ã«ã²ã©ãŒ
| ã«ã²ã©ãŒ | |
|---|---|
|
ãã§ã³ã¬ãŒãã®ã«ã²ã©ãŒ | |
| çš®é¡ | èåãã³ããã¹ããªãŒ |
| å°å | ã€ã¹ã©ãšã«ããšãŒãããäžå€®éšã®ãŠãã€äºº |
| äž»ãªææ |
çå°: å°éºŠç²ãç ç³ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãŸãã¯ã¯ãªãŒã ããŒãº äžèº«: ã奜ã¿ã§ã¬ãŒãºã³ãã·ãã¢ã³ããã§ã³ã¬ãŒããããžãã³ãããã®å®ãããã¿ããã©ã€ãã«ãŒããçŒ¶è©°ã®æç©ãçµã¿åãããææã«ãã£ãŠã¯ãããããç ç³ã§çãç ®ãŠããã |


ã«ã²ã©ãŒïŒ[ËruËÉ¡ÉlÉx]; ROO-ge-lahkh; ã€ãã£ãã·ã¥èª: ך×××¢××; ããã©ã€èª: ך××××[2][3]ïŒã¯ãã¢ã·ã¥ã±ããŒãž[4]ã®ãŠãã€äººã®èåãã³ããã¹ããªãŒã ã€ã¹ã©ãšã«ã®æ¥åžžç掻ã«ãšããã¿ãã»ãšãã©ã®ã«ãã§ãããŒã«ãªãŒã§èŠãããããŸãã¢ã¡ãªã«ã欧å·ã«äœããŠãã€äººã«æãããã¹ã€ãŒãã
ã«ã²ã©ãŒãšã¯ãã¯ããµã³
[ç·šé]äŒçµ±çãªã«ã²ã©ãŒã®äœãæ¹ã¯ããã³çå°ãäžæ¥æåœ¢ã«äŒžã°ããŠäžèº«ãå ã[5][6]ãäžéšã®è³æã«ãããšã«ã²ã©ãŒãšãã©ã³ã¹ã®ã¯ãã¯ããµã³ã®èµ·æºã¯åãã§ã1683幎ãç¬¬äºæ¬¡ãŠã£ãŒã³å å²ã§ãªã¹ãã³åžåœã«åã£ãããšãšé¢ä¿ããã[7]ãšèããããããšã¯ãããããã¯ãããŸã§ãéœåžäŒèª¬ã§ãããã«ã²ã©ãŒãšãã®å ãšããããããã§ã«ã¯ã©ã¡ããè¿äžåæãŸã§ããã®ãŒãããšãã§ããã¯ãã¯ããµã³ãä»ã®åœ¢ã«ãªã£ãææã¯19äžçŽä»¥éïŒãŽã£ãšãã¯ãºãªãŒÂ ãåç §ïŒã ãã®ããšããã¯ãã¯ããµã³ã¯ãã®ãã¡ã®ã©ã¡ããããçºå±ãããšèšãããããšãå€ãã
代ããã«ã·ã¥ãã«ãŒãã«ãŸã㯠ãããããŒã«ã®äœãæ¹ãããŠããäžèº«ãå ãã§å·»ããçå°ãçŒãåã«åãåããç¹ãç¹åŸŽç[8]ã
èªæº
[ç·šé]ååã®ç±æ¥ã¯æ±ãšãŒãããã®ãŠãã€ç³»ã€ãã£ãã·ã¥èªãRugelach ã¯è€æ°åœ¢ã§ãåæ°åœ¢ Rugel ãæå³ãããã²ãããããè€æ°åœ¢ã§ãå°ãããŠã²ãã£ããã®ãã瀺ãããã®ãèåã®ååã«ãªã£ã[泚é 1]ãã¯ãã¯ããµã³ãªã©äžæ¥æåœ¢ã®ãã¹ããªãŒã¯ãã€ãã£ãã·ã¥èªã§ Rugelach ïŒæ²ããè§ã»æ²ãã£ããã®ïŒãšåŒã³ãã€ãã£ãã·ã¥èªãšäºãã«åœ±é¿ãããããŒã©ã³ãèªã¯ rogale ãšåŒã¶ãããŒã©ã³ãèªã®åŒã³åã«ã¯ãåç©ã®è§ã楜åšã®ãã«ã³ããšããæå³ãããããããã®ãã¹ããªãŒã®äžæ¥æåœ¢ãè§ããã«ã³ã«èŠç«ãŠãŠããã®ã [9]ãããŒã©ã³ãèªã® rogale ã¯ã€ãã£ãã·ã¥èªã® rogale ãšçºé³ãã»ãŒåããªãããæå³ãããã»ã©ããé¢ããŠããªãã
rugelach ã®ãããããããèªæºã¯ rugel (çæ) ãããããªããšãã説ããããã®ã®[10]ããçæãã¯ã€ãã£ãã·ã¥èªã§ keniglich (×§×¢× ×××××ÖŒ) ããæŽŸçããŠãããã«ã²ã©ãŒãšçæãçµã³ã€ãã説ã«ã¯ç¡çããã[9]ã Â
çŸä»£ ããã©ã€èªãšå€æ¥ã®ããã©ã€èªãæ¯ã¹ããšããã®ãã¹ããªãŒãçŸä»£ããã©ã€èªã§roglìt (ך×Ö¹×Ö°×ÖŽ×ת) ãšåŒã³ãèæžæä»£ã®åŸã®å€ãããã©ã€èªãããæåŸã®ãããŠã®æšããšããæå³ãåãç¶ãã§ããã®ã ããããã©ã€èªã話ã人ã 㯠rugelach (ך××××) ã䜿ãç¶ããŠãã[11]ãããããã€ãã£ãã·ã¥èªã® ruglach ãã¯ããã«ãããããšãããããããã©ã€èªã«åãå ¥ãããšã rugelach ãšããæ°èªãçãŸããããã®ãããã€ã¥ããšæå³ã䌌ãŠããããšãããã rugelach ãå®çãããšèããããšãã§ããã
çå°ã§å ·ãå ããã¹ããªãŒãçŒãèåãšããæå³ã§ã«ã²ã©ãŒãå¥ã®ãã¹ããªãŒãšæ··åããããšããããããšãã°ããããã§ã«ã³ã(ãã€ã)ããããªã(en:Kifliã»ãŠãŒãŽã¹ã©ãã¢ããã³ã¬ãªãŒ)ãããã©ã(ã»ã«ãã¢ããã«ã¬ãªã¢ããã¹ãã¢ããã±ããã¢)ãšåŒã¶ããšããã[12]ããŸãã€ã¿ãªã¢ã§ã®åŒã³åã¯ãã¯ãã¹ãã¥ããªã[13]ãïŒè±èªç Kifliãåç §ãïŒ
åææ
[ç·šé]å°éºŠç²ãšãã¿ãŒãåãããã«ã²ã©ãŒã®çå°ã«ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãã¯ãªãŒã ããŒãºãç·Žãããäœãæ¹ã®ã»ãã«ã乳補åããã£ãã䜿ããªãã¬ã·ãããã[14]ãé£äºã®ã¿ããŒãå€ããŠãã€æåŸãã乳補åã䜿ããªãã«ã²ã©ãŒã§ããã°è補åã®é£äºãšãã£ããã«é£ã¹ãŠãããã€ããããªãäžïŒé£ã®ã¿ããŒåç §ïŒãã¿ããŒã«ãµããªãããé£åŸããã«é£ã¹ãŠãèš±ããããã¢ã¡ãªã«ã§çãŸããã¯ãªãŒã ããŒãºããŒãããã¯ç»å ŽããŠããæªã æŽå²ãæµ ã[15]ããã®ç¹ãã«ã²ã©ãŒãªã©ãµã¯ãŒã¯ãªãŒã ãçšããçå°ã¥ããã¯ããªãæããç¶ã[16][17]ã
äžèº«ã®çŽ æã¯ãã©ãšãã£ãŒãå€ããã¬ãŒãºã³ãã·ãã¢ã³ããã§ã³ã¬ãŒãããžã£ã ãããžãã³ãããã¿ãããã®å®ããããããã©ã€ãã«ãŒãã猶詰ãã«ãŒããçå°ã§å·»ããããã¬ãŒãºã³ããã©ã€ãã«ãŒãã¯ãããããæ°Žãã¬ããŸæ¹¯ã§ãã©ããããããããæç©ãç ç³ã§çãç ®ããããã¬ã·ãã奜ãŸãã[17]ãå®¶åºã§æäœãããã¬ã·ããèšé²ããæžç±ããã[18]ã
ã«ã²ã©ãŒã«ãã䌌ãã·ã¥ããã±ã³ã¯æ±ãšãŒãããã®ãŠãã€äºº (ããŒã©ã³ãããã·ã¢ããŠã¯ã©ã€ã) ã®ãã¹ããªãŒãäžè¬çã«ã¯ãªãŒã ããŒãºã®çå°ãçç¶ã«å·»ããŠããã¹ã©ã€ã¹ããŠçŒããããåç€ç¶ã§æžŠå·»ãæš¡æ§ãããïŒã·ãã¢ã³ããŒã«åç §ïŒãã«ã²ã©ãŒã¯ã²ãšã€ãã€äžè§åœ¢ã®çå°ãå·»ããŠäžæ¥æåœ¢ã«ãšãšã®ãããè¿å¹Žãçå°ã§å ·ãå ãæçæ³ãå¿çšããŠãé¶èãšåç©æ§èèª (ã·ã¥ãã«ã)ããããã¯ãµãŒã¢ã³ãšãã«ãµã³ããŒãºã䜿ã£ãæçãç»å Žãã [19]ã

èæ³š
[ç·šé]泚é
[ç·šé]- â ã€ãã£ãã·ã¥èªã«ãããã®ãã Rugelach ã¯èªå¹¹Â rog (ך×Öž×) ã«èªå°Ÿ ach (×) ãã€ããšè€æ°åœ¢ãrog ã«èªå°Ÿ el (×) ãã€ããšåæ°åœ¢ã«ãªãããŸããåæ°åœ¢ Rugel ã®èªå°Ÿã¯ããããŠçããã»ãã®äŸãèŠããš shtetlekh (ש××¢×××¢× å°éœåžã®è€æ°åœ¢) ã®åæ°åœ¢Â shtetl (ש××¢×× å°éœåž) ãåããæ¥æ¬èªã§ãæãããçºãã«ãªãããã«ãshtetl ã¯èŠæš¡ã«ãã£ãŠ shtot (è±èªç) (ש××Öž× å€§éœåž) ã«ãªã[9]ã
åºå ž
[ç·šé]- â å®¶åºã§äœã£ããã®ãçå°ã¯å°éºŠç²ããµã¯ãŒã¯ãªãŒã ã§äœããèµ€ç ç³ã§çãç ®ãããã¿ãšã¬ãŒãºã³ãå ãã§ããã
- â ãã«ã²ã©ãŒãããããããã®ä»ã®ã¹ãã«ã¯ è€æ°åœ¢ã rugelakhãrugulachãrugalachãruggalachãrogelachãåæ°åœ¢ã¯ rugalahãrugulahãrugalaãroogalaã
- â ã«ã¿ã«ã衚èšã«ããã°ãã°è¡šèšæºããèŠããããã€ã¹ã©ãšã«å€§äœ¿é€šã®ã¯ãã¯ãããã«ãããŠã¯ãã«ã¬ã©ãŒããšè¡šèšããã仿¹å倧䜿通ã®YouTubeãã£ã³ãã«ã§ã¯ãã«ãŒã¬ã¬ãããšè¡šèšãããŠããã
- â ãã£ã¢ã¹ãã©ã®ãŠãã€äººã®ãã¡ãããã«æ±ãšãŒããããªã©ã«å®äœãã人ã ããã®åå«ã®åŒç§°ã
- â Nathan, Joan (2004幎). âJoan Nathan's Jewish Holiday Cookbookâ. Schocken. pp. 284. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â Fertig, Judith M (2003幎). âAll-American Desserts: 400 Star-Spangled, Razzle-Dazzle recipes for America's best loved dessertsâ. Harvard Common Press. pp. 135. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â ã®ã«ã»ããŒã¯ã¹ (1996幎). âThe World of Jewish Cookingâ. Simon and Schuster. pp. 326. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â OverDrive, Inc.: âThe baker's manual : 150 master formulas for bakingâ. Wiley. pp. 223 (2003幎). 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- 1 2 3 Harkavy, Alexander (1898幎). âA Dictionary of the Yiddish Languageâ. Hebrew Pub. Co. pp. 312. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â æžç±ã®é¡åã¯ãJewish Mothers Tell their StoriesãYoung-Tulin, Lois (2000). Chapter 5: Mandelbrot, Rugelach and a Family Quilt. Hayworth Press. pp. 45ã
- â Klein, Ernest David (1987幎). âA Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Languageâ (Hebrew). McMillan. pp. 609. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â Olver, Lynne (2015幎1æ9æ¥). âããŒããã€ã ã©ã€ã³â. Food Timeline. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â Dembinska, Maria (1999). Food and Drink in Medieval Poland: Rediscovering a Cuisine of the Past. University of Pennsylvania Press
- â Aish HaTorah Women's Organization (1987幎). âThe Taste of Shabbos : the complete Sabbath cookbookâ. Feldheim Publishers. pp. 118. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â Kancigor, Judy Bart (2007幎). âCooking Jewishâ. Workman. pp. 474. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- â Grunes, Barbara (2007幎). âThe Best Bake Sale Ever Cookbookâ. Chronicle Books. pp. 68. 2017幎3æ5æ¥é²èЧã
- 1 2 âTotally Cookies Cookbookâ. Celestial Arts Publishing. pp. 74 (1995幎). 2017幎3æ5æ¥é²èЧã"Ida's Rugelach"
- â Lang, George (1982). The Cuisine of Hungary. New York: Atheneum ãã®ãã³ã¬ãªãŒæçã®æ¬ã¯ãã«ãŒãã䜿ã£ããã¹ããªãŒ (Gyumolcskosarkak) ã»ããã¯ã«ãã〠(Dios szelet) ã ã¹ã€ãŒãã»ãã«ãºã¢ã€ (Edes okorszem) ãªã©åœã«ãããã©ãšãã£ãŒãèŒããŠããã
- â Eisenberg, Joyce; Scolnic, Ellen (2016). The Whole Spiel: Funny essays about digital nudniks, seder selfies and chicken soup memories. Incompra Press. pp. 126
åèæç®
[ç·šé]- Harkavy, Alexander (1898). ×××××©ÖŸ×¢× ×××שעס ××עך×עך××× [A dictionary of the Yiddish language ... : With a treatise on Yiddish reading, orthography and dialectal variations]. New York: The author. OCLC 19310482 ã€ãã£ãã·ã¥èªèŸå ž
- Lang, George (1982). George Lang's cuisine of Hungary. New York: Atheneum ãã³ã¬ãªãŒæçãåœã«ãããã©ãšãã£ãŒ
- Grosberg Bellin, Mildred (1983). The Jewish cookbook international cooking according to the Jewish dietary laws. New York Bloch. ISBN 9780819700582. OCLC 614538635 é£ã®ã¿ããŒãèæ ®ããäžçã®ãŠãã€æç
- Klein, Ernest David (1987) (Hebrew). A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language. McMillan. ISBN 9780029174319. OCLC 462199426 ããã©ã€èªã®èªæºèŸå ž
- Aish HaTorah Women's Organization (1988). The Taste of Shabbos : the complete Sabbath cookbook. Jerusalem ; New York : Feldheim Publishers. OCLC 33036781 ã·ã£ãã¹ã®å³ïŒå®æ¯æ¥ã®å®ç§ãªæçæ¬
- Siegel, Helene; Gillingham, Karen (1995). Totally Cookies Cookbook. Berkeley, CA: Celestial Arts Publishing. ISBN 9780890877579. OCLC 32312778 ãèåã®ã¬ã·ã
- Dembinska, Maria; Thomas, Magdalena; Weaver, William Woys (1999). Food and Drink in Medieval Poland: Rediscovering a Cuisine of the Past. Philadelphia: University of Pennsylvania Press äžäžã®ããŒã©ã³ãã®é£²é£ç©
- ã®ã«ã»ããŒã¯ã¹ (1996). The World of Jewish Cooking (1st paperback ed.). Simon and Schuster. ISBN 9780684824918. OCLC 34690573 äžçã®ã«ã·ã¥ã«ãŒãã®ã¬ã·ããšãŠãã€ã®æŽå²
- Olver, Lynne (2000). The Food Timeline--teacher resources for food history lessons (eBook ed.). Food Timeline. OCLC 45131265 æåž«ã®ããã®é£åã®æŽå² (é»åããã¯)
- Fertig, Judith M (2003). All-American Desserts: 400 Star-Spangled, Razzle-Dazzle recipes for America's best loved desserts. Boston, MA: Harvard Common Press. ISBN 9781299895058. OCLC 785784600 ã¢ã¡ãªã«ã®ç®ãåãã»ã©ãããããã¶ãŒã400ã¬ã·ã
- Amendola, Joseph; Rees, Nicole (2003). The baker's manual : 150 master formulas for baking (5th (English) ed.). Wiley. ISBN 9780471405252. OCLC 50252009 ãã³äœãã®ããã¥ã¢ã«âãšãã¹ããŒããæããã¬ã·ã150
- Nathan, Joan (2004). Joan Nathan's Jewish holiday cookbook : revised and updated on the occasion of the 25th anniversary of the publication of The Jewish holiday kitchen. Schocken Books. ISBN 9780805242171. OCLC 9681693669 ãŠãã€ã®èæ¥ã®æçãšãã¹ããªãŒã®ã¬ã·ã
- Goodman, Matthew (2005). Jewish food : the world at table. New York: HarperCollins äžçã®æçâãŠãã€æç
- Kancigor, Judy Bart (2007). 3M Company. ed (Electronic book.). Cooking Jewish : 532 Great Recipes from the Rabinowitz Family. Workman. ISBN 9780761159650. OCLC 966544227 ã©ãããŠã£ããã®ãŠãã€æçã¬ã·ã532
- Grunes, Barbara (2007) (eBook). The Best Bake Sale Ever Cookbook. Susie Cushner (photographer). Chronicle Books. ISBN 9781452122670. OCLC 856417426 ãã€ã¯ã»ãŒã«ã«åºãæé«ã®ãèåã®ã¬ã·ã
- å°ç°éäžããé£ãã®å·®ç°ããå·®ç°ã®è¡šè±¡ãçããŸã§--ãŠãã€æã®é£äºèŠå®ã«çç®ããŠãã人æåŠå ±ã第100å·ã2011幎ã33-47é ãISSN 0449-0274ã è±èªé¡å The representation of the Jews through differences in food: the case of Jewish dietary laws
- å®ç°å·åœ©ãã¢ã«ãŒã³ãã³ã®ãŠãã€äººÂ : é£ããèŠãæ®ãããšæåãå¥å·»9ã颚é¿ç€Ÿãããã¯ã¬ãããã¢ãžã¢ãåŠãŒãããã2015幎10æã è±èªé¡å Pork Consumption among Israeli Arab Citizens in the Galilee Region : Interactive Influences among the Christians, Muslims and the Jews
- è ç¬ æ¶åãã€ã¹ã©ãšã«ã»ã¬ãªã©ã€å°æ¹ã®ã¢ã©ãäººåžæ°ã«ã¿ãããè±èé£ã®çŸåšÂ : ããªã¹ãæåŸãšã ã¹ãªã ããŠãã€æåŸã®çžäºç圱é¿ããåœç«æ°æåŠåç©é€šç ç©¶å ±volume=40ã第4å·ã2016幎ã619-652é ãISSN 0385-180Xã
é¢é£é ç®
[ç·šé]å€éšãªã³ã¯
[ç·šé]- ã«ã²ã©ãŒã®ã¬ã·ã ãªãªãžãã«ãã2013幎1æ3æ¥ã®ã¢ãŒã«ã€ã
- "RugelachâElsie Waldman's Recipe" (1958) ãã«ã²ã©ãŒÂ : ãšã«ã·ãŒã»ãŠã©ãŒããã³ã®ã¬ã·ã (1958幎) ããåæžã¯ Grosberg Bellin, Mildred (1983). The Jewish cookbook international cooking according to the Jewish dietary laws. New York Bloch