间

间 (znak chiński)

klucz:

169 门 + 4

liczba kresek:

7

warianty:

間 trad. (domyślna czcionka)

间 uproszcz. (domyślna czcionka)

kolejność kresek:

chiński:

znaczenia:

etymologia:

wprowadzanie znaku:

Cangjie: 中尸日 (LSA)

kodowanie:

zob. wpis w bazie Unihan: U+95F4

słowniki:

• KangXi: brak, następowałby po: strona 1343, znak 12
• Hanyu Da Zidian: tom 7, strona 4288, znak 7

uwagi:

źródła:

间 (język chiński standardowy)

zapis:

uproszcz. 间, trad. 間

wymowa:

pinyin jiān (jian1); zhuyin ㄐㄧㄢ

znaczenia:

przyimek

(1.1) między, wśród

klasyfikator

(2.1) …dla małych przestrzeni i powierzchni, np. pokoi

odmiana:

przykłady:

(1.1) 小鸟们在树枝间唱歌。(xiǎo niǎomen zài shùzhī jiān chànggē) → Ptaki śpiewały wśród gałęzi.

(1.1) 各专门机构间需要更多协调。(gè zhuānmén jīgòu jiān xūyào gèng duō xiétiáo) → Wymagana jest większa koordynacja między wyspecjalizowanymi agencjami.

(2.1) 你知道那间房间的大小吗？(nĭ zhīdào nà jiān fángjiān de dàxiăo ma) → Czy wiesz, jakiej wielkości jest tamten (jeden policzalny) pokój?

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) 之间•中间

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

złożenia:

时间•晚间•世间•空间•房间•卫生间•衣帽间•双人间•人间•期间•间谍•瞬间•日间•民间•洗手间

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

chiń. 门 + 日 → drzwi (uproszczone) + słońce

uwagi:

HSK: 2

źródła: