メインコンテンツへスキップ
見出し画像

RM2013[Where U At]

    [曲名] Where U At by Rap Monster

    [公開日] 2013年1月3日(木)

    BANGTAN BLOG Audio

    Where U At (2010)
    Lyrics, Performed by Rap Monster

    歌詞

    시간은 흘러흘러 벌써 나도 고1이야
    이런데 해놓은건 없어 미래가 고민이야
    현실이 두려워 소심해져만 가는 요즘
    공부 좀 한다는 친구들을 보면 느껴 돈은
    세상의 전부가 아니라고 배웠는데
    학교는 커서 돈좀 잘 벌라고 애원을 해
    훌륭한 분들을 보면 저 사람은 얼마나 벌고 있을까?
    뭐 이런 생각뿐인데
    애들의 관심은 still 이쁜 여자와 스타들
    뭐 어쩔 수 없지 나도 분위기 탓을 하구
    괜히 불안해져 책장을 넘겨봐도
    알 수 없는 말들 얻는 건 졸음 뒤의 피로함뿐
    Oh 잘하는 것도 하나 없는 나
    이 넓은 세상에 내가 필요하긴 한걸까
    Boy 이젠 사춘기도 아닌데
    댈 핑계도 없어 난 어디로 가는데
    Where u at

    어디로 가니 baby where u at
    Where u at where u at baby
    Where u at boy where u at baby
    Where u at boy where u at x2

    Where u at 그래 널 괴롭게
    파고드는 미래에 대한 불안 때문에
    멍해지는 때도 많고 너무 나태하잖아
    차라리 얘기해, 스스론 관대하잖아?
    Ok, 학교는 그저 거쳐가는 환승역이고
    학원은 잠시 쉬었다가는 휴게소쯤으로 여기고
    가끔은 문득 부모님들께 죄송해지네
    그간 든 돈이 얼만데.. '난 대체 왜이래?'
    성적표 받는 날이 기다려졌음 좋겠어
    길거리를 걷다보면 흐르는 많은 노래에선
    나완 동떨어진 사랑얘기뿐, man
    짜증이 나 오늘도 공분 안되겠는데
    맛있는 거나 먹고싶다 어디로 갈래
    "아 됐고 학원 땡치고 피씨방이나 갈래?"
    그래 가서 컵라면 먹으면 되지 뭐
    고민은 3분, 나머진 내일 배우지 뭐

    어디로 가니 baby where u at
    Where u at where u at baby
    Where u at boy where u at baby
    Where u at boy where u at x2

    https://btsblog.ibighit.com/m/14


    曲解説 (papago訳)

    2010年キム·ナムジュンで “훅가요” をしていた頃に作った歌です。急..にアップすることになったんですが、僕の妹が97年生まれだから、今の歳に作った歌ですね。僕が中高生の頃、勉強する時の悩みはあれだけでしたから。どう共感できるのか分かりませんね。
    ラップに関しては2年前なので今よりトーンもそうだし初々しいですねㅋㅋ ただ楽しんで聴いてください。

    2010년 김남준으로 훅가요 하던 시절 만든 노래입니다. 급작..스럽게 올리게 됐는데 제 친동생이 97년생이니까 지금 그 나이때 만든 노래네요. 제가 중고딩때 공부할 때 고민은 저게 다였으니까요. 어떻게 공감이 좀 되실랑가 모르겠네요
    랩은 2년도 더 된 거니 지금보다 톤도 그렇고 풋풋하네요ㅋㅋ 그냥 재미로 들어주세요

    https://btsblog.ibighit.com/m/14



     
     
    BTSの過去スケジュールを出来るだけ詳細に追っています。固定記事からお進みください。記事公開後も頻繁に加筆修正します。 韓国語初心者です🚨翻訳文の転載は間違いを拡散してしまう恐れがありますのでお控え下さい🚨