vì

Tiếng Việt

Cách phát âm

IPA theo giọng

Hà Nội	Huế		Sài Gòn
vi̤˨˩	ji˧˧		ji˨˩
Vinh	Thanh Chương		Hà Tĩnh
vi˧˧

Chữ Nôm

(trợ giúp hiển thị và nhập chữ Nôm)

• 爲: vị, vờ, vơ, vì, ví, vi, vay
• 为: vị, vì, vi
• 位: vị, vè, vì

• 為: vị, vờ, vơ, vê, vì, vi, vơi, vay
• 𡸏: vì, vòi, vọi

Từ tương tự

• ví
• vỉ
• vị

Danh từ

vì

1. (văn chương) Từ chỉ từng ngôi sao.

   Những vì sao lấp lánh.

2. Cũ, id. Từ chỉ từng ông vua (thường dùng với sắc thái trang trọng).

   Những vì vua anh minh.

3. Gọi chung những đoạn tre gỗ được ghép để chống, đỡ (thường là mái) trong nhà cửa, hầm lò...

   Vì kèo.

   Vì cột.

   Dựng vì gỗ chống mái hầm.

Liên từ

vì

1. Từ biểu thị ý nghĩa nguyên nhân.

   Vì vội nên hỏng việc .

   Vì bão lụt tàu không chạy được .

   Vì sông nên phải luỵ thuyền, - Ví như đường liền ai phải luỵ ai?. (ca dao)

   Vì hoa nên phải đánh đường tìm hoa (Truyện Kiều)

2. Từ biểu thị ý nghĩa mục đích.

   Vì dân vì nước .

   Nặng lòng xót liễu vì hoa, - Trẻ thơ đã biết đâu mà dám thưa (Truyện Kiều)

Dịch

• Tiếng Anh: because

Tham khảo

• Hồ Ngọc Đức (biên tập) (2003), “vì”, trong Việt–Việt‎ (DICT), Leipzig: Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Thông tin chữ Hán và chữ Nôm dựa theo cơ sở dữ liệu của phần mềm WinVNKey, đóng góp bởi học giả Lê Sơn Thanh; đã được các tác giả đồng ý đưa vào đây. (chi tiết)

Tiếng Tơ Đrá

Đại từ

vì

1. họ, chúng.

Tham khảo

• Gregerson, Kenneth J. và Smith, Kenneth D. (1973). The development of Todrah register. SIL International.