falhar

Português

Verbo

fa.lhar, transitivo direto (Datação: 1188-1230)

1. rachar
2. estalar

fa.lhar, intransitivo

3. não se realizar
4. não corresponder

fa.lhar, pronominal

5. deixar de vir à lembrança corretamente
   • Se o nome não me falha, foi esse mesmo.

   1991, Vinícius de Moraes, O Cinema de meus olhos, Cinemateca Brasileira, página: 83

   • auntie Millie, se não me falha o nome, a solteirona de ar agradável de camelo, de uma modéstia e compreensão a toda prova.

6. não vir à lembrança completamente

   1947, Feliciano Ramos, Trindade Coelho, Homem de Letras, UC Biblioteca Geral 1, página 163:

   • Apontar a opinião de um naturalista, cujo nome me falha, que diz que um par deixado numa ilha produziu seis mil coelhos ao cabo de um ano.

Antônimos

• De 6: ocorrer

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	falhar	Gerúndio	falhando	Particípio	falhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	falho	falhas	falha	falhamos	falhais	falham
	Pretérito imperfeito	falhava	falhavas	falhava	falhávamos	falháveis	falhavam
	Pretérito perfeito	falhei	falhaste	falhou	falhamos1 / falhámos2	falhastes	falharam
	Pretérito mais-que-perfeito	falhara	falharas	falhara	falháramos	falháreis	falharam
	Futuro do presente	falharei	falharás	falhará	falharemos	falhareis	falharão
	Futuro do pretérito	falharia	falharias	falharia	falharíamos	falharíeis	falhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	falhe	falhes	falhe	falhemos	falheis	falhem
	Pretérito imperfeito	falhasse	falhasses	falhasse	falhássemos	falhásseis	falhassem
	Futuro	falhar	falhares	falhar	falharmos	falhardes	falharem
Modo Imperativo	Afirmativo		falha	falhe	falhemos	falhai	falhem
	Negativo		não falhes	não falhe	não falhemos	não falheis	não falhem
Infinitivo pessoal		falhar	falhares	falhar	falharmos	falhardes	falharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

• De 6: fugir

Pronúncia

Portugal

• AFI: /fɐ.ˈʎaɾ/

Ligações externas

• “falhar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “falhar” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “falhar” in: Dicionário Aberto
• “falhar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “falhar” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “falhar” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

fa.lhar, transitivo, intransitivo, pronominal

1. falhar, rachar, estalar; não funcionar um mecanismo
2. falhar, não se realizar, frustrar-se um projeto, não corresponder; errar
3. (Jogo) no jogo do baralho, não corresponder no lance com o naipe que obriga o primeiro a ser mostrado
4. diminuir de peso ou medida
5. faltar, ser necessário aquilo que falta

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

falhar

Gerúndio

falhando

Particípio

falhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	falho	falhas	falha	falhamos	falhais1 / falhades 2	falham
	Pretérito imperfeito	falhava	falhavas	falhava	falhávamos	falhávais1 / falhávades 2	falhavam
	Pretérito perfeito	falhei	falhaste	falhou	falhamos	falhastes	falharam1 / falhárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	falhara	falharas	falhara	falháramos	falhárais1 / falhárades 2	falharam
	Futuro do presente	falharei	falharás	falhará	falharemos	falhareis1 / falharedes 2	falharão1 / falharám 2
	Condicional	falharia	falharias	falharia	falharíamos	falharíais1 / falharíades 2	falhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	falhe	falhes	falhe	falhemos	falheis1 / falhedes 2	falhem
	Pretérito imperfeito	falhasse	falhasses	falhasse	falhássemos	falhásseis1 / falhássedes 2	falhassem
	Futuro	falhar	falhares	falhar	falharmos	falhardes	falharem
Modo Imperativo	Afirmativo		falha	falhe	falhemos	falhai1 / falhade 2	falhem
	Negativo		não falhes	não falhe	não falhemos	não falheis1 / não falhedes 2	não falhem
Infinitivo pessoal		falhar	falhares	falhar	falharmos	falhardes	falharem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

Do latim fallere ^(la).

De falha + -ar.

Pronúncia

• AFI: /fɐ.'ʎaɾ/

Ligação externa

• (em galego) “falhar” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].
• (em galego) “falhar” in: Diccionario de diccionarios [em linha]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, 2006.