pater

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

pater m (Nederlands: pater, monnik)

• Mofers: pa\ter (pa\ters, pae\terke)

Verbuging

paters, paeterke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pater m /pà:tər/

1. (kirk) 'ne katteliekke priester
2. (euverdrechtelik) 'ne miens mit 'n apaarte persuuenlikheid

   Doe bös mich 'ne pater!

3. 'n sigret gevöldj mit hasj of wiet

   Staek dich mer 'ne pater op gek; dan wuuers se mesjiens nans röstig.

   Gae mich dae pater door det ich ouch 'ns t'raan kin trèkke.

Aafbraeking

• pa-ter

Synoniem

• [3] zjwae

Aafleijinge

• patere
• pater-pasjenis, paterskap, paterskirk, paterskloeaster

Verwantje wäörd

• mónnik, pestoear
• paeter

Zagswies

• pater zeen: gei geldj mieë bie zich höbbe

  Ich mót heives gaon, went ich bön pater.

• "'t Geit good inne missie," zag de pater, "de miense beginnen al te janke!" = wuuert gezag es reactie op 't Geit good.
• 'ne sjaele pater: emes dae hieël sjael oete ouge kiek
• 'ne sjerpe pater: emes dae hieël erotisch of seksueel gerich is

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	pater		paters
	IPA	/pà:tər/		/pà:tər̥s/	/pà:tərz/
dim.	sjrif	paeterke	paeterken	paeterkes
	IPA	/pɛ̀:te̽r̥kʲe/	/pɛ̀:te̽r̥kʲen/	/pɛ̀:te̽r̥kʲes/	/pɛ̀:te̽r̥kʲez/
dat.	sjrif	pater		paters
	IPA	/pà:tər/		/pà:tər̥s/	/pà:tərz/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: pater
• Frans: père^(fr:) m
• Ingels: father^(en:)
• Nederlandjs: pater^(nl:) m
• Pruus: Pater m
• Spaans: padre^(es:) m
• Zweeds: fader g

[3]

• Nederlandjs: joint g

Wirkwaord

Neet-lemma

pater /pà:tər/

1. (neet-lemma) inkelveljigen ieëste-persoeansvorm (ich) innen hujigen tied van patere
2. (neet-lemma) inkelveljige gebi-jjendje wies van patere

Aafbraeking

• pa-ter

Nederlandjs

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

pater m /'pa:.tər/

1. (kirk) pater

Verbuging

	inkelvaad	mieëvaad
nom.:	pater	paters
dim.:	patertje	patertjes