smita

Svenska

Verb

Böjningar av smita	Aktiv	Passiv
Infinitiv	smita	smitas
Presens	smiter	smits (smites)
Preteritum	smet	smets
Supinum	smitit	smitits
Imperativ	smit	–
Particip
Presens	smitande, smitandes
Perfekt	–

smita

1. (första avljudsklassens verb, generellt) ta sig bort från en plats där man borde vara, eller undvika att göra något man borde göra

   Du smiter väl inte ifrån /att betala/ TV-avgiften?

   Synonymer: fly, rymma

2. (transport, brottslighet) lämna platsen där en trafikolycka med ens inblandning har skett innan polisen har gett tillåtelse att göra så; göra sig skyldig till brottet smitning

   Föraren som orsakade seriekrocken smet från olycksplatsen innan polisen hann anlända.

Översättningar

(generellt)

• engelska: make off ^(en), run away ^(en); (~ från betalning) dodge ^(en) payment ^(en)
• finska: livistää ^(fi), livahtaa ^(fi)
• tyska: (sich) davonmachen ^(de), (sich) davonschleichen, abhauen ^(de), sich aus dem Staub machen ^(de)

(transport)

• engelska: (~ från trafikolycka i bil) hit and run ^(en);
• finska: paeta
• tyska: Fahrerflucht begehen