK先輩たちと!! Smoky Girl大好きです.. ウハハ、ありがとうございます!

대기실 앞에서 엠블랙 선배님들과!! 스모키걸 너무 좋아요.. 으하하 감사드립니다!

(2AM チョ·グォン)
2AM - Love U, Hate U Feat. "防弾少年団" 
この時から防弾少年団のラップをじっくり聴いて、本当に上手だと思ってた.!

2AM - Love U,Hate U Feat."방탄소년단".
이때부터 방탄소년단의 랩을 유심히 듣고 정말 잘한다 생각했다.!

(2AM チョ·グォン)
チョ·グォン - Animal. Feat. "ジェイホープ" And 防弾少年団。ラップ本当に上手だよ… 僕はラップできないよ-_ㅠ

조권 - Animal. Feat."제이홉" And 방탄소년단. 랩 참 잘해... 난 랩 못하는데 -_ㅠ

@2AMkwon あ!! 先輩、ジェイホープです @-@) 応援してくださり、本当に有難うございますㅠ.ㅠ あの時いただいた沢山のアドバイスを忘れず、一生懸命活動します!! 有難うございます

@2AMkwon 앗!!선배님 제이홉입니다 @-@) 응원해주셔서 정말 감사합니당ㅠ.ㅠ그때 해주신 많은 조언들 잊지않고 열심히 활동하겠습니다 !! 감사합니다

ジョングクですㅎ ファンミーティングは2回目なのに、すごく緊張しましたㅠㅠ 今日は楽しかったですか? 僕はすごく震えて、うまく言葉も出てこなくて本当に緊張しましたㅠㅠ 皆さん楽しかったですか?ㅎ

정국인데요ㅎ 팬미팅은 두번째인데도 너무너무 떨리네요 ㅠㅠ 오늘 재미있으셨나요? 전 너무 떨려서 말도 더듬고 긴장을 너무 했었네요 ㅠㅠ 다들 즐거우셨나요?ㅎ

ジミンです! 今日のファンミーティング楽しかったですㅎ
少しぎこちなかったので次は
もっと楽しくやります!
来てくださってありがとうございました!

지민이에요! 오늘 팬미팅 즐거웠어요ㅎ
조금 어색했었는데 다음엔
더 재미있게할게요!
와주셔서 고마워요!

(2AM チャンミン)
おぉ~~~~バンタンバンタン~~~~お前の夢は何~~~~~~~~~~~上手だね!!!! 認める!

오~~~~ 방탄방탄~~~~ 니꿈은 뭐눼~~~~~~~~~~~ 잘하는데!!!! 인정!

@2AMCHANGMIN あ、先輩、本当に本当に有難うございます~~~~!

@2AMCHANGMIN 아 썬배님 너무너무 감사합니다~~~~!

こんばんは、ラプモンです。今日のファンミーティング楽しかったです、ウハハハ。あぁ、愛してるよ~~

안녕하세요 전 랩몬인데요 오늘 팬미팅 즐거워써여 으하하하 아 싸랑해요~~

またラプモンです。ブログpo活性化wer!!! デビュー後初の団体ログ!! 楽しみですよね? 60秒後に公開.....! って何 http://btsblog.ibighit.com 走れ、皆さん

또 랩몬인데요 블로그 po활성화wer!!! 데뷔 후 첫 단체로그!! 기대되죠? 60초 후 공개.....!는 무슨 http://btsblog.ibighit.com 달려라 여러분

ウンキャキャ。気持ちのいい朝、伸びをして一日を始めてみましょうか? ウンキャキャㅋ

응캬캬 좋은아침 기지개를 피며 하루를 시작해볼까요? 응캬캬ㅋ

あ、僕という男、ギャグに欲深い男

아 나란남자 개그욕심 많은 남자

皆さん、僕らのログは楽しんでいただけましたか?? これから僕らの面白いニュースをブログに沢山載せるので、いっぱい遊びに来てください、ホホホプホホプㅎㅎ 僕らの存在ファイティン @-@/

여러부운 저희들 로그 잘보셨나요?? 이제 저희의 재밌는소식을 블로그에 많이 담을꺼니깐 자주놀러오세요 호호홉호홉 ㅎㅎ 우리존재 파이팅 @-@/

キム·ボンヒョン評論家、キリンさんと共演したヒップホップ招待席!! すごく楽しかったです~~ ウンキャキャ

김봉현평론가님,기린님과 함께한 힙합초대석!! 너무너무 즐거웠습니다~~ 응캬캬

暑い暑い、ヴィヴィㅠㅠ

덥다 더워 뷔뷔ㅠㅠ

僕ラプモンです。今日、Vがエレベーターから降りる時、僕ら全員が乗ったら重くて満員(マンウォン)になるから、それは1万ウォン(マンウォン)払えばいい、なんて変なことを言うので、そんなダジャレを言う度に1万ウォン貰うことにした。もう僕はお金持ち!

전 랩몬인데요 오늘 뷔가 엘리베이터 내려오면서 우리 다 타면 무거워서 만원으로 뜨는데 그거 만원 내면 된다는 이상한소리해서 그런드립 칠때마다 만원내라고 했음 자 이제 난 부자!

今日付けでキムテヒョンは僕の財布であることを宣言します(不良の口調で)

오늘부로 김태형은 제 지갑임을 선언합니다 (일찐 톤으로)

Outro cypher の序盤のところをよく聴いてみると、先にラプモンちゃんはヴィに500ウォンを渡し、ナナコーンを買うから600ウォンにして返せと言っている。 ここでバンタンの不動の序列1位はキム·ナムジュンであることを類推することができる。
＜ナナコーン：スナック菓子＞

아웃트로 싸이퍼 초반부 자세히 들어보면 이미 랩몬쨔응은 뷔에게 500원 주고 나나콘에 600원 남겨오라고 한다. 여기서 방탄의 부동의 서열 1위는 김남준임을 유추해볼 수 있다.

僕らは退屈を打破しに行きます!! 退屈打破へGoGo!! ウンキャキャ

저희는 심심을 타파하러 갑니다!! 심심타파로 고고!! 응캬캬

そしてシュガヒョンは僕のことを嫌っているに違いない。ヴィを犠牲にしてファンの皆さんをやっと笑わせたのに、アップしてすぐ3分後に写真でアッパーカットした(涙)

그리고 슈가형은 나를 싫어하는게 틀림없다. 뷔좀 희생시켜서 팬들 겨우 웃겼는데 올리자마자 3분만에 사진으로 어퍼컷날림 (눈물)

ヒヒ

히히

[fancafe]
ピンクハートをそっと残したジンのメッセージが届きました:D

#방탄소년단 분홍하트를 살포시 남긴 진의 메시지가 도착했습니다:D ☞http://cafe.daum.net/BANGTAN/jbaQ/8

こんばんは、シュガです。宿舎に帰って早く洗濯しないといけません、ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데요 숙소가서 빨리 빨래해야겠어요~응캬캬

ラプモンです。今日、足が綺麗だと褒められた。長くてちょうどいい太さなので、次回実際にご覧になる方は注意深く見てください。本当にきれい^^^

랩몬인데요 오늘 다리 이쁘다고 칭찬받음. 길쭉길쭉하고 적절한 굵기잉께 다음번에 실제로 보시게되는분들은 유심히 봐보세요 진짜이쁨^^^

インソールなし.jpg

깔창없음.jpg

愛嬌あるよ@.@

애교있음 @.@

魅力..ある?

매력..있나?

@BTS_twt いや

@BTS_twt 아니

グラビア撮影終わり!! 楽しかったです、ウンキャキャ

화보촬영끝!! 즐거웠습니다 응캬캬

格好良い2人の男の汗の滴

멋진 두 남자의 땀 방울.

ジョングクです! 今日は振付け練習が終わった後なので、汗が半端ないですよね? キツかったです、クスン

정국이에요! 오늘 안무연습 마치고 난 뒤라 땀이 장난아니죠? 힘들었어요 흑

こんばんは、シュガです。どこかから汗の臭いがすると思ったら、ツイッターからの汗の臭いでしたね:( 早く洗わないといけませんね。みんな、おやすみなさい~~!! ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데요 어디서 땀냄새가 난다했더니 트위터에서 나는 땀냄새였군요 :( 빨리 씻어야겠네요 다들 잘자요~~!! 응캬캬

ショーチャンに行くところv 後で会いましょう~ ヴィヴィ!!

쇼챔가는중v 나중에봐용~ 뷔뷔!!

昨日、遂に洗濯をしました、パチパチパチ!! 約束を守る男シュガは、今ショーチャンに向かう途中~~ グキはヒョンの肩にもたれて寝ています!! ウンキャキャ

어제 드디어 빨래를 했슙니다 짝짝짝!! 약속지키는 남자 슈가는 지금 쇼챔가는길~~ 꾸기는 형어깨에 기대서 자네욧!! 응캬캬

こんにちは、シュガです。ショーチャンに向かってるところですが、メンバーみんな寝てますね... :( みんなが眠っているこの瞬間!! 皆さんから質問を3つもらってお答えします!! ウンキャキャ

안녕하세요 슈간데요 쇼챔가는길인데 멤버모두가 자고있네요... :( 모두가 잠든 이순간!! 여러분께 질문3가지 받아서 답변해드리겠슙니다!! 응캬캬

Q1: 一番かわいい弟は誰ですか??
A: 弟たちはみんな可愛いです。でもシュガが一番可愛い:)

A: 동생들은 다 귀엽죠 근데 슈가가 젤 귀여움 :)

Q2: バッグの中には何が入っていますか??
A: 愛しい皆さんからの手紙!! 手紙が来たら皆んなカバン入れて、時間が空く度に読んでいます、ウンキャキャ。手紙を読んだら父さんの微笑みが出る:)

A: 내님들의 편지!! 편지가 오면 가방에 다들 넣어다니면서 시간날때마다 읽고있어요 응캬캬 편지읽으면 아빠미소 나옴:)

Q3. シュガ、腹筋ある??
A: 実はあるんだけど、故郷の大邱にちょっと置いてきた... :) 今度探してきます、ウンキャキャ

A: 사실 있는데 고향대구에 잠깐 나두고옴... :) 다음엔 찾아서올께요 응캬캬

3つの質問が終わりました、ウンキャキャ。今度また質問を受けます:) 後ほどショーチャンで会いましょう~~ㅎ

질문 세가지가 끝났습니다 응캬캬 다음에 또 질문받도록하겠슙니다 :) 좀따 쇼챔에서 봐요~~ㅎ

約束を守ることができる男シュガ!! ウンキャキャ。腹筋洗濯が見たいんですか?? それなら http://po.st/YjcrBp へGoGoGo!!!

약속을 지킬줄아는 남자 슈가!! 응캬캬 복근빨래가 보고싶다구여?? 그렇다면 http://po.st/YjcrBp 으로 고고고!!!

[fancafe]
約束を守るバン~タン! #防弾少年団SUGAとジミンの腹筋洗濯[!]写真がFrom BTSにアップされました*.*

약속을 지킬 줄 아는 방~탄! #방탄소년단 SUGA와 지민이의 복근빨래 [!] 사진이 From BTS에 올라왔습니다*.* http://cafe.daum.net/BANGTAN

かわいい赤い帽子を被ってワンカットㅎ 
今、ショーチャンが終わって退勤中です! ㅎ
今日も応援してくださって有難うございました^^!

기요미 빨간색모자 끼고 한컷ㅎ
지금은 쇼챔이 끝나고 퇴근중 이랍니다!ㅎ
오늘도 응원해주셔서 감사해요^^!

ショーチャン観てくれたジン?
明日も来るジン!

쇼챔보셨진?
낼도올꺼진!

こんばんは、シュガです。 ブログにシュガ単独ログがアップされたんですか?? 早くゴーゴー!!
＜6.18収録分＞

안녕하세요 슈간데요 블로그에 슈가단독로그가 올라왔다구여??? 빨리 고고!!

2回目のエムカ放送に向けファイティンしながら僕は夢の国に行きますvヴィヴィたち、後で会いましょうV

두번째 엠카방송 화이팅하며 난꿈나라로가겠소v 뷔뷔들쫌있다가봐요V

今95年生まれ同級生のログが公開されたそうですが、見ないわけにはいきませんよね??vv
＜6.19収録分＞

지금 95년생 동갑내기로그가 공개 됬다고하는데 안볼수가없죠??vv

皆さん! グッドモーニング! ㅎㅅㅎ
ジミンです! 朝から日差しが熱いですね!., 暑いㅜㅜㅜ!!
もう汗かいてるㅜㅜ
今日エムカで会いましょうㅎㅎ
帽子やサングラスなどを必ず持ってきてください!

여려분! 굳모닝! ㅎㅅㅎ
지민이에요! 아침부터 햇빛이 뜨겁군요!., 더워ㅜㅜㅜ!!
벌써 땀찼어ㅜㅜ
오늘 엠카에서 봐요ㅎㅎ 모자랑 썬그라스 같은거 꼭 가지고 나와요!

フォロワーが3万に近付いたのを見たラプモン.jpg

팔로워가 3만에 근접한 걸 본 랩몬.jpg

いやいや!!! 3万が見える3万が!! 3万に早くなれ!!  愛嬌アップ@-@

아니아니!!! 삼만이보인다 삼만이!! 삼만아 빨리되라!! 애교투척@-@

ラプモンです。フォロワー3万(サンマン)になるとツイッターが散漫(サンマン)になってすごくいいです

랩몬인데요 팔로워 삼만되니까 트위터가 삼만해서 너무좋아요

はい。でもフォロワーが5万(オーマン)になったからといって、僕らが傲慢(オーマン)になるわけではありません

네 그치만 팔로워 오만된다고 저희가 오만해지진 않습니다

..すみません。こういうダジャレはもう一切(イルジョル)一節(イルジョル)だけにします.. エムカで会いましょう皆さん、ウハハ

..죄송해요 이런드립은 이제 일절 1절만 할게요.. 엠카에서봐여 여러분 으하하

ショーチャンでの白い衣装が気に入りました!
今日の衣装、気になりませんか?

이제 쇼챔에서 흰색의상이 맘에 들었어요!
오늘의상이 궁금하지않나요?