BTS[2013年1月1-15日]

ウハハ、ラップモンスターもうレベル20ですね。ハタチ!! あぁ、嬉しさと悲しさが入り混じる美しい夜です。みんなハッピーハッピーニューイヤー

으하하 랩몬스터 이제 레벨20이네요 하타치!! 아 기쁘고도 슬프도다 아름다운밤입니다 모두들 해피해피뉴여~

ジンです。みんなハッピーニューイヤー、そしてダイエットはいつも明日からだって分かってますよね? 美味しいものたくさん食べてねん

진임 모두 해피뉴이어고 다이어트는 항상 내일부턴거아시죠 맛있는거 많이먹어영

ラプモンです。今日は南極のクレバスを越えたアムンセンの気持ちで氷上にジャンプしました。一瞬の空中浮揚の後、かっこよく後ろに倒れたんですが、無駄にかっこつけようと片手でポーカーフェイスを維持しながら立ち上がろうとしてまた転んだ。みんな凍った路面に気をつけて.. さもなくば僕のようになります

랩몬입니다 오늘은 남극의 크레바스를 뛰어넘었던 아문센의 심정으로 빙판 위로 점프를 했어요. 잠깐의 공중부양 후 간지나게 뒤로 자빠졌는데 괜히 멋있는 척하려고 한손으로 포커페이스 유지하면서 일어나다 한번 더 자빠짐. 모두 빙판조심.. 아님 저처럼 됩니다

今日は氷点下16度
みんな暖かくして出かけるか、部屋で布団をかぶってTVでも観ましょう
そうしないと凍死する
僕はもう凍え死にそう

오늘 영하16도임
다들 따뜻하게나가거나 방에서 이불덮고 Tv나바여
안그라믄 얼어죽음
난이미얼어죽었진

ラップモンスターです。http://bts.ibighit.com ブログに3年前の高校1年生の時に作った歌をアップしました。今学生の方々は早く行って聴いてみてください。そうでない方もただ強制的に聴いてくださるよう脅迫します。これを読んでそのままスルーした方々、どうか夜道に気をつけてください

랩몬스터입니다. http://bts.ibighit.com 블로그에 3년전 고1시절 만든 노래를 올렸네요. 지금 학생이신 분들은 어여 가 들어보시고 아닌 분들도 그냥 강제로 청취하시길 협박드립니다. 이거 읽고도 그냥 지나치신 분들 부디 밤길조심하세요;

新しい国の子供は今日も勤勉だ

새나라어린이는 오늘도 부지런하진

1月中は寒波が続くそうなので、皆さん風邪に気を付けてください。べ..別に心配して言ってるんじゃないよ!! 僕が寒くなったらいつも聴く曲を一つお教えします

1월내내 한파가 계속된다니까 여러분 감기조심하세요. 따..딱히 걱정되서 그런건 아니야!! 제가 추우면 늘 듣는 노래 하나 알려드릴게요. Lil Eddie - Statue

かわいいでしょ

기엽진

こんばんは。社長に生意気にも会食一度~~~と言いながら、クリスマスに猛烈に練習したSUGAです。ブログに音源をアップしました。べ..別に聴きに来てほしいって言ってるんじゃな... ないよ!!

안녕하세요 사장님께 건방지게 회식한번~~~이라고 했다가 크리스마스에 호되게 연습한 SUGA 입니다 블로그에 음원을 올렸습니다딱..딱히 들으러 와달라고 이러는건 아... 아니야!!

ブログにSUGAの新しい音源が公開されました!!

http://bts.ibighit.com
블로그에 SUGA 의 새음원이 공개되었습니다!!

被害者の方々が続出しています!! さらに多くの情報をお願いします

피해자 분들이 속출하고 있습니다!! 더많은 제보 부탁드립니다!!

コンタクトを外しに行ったラプモンは戻って来ず、風邪薬のおかげで夢うつつ。ここはどこ、私は誰。ラプモン、戻ってきて

렌즈 빼러간 랩몬이는 오지를 않고 감기약 덕분에 비몽사몽 여기는 어디 나는 누구 랩몬아 돌아와

こんにちは。大邱の男なのでとやかく言わないラッパーSUGAです。僕の音源がアップされました。とやかく言わないラッパーなのでブログに行って聞いてくださいとは言いません。本当に言いません、言いませんから

안녕하세요 대구 머스마라서 두말안하는 랩퍼 SUGA 입니다 저의 음원이 올라왔습니다 두말안하는 랩퍼라서 블로그 가서 들으세요 라고 안할꺼에요 진짜 안할꺼에요 안할꺼라니까요

うんざりだと思いますがラップモンスターです。うんざりですよね? うんざりでも僕はずっと来ますよ。僕は最高ですからㅋㅋㅋ 他でもなく、セルフで撮った映像がアップされたので適当にチェックしてください。あ、僕のきつい髪型は見なかったふりをしてください。恥ずかしいから

지겹겠지만 랩몬스터입니다. 지겹죠? 지겨워도 전 계속 올꺼에요 전 최고니까요ㅋㅋㅋ 다름이 아니라 셀프로 찍은 영상이 올라왔으니 알아서들 쳌아웃하시져 http://bts.ibighit.com 아 제 빡센 새 머리는 못본척 해주세요; 부끄러우니까

ラプモンが映像をアップしたのでコメントが来る。ラプモンの話ばかりしているところ悪いけど俺はSUGAだ。とやかく言わない大邱の男だからとやかく言わない

랩몬이가 영상은 올렸다 멘션이온다 랩몬이 이야기만 한다 미안한데 나는 SUGA 다. 두말하지않는 대구 머스마라서 두말은 하지않겠다

そうです、皆さん。何と言われようとラプモンは皆さんを愛してます^^^ ハハ (良い子のトーンで)

그래요 여러분 뭐라고하시든 랩몬은 여러분을 사랑해요^^^하하 (착한아이톤으로)

ラプモンが僕にツイートをやめて歌詞を書けと怒っています.. 僕は歌詞を書きに行きます。また明日!!

랩몬이 저보고 트윗그만하고 가사쓰라고 혼내네요.. 전 가사쓰러갑니다 내일뵈용!!

来たよ~来たよ~ SUGAが来たよ~

왔다네~ 왔다네~ SUGA 가 왔다네~

さっき洞役所に寄ってカロスキルを歩いていた。ある女性が僕にネットストリート撮影をするので撮らせてほしいと言ってきた。快く断った。洞役所によくいそうなファッションだったんだけど...

방금 동사무소를 들른뒤 가로수길을 지나오고있었다 어떤 여성분이 나보고 인터넷 스트릿 촬영을하는데 촬영해달라고 했다 흔쾌히 거절했다 동사무소를 굉장히 잘 갈것같이 생긴 패션이였는데...

カロスキルで撮影の申し出を受けた。断ったけど内心嬉しかった。でもラプモンも声を掛けられたそうだ。お前という写真家…悪い写真家...

가로수길에서 촬영 제의를 받았다 거절했지만 속으로 내심 기뻣다 근데 랩몬이도 들었다고 한다 너란사진작가...나쁜사진작가...

船頭が多ければ船が山へも行くものです、ハハ

사공이 많으면 배가 산으로 가는 법이죠 허허

ラプモンです。僕が夢を叶えれば、僕はまた誰かの夢になるそうです、ハハ。夢を実現し、誰かの夢となって生きていけば、この上なく2倍に素敵なことではないでしょうか、ケラケラ。以上、和やかなふりを終わります

랩몬입니다. 내가 꿈을 이루면 난 다시 누군가의 꿈이 된다고 합니다. 허허 꿈을 이루고 누군가의 꿈이 되어 살아간다면 더할나위 없이 두배로 멋진 일이 아니겠습니까. 껄껄 이상으로 훈훈한 척 마치겠습니다

腸炎にかかったㅠㅠㅠ
食べ物に気を付けてください

장염걸렸진ㅠㅠㅠ
먹을거조심해요

お昼ごはんを作った。ご飯をしっかり食べてくださいね。オンマほうれん草サンキューです

점심만들었진 밥들잘챙겨먹어요 엄마시금치땡큐여

あ..腸炎のこと忘れてた.....

아..장염깜빡했네.....

こんばんは、SUGAです。ラップモンスターがバンタンルームを紹介した時に格好良く使っていたNI社のMaschine MK2のレビューをしてみました ㅎ 沢山見に来てください~

안녕하세요 SUGA 입니다 랩몬스터가 방탄룸을 소개할때 멋지게 사용한 NI사의 Maschine MK2 를 리뷰해보았습니다 ㅎ 많이들 보러와주세요~

時間ができた時に、いろんなメディア装備をレビューするつもりです~ HipHop beat 作りやメディアに関心のある方は、頻繁に見に来てください~ㅋ

시간이 날때마다 다양한 미디장비들을 리뷰할생각입니다~ 힙합비트만들기나 미디에 관심있으신분들은 자주 보러와주세요~ㅋ

こんにちは、ラプモンです。皆さん冷麺はムルレン(水冷麺)派ですか? それともピネン(辛口混ぜ冷麺)派ですか? 一時間悩み中 ㅎㅎ;

안녕 랩몬인데요 여러분 냉면은 물냉인가요 비냉인가요 한시간째고민중 ㅎㅎ;

食べてません、皆さん。太ります。これ会社の人が見てるんです.. いつか思い出した時に食べるつもりでした.. ヘヘ。でもみんな水冷麺だね、Thank you so much. 僕は流されやすいから、あなたたちの言うことをよく聞く^^

안먹어요 여러분 살쪄요 이거 회사가 본단말이에요.. 나중에 생각나면 먹으려고 그랬어요.. 헤헤 근데다 물냉이넹 땡큐쏘머치 난 팔랑귀라 너희들말 잘들음^^

この人たち僕の体重(ダイエット?)まで心配してくれて、オッパは元々涙がないのに涙が流れるよ.. ハァ..トゥルル… #

이싸람들 내 살까지 걱정해주고 오빠가 원래 눈물이 없는데 눈물이 날라하네.. 하.. 또르르... #

そうですね皆さん、とにかく寒いので冷麺をたくさん食べて、みんなみんな風邪を引いて寝込みましょ~ ハハハ、サランサラン

그래요 여러분 아무튼 우리 추운데 냉면많이먹고 모두모두 감기몸살걸려 몸져눕도록해요~ 하하하 사랑사랑

と言うのはフェイクで、サリコムタン食べます。絶対に食べる、ずっと食べる^^ へへ

은 훼이크고 사리곰탕이나머거 두번머겅 계속머겅^^헤헤

サランサラン=サリコムタン。高度なライムだよ。僕はラップモンスターだから。ツイートもラッパーらしくする。早く同意するように

사랑사랑=사리곰탕 고도의 라임이야. 난 랩몬스터니까. 트윗도 랩퍼같이 한다. 어서 동의하도록

そうだね結論は、諸君、僕らみんな冷麺を食べ、きちんとひどい風邪に罹る能動的で自発的な民主市民になろう。お陰様で今日も楽しかった、ウハハハ

그래 아무쪼록 결론은 제군들 우리 모두들 냉면먹고 꼬박꼬박 감기몸살에 걸릴줄아는 능동적이고 자발적인 민주시민이 되자. 덕분에 오늘도 즐거웠따 으하ㅏ하하

そう、君たちは僕に巻き込まれるしかない。僕はキャプテンだから、へへ

그래 너넨 나한테 말려들수밖에 없어 난 캡틴이니까 헤헤

ラプモンです。度々来てごめんなさい^^^ ブログで “ありふれた練習生クリスマス” のフル音源を公開しました~ いつものように言いますが、皆さんに選択権などありません、ただ行って聴いてください^^ バンタン全員の声が入ったので、ハハ。詳しくはブログで

랩몬입니다 자주와서 미안해요^^^ http://bts.ibighit.com 블로그에 흔한 연습생 크리스마스 풀음원 공개했어요~ 늘 그렇듯 듣는데 여러분들 선택권따윈 없습니다 그냥 가서 들으세요^^ 방탄 모두의 목소리가 들어갔으니까요 하하 자세한건 블로그에

ごめんなさい、僕のミ..ミステイク.. もう一度アップしました、ハハ。もう聴けますよ。あ; (汗)

미안해요 내미..미스테이크.. 다시올렸어요 하하 이젠뜰꺼에요 아; (땀남)

感性、感性して、クロダイ(カンソンドム)になりそうな感性溢れる夜中のラプモンです。明日からリツイートイベント! をすると思いますので~、出来ればちょっと助けてください、ハハ。感性がそそられたら早く頷いてください、皆さん

감성감성해서 감성돔이 될거같은 감성돋는 새벽 랩몬입니다. 내일부터 리트윗 이벤트! 를 할꺼같으니까요~ 웬만하면 좀 도와주세요 하하 감성돋을 때 얼른 수긍하세요 모두

ラプモンが遅くに帰ってきて目が覚めたから、お風呂に入らないと

랩몬이 늦게들어와 내잠을깨웠으니 목욕탕을가야겠진

シャンプーを上手く開けられなくて口で開けたら、ちょっと口に入る(チョグンモグン)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 書いてみたら面白くないね.. 考えた時は面白かったのに

샴푸잘안뜯겨서 입으로뜯다가 조금먹음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 쓰고보니안웃기네..생각할땐웃겼는데

ラプモンです。遂にイベントをしに来ました。このツイートが100回以上リツイートされたら、バンタンのフレッシュなメンバーを公開します。いつも選択権はないということを分かっていますよね? ウハハハ。見透かされて憎たらしくても仕方ないですよ~ RT RT~~

랩몬입니다 하하 드뎌 이벤트 떤지러 왔습니다. 이 트윗이 딱 100번 이상 리트윗 되면 방탄의 싱싱한 다음 멤버 공개합니다. 항상 선택권은 없다는거 알죠? 으하하하 속보이고 얄미워도 어쩔수가 없으여~ 알티알티~~

アハハ、楽しい。僕は100になるまで一眠りしてこよう、ハハ

아하하 재밌다 난 100될때까지 한숨 자고와야겠다 하하

あ、何だ、一瞬目を覚ましたら超えてたね。みなさん寝かせてくれたらいいのに。でも何でまた涙が出るんだろう… トゥルル….#(男の涙)

어 뭐여 잠깐 눈떴더니 넘었네 이싸람들이 잠좀자게 도와주지 근데 왜또 눈물이나지... 또르르....# (남자의 눈물)

へへ、ちょっと待ってください、皆さん

헤헤 잠시만여 여러분

新しいメンバーはブログに、ハハ。今回はダンスですね

새멤버는 블로그에 하하 이번엔 춤이네요

ジミニはもうすぐブログに写真をアップして、ツイッターを始めます~ これで年寄は退散します、ハハハ (苦笑)

지미니는 곧 블로그에 사진 올리고 트위터 시작할거에요~ 이만 늙은이는 물러나겠슴다 하하하 (씁쓸)

僕とシュガはラプモンより年上なんだけど.. ラプモンが自分で年寄りだと言ったら僕たちはどうなるんだよ..

나랑 슈가가 랩몬이보다 형인데.. 랩몬인 자기가늙은이라 하면우린뭐임..

ラプモンの次のログはジンですね。夜中に退屈なら見に来てください

랩몬다음 로그는 진이네요 야밤에 심심하면 보러오세요

ラプモンです。風と波はいつも一番有能な航海者の味方に付くそうです。激しい嵐だけのせいにするのではなく、月曜病にかからないように、月曜日を自分の味方にして完全な一週間にしましょう。でも正直、月曜日は仕方ないようです… そよそよですよね、僕ら

랩몬입니다. 바람과 파도는 항상 가장 유능한 항해자의 편에 선다고 합니다. 거센 폭풍우만을 탓할 것이 아니라 월요병 걸리지말고 월요일부터 내 편으로 만들어 온전한 일주일을 만들자구요. 근데 솔직히 월요일은 어쩔수없는듯... 설렁설렁 하죠 우리

わぁっ! 寒い。さっきは暖かかったのに、大脳の前頭葉まで凍ってしまう寒さですね。シャツ一枚でヒップホップだと言い張って、静かに家の中に消える。以上ラプモンでした。カ...カゼニ キヲツケテェ

어멋! 추워부러 아깐 따뜻했는데 대뇌의 전두엽마저 얼어버릴 추위네요 셔츠한장 입고 힙합이라며 나대려다 조용히 집안으로 꺼지는 이상 랩몬이었습니다 카...캄기 초쉼하쉐혀

あ、ちなみに分厚い服一着より薄い服を何枚か着る方が遥かに暖かいそうです。インナーを着てください、皆さん。あ、風邪を引きたい方は、僕のように薄手のものを一着だけ着ればスタイルも生かされて、風邪をひいて、キジや魚卵を食べるファッションの出来上がりです

아참고로 두꺼운거 한벌보다 얇은옷 여러벌이 훠얼씬 따숩다네요 내복입어요 여러분. 아 감기걸리고싶으신분은 저처럼 얇은거 한벌만 챡 입어주시면 스타일도 살고 감기도 잡는 꿩 먹고 알먹는 패션 되시겠습니다

こんばんは。名前はシュガですが甘いものは好きではない、言動不一致の男、SUGAです~~ ふ~ お久しぶりですね~!

안녕하세요 이름은 슈가지만 단걸 좋아하지않는 언행불일치의 사나이 SUGA 입니다~~ 유후 오랜만이에용~!

アンニョン、僕の名前はシュガ。僕は歌詞を書く時だけメガネをかける。メガネをかけると賢い博士みたいだとパンPDがおっしゃったんだ。だから賢い博士になって歌詞を書きたいんだけど、僕は賢い博士じゃないでしょ。僕はダメだと思うよ、多分

안녕 내이름은 슈가 난 가사를 쓸때 만큼은 안경을 쓴다 안경쓰면 똑똑한 박사님 같다고 방피디님이 그러셨거든 그래서 똑똑한 박사가 되서 가사를 쓰고싶은데 난 똑똑한 박사가 아니잖아 난 안될꺼야 아마

メンパメンパ、SUGAのメンパ

멘파멘파 SUGA의 멘파

リミットがかかりそうです。ゆっくりリラックス、リラックス、ヒヒッ

리밋걸리거 같습니돠 천천히 릴렉스 릴렉스 히힛

みんながドラマを観る時間にメンパしたと怒る。個人的にドラマはあまり観ない。僕の記憶では、最後に観たドラマは許浚(ホジュン)だ

사람들이 드라마 하는 시간에 멘파했다고 혼낸다 개인적으로 드라마를 잘보지 않는다 내기억속의 마지막 드라마는 허준이였음

僕は今日、フォロワー600人作ってから寝るよ

나 오늘 팔로워 600명 만들고 잘꺼야 힛

お~、残り14人

오잉 열네명 남았다

12時だ... 1日が過ぎた。600人は無理だったかな... シクシク

열두시다... 하루가 지났어 600명은 무리였나... 흙흙

そうだね、こうなったらメンパメンパ、フゥ~~

그래 이렇게 된거 멘파멘파 유후~~

リミットがかかりました...ㅠㅠ

리밋걸렸었어요...ㅠㅠ

こんにちは、僕の名前はシュガ。朝からピラティスをした。人生初のヨガだった。これまでの人生ずっと体が硬かったが、ヨガをしたらゴム人間になったようだった。最後の挨拶はナマステだった。今日のお昼は3分カレーにしよう

안녕 내이름은 슈가 아침부터 필라테스를 했다 인생첫요가였다 한평생 뻣뻣하게 살다 요가를 하니 고무인간이 된듯하다 끝인사는 나마스떼 였다 오늘 점심은 삼분카레로 해야겠다