Hankany amin'ny vontoatiny

bog

Avy amin'i Wikibolana — Rakibolana malagasy malalaka

Alemanina

[Ovay]

Bika matoanteny

bog

  1. efa lasa ny fiendrika manano ny matoanteny biegen

Fanononana

  • IPA(key): [boːk]
  • Audio (Austria)(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Audio(file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.






Volapoky

[Ovay]

Anarana iombonana

bog

  1. boaty, vata, vatasarihana, fitoerana masina

Tsiahy

Arie de Jong, Michael Everson: Wörterbuch der Weltsprache für Deutschsprechende: Vödabuk Volapüka Pro Deutänapükans




Hongariana

[Ovay]

Anarana iombonana

bog

  1. fatorana

Fanononana

Tsiahy

Anglisy

[Ovay]

Matoanteny

bog

  1. milentika sy mifikitra amin'ny fotaka
  2. mandeha

Fanononana

  • enPR: bôg, bäg, ;
  • enPR: bäg,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • enPR: bŏg,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -ɒɡ
  • /bɔɡ/
  • /bɑɡ/
  • /bɒɡ/

Teny mifandraika

Tsiahy

Anarana iombonana

bog

  1. faritra misy zavamaniry simba (indrindra ny sphagnum moss) izay mamorona tany mando sy malefaka loatra amin'ny fandehanana
  2. asidra, indrindra fa ny orana-nofenoina (ombrotrophic), peat-famolavolana tanety
  3. ny fisafotofotoana, ny fahasahiranana, na zavatra hafa na toerana izay manakana ny fandrosoana amin'ny fomba toy
  4. toerana fanariam-pako: tany am-boalohany manokana ho latrine na trano fidiovana ivelany fa ankehitriny ampiasaina ho an'ny trano fidiovana rehetra
  5. fihetsika na ohatra iray amin'ny fivalanana
  6. toerana kely miakatra na sombin-tany, fakany, sy ahitra, ao anaty fotaka
  7. endrika hafa amin'ny bibikely: bibikely, biby goavam-be, na horohoro

Fanononana

  • enPR: bôg, bäg, ;
  • enPR: bäg,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • enPR: bŏg,
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • (file)
    Erreur de script : la fonction « template_categorize » n’existe pas.
  • Rima: -en, -ɒɡ
  • /bɔɡ/
  • /bɑɡ/
  • /bɒɡ/

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Tsiahy

Danisy

[Ovay]

Anarana iombonana

bog

  1. boky
  2. voan'ny hazo fagus (Fagus sylvatica)

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

Tsiahy

Gaelita irlandey

[Ovay]

Matoanteny

bog

  1. mihalefaka izy, lasa malefaka, milamina, mafana, mihalefaka, mihetsika (ny fon'ny olona iray)

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

"bog" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

Tsiahy

    1. ↑ Endrika:R:ga:SjPh
    2. ↑ Finck, F. N. (1899), Die araner mundart, Marburg: Elwert’sche Verlagsbuchhandlung, vol. II, p. 47.
    3. ↑ Quiggin, E. C. (1906) A Dialect of Donegal, Cambridge University Press, § 369, page 125
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bog tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Mpamaritra

bog

  1. malefaka (miondrika rehefa iharan'ny tsindry, tsy manana hery na fahavononana, tsy mitaky ezaka firy na tsy misy mihitsy, mora)
  2. malefaka, malefaka amin'ny feo, feo
  3. vita amin'ny ranon-javatra na hamandoana, matetika (fa tsy foana) rano
  4. toy ny zavatra, sns.: rakotra na voatsindrona ranon-javatra, matetika (fa tsy foana) rano
  5. toy ny burrito, sandwich, na sakafo hafa: rakotra saosy
  6. vita amin'ny soratra an-tsoratra sy ny penina: mametraka ranomainty be dia be avy amin'ny tendrony na ny famahanana
  7. an'ny rakitsary feo: nisy vokany feo nampiharina
  8. momba ny toetr'andro na vanim-potoana: orana
  9. mampiasa afterburners na rano tsindrona ho an'ny fitomboan'ny maotera thrust
  10. ananan'ny olona iray: tsy manana traikefa amin'ny asa iray, manana ny toetran'ny vao manomboka
  11. tsy misy vokany, malemy, tsy mampiseho herim-panahy
  12. zava-pisotro misy alikaola
  13. an'ny mpahay siansa na laboratoara: miasa amin'ny zavatra biolojika na simika
  14. mampiasa, na atao amin'ny alalan'ny, rano na ranon-javatra hafa
  15. misy ifandraisany amin'ny famonoana olona na "asa mando"
  16. toy ny tabilao na flop: mamela ny famoronana tanana maro na mahery, ohatra misy mpampitohy na karatra mety. (Ampitahao amin'ny maina)
  17. mampiavaka ny Kvekera: fahalalahan-tanana amin'ny fanajana ny fivavahana
  18. miaraka amin'ny famenoana mahazatra na famaranana, matanjaka
  19. eo anelanelan'ny mafana sy ny mangatsiaka
  20. tsy misy hafanam-po (momba ny tolo-kevitra iray na hevitra iray)

Fanononana

Teny mitovy dika

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

"bog" in Foclóir Gaeilge–Béarla, An Gúm, 1977, by Niall Ó Dónaill.

Tsiahy

Niedersorbisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bog » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny prôtô-silavy *bogъ.

Anarana iombonana

bog

  1. andriamanitra, heverina ho mahery sy masina ivavahan'ny olona
  2. ny fomba fijery an'i Jesosy zazakely ho mpitondra fanomezana amin'ny Krismasy
  3. fanomezana natokana ho an'ny Krismasy

Fanononana

Teny mifandraika

Famakiana fanampiny

  • Muka, Arnošt (1921, 1928), “bog”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
  • Starosta, Manfred (1999), “bog”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

Tsiahy

Manksa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bog » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) boc (midika hoe rano (anglisy: soft)).

Mpamaritra

bog

  1. malefaka

Tsiahy

Norveziana (Bokmal)

[Ovay]

Anarana iombonana

bog

  1. soroka (an'ny biby)

Fanononana

Tsiahy

Norvejiana (Nynorsk)

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bog » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha bógr, avy amin'ny prôtô-jermanika *bōguz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *bʰeh₂ǵʰús. Nolovaina avy amin'ny nôrsa taloha bók, avy amin'ny prôtô-jermanika *bōks.

Anarana iombonana

bog

  1. Ny soroka, indrindra fa an'ny biby.
    • Takk for bogjå
    • Eg kan nok bli frelst etter bogjå, men ikkje ette det vonde hjerta mitt.
  2. endrika hafa amin'ny 'bok'.

Fanononana

Tsiahy

Anglisy Taloha

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bog » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny prôtô-jermanika *bōguz. Mitovy fiaviana amin'ny saksôna taloha bōg, alemàna ambony taloha buog, nôrsa taloha bógr.

Anarana iombonana

bog

  1. Sampana na rantsana lehibe avy amin'ny hazo.
  2. Tsimoka na kofehy manify an'ny zavamaniry.
  3. Sandry na soroka.
    • Wulfes iċ mīnes wīdlāstum wēnum dogode; þonne hit wæs rēniġ weder ond iċ rēotugu sæt, þonne mec sē beaducāfa bōgum bileġde, wæs mē wyn tō þon, wæs mē hwæþre ēac lāð.

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Gaelika Sikaotisy

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bog » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny irlandey taloha (hatramin'ny taona 900) boc (midika hoe soft, gentle, tender; tepid amin'ny teny anglisy).

Mpamaritra

bog

  1. malefaka
  2. mando

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

  • Edward Dwelly (1911), “bog”, in Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan [The Illustrated Gaelic–English Dictionary], 10th edition, Edinburgh: Birlinn Limited, →ISBN
  • Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 boc”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  • Ity pejy ity dia nadika avy amin'ny pejy bog tao amin'ny Wikibolana amin'ny teny anglisy. (lisitry ny mpandray anjara)

Silaovena

[Ovay]

Anarana iombonana

bog

  1. andriamanitra
  2. ohatra tonga lafatra
  3. soatoavina ambony indrindra

Fanononana

Famakiana fanampiny

  • “bog”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
  • “bog”, in Termania, Amebis
  • See also the general references

Tsiahy

Soedoa

[Ovay]

Fiaviana ary tantaran'i « bog » Etimôlôjia

Nolovaina avy amin'ny Endrika:gmq-osw bōgher, avy amin'ny nôrsa taloha bógr, avy amin'ny prôtô-jermanika *bōguz, avy amin'ny prôtô-indô-eorôpeana *bʰāǵʰus.

Anarana iombonana

bog

  1. soroka (an'ny biby)
  2. ny loha laharana (anoloana ny sambo)

Fanononana

Teny mifandraika

Tsiahy

Hita tao amin'ny "https://mg.wiktionary.org/w/index.php?title=bog&oldid=37608535"