så

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.
Motivering: artikeln har ansetts behöva uppmärksamhet för bl a tydlighetsproblem, saknade betydelser och eventuella faktafel. Detaljer i diskussionen.

Se även sa och sá.

Svenska

Adverb

så

1. på det sättet, på (ett) sådant sätt

   Det är så man använder ordet "snäll".

   Enligt lagen var han skyldig att hålla sina djur så att de inte går in på andras marker.

   Fraser: så ska en slipsten dras

2. utfyllnadsord efter inledande adverbial eller för att avsluta en bisats (vanligare i tal än skrift, kan utelämnas)

   Om du städar ditt rum så får du en glass.

   I morgon så ska jag åka till landet.

   Vänd gärna skålen upp och ner, ty även om den så bara står över natten kan den bli lite dammig.

   Synonymer: sö (orsamål)

3. även, ens

   Det där skulle jag inte göra om jag så fick pengar för det.

   Om ni så skulle tortera mig till döds, kommer jag aldrig avslöja det.

Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 800- eller 900-talet, som runinskrift (sua). Förekommer som fornsvenska sva, so., av fornnordiska svá.

Översättningar

anger sätt

• engelska: thus ^(en), so ^(en)
• esperanto: tiel ^(eo)
• finska: niin ^(fi)
• isländska: svo ^(is)
• maltesiska: hekk
• ryska: так ^(ru)
• spanska: así ^(es)
• tjeckiska: tak ^(cs)
• tyska: so ^(de)
• älvdalska: so

Interjektion

så

1. seså; var lugn

   Så, lugna er nu.

Konjunktion

så

1. anger sätt eller grad som någon särskild omständighet uppfylles

   Jag kommer så fort jag kan.

   Han skrek så att han blev röd i ansiktet.

   Se även: så att

   Etymologi: Av fornsvenska sva at.

Översättningar

Översättningar

• engelska: as ^(en), so ^(en)
• franska: tellement ^(fr), si ^(fr)
• italienska: così ^(it), cosicche
• katalanska: així que ^(ca)
• kikai: やー, ヤー
• spanska: así que ^(es)
• tjeckiska: takže ^(cs), tedy ^(cs)

Pronomen

så

1. anger sätt som något utförs på

   Gör så här

   på så sätt

2. anger hur mycket, hur många, etc.

   dubbelt så gammal

   Barnen var så många som 5 stycken.

Översättningar

Översättningar

• engelska: as ^(en), like ^(en), so ^(en)
• jiddisch: אַזוי (azoy)

Verb

Böjningar av så	Aktiv	Passiv
Infinitiv	så	sås
Presens	sår	sås
Preteritum	sådde	såddes
Supinum	sått	såtts
Imperativ	så	–
Particip
Presens	sående, såendes
Perfekt	sådd

så

1. sprida frön i jordmån för att de ska gro

   Etymologi: Av fornsvenska sa, av fornnordiska sá.

   Sammansättningar: höstså, vinterså

Översättningar

sprida frön

• danska: så ^(da)
• engelska: sow ^(en), plant ^(en)
• finska: kylvää ^(fi)
• franska: semer ^(fr)
• gotiska: 𐍃𐌰𐌹𐌰𐌽 (saian)
• grekiska: σπέρνω ^(el) (spérno)
• hebreiska: זָרַע ^(he) (zará')
• isländska: sá ^(is)
• italienska: seminare ^(it), piantare ^(it)
• japanska: 種をまく (たねをまく, tane wo maku)
• katalanska: sembrar ^(ca)
• polska: siać ^(pl)
• portugisiska: semear ^(pt)
• ryska: се́ять ^(ru) impf, посе́ять ^(ru) pf
• spanska: sembrar ^(es)
• tjeckiska: sít ^(cs), zasít, zasívat
• tyska: säen ^(de)
• ukrainska: сі́яти impf

Substantiv

Böjningar av så	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	så	sån	såar	såarna
Genitiv	sås	såns	såars	såarnas

så

1. dryckeskärl för boskap

   Hon fyllde sån med nytt vatten, eftersom korna nästan hade druckit ur den.

   Etymologi: Av fornsvenska sa, sar.

Översättningar

dryckeskärl för boskap

• spanska: bebedero ^(es)

Danska

Adverb

så

1. så

   og så videre

   och så vidare

   så at sige

   så att säga

   i så henseende

   i så måtto

Interjektion

så

1. så, seså

Konjunktion

så

1. så

   går den, så går den

   går det, så går det

Verb

under utveckling

grammatikmallen är under utveckling och bör inte användas ännu.

Böjningar av så	Aktiv
Infinitiv	så
Presens	sår
Preteritum	såede
Supinum	sået
Imperativ	så
Particip
Presens	sående
Perfekt	sået

så

1. så; stoppa frön i jorden, även bildligt: sprida

   den der sår vind, høster storm

   den som sår vind, skördar storm

   så tvivl

   så tvivel

   Sammansättningar: efterså, overså, såsæd, såtid, udså

   Besläktade ord: beså, såning

2. böjningsform av se