Engels

ISO 639-3
	eng
	volledig
	und:ine:gem:gmw:eng
	bestand

Niet te verwarren met: engels

Nederlands

Uitspraak

Geluid: Engels (hulp, bestand)
IPA: / ˈɛŋəls / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈɛ.ŋɔɫs/, /ˈɛ.ŋəɫs/
- (Vlaanderen, Brabant): /ˈɛ.ŋəɫs/
- (Limburg): /ˈɛ.ŋ(g)əls/

Woordafbreking

En·gels

Woordherkomst en -opbouw

via Middelnederlands engelsc / inghelsc van Angelsaksisch englisc ^[1] ^[2]

Eigennaam

het Engels o

geen meervoud (taal) West-Germaanse taal die oorspronkelijk vooral in Engeland werd gesproken, maar nu ook de officiële taal is in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten, naast de functie als wereldwijde lingua franca
- Vrijwel iedereen spreekt Engels als tweede taal.
- „Maar we zijn hier in Nederland, dus we spreken gewoon Engels.”
▸ Ze spraken geen woord Engels, maar met handen en voeten kwamen we een heel eind.^[3]

Afgeleide begrippen

Engelse, Engelsman

Uitdrukkingen en gezegden

kreupel Engels

Vertalingen

1. de taal

Afrikaans: Engels ^(af)
Albanees: Anglisht ^(sq), Anglishte ^(sq)
Arabisch: انجليزي ^(ar) m, انجليزية ^(ar) v
Armeens: Անքլիական ^(hy), Անգլերեն ^(hy)
Azeri: Инҝилис ^(az)
Baskisch: Ingelesa ^(eu)
Bretons: saozneg ^(br) m
Bulgaars: английски ^(bg) m
Catalaans: anglès ^(ca) m, anglesa ^(ca) v
Cherokee: ᎩᎵᏏ ^(chr)
Chinees:
- Vereenvoudigd Chinees: 英语 ^(zh-sc)
- Traditioneel Chinees: 英語 ^(zh-tc)
Deens: engelsk ^(da)
Duits: Englisch ^(de) o
Engels: English ^(en)
Esperanto: angla ^(eo)
Estisch: inglise keel ^(et)
Faeröers: enskt ^(fo)
Fins: englanti ^(fi)
Frans: anglais ^(fr) m
Fries: Ingelsk ^(fy)
Galicisch: Inglés ^(gl)
Georgisch: ინგლისური ^(ka)
Grieks: αγγλικά ^(el)
Gujarati: અંગ્રેજી ^(gu)
Hebreeuws: אנגלית ^(he)
Hindi: अंग्रेज़ी ^(hi)
Hongaars: angol ^(hu)
Iers: Béarla ^(ga)
IJslands: enska ^(is) v
Inari-Sami: engalaskiela
Indonesisch: bahasa Inggris ^(id)
Interlingua: anglese ^(ia)
Italiaans: inglese ^(it)
Japans: 英語 ^(ja) (えいご, Eigo)
Jiddisch: ענגליש ^(yi)
Koerdisch: Înglîzî ^(ku)
Koreaans: 영어 ^(ko)
Kroatisch: engleski ^(hr)
Latijn: Anglus ^(la) m
Lets: angļu valoda ^(lv) v
Litouws: angliškai ^(lt)

Macedonisch: англиски ^(mk) m
Maleis: Inggeris ^(ms)
Maltees: Ingliż ^(mt)
Marathi: ईंग्रजी ^(mr)
Moksja: англань
Mongools: Англи ^(mn)
Nauruaans: Anglise ^(na)
Nedersaksisch: Engelsch ^(nds)
Nepali: अँग्रेजी
Noors: engelsk ^(no) m
Nynorsk: engelsk ⁽ⁿⁿ⁾ m
Occitaans: Anglès ^(oc)
Oekraïens: англійська ^(uk) v
Oppersorbisch: jendźelšćina ^(hsb)
Oudkerkslavisch: англіискъ ѩꙁꙑкъ m
Perzisch: انگلیسى ^(fa)
Pools: angielski ^(pl) m
Portugees: inglês ^(pt)
Roemeens: engleză ^(ro) v
Russisch: английский ^(ru)
Schots-Gaelisch: Beurla ^(gd) v
Servisch: енглески ^(sr)
Siciliaans: nglisi ^(scn), ngrisi ^(scn)
Sloveens: angleščina ^(sl)
Slowaaks: angličtina ^(sk)
Somalisch: Ingriisi ^(so)
Spaans: inglés ^(es) m
Swahili: Kiingereza ^(sw)
Tadzjieks: англисӣ ^(tg)
Tagalog: Ingles ^(tl)
Tamil: ஆங்கிலம் ^(ta)
Tataars: Англия ^(tt)
Thai: ภาษาอังกฤษ ^(th)
Tsjechisch: angličtina ^(cs) v, anglicky ^(cs)
Turks: İngilizce ^(tr)
Urdu: انگريزي ^(ur)
Vietnamees: Tiếng Anh ^(vi)
Waals: inglès ^(wa)
Welsh: saesneg ^(cy)
Wit-Russisch: Ангельскай ^(be), англійская ^(be)
Wotisch: Agljitšina
Xhosa: isiNgêsi
Zoeloe: isiNgisi ^(zu) 7
Zweeds: engelska ^(sv) g

Bijvoeglijk naamwoord

Engels

(demoniem) als van, in of betrekking hebbend op Engelsen, Engeland of het Engels
▸ Voor vertrek had ik een gedetailleerde voedsellijst gekregen van ‘Hummingbird’, een Engelse vrouw die de PCT in 2015 had gelopen.^[3]

Verwante begrippen

Demoniemen bij Engeland in het Nederlands
inwoner: Engelsman • inwoonster: Engelse • bijvoeglijk: Engels

Uitdrukkingen en gezegden

Engelse woordjes erin stampen
Engelse literatuur

Vertalingen

1. als van, in of betrekking hebbend op Engelsen, Engeland of het Engels

Bretons: saoz ^(br), op de taal: saoznek ^(br)
Bulgaars: английски ^(bg) m mv
Catalaans: anglès ^(ca) m, anglesa ^(ca) v
Chinees: 英语 ^(zh)
Deens: engelsk ^(da)
Duits: englisch ^(de)
Engels: English ^(en)
Esperanto: angla ^(eo)
Estisch: inglise ^(et)
Fins: englantilainen ^(fi)
Frans: anglais ^(fr)
Hebreeuws: אנגלי ^(he) m
Hindi: अंग्रेज़ी ^(hi) (angrezi)
Hongaars: angol ^(hu)
Iers: Sasanach ^(ga)
Indonesisch: Inggris ^(id)
Interlingua: anglese ^(ia)
Italiaans: inglese ^(it)
Japans: イギリスの ^(ja)
Koreaans: 영국의 ^(ko) [英國-] (yeongguk-eui, yeonggugi)

Lets: angļu ^(lv)
Maleis: Inggeris ^(ms)
Noors: engelsk ^(no)
Nynorsk: engelsk ⁽ⁿⁿ⁾
Oekraïens: англійський ^(uk) m
Perzisch: انگليسي ^(fa) (engelisi)
Pools: angielski ^(pl) m, angielska ^(pl) v, angielskie ^(pl) o
Portugees: inglês ^(pt)
Russisch: англичанин ^(ru) m (anglichanin), англичанка ^(ru) v (anglichanka)
Schots-Gaelisch: Sasannach ^(gd) enk, Sasannaich ^(gd) mv
Servisch: англeз ^(sr) m (englez), англeскиња ^(sr) v (engleskinja), англeзи ^(sr) m mv (englezi), англeскиње ^(sr) v mv (engleskinje)
Slowaaks: anglický ^(sk)
Spaans: inglés ^(es) m, inglesa ^(es) v
Tamil: ஆங்கிலேயர் ^(ta)
Tsjechisch: anglický ^(cs)
Turks: İngiliz ^(tr)
Zweeds: engelsman ^(sv) m, engelska ^(sv) v

Gangbaarheid

Het woord Engels staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

Meer informatie

Zie Wikibooks voor meer informatie.
Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).
↑ Engels op website: Etymologiebank.nl
1 2
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

Achterhoeks

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels; een taal die oorspronkelijk in Engeland werd gesproken, maar die nu ook de officiële taal in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten is

Afrikaans

Uitspraak

IPA /ˈəŋəɫs/ geluid

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels

Bijvoeglijk naamwoord

Engels

(demoniem) Engels

Nedersaksisch

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels; een taal die oorspronkelijk in Engeland werd gesproken, maar die nu ook de officiële taal in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten is

Schrijfwijzen

Hyperoniemen

tael

Meer informatie

Stellingwerfs

Zelfstandig naamwoord

Engels

(taal) Engels; een taal die oorspronkelijk in Engeland werd gesproken, maar die nu ook de officiële taal in het Verenigd Koninkrijk, Australië, Belize, Bermuda, Canada, Ierland, Jamaica, Liberia, Nieuw-Zeeland, Nigeria en de Verenigde Staten is

Schrijfwijzen

Ingels

Hyperoniemen

tael

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

[1] Woordenboek der Nederlandsche taal (1864-2001).

[qengels-2] Engels op website: Etymologiebank.nl

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-3] 1 2
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[1]

[2]

[3]

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	Engels	Engelser	Engelst
verbogen	Engelse	Engelsere	Engelste
partitief	Engels	Engelsers	-