あか

アカ も参照。

日本語

名詞:赤

あか【赤】

1. (色) 色（いろ）の一つ。赤色。
2. 危険を表す色。
3. 共産主義（者）を意味する隠語。

語源

• ＜ あかし（明し）＝明るい（色）、明け方の（色）。

発音

• (東京式) あか [áꜜkà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [a̠ka̠]

• (京阪式) あか​

関連語

• あかい

単語家族

（aka ⇔ ökö 母音交替）

• 1. おこ‐る　（「をこ」（馬鹿の語源とも）は別系列）

翻訳

語義1　赤色

• アイスランド語: rauður
• アイヌ語 hure
• アイルランド語: dearg, rua（濃い赤）
• アフリカーンス語: rooi
• アラビア語: أًحْمَر (ʔaħmar) 男性,حَمْرَاء(ħamraːʔ)女性,حُمْر(ħumr)複数
• アルバニア語: kuq
• イタリア語: rosso 男性
• イド語: reda
• インターリングア: rubio, rubro, rubido（濃い赤）
• インドネシア語: merah
• ウェールズ語: rhudd, coch
• 英語: red
• エストニア語: punane
• エスペラント: ruĝo ^(eo)
• オランダ語: rood
• カタルーニャ語: vermell 男性, roig 男性
• ギリシア語: κόκκινο (kókkino), ερυθρό (erithró), πορφυρό (porfiró)
• グアラニ語: pytã
• クメール語: ក្រហម
• クルド語: sor, al
• ジャワ語: abang, abrit
• スウェーデン語: rött ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: dearg, ruadh（濃い赤）
• スペイン語: rojo
• スロヴァキア語: červená
• スロヴェニア語: rdeča 女性
• スンダ語: beureum
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: црвена ^(sh) 女性

  ラテン文字: crvena ^(sh) 女性

• タイ語: สีแดง
• タガログ語: pula
• チェコ語: červený
• チェロキー語: ᎩᎦᎨᎢ (gigagei)
• 中国語:  (繁): 紅色 / (簡): 红色 (hóngsè)
• 朝鮮語: 적 (chŏk), 빨강 ^(ko) (ppalgang), 불빛 ^(ko) (pulbit) (明るい赤)
• テルグ語: ఎరుపు
• デンマーク語: rød
• ドイツ語: Rot 中性
• トキポナ: loje
• トルコ語: kırmızı, al
• 西フリジア語: read
• ノルウェー語: rød
• ハンガリー語: piros, vörös
• ヒンディー語: लाल (lāl)
• フィンランド語: punainen
• フランス語: rouge 男性
• ブルガリア語: червен (červen) 男性
• ブルトン語: ruz
• ベトナム語: mầu đỏ; hồng
• ヘブライ語: אדום (adom)
• ポーランド語: czerwień 男性
• ポルトガル語: vermelho 男性, vermelha 女性, encarnado 男性
• マルタ語: aħmar
• マレー語: merah
• ラテン語: ruber 男性, rubra 女性, rubrum 中性
• ラトヴィア語: sarkans 男性, sarkana 女性
• リトアニア語: raudonas 男性, raudona 女性
• ルーマニア語: roşu
• ロシア語: красный (krásnyj) 男性, красная 女性, красное 中性

紋章:赤色

• 英語: gules ^(en)
• オランダ語: keel ^(nl)
• スペイン語: gules ^(es)
• スロヴァキア語: červená
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: црвена ^(sh) 女性

  ラテン文字: crvena ^(sh) 女性

• ドイツ語: Rot ^(de)
• ヒンディー語: लाल ^(hi) (lāl)
• フランス語: gueules ^(fr)
• ポルトガル語: goles ^(pt), vermelho

紋章:赤色の(形容詞)

• イタリア語: rosso ^(it)
• 英語: gules ^(en)
• オランダ語: rood ^(nl) (keel)
• スウェーデン語: rött ^(sv)
• スペイン語: gules ^(es)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: црвена ^(sh) 女性

  ラテン文字: crvena ^(sh) 女性

• ドイツ語: rot ^(de)
• ハンガリー語: vörös ^(hu)
• フランス語: gueules ^(fr)
• ポーランド語: czerwony ^(pl)
• ポルトガル語: gules ^(pt)
• ルーマニア語: roşu ^(ro)
• ロシア語: красный ^(ru) (krasnyj)

参照

日本語の色名

白（しろ）	灰色（はいいろ） 鼠色（ねずみいろ） (古用)	黒（くろ）
赤（あか）; 深紅 クリムゾン 紅色（べにいろ）, 紅（くれない） 茜色（あかねいろ）	橙色（だいだいいろ） オレンジ; 茶色 褐色	黄色（きいろ）; クリーム色
黄緑（きみどり）	緑（みどり） 青（あお） (古用)	若緑（わかみどり）
水色（みずいろ） シアン; 鴨の羽色（かものはねいろ）	空色（そらいろ） 縹（はなだ）; 青（あお）	紺藍; 紺
菫色（すみれいろ）; 藍色（あいいろ） インディゴ	赤紫（あかむらさき） マゼンタ; 紫（むらさき）	桃色（ももいろ） ピンク

名詞:垢

あか【垢】

1. (生理学) 新陳代謝により生じた皮膚の汚れ。
2. 水（みず）の中の汚れがたまって器のそこについたもの。
3. けがれ。
4. (インターネットスラング, 略語) アカウント。

発音

• (東京式) あか [àkáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [a̠ka̠]

翻訳

• 英語: grime

関連語

• 垢染みる
• 垢付き
• 垢抜ける
• 手垢
• 垢BAN

名詞:淦

あか【淦】

1. 船底にたまった水。

発音

• (東京式) あか [àkáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [a̠ka̠]

翻訳

• 英語: bilge water

類義語

• 淦水, 船淦

関連語

• 淦間

名詞:銅

あか【銅】

1. 銅（あかがね）の略称。

発音

• (東京式) あか [áꜜkà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [a̠ka̠]

翻訳

銅 — 「銅#翻訳」を参照のこと

類義語

• 銅（どう）

動詞

あか

1. 「あく」の未然形。

同音異義語

あか

• 【亜科】生物分類上、科と属の中間の階級。
• 【閼伽】仏（ほとけ）に供える水（みず）。

---

沖縄語

名詞

あか

1. (色) 赤。赤色（あかいろ）。
2. （衣服・髪などの）汚（よご）れ。

---

古典日本語

語源

日本祖語 *aka。古典日本語「あかし」「あきらむ」「柿」などと関連する可能性がある。

名詞

あか【赤】

1. (色) 赤。赤色（あかいろ）。

発音

二拍名詞五類^(?)

• (平安時代)あか​ぁ
• (南北朝時代)あか​ぁ
• (室町時代)あか​ぁ
• (江戸時代)あか​ぁ

接頭辞 

あか【赤】

1. 名詞の上に付いて「すっかり」「全く」などの意を表す接頭辞。