zwijn

Nederlands

1. Een wild zwijn.

Uitspraak

• Geluid:  zwijn    (hulp, bestand)
• IPA: / zwɛin / (1 lettergreep)

Woordafbreking

• zwijn

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands swijn van Oudnederlands swin, in de betekenis van ‘hoefdier’ als deel van een plaatsnaam aangetroffen vanaf de 10e eeuw

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	zwijn	zwijnen
verkleinwoord	zwijntje	zwijntjes

Zelfstandig naamwoord

het zwijn o

1. (evenhoevigen) benaming voor zoogdieren uit de familie Suidae , waarvan de mannetjes slagtanden hebben

   ▸ Een geschoten zwijn roosterde je in zijn geheel aan een draaiend spit.

2. (scheldwoord) (figuurlijk) iemand die zich vies, onbeschaafd of zeer slecht gedraagt

Synoniemen

• [1] varken
• [2] viezerik

Hyponiemen

   

baardzwijn everzwijn hangbuikzwijn hertenzwijn hertzwijn knobbelzwijn kolzwijn manenzwijn navelzwijn penseelzwijn reuzenzwijn rivierzwijn waterzwijn wrattenzwijn

Afgeleide begrippen

   

zwijnachtig zwijnderij Zwijndrecht zwijnegel zwijnenaard zwijnenboel zwijnengras zwijnenhoeder zwijnenjacht zwijnenkeet zwijnenkost zwijnenkot zwijnenpan zwijnenstal zwijnenvlees zwijnenzooi zwijnerij zwijnjak zwijnshert zwijnshoofd zwijnskop zwijnsspriet

Verwante begrippen

• zeug, big, beer, varken

Vertalingen

    1. een varken   

Albanees: derri (sq) Baskisch: txerri (eu) Bosnisch: svinja (bs) v Bretons: pemoc’h (br) m mv moc'h Bulgaars: свиня (bg) (svinja) Catalaans: porc (ca) m, truja (ca) v Cebuano: baboy Chinees: 豬 (zh), 猪 (zh) (zhū) Deens: svin (da) Duits: Schwein (de) o Engels: pig (en), hog (en), swine (en) Esperanto: porko (eo) Estisch: siga (et) Faeröers: svín (fo) Fins: sika (fi) Frans: cochon (fr) m, porc (fr) m Fries: baarch (fy) Friulisch: purcit Galicisch: porco (gl) Grieks: γουρούνι (el), χοίρος (el) Hongaars: sertés (hu), disznó (hu) Iers: muc (ga) IJslands: svín (is) Interlingua: porco (ia) Italiaans: maiale (it) m Japans: 豚 (ja) (ぶた, buta) K'iche': aq (quc) klassiek Nahuatl: pitzotl Kroatisch: svinja (hr) Ladino: porcel Latijn: porcus (la) Lets: cūka (lv) v

Litouws: kiaulė (lt) Macedonisch: свиња (mk) (svinja) Maleis: babi (ms) Maltees: ħanżir (mt) Maori: poaka (mi) Nedersorbisch: swinja (dsb) Noors: svin (no), gris (no) Occitaans: pòrc (oc) Oekraïens: свиня (uk) (swyn'a) Oppersorbisch: swinjo (hsb) Perzisch: خوك (fa) (khuk) Pools: świnia (pl) Roemeens: porc (ro) Reto-Romaans: portg (rm) rom: balo m, bali v Russisch: свинья (ru) (svin'ja) Sami: spiidni Sardisch: procu (sc), tzotzu (sc), tzotzoi (sc), mannali (sc) Schots: muc (sco) Servisch: свиња (sr) (svinja) Sloveens: prašič (sl) m, svinja (sl) v Slowaaks: prasa (sk) o Spaans: cerdo (es) m, puerco (es) m Tagalog: baboy (tl) Tok Pisin: pik (tpi) Tsjechisch: prase (cs) Turks: domuz (tr) Tyap: a̱kusuru (kcg), a̱la̱de (kcg) Welsh: mochyn (cy) Wit-Russisch: свіння (be) Zweeds: gris (sv), svin (sv)

Werkwoord

vervoeging van
zwijnen

zwijn

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwijnen
   

   • Ik zwijn. 

2. gebiedende wijs van zwijnen
   

   • Zwijn! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van zwijnen
   

   • Zwijn je? 

Gangbaarheid

• Het woord zwijn staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zwijn" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.