framtid

Svenska

Substantiv

Böjningar av framtid	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	framtid	framtiden	framtider	framtiderna
Genitiv	framtids	framtidens	framtiders	framtidernas

framtid

1. den tid som ännu inte förflutit; den tid som komma skall; den tid som är efter nutiden

   Tänk om det vore möjligt att resa till framtiden...

   Jag skulle aldrig kunna tänka mig att färdas till framtiden.

   Hon vill göra en insats för framtiden.

   Användning: Oftast avses en tid ganska långt från nutiden.

   Besläktade ord: framtida

2. öde, utsikt

   Min framtid här på företaget är inte helt bestämd, men jag hoppas kunna gå vidare till säljavdelningen.

3. (i bestämd form) något som hör till framtiden

   Fast telefoni är så nittiotal; mobiltelefoner är framtiden.

Etymologi: Belagt i språket sedan 1525 (cirka).

Sammansättningar: framtidsplan, framtidstro, framtidsyrke

Översättningar

tid som inte förflutit

• albanska: ardhja
• arabiska: مُسْتَقْبَل m (mustaqbal)
• bokmål: fremtid ^(no) f, framtid ^(no) f
• danska: fremtid ^(da) u
• engelska: future ^(en)
• esperanto: futuro ^(eo)
• finska: tulevaisuus ^(fi)
• franska: avenir ^(fr) m, futur ^(fr) m
• isländska: framtíð ^(is) f
• italienska: futuro ^(it) m
• japanska: 未来 ^(ja) (みらい ^(ja), mirai), 将来 ^(ja) (しょうらい ^(ja), shourai)
• jiddisch: צוקונפֿט‎ f (tsukunft)
• katalanska: futur ^(ca) m
• koreanska: 미래 ^(ko) (mirae)
• kymriska: dyfodol ^(cy)
• ladino: avenir m
• latin: futūrum ^(la) n
• nederländska: toekomst ^(nl)
• nynorska: framtid f
• polska: przyszłość ^(pl) f
• portugisiska: futuro ^(pt) m
• rumänska: viitor ^(ro)
• ryska: будущее ^(ru) n (búdusjtjeje)
• spanska: futuro ^(es) m
• tjeckiska: budoucnost ^(cs) f
• turkiska: gelecek ^(tr), istikbâl
• tyska: Zukunft ^(de) f
• ungerska: jövő ^(hu)
• volapük: fütür ^(vo)

öde, utsikt

• engelska: future ^(en)
• finska: tulevaisuus ^(fi)
• italienska: futuro ^(it) m
• ryska: будущее ^(ru) n (búdusjtjeje)

något som hör till framtiden

• italienska: futuro ^(it) m

Bokmål

Substantiv

Böjningar av framtid	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	framtid	framtida	framtider	framtidene
Genitiv	framtids	framtidas	framtiders	framtidenes

Böjningar av framtid	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	framtid	framtiden	framtider	framtidene
Genitiv	framtids	framtidens	framtiders	framtidenes

framtid f eller m

1. framtid

   Varianter: fremtid

Nynorska

Substantiv

Böjningar av framtid	Singular		Plural
femininum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	framtid	framtida	framtider	framtidene

framtid

1. framtid