łuska

łuska (język polski)

 Słowo dnia – 14 października 2026

ananasy pokryte łuskami (1.1)

łuski (1.3) ryby

łuski (1.3) krokodyla

łuski (1.4)

wymowa:

IPA: [ˈwuska], AS: [u̯uska] ^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) bot. okrywa niektórych nasion lub owoców

(1.2) bot. przekształcony liść

(1.3) zool. płytki pokrywające ciało niektórych zwierząt; zob. też łuska (zoologia) w Wikipedii

(1.4) wojsk. część naboju służąca do umieszczenia w niej ładunku miotającego i spłonki; zob. też łuska (nabój) w Wikipedii

(1.5) wojsk. element zbroi; zob. też zbroja łuskowa w Wikipedii

(1.6) geol. deformacja struktury tektonicznej

(1.7) med. złuszczająca się warstwa rogowa naskórka; zob. też łuska (dermatologia) w Wikipedii

(1.8) techn. cienka zewnętrzna warstwa metalu lub tlenków niezwiązana z wyrobem

odmiana:

(1.1-8)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	łuska	łuski
dopełniacz	łuski	łusek
celownik	łusce	łuskom
biernik	łuskę	łuski
narzędnik	łuską	łuskami
miejscownik	łusce	łuskach
wołacz	łusko	łuski

przykłady:

(1.3) Nad jej przejrzystą, ruchomą głębią tańczyło mnóstwo błękitnych łątek, pod słońce widzieć się dawały prawie u samej powierzchni wodnej okonie z czerwonemi pręgami na stalowej łusce i białe, srebrne, tańczące płotki.

(1.4) Woda wypłukuje z ziemi szkielety i łuski po pociskach, tysiące łusek. Chrzęszczą, jakbyś szedł po żwirze.

składnia:

kolokacje:

(1.3) rybie łuski

synonimy:

(1.1) łupina

(1.4) daw. gilza

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. łuszczyca ż, łuszczak m, złuszczanie n, złuszczenie n, łuszczenie n, wyłuszczenie n, łuskanie n, wyłuskanie n

zdrobn. łuseczka ż

czas. łuszczyć ndk., wyłuszczyć dk., łuskać ndk., wyłuskać dk., złuszczać ndk., złuszczyć dk.

przym. łuskowaty, łuskowy

związki frazeologiczne:

etymologia:

prasł. *luska

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) hull, husk; (1.3) scale; (1.4) case, shell
• baskijski: (1.3) ezkata
• bułgarski: (1.1) люспа ż; (1.3) люспа ż; (1.4) гилза ż
• duński: (1.3) skal w
• esperanto: (1.3) skvamo; (1.4) kuglingo, kartoĉmantelo
• hiszpański: (1.3) escama ż; (1.4) casquillo m
• interlingua: (1.1) scalia; (1.3) flocco
• itelmeński: (1.3) сӽисӽч
• jidysz: (1.3) ליסקע ż (liske), שופּ n (szup)
• niemiecki: (1.1) Hülse ż, Spelze ż; (1.3) Schuppe ż; (1.4) Patronenhülse ż; (1.7) Schuppe ż
• norweski (bokmål): (1.3) skjell
• nowogrecki: (1.1) φλούδι n; (1.3) λέπι n; (1.4) κάλυκας m
• rosyjski: (1.3) чешуя ż; (1.4) гильза ż
• słowacki: (1.4) nábojnica ż
• szwedzki: (1.4) hylsa w
• ukraiński: (1.1) луска ż; (1.3) луска ż
• wilamowski: siuypp ż, siupa ż
• włoski: (1.3) scaglia ż, squama ż

źródła: